home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / ColorSync Utility.app / Contents / Resources / French.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-09-14  |  4.1 KB  |  49 lines
  1.  
  2. "Header"                         = "En-tête";
  3. "'%s'"                           = "'%s'";
  4. "ColorSync Utility"              = "Utilitaire ColorSync";
  5.  
  6. "XYZ"                     = "XYZ";
  7. "Lab"                     = "Lab";
  8. "Luv"                     = "Luv";
  9. "Yxy"                     = "Yxy";
  10. "Hold for comparison"     = "Conserver pour la comparaison";
  11. "Clear comparison"        = "Effacer la comparaison";
  12. "Show spectrum"           = "Afficher le spectre";
  13. "Hide spectrum"           = "Masquer le spectre";
  14.  
  15. "Untitled"                = "Sans titre";
  16. "%@ Copy"                 = "Copie de%@";
  17.  
  18. "No Filters available"                    = "Aucun filtre disponible";
  19.  
  20. "Couldn't save filter."                   = "Enregistrement du filtre impossible.";
  21. "Couldn't add filter."                    = "Ajout de filtre impossible.";
  22. "Couldn't delete filter."                 = "Suppression de filtre impossible.";
  23. "Couldn't export document."               = "Exportation du document impossible";
  24.  
  25. /* Toolbar names and tooltips */
  26. "Inspector"                               = "Inspecteur";
  27. "Toggle Inspector"                        = "Afficher/masquer l'inspecteur";
  28.  
  29. "Current Filter"                          = "Filtre actuel";
  30.  
  31. "Preview"                                 = "Aperçu";
  32. "Preview filter in effect"                = "Prévisualiser le filtre dans l'effet";
  33.  
  34. "Adjust Frame Size"                       = "Ajuster la taille du cadre";
  35. "Adjust Frame Size To Fit Image"          = "Ajuster la taille du cadre à l'image";
  36.  
  37. "Page Number"                             = "Numéro de page";
  38. "Go To Page Number"                       = "Aller au numéro de page";
  39.  
  40. "Previous"                                = "Précédent";
  41. "Go To Previous Page"                     = "Aller à la page précédente";
  42.  
  43. "Next"                                    = "Suivant";
  44. "Go To Next Page"                         = "Aller à la page suivante";
  45.  
  46.  
  47. "The chosen export file format supports only one page."  = "Le format de fichier d'export choisi ne gère qu'une seule page.";
  48. "Only the current page will be exported."  = "Seule la page actuelle sera exportée.";
  49.