home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Bluetooth Serial Utility.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-08-28  |  2.5 KB  |  30 lines
  1. "keyOK"                                = "OK";
  2. "keyRequired"                        = "はい";
  3. "keyNone"                            = "いいえ";
  4. "keyNo"                                = "いいえ";
  5. "keyPairedDevicesTitle"                = "登録済みのデバイス：";
  6. "keyUnknownDevice"                    = "不明なデバイス";
  7. "keyErrorOccurred"                    = "エラーが起きました。（0x%x）";
  8. "keyNotAvailable"                    = "使用できません。";
  9. "keyUnknown"                        = "Unknnown";
  10.  
  11. "keyPrefReadErrorTitle"                = "“Bluetooth”環境設定の読み込み中にエラーが起きました。";
  12. "keyPrefReadErrorDesc"                = "このコンピュータの Bluetooth 設定は正しくないようです。Bluetooth ソフトウェアを再インストールして、もう一度やり直してください。";
  13.  
  14. "keyUnacceptablePathTitle"            = "指定したパスは使用できません。";
  15. "keyUnacceptablePathDesc"            = "指定したパスが正しくないため、Bluetooth Object Exchange ではこのパスを使用できません。おそらく、保存先ディレクトリへの書き込みアクセス権がないことが原因です。別のディレクトリを指定してください。";
  16.  
  17. "keyPrefSaveErrorTitle"                = "“Bluetooth”環境設定の保存中にエラーが起きました。";
  18. "keyPrefSaveErrorDesc"                = "一部の Bluetooth 環境設定を保存できませんでした。このコンピュータで Bluetooth デバイスを使用できない可能性があります。";
  19.  
  20. "keyPortInUseTitle"                    = "このポートは現在使用中です。";
  21. "keyPortInUseDelete"                = "使用中のポートを削除しようとしています。このポートを使用しているアプリケーションを終了し、もう一度やり直してください。";
  22. "keyPortInUseEdit"                    = "使用中のポートを変更しようとしています。このポートを使用しているアプリケーションを終了し、もう一度やり直してください。";
  23.  
  24. "keyTTYNameAlreadyInUse"            = "その名前はすでに使用中です";
  25. "keyTTYNameInUseText"                = "選択したポート名はすでに使用されています。別の名前を選んでください。";
  26.  
  27. "keyIn"                                = "受信";        /* Short for Incoming */
  28. "keyOut"                            = "送信";    /* Short for Outgoing */
  29.  
  30. "keyEllipsis"                        = "…";