"An error occurred while trying to save the grabbed image to: %@." = "在尝试将捕捉的图像存储到“%@”时发生错误。";
/* Cancel Button */
"Cancel" = "取消";
/* title for feedback button in window mode */
"Choose Window" = "选取窗口";
/* Grab save before close Alert title */
"Close" = "关闭";
/* Don't Save Button */
"Don\\U2019t Save" = "不存储";
/* instructions for selection grab */
"Drag over the portion of the screen you want to capture." = "斜向拖过屏幕上您想要捕捉的那部分。";
/* Generic Grab error Alert title */
"Error" = "错误";
/* instructions for timed screen grab */
"Grab will capture the screen ten seconds after you start the timer. (This window will not be included in the screen capture.)" = "“抓图”将在启动定时器后 10 秒钟捕捉屏幕。(本窗口将不包含在屏幕捕捉中。)";
/* Additional alert info when grabs are disallowed due the DVD player running. */
"Please quit DVD Player first." = "请先退出“DVD 播放程序”。";
/* Grab review unsaved before Quit Alert title */
"Quit" = "退出";
/* Quit Anyway Button */
"Quit Anyway" = "仍要退出";
/* Review Unsaved Button */
"Review Unsaved" = "检查未存储内容";
/* Save Button
Grab save error Alert title */
"Save" = "存储";
/* Grab save before close Alert message */
"Save changes to %@?" = "存储对“%@”的更改吗?";
/* title for feedback window in screen mode */
"Screen Grab" = "屏幕抓图";
/* Error title when grabs are disallowed due the DVD player running. */
"Screen grabs are unavailable during DVD playback." = "DVD 回放期间不能进行屏幕抓图。";
/* title for feedback window in selection mode */
"Selection Grab" = "所选抓图";
/* title for feedback button in timed screen mode */
"Start Timer" = "启动定时器";
/* Additional alert info when window capture fails due to window sharing failure. */
"The contents of this window cannot be shared." = "不能共享此窗口的内容。";
/* Error title when window capture is used for an ineligible window. */
"The window could not be captured" = "无法捕捉该窗口";
/* Grab review unsaved before Quit Alert message */
"There are unsaved windows." = "有些窗口未存储。";
/* title for feedback window in timed screen mode */
"Timed Screen Grab" = "定时屏幕抓图";
/* instructions for screen grab */
"To capture the screen, click outside this window. (This window will not be included in the screen capture.) If you selected a pointer in Grab preferences, the pointer will be superimposed where you click." = "要捕捉屏幕,请在本窗口外点按一下。(本窗口将不包括在屏幕捕捉中。)如果您在“抓图”预置中选择了一种指针,该指针会重叠在您点按的位置。";
/* Grab error */
"Unable to perform the grab." = "无法进行抓图操作。";
/* instructions for window grab */
"When the window you want is ready, click Choose Window, then click the window to capture it." = "当想要捕捉的窗口准备就绪时,点按“选取窗口”,然后点按那个窗口将它捕捉下来。";