100 Pусских Uгр

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ 100 Pусских Uгр / 980121_2306.iso / CARDGAME / SOLVERUS.ZIP / ENDHAN01 / ENDICOTT.TXT next >

Wrap

Text File | 1993-02-05 | 333KB | 5,107 lines

G.Endicott, B.K. Hansen è«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐ ¬ Åαáó¿½á¼ ¬«¡Γαá¬Γ¡«ú« ñπí½¿¬áΓ¡«ú« íα¿ñªá 1987 Å«ñú«Γ«ó½Ñ¡ è«¼¿ΓÑΓ«¼ »« Åαáó¿½á¼ àóα«»Ñ⌐ß¬«⌐ üα¿ñªÑó«⌐ ï¿ú¿ Co EBL This being a copyrighted document it is requested that is be for personal and private perusal and not for reproduction. G.Endicott ..page60 ÄÆ ÅàÉàéÄäùêèÇ Åα¿ »ÑαÑó«ñÑ ñá¡¡«ú« è«¼¼Ñ¡Γáα¿∩ πτ¿Γδóá½¿ß∞ «»δΓ ¿ αÑºπ½∞ΓáΓδ αáí«Γδ ¡áñ »ÑαÑó«ñ«¼ ßá¼¿σ Åαáó¿½ ¬«¡Γαá¬Γ¡«ú« ñπí½¿¬áΓ¡«ú« íα¿ñªá. Äñ¡á¬« ΓÑα¼¿¡ "ß»«¡ß«α", Φ¿α«¬« ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ⌐ ó è«¼¼Ñ¡Γáα¿¿, «ßΓáó½Ñ¡ íÑº ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩, σ«Γ∩ ó Åαáó¿½áσ ó¼ÑßΓ« ¡Ñú« ¿ß»«½∞º«óá¡ ΓÑα¼¿¡ "«αúá¡¿ºáΓ«α", - ñÑ½« ó Γ«¼, τΓ« ºñÑß∞ «¡ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ¬á¬ ß¿¼í¿«º Γ«ú«, τΓ« ¼δ ó απßß¬«¼ ∩ºδ¬Ñ »«¡¿¼áÑ¼ »«ñ φΓ¿¼¿ ß½«óá¼¿. Å«ñα«í¡ÑÑ «í φΓ«¼ ß¼. ó αáºñÑ½Ñ è«¼¼Ñ¡Γáα¿∩, »«ßó∩ΘÑ¡¡«¼ Åαáó¿½π 80. éδαáªáε »α¿º¡áΓÑ½∞¡«ßΓ∞ ¬«½½ÑúÑ é.üαπΦΓπ¡«óπ ºá ß«óÑΓδ »« ß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿ε »ÑαÑó«ñá ¿ πΓ«τ¡Ñ¡¿ε ΓÑα¼¿¡«½«ú¿¿. ₧.è«óá½Ñ¡¬« ÅÉàäêæïÄéêà Äñ¡á ¿º ¡á¿í«½∞Φ¿σ Γαπñ¡«ßΓÑ⌐, ß ¬«Γ«αδ¼¿ ßΓá½¬¿óáεΓß∩ ¡áµ¿«¡á½∞¡δÑ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ íα¿ñªÑóδÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿, φΓ« - ¡á⌐Γ¿ ¿ ó«ß»¿ΓáΓ∞ ßπñÑ⌐, ¬óá½¿Σ¿¬áµ¿∩ ¬«Γ«αδσ »«ºó«½¿½á íδ ñ«ßΓ¿τ∞ ¿ »«ññÑαª¿óáΓ∞ ßó¼δÑ óδß«¬¿Ñ ßΓá¡ñáαΓδ »α«óÑñÑ¡¿∩ Γπα¡¿α«ó, πñ«ó½ÑΓó«α∩εΘ¿Ñ ¿úα«¬«ó ¿ ß»«¡ß«α«ó. ¥Γá »α«í½Ñ¼á ¡áºαÑ½á ó ßΓáαδσ íα¿ñªÑóδσ ¬απúáσ ¿ »α¿«íαÑΓáÑΓ «ß«íÑ¡¡πε «ßΓα«Γπ ñ½∩ "¼«½«ñδσ" íα¿ñªÑóδσ ¡áµ¿⌐. éÑß∞¼á óáª¡« ñ½∩ απ¬«ó«ñ¿ΓÑ½Ñ⌐ º«¡ «íÑß»Ñτ¿óáΓ∞ óßÑ¼Ñα¡πε »«¼«Θ∞ ó Σ«α¼¿α«óá¡¿¿ ¡á óßÑσ πα«ó¡∩σ ¬«¼á¡ñ Γπα¡¿α¡δσ Σπ¡¬µ¿«¡Ñα«ó, «í½áñáεΘ¿σ ñ«ßΓáΓ«τ¡δ¼¿ º¡á¡¿∩¼¿ ¿ ΓÑσ¡¿¬«⌐ ¿ ∩ó½∩εΘ¿σß∩ ½¿τ¡«ßΓ∩¼¿. ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ »«ß½Ññ¡Ñú«, Γ« αÑΦáεΘÑ⌐ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞ε αáí«Γδ ßπñ∞¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ ñ«óÑα¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ñ«½ª¡δ ¿ß»δΓδóáΓ∞ ¿úα«¬¿ ¬ Ñú« αÑΦÑ¡¿∩¼. ¥Γ« ΓαÑíπÑΓ «Γ ¡Ñú« óδñÑαª¬¿, π¼Ñ¡¿∩ »α«∩ó¿Γ∞ »«¡¿¼á¡¿Ñ ß¿Γπáµ¿¿, ú«Γ«ó¡«ßΓ¿ óδß½πΦáΓ∞ ¿úα«¬á ¿ «íΩÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ¿. î¡Ñ πñá½«ß∞ πíÑñ¿Γ∞ß∩, τΓ« ½πτΦÑ óßÑú« ß«í¿αáΓ∞ óαÑ¼∩ «Γ óαÑ¼Ñ¡¿ ¡áτ¿¡áεΘ¿σ ßπñÑ⌐ ó¼ÑßΓÑ ¡á ßÑ¼¿¡áαδ »«ñ απ¬«ó«ñßΓó«¼ ½πτΦ¿σ ß»Ñµ¿á½¿ßΓ«ó - ßπñÑ⌐ ¿ «αúá¡¿ºáΓ«α«ó. Å«ß½Ññ¡¿Ñ ªÑ ñ«½ª¡δ º¡áΓ∞, τΓ« ¿σ ºáñáτá - óñ«σ¡«ó½∩Γ∞ ¿ «í«ñα∩Γ∞. ìá Γá¬¿σ ßÑ¼¿¡áαáσ ¼«ª¡« «íßπªñáΓ∞ α«½∞ ΓÑσ¡¿¬¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ú« »α¿¡∩Γ¿∩ íα¿ñªÑóδσ αÑΦÑ¡¿⌐. ì« ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡«, τΓ« Γá¬á∩ ΓÑσ¡¿¬á ó «ß¡«ó¡«¼ »α¿«íαÑΓáÑΓß∩ ¡á »αá¬Γ¿¬Ñ. ìáτ¿¡áεΘ¿Ñ ßπñ∞¿ ñ«½ª¡δ αáí«ΓáΓ∞ ß ΓÑ¼¿, ¬Γ« í«½ÑÑ «»δΓÑ¡ ¿ ½πτΦÑ «α¿Ñ¡Γ¿απÑΓß∩ ó ¿úα«óδσ ß¿Γπáµ¿∩σ; «¡¿ ñ«½ª¡δ ¿ß»δΓáΓ∞ ßó«¿ ß»«ß«í¡«ßΓ¿ »«ñ íñ¿ΓÑ½∞¡δ¼ óºú½∩ñ«¼ ßΓáαΦ¿σ ¬«½½Ñú; «¡¿ ñ«½ª¡δ á¬Γ¿ó¡« «íßπªñáΓ∞ ßó«¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ß í«½ÑÑ «»δΓ¡δ¼¿ ßπñ∞∩¼¿ ¿ áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«αá¼¿ ¿ ó»¿ΓδóáΓ∞ ó ßÑí∩ ¿σ ß«óÑΓδ ¿ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿¿; ó ßó«í«ñ¡«Ñ óαÑ¼∩ «¡¿ ñ«½ª¡δ á¡á½¿º¿α«óáΓ∞ ßó«ε αáí«Γπ ¿ ¿ß¬áΓ∞, τΓ« ¼«ª¡« íδ½« ßñÑ½áΓ∞ ½πτΦÑ, ¿ ¡¿¬«úñá, ¡¿¬«úñá ¡Ñ πß»«¬á¿óáΓ∞ß∩. ..page6 ùΓ« ªÑ ¬áßáÑΓß∩ º¡á¡¿⌐, Γ« ñ½∩ φΓ«ú« ¿ ß«ºñá¡δ ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ è«¼¼Ñ¡Γáα¿¿. îδ πóÑαÑ¡δ, τΓ« ßπñ∞∩¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿¡«úñá »α¿íÑúáΓ∞ ¬ »«ñ«í¡δ¼ απ¬«ó«ñßΓóá¼, ¿ απ¬«ó«ñ¿ΓÑ½¿ º«¡ «í∩ºá¡δ »αÑñ«ßΓáó¿Γ∞ ¿¼ Γá¬¿Ñ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿. ìÑß«¼¡Ñ¡¡«, ¡áΦá αáí«Γá ß«ñÑαª¿Γ «Φ¿í¬¿, ¿ «¡¿ óδ∩ó∩Γß∩ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿, «ñ¡á¬« ¼δ ßΓáαáΓÑ½∞¡« Γαπñ¿½¿ß∞ ¡Ñß¬«½∞¬« ¼Ñß∩µÑó ¿ óÑα¿¼, τΓ« ßñÑ½á½¿ ¡ÑτΓ« ñ«ßΓ«⌐¡«Ñ ó¡¿¼á¡¿∩. é«-»Ñαóδσ, ¼δ ó º¡áτ¿ΓÑ½∞¡«⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ «»¿αá½¿ß∞ ¡á Ç¡ú½¿⌐ß¬«Ñ απ¬«ó«ñßΓó« ñ½∩ ßπñÑ⌐ (English (E.B.U.) Director's Guide), »ÑαÑñ ¬«Γ«αδ¼ τπóßΓóπÑ¼ ßÑí∩ ñ«½ª¡¿¬á¼¿; ¼δ Γá¬ªÑ «τÑ¡∞ í½áú«ñáα¡δ Ç¡¡Ñ âáñª (Anna Gudge) ºá ÑÑ αáíß¬¿⌐ Γαπñ »« óδ»«½¡Ñ¡¿ε Σπ¡¬µ¿⌐ ßÑ¬αÑΓáα∩ ¿ ñ«óÑαÑ¡¡«ú« »«¼«Θ¡¿¬á. ê íδ½« íδ ó óδßΦÑ⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ¡Ññ«ßΓ«⌐¡δ¼ ñ½∩ ¼Ñ¡∩ ¡Ñ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« ¼«⌐ ß«áóΓ«α ¿ απ¬«ó«ñ¿ΓÑ½∞ üÑ¡Γ òá¡ßÑ¡ (Bent Keith Hansen) ½¿τ¡« ¿ ñ«íα«ß«óÑßΓ¡« τ¿Γá½, ¬«ααÑ¬Γ¿α«óá½ ¿ ¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óá½ ¬áªñ«Ñ ß½«ó« ó è«¼¼Ñ¡Γáα¿∩σ ¿ ó½«ª¿½ ó ¡¿σ í«úáΓÑ⌐Φ¿⌐ ΓΘáΓÑ½∞¡« ñÑΓá½¿º¿α«óá¡¡δ⌐ ¼áΓÑα¿á½. îδ í½áú«ñáα¡δ è«¼¿ΓÑΓπ »« »αáó¿½á¼ ¿ απ¬«ó«ñßΓóπ êß»«½¡¿ΓÑ½∞¡«ú« ¬«¼¿ΓÑΓá àüï ºá ¿σ ß«ú½áß¿Ñ ¡á αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¿Ñ ¡áßΓ«∩Θ¿σ è«¼¼Ñ¡Γáα¿Ñó. âαáΓΓá¡ ¥¡ñ¿¬«ΓΓ (Grattan Endicott). ï¿óÑα»π½∞, óÑß¡á 1990 ..page10 ééàäàìêà æ«ßΓáó½∩∩ ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ è«¼¼Ñ¡Γáα¿¿, ¼δ ßΓαÑ¼¿½¿ß∞ »«¼«τ∞ óßÑ¼ ßπñ∞∩¼ ¿ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ¼ ¬«¼¿ΓÑΓá¼. ì« ¼δ »αÑ¬αáß¡« »«¡¿¼áÑ¼, τΓ« »αá¬Γ¿¬á ßπñÑ⌐ßΓóá ó αáº¡δσ ßΓαá¡áσ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« αáº½¿τ¡á, ¿ »«φΓ«¼π ßΓáαá½¿ß∞ íδΓ∞ »αÑñÑ½∞¡« «íΩÑ¬Γ¿ó¡δ¼¿, τΓ«íδ ß«ºñáΓ∞ Ññ¿¡δ⌐ Σπ¡ñá¼Ñ¡Γ ñ½∩ óßÑσ ¡áΦ¿σ τ¿ΓáΓÑ½Ñ⌐. îδ ¿º½áúáÑ¼ ¡áΦ¿ óºú½∩ñδ ó ó¿ñÑ αÑ¬«¼Ñ¡ñáµ¿⌐, »α¿ú½áΦá∩ τ¿ΓáΓÑ½Ñ⌐ αáº¼δΦ½∩Γ∞, »«τÑ¼π ¼δ ¿σ »α¿ñÑαª¿óáÑ¼ß∩, ¿ ¡áñÑÑ¼ß∩, τΓ« «¬áªÑ¼ »«¼«Θ∞, »α«½¿ó ßóÑΓ ¡á αá¡ÑÑ ΓÑ¼¡δÑ ¼ÑßΓá. ..page5 ÄÅÉàäàïàìêƒ Ä»αÑñÑ½Ñ¡¿∩, ß«ñÑαªáΘ¿Ñß∩ ó Åαáó¿½áσ, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »α¿ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ ΓÑ¬ßΓá Åαáó¿½. é ½εí«⌐ »α«í½Ñ¼Ñ, ßó∩ºá¡¡«⌐ ß« º¡áτÑ¡¿Ñ¼ ¿/¿½¿ ß¼δß½«¼ Åαáó¿½á, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »αÑñóáα¿ΓÑ½∞¡« ¿ßß½Ññ«óáΓ∞ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡¿∩. ..page5 Åαáó¿½« 1. èÄïÄäÇ - æÆÇÉÿêìæÆéÄ èÇÉÆ ê îÇæÆàë 1.1.(a) ì¿ «ñ¿¡ αÑºπ½∞ΓáΓ ñáªÑ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ ¬á¬ ¿¼ÑεΘ¿⌐ ß¿½π, Ñß½¿ «¡ »«½πτÑ¡ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ α«ºδúαδΦá ¬«½«ñδ, ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ Åαáó¿½. ¥Γ« ñ«½ª¡« íδΓ∞ Γá¬ ñáªÑ ó Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ ¡ÑßπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼, ¡á»α¿¼Ñα, ¬«úñá ó ¬«½«ñÑ ñóÑ ñó«⌐¬¿ ΓαÑΣ, ¡« ¡ÑΓ Γα«⌐¬¿ ΓαÑΣ. (b) àß½¿ αÑºπ½∞ΓáΓ »«½πτÑ¡ ó ¿Γ«úÑ α«ºδúαδΦá ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ ¬«½«ñδ, «¡ á¡¡π½¿απÑΓß∩ ¿ (i) Ñß½¿ óαÑ¼∩ »«ºó«½∩ÑΓ, ¬«α«í¬á »ÑαÑ¿úαδóáÑΓß∩ ß »αáó¿½∞¡«⌐ ¬«½«ñ«⌐ (Åαáó¿½« 6D3), ¡« ß¼«Γα¿ Åαáó¿½« 86æ; (ii) Ñß½¿ óαÑ¼∩ ¡Ñ »«ºó«½∩ÑΓ, ¡áº¡áτáÑΓß∩ αÑºπ½∞ΓáΓ 60% ñ½∩ «íÑ¿σ »áα (Åαáó¿½« 12æ1). æ¼«Γα¿ »αáó¿½« 86Ç ñ½∩ ¼áΓτá ¿ Åαáó¿½« 88 ñ½∩ »áα¡«ú« Γπα¡¿αá. (c) ¡« Ñß½¿ ¬«½«ñá ó ¼«¼Ñ¡Γ ÑÑ ßñáτ¿ íδ½á »αáó¿½∞¡«⌐, á ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ »α«»á½á ¬áαΓá, ß¼«Γα¿ »αáó¿½á 13 ¿ 14. 1.2. ¥Γ« Åαáó¿½« ¡Ñ ΓαÑíπÑΓ, τΓ«íδ απíáΦ¬¿ ¬áαΓ íδ½¿ «ñ¿¡á¬«óδ¼¿, ¿º τÑú« ß½ÑñπÑΓ, τΓ« φΓ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «ß¡«óá¡¿Ñ¼ ñ½∩ ßπñ∞¿, τΓ«íδ á¡¡π½¿α«óáΓ∞ ñ«ßΓ¿ú¡πΓδ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. Äñ¡á¬«, Ñß½¿ φΓ« «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓó« ñáßΓ ¬á¬«¼π-Γ« ¿úα«¬π ¡Ññ«»πßΓ¿¼πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 16B. Åα¿¼Ñα: Ñß½¿ ¿úα«¬ ºá¼ÑτáÑΓ, τΓ« óßÑ «Γ½¿τáεΘ¿Ñß∩ Åα¿¼Ñα: απíáΦ¬¿ ó απ¬Ñ ñαπú«ú« ¿úα«¬á »α¿¡áñ½ÑªáΓ «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ ¼áßΓ¿, ¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »«½πτáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »αÑñóáα¿ΓÑ½∞¡«ú« »α«ßτÑΓá απ¬¿, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ Γαá¬Γ«óáΓ∞ φΓ« ¬á¬ ¡Ññ«»πßΓ¿¼πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε. 1.3.(a) àß½¿ ßπñ∞Ñ ß««íΘ¿½¿, τΓ« ó ¬«½«ñÑ »«ΓÑα∩¡á «ñ¡á ¿½¿ í«½ÑÑ ¬áαΓ, «¡ ñ«½ªÑ¡ ½¿í« ¡á⌐Γ¿ »α«»áªπ ½¿í« ºá¼Ñ¡¿Γ∞ µÑ½¿¬«¼ óßε ¬«½«ñπ. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ »«ΓÑα∩¡¡á∩ ¬áαΓá ¼«ªÑΓ »«∩ó¿Γ∞ß∩ ó¡«ó∞, Ñß½¿, ¡á»α¿¼Ñα, «¡á ß¬½Ñ¿½áß∞ ß ñαπú«⌐ ¬áαΓ«⌐, ¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »«½πτ¿Γß∩ ¬«½«ñá, ó ¬«Γ«α«⌐ ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« ¬áαΓ. (b) àß½¿ ó απ¬Ñ ¿úα«¬á ó ΓÑτÑ¡¿Ñ Γ«αú«ó½¿ ¿½¿ α«ºδúαδΦá «í¡áαπª¿óáÑΓß∩ ½¿Φ¡∩∩ ¬áαΓá, «¡á πñá½∩ÑΓß∩ ¿º ¬«½«ñδ. ä½∩ ß«»Ñα¡¿¬«ó »α¿ φΓ«¼ ¡ÑΓ ¡¿¬á¬«ú« ó«º¼ÑΘÑ¡¿∩ (Åαáó¿½« 7B1). ..page5 Åαáó¿½« 2. äôüïêèÇÆì¢à èÄÉÄüèê 2.1.(a) àß½¿ ó »α«µÑßßÑ ¿úαδ «í¡áαπª¿óáÑΓß∩, τΓ« ¬«α«í¬á ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ñá¡¡«ú« Åαáó¿½á, ñ«½ª¡á »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ó« ó¡¿¼á¡¿Ñ ßπΘÑßΓóπεΘá∩ ¡á ¡Ñ⌐ ¼áα¬¿α«ó¬á. ïεíá∩ ¿¡ñ¿¬áµ¿∩ º«¡¡«ßΓ¿ - «í«º¡áτÑ¡¿Ñ "VUL" ¡á ¬áα¼á¡Ñ, ¬αáß¡δ⌐ µóÑΓ, ¬αáß¡á∩ ¡á¬½Ñ⌐¬á ¿ Γ.». - ñ«½ª¡á Γαá¬Γ«óáΓ∞ß∩ ¬á¬ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ º«¡¡«ßΓ¿ ¬«α«í¬¿ (ñáªÑ Ñß½¿ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ½¿Φ∞ τáßΓ∞ ¡«α¼á½∞¡«⌐ ¼áα¬¿α«ó¬¿). (b) æαáó¡Ñ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó ¼«ªÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ¼ÑßΓ« Γ«½∞¬« ¼Ñªñπ ßΓ«½á¼¿, ¡á ¬«Γ«αδσ ¬«α«í¬á ¿úαá½áß∞ «ñ¡¿¼ ¿ ΓÑ¼ ªÑ «íαáº«¼. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ (Ñß½¿ ¬«α«í¬á ¿úαá½áß∞ ß ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ º«¡¡«ßΓ¿ ¿/¿½¿ »«º¿µ¿¿ «Γ¬αδóáεΘÑú«) »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 87. (c) àß½¿ ó ¼áΓτÑ ¡á «í«¿σ ßΓ«½áσ ¬«α«í¬á ¿úαá½áß∞ «ñ¡¿¼ ¿ ΓÑ¼ ªÑ «íαáº«¼, Γ« ñ«ßΓ¿ú¡πΓδÑ ó ¡Ñ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓδ ß«σαá¡∩εΓß∩. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ «¡¿ á¡¡π½¿απεΓß∩ ¿ ¬«α«í¬á »ÑαÑ¿úαδóáÑΓß∩ (Åαáó¿½« 6D3), - ¡« ß¼«Γα¿ Åαáó¿½« 86æ. ..page3 Åαáó¿½« 3. ÉÇæÅÄïÄåàìêà æÆÄïÄé 3.1. æ»«¡ß«αδ «íδτ¡« «íΩ∩ó½∩εΓ ßó«¿ »«ªÑ½á¡¿∩. ..page5 Åαáó¿½« 4. ÅÇÉÆìàÉæÆéÄ 4.1. ä«½ª¡δ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ó« ó¡¿¼á¡¿Ñ "ôß½«ó¿∩ ß«αÑó¡«óá¡¿∩", «»αÑñÑ½∩Ñ¼δÑ ß»«¡ß«αá¼¿. ê¡ΓÑαÑß¡« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« »αáó¿½á «»αÑñÑ½∩εΓ "ßÑßß¿ε" ¬á¬ »α«ñ«½ª¿ΓÑ½∞¡δ⌐ »Ñα¿«ñ ¿úαδ (Γ.Ñ. «»αÑñÑ½Ñ¡¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ¬«α«í«¬), ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¬«Γ«α«ú«: (i) ¡Ñ ñ«»πß¬áÑΓß∩ ßαáó¡Ñ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó ¿ (ii) ó ¼áΓτáσ »áαδ «ßΓáεΓß∩ ó ¡Ñ¿º¼Ñ¡¡«¼ ß«ßΓáóÑ ¿ »«ß½Ñ ¬«Γ«α«ú« (iii) ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α«¿ºóÑñÑ¡« αá¡ª¿α«óá¡¿Ñ πτáßΓ¡¿¬«ó (Ñß½¿ φΓ« ΓαÑíπÑΓß∩). ..page5 Åαáó¿½« 5. ÉÇæÅÉàäàïàìêà îàæÆ (ÉÇææÇäèÇ) 5.1.(a) Åα¿ ñó¿ªÑ¡¿¿ »« î¿ΓτÑ½½π φΓ« Åαáó¿½« »αÑñ»¿ßδóáÑΓ ¿úα«¬á¼ ß«σαá¡∩Γ∞ »«º¿µ¿¿ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ óßÑ⌐ ßÑßß¿¿. ìá»α¿¼Ñα: Ñß½¿ ¿úα«¬ ¡áτá½ ßÑßß¿ε ¬á¬ çá»áñ, «¡ ¡Ñ ó»αáóÑ ñ« ¬«¡µá ßÑßß¿¿ ¿úαáΓ∞ ¡á »«º¿µ¿¿ é«ßΓ«¬. (b) Åα¿ ñó¿ªÑ¡¿¿ »« òáπφ½½π ¿½¿ »«ñ«í¡δ¼ «íαáº«¼ ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ «»αÑñÑ½¿Γ∞ ñ½∩ ßÑí∩ ñóÑ »«º¿µ¿¿ ¡á ßÑßß¿ε, ¡á»α¿¼Ñα, ₧ú ¿ çá»áñ. (c) Äαúá¡¿ºáΓ«αá¼ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ »α¿ñÑαª¿óáΓ∞ß∩ φΓ¿σ ªÑ »α¿¡µ¿»«ó ó ßσ«ª¿σ ß¿Γπáµ¿∩σ. ..page5 Åαáó¿½« 6. ÆÇæÄéÇìêà ê æäÇùÇ 6.1. ùÑΓδαÑ »áßá ¡Ñ ∩ó½∩εΓß∩ «ß¡«óá¡¿Ñ¼ ñ½∩ »ÑαÑßñáτ¿ (ß¼. Åαáó¿½« 22Ç). ìÑ«íσ«ñ¿¼« »α¿º¡áΓ∞, τΓ« »ÑαÑßñáτá ¡áαπΦáÑΓ "Γá⌐¡δ⌐ σ«ñ ¬áαΓδ" ¿ ½¿ΦáÑΓ ¿úα«¬«ó ºá ñαπú¿¼ ßΓ«½«¼ ¿σ ºá¬«¡¡«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ßñÑ½áΓ∞ º¡áτáΘπε ºá∩ó¬π ¡á «ñ¡«⌐ ¿º απ¬. 6.2. ìá»αáó½Ñ¡¿Ñ ñó¿ªÑ¡¿∩ »α¿ ßñáτÑ «Γ¡«ß¿Γß∩ Γ«½∞¬« ¬ αáºñáτÑ ¬áαΓ ¿º ¬«½«ñδ »« «ñ¡«⌐, ¡« ¡Ñ «»αÑñÑ½∩ÑΓ πß½«ó¿∩ ó½«ªÑ¡¿∩ απ¬ ó ¬áα¼á¡δ ¬«α«í¬¿. 6.3. æπñ∞∩ ó»αáóÑ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ß»«ß«í »«ñú«Γ«ó¬¿ ßñáτ (Åαáó¿½« 6à), ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¬«¼»∞εΓÑα¡δ⌐, ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 6à4. 6.4. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ º¡á¬«¼ ß πß½«ó¿∩¼¿ Åαáó¿½á 6D. Åαáó¿½« 6D3 »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ ßπñ∞Ñ »αáó« ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ¬«α«í¬π ó ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá Åαáó¿½á ¡Ñ »αÑñπß¼áΓα¿óáεΓ ñαπú¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐. ..page5 Åαáó¿½« 7. ÄüÉÇÖàìêà æ èÄÉÄüèÄë ê èÇÉÆÇîê 7.1. àß½¿ ¬«α«í¬á ¿úαá½áß∞ ß »«ó«α«Γ«¼ ¡á 180«(æÑóÑα ¿úαá½ ¬áαΓá¼¿ ₧úá ¿ ¡á«í«α«Γ), Γ« αÑºπ½∞ΓáΓ »«ñßτ¿ΓδóáÑΓß∩, ¬á¬ «íδτ¡«. àß½¿ ªÑ ¬«α«í¬á ¿úαá½áß∞ ß »«ó«α«Γ«¼ ¡á 90« (¡á»α¿¼Ñα, ¬«úñá »α¿ ñó¿ªÑ¡¿¿ »« òáπφ½½π ¿úα«¬¿ ºáíδ½¿ ß¼Ñ¡¿Γ∞ «α¿Ñ¡Γáµ¿ε), Γ« αÑºπ½∞ΓáΓ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ »«ñßτ¿Γá¡ Γá¬, ¬á¬ «¡ íδ½ »«½πτÑ¡. Æá¬á∩ «Φ¿í¬á ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ ßαáó¡¿óáÑ¼δÑ úαπ»»δ ¿úα«¬«ó, ¡« ¡Ñ ¼«ªÑΓ ßñÑ½áΓ∞ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡δ¼ αÑºπ½∞ΓáΓ. àß½¿ φΓ« ß½πτ¿½«ß∞ ß »Ñαó«⌐ ßñáτÑ⌐ ¿º ¬«¼»½Ñ¬Γá ¡á ßΓ«½Ñ, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ αáºαÑΦ¿Γ∞ ºá»¿ß∞ ó ¡ÑóÑα¡«⌐ «α¿Ñ¡Γáµ¿¿ Γ«½∞¬« ñ½∩ φΓ«⌐ ßñáτ¿, á óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ αáº¼ÑßΓ¿Γ∞ ó ¡πª¡«⌐ «α¿Ñ¡Γáµ¿¿ («íΩ∩ó½Ñ¡¡δ⌐ ¼ÑΓ«ñ »«ñßτÑΓá αÑºπ½∞ΓáΓ«ó ó ß«αÑó¡«óá¡¿¿ ¼«ªÑΓ, «ñ¡á¬«, ó«ß»αÑ»∩ΓßΓó«óáΓ∞ ß«σαá¡Ñ¡¿ε αÑºπ½∞ΓáΓá ßñáτ¿ ñ½∩ ¿úα«¬á, ßδúαáóΦÑú« ÑÑ ß »«ó«α«Γ«¼ ¡á 90«). 7.2. êúα«¬ æÑóÑα (¿½¿ é«ßΓ«¬, Ñß½¿ »áαá é-ç ºá¡¿¼áÑΓ ßΓáµ¿«¡áα¡«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ ºá ßΓ«½«¼) «ΓóÑΓßΓóÑ¡Ñ¡ ºá ß«í½εñÑ¡¿Ñ ¡áñ½ÑªáΘÑ⌐ »α«µÑñπαδ ºá ßΓ«½«¼. ..page5 Åαáó¿½« 8. äéêåàìêà. ÅÄæïàäÄéÇÆàï£ìÄæÆ£ ÆôÉÄé. 8.1. æπñ∞∩ «ΓóÑΓßΓóÑ¡Ñ¡ ºá ¿¡ßΓαπ¬Γáª ¿úα«¬«ó, ¬«úñá ¿ ¬á¬ «¡¿ ñ«½ª¡δ »ÑαÑñó¿úáΓ∞ß∩ ¿ ¬á¬ ñ«½ª¡δ ñó¿úáΓ∞ß∩ ¬«α«í¬¿. çá¼ÑΓ¿¼, τΓ« Åαáó¿½á ¡Ñ «ú«óáα¿óáεΓ, ¬á¬ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ñÑ½áΓ∞ ¿¡ßΓαπ¬Γáª; »«¡∩Γ¡«, τΓ« ßπñ∞∩ ßá¼ ñ«½ªÑ¡ αÑΦ¿Γ∞, ¬á¬ ¡á¿½πτΦ¿¼ «íαáº«¼ «íÑß»Ñτ¿Γ∞, τΓ«íδ ¿úα«¬¿ º¡á½¿, τΓ« ¿¼ ß½ÑñπÑΓ ñÑ½áΓ∞. 8.2. 8é ¿ 8æ «ΓóÑτáεΓ ¡á ó«»α«ß « ¬«¡µÑ Γπαá. ÄíΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ: Γπα ¬«¡τáÑΓß∩, ¬«úñá ßπñ∞∩ «íΩ∩ó½∩ÑΓ ñó¿ªÑ¡¿Ñ, ¡«, «τÑó¿ñ¡«, ¡Ñ ñ½∩ ßΓ«½á, ¡á ¬«Γ«α«¼ ¬ φΓ«¼π ¼«¼Ñ¡Γπ ¿úαá ¡Ñ ºáóÑαΦ¿½áß∞, - ñ½∩ φΓ«ú« ßΓ«½á Γπα ºá¬«¡τ¿Γß∩, ¬«úñá íπñÑΓ ºá¡ÑßÑ¡ ó »α«Γ«¬«½ »«ß½Ññ¡¿⌐ ß«ú½áß«óá¡¡δ⌐ ßΓ«α«¡á¼¿ αÑºπ½∞ΓáΓ. 8.3. ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ »«ß½Ññ¡Ñú« Γπαá ßÑßß¿¿, Γ«, Ñß½¿ ßπñ∞∩ ¡Ñ ñÑ½áÑΓ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩, Γπα ¬«¡τáÑΓß∩, ¬«úñá αÑºπ½∞ΓáΓδ óßÑσ Ñú« ¬«α«í«¬ ß«ú½áß«óá¡δ ¿ ºá¡ÑßÑ¡δ ó »α«Γ«¬«½δ. 8.4. àß½¿ ó ¼«¼Ñ¡Γ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ñó¿ªÑ¡¿∩ ¡á ßΓ«½Ñ ÑΘÑ ¡Ñ ¡áτáΓá »«ß½Ññ¡∩∩ ßñáτá, Γ« ßπñ∞Ñ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ ¡áº¡áτ¿Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ 50% ñ½∩ «íÑ¿σ »áα (Åαáó¿½á 12æ1 ¿ 81æ4). 8.5. æπñ∞Ñ »«½Ñº¡« »«¼¡¿Γ∞, τΓ« æàéàÉ ÄÆéàÆæÆéàìàì çÇ: α«ºδúαδΦ »αáó¿½∞¡«⌐ ßñáτ¿; α«ºδúαδΦ ßñáτ¿ ó »αáó¿½∞¡«⌐ «α¿Ñ¡Γáµ¿¿; Γ«, τΓ«íδ ¿úα«¬¿ ¡Ñ ¬áßá½¿ß∞ ¬áαΓ ñαπú¿σ ¿úα«¬«ó (¿ß¬½ετá∩ αáºδúαδóáεΘÑú« ó τáßΓ¿ αáºαÑΦÑ¡¡«ú« Ñ¼π Åαáó¿½«¼ 45é); »«ññÑαªá¡¿Ñ ¡áñ½ÑªáΘ¿σ πß½«ó¿⌐ ¿úαδ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ πßΓαá¡Ñ¡¿Ñ »«ßΓ«α«¡¡¿σ »αÑñ¼ÑΓ«ó ß« ßΓ«½á; »αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿Ñ ß¼ÑΦ¿óá¡¿∩ ¬áαΓ ñóπσ ¿ í«½ÑÑ απ¬; ìÄ ìà ÄÆéàÆæÆéàìàì çÇ ¿úαπ »α«Γ¿ó »αáó¿½∞¡«⌐ »áαδ (Åαáó¿½« 5é). é ß½πτáÑ, ¬«úñá ßΓáµ¿«¡áα¡«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ ºá ßΓ«½«¼ ºá¡¿¼áÑΓ »áαá é-ç, φΓ« - «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ é«ßΓ«¬á. 8.6. é ¬«¼á¡ñ¡δσ ¼áΓτáσ, ß«ßΓ«∩Θ¿σ, ß¬áªÑ¼, ¿º 10 ¬«α«í«¬ (¡á»α¿¼Ñα, »« ΦóÑ⌐µáαß¬«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ), óÑß∞ ¼áΓτ ÑßΓ∞, ß«ú½áß¡« Ä»αÑñÑ½Ñ¡¿ε, ßÑßß¿∩. êº φΓ«ú« ß½ÑñπÑΓ, τΓ« ºñÑß∞ ¬«¡Ñµ Γπαá ¿ ¬«¡Ñµ ßÑßß¿¿ - «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ, ¿ ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ Åαáó¿½« 8æ ñ½∩ ¬«¡µá Γπαá (φΓ« ¼«ªÑΓ «Γαáº¿Γ∞ß∩, ¡á»α¿¼Ñα, ¡á αÑΦÑ¡¿¿ »« Åαáó¿½π 79é). ..page4 Åαáó¿½« 9. äàëæÆéêƒ, æïàäô₧Öêà çÇ ÄÆèïÄìàìêàî ÄÆ èÄÉÉàèÆìÄë ÅÉÄûàäôÉ¢ 9.1. àß½¿ ó Γπα¡¿αÑ ÑßΓ∞ ¡Ñ¿úαáεΘ¿⌐ ßπñ∞∩, «¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ óδºóá¡ ¬ ßΓ«½π, ¬á¬ Γ«½∞¬« ßΓá¡ÑΓ «τÑó¿ñ¡«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿∩ «Γ¬½«¡Ñ¡¿∩ «Γ ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ »α«µÑñπαδ. ïεíá∩ »α«µÑñπαá "αÑºÑαó¿α«óá¡¿∩ »αáó" (ß¼.Åαáó¿½« 16Ç1) ½πτΦÑ óßÑú« ßñÑαª¿óáÑΓ ß«íδΓ¿∩, Ñß½¿ ßπñ∞∩ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ¿úαáÑΓ ó Γπα¡¿αÑ. æ¼. Åα¿¼Ñα 9. 9.2. àß½¿ ¿úα«¬ ßó«ÑóαÑ¼Ñ¡¡« «ß«º¡áÑΓ «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ, ¡« ¡Ñ óδºδóáÑΓ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ßπñ∞ε, Åαáó¿½« 92é ó««íΘÑ-Γ« »«ºó«½∩ÑΓ Ñ¼π ßñÑ½áΓ∞ φΓ« »«ºªÑ, ¡«, «τÑó¿ñ¡«, «¡ ¡áαπΦáÑΓ »α¿ φΓ«¼ ΓαÑí«óá¡¿Ñ Åαáó¿½á 9é1(á) ¿ πªÑ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ó«º¼ÑΘÑ¡¿Ñ πΘÑαíá ¡«α¼á½∞¡δ¼ «íαáº«¼: ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ óÑß∞¼á «ßΓ«α«ªÑ¡, ¬«úñá ß½πΦáÑΓ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ, ¡á ¬«Γ«α«¼ ¼«ªÑΓ ß¿½∞¡« «Γαáº¿Γ∞ß∩ ¬«¡Ñτ¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ «íαáΘáεΘÑú«ß∩ ß »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐ ¿úα«¬á. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ßπñ∞Ñ ß½ÑñπÑΓ ñÑ½áΓ∞ Γ«½∞¬« Γ«, τΓ« Γ«τ¡« ΓαÑíπεΓ «Γ ¡Ñú« Åαáó¿½á (ß¼. ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐ ¬ Åαáó¿½π 92, á Γá¬ªÑ ¬ Åαáó¿½π 18æ6). 9.3.(1) æπñ∞∩ ¼«ªÑΓ αáºí¿αáΓ∞ß∩ ß «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ¼ Γ«½∞¬« ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ «íÑ¿σ ßΓ«α«¡. Ä¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ß½πΦáΓ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ó «ΓßπΓßΓó¿¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ñ½∩ ñαπú«⌐ óδαáº¿Γ∞ ßó«Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ »«ñ¡¿¼áÑ¼δ¼ ó«»α«ßá¼ (¡«α¼á½∞¡«, ¬«úñá »α¿ßπΓßΓóπεΓ óßÑ 4 ¿úα«¬á), ¿ πª ¬«¡Ñτ¡« ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ó φΓ«⌐ ß¿Γπáµ¿¿ »α¿¡¿¼áΓ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ. ¥Γ« «ß«íÑ¡¡« óáª¡«, ¬«úñá »«ñ¡¿¼áεΓß∩ φΓ¿τÑß¬¿Ñ »α«í½Ñ¼δ: óßÑ ñ«½ª¡« íδΓ∞ τÑßΓ¡« »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ ßΓ«α«¡Ñ, τ∞¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »«ñóÑαúáεΓß∩ ß«¼¡Ñ¡¿ε. îδ - »α«Γ¿ó¡¿¬¿ ¿ñÑ¿, τΓ« ßπñ∞¿ ñ«½ª¡δ óδß½πΦ¿óáΓ∞ ¡Ñ»«ñΓóÑαªñÑ¡¡δÑ φΓ¿τÑß¬¿Ñ «íó¿¡Ñ¡¿∩ ó áñαÑß ñαπú¿σ ¿úα«¬«ó. àß½¿ ªÑ ¡Ññ«ó«½∞ßΓó« óδß¬áºá¡«, Γ« «íó¿¡∩Ñ¼δÑ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ «ΓóÑΓ¿Γ∞. (2) æπñ∞∩ ó»αáóÑ «Γ«ºóáΓ∞ ¿úα«¬á ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « Σá¬Γáσ íÑº πτáßΓ¿∩ »α¿ φΓ«¼ ñαπú¿σ ¿úα«¬«ó, ¡« φΓ« « Σá¬Γáσ « Σá¬Γáσ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ßñÑ½á¡« »« αÑΦÑ¡¿ε ßá¼«ú« ßπñ∞¿: ¿úα«¬ ¡Ñ ó»αáóÑ »δΓáΓ∞ß∩ ß««íΘáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ßπñ∞Ñ ó »α¿óáΓ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ñ« óδº«óá ßπñ∞¿ ¬ ßΓ«½π. éßÑ 4 ¿úα«¬á ñ«½ª¡δ ß½δΦáΓ∞ »αÑΓÑ¡º¿ε ¿úα«¬á (¡á¿ó¡« ñπ¼áΓ∞, τΓ« ¿úα«¬, ¿º½áúáεΘ¿⌐ ßó«ε »αÑΓÑ¡º¿ε ßπñ∞Ñ ó¡Ñ ßΓ«½á, ¡Ñ «íΘá½ß∩ »« »«ó«ñπ φΓ«⌐ »α«í½Ñ¼δ ß ñαπú¿¼¿ ¿úα«¬á¼¿, ¿ ¡¿¬Γ« ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ ¿½½εº¿⌐ ¡á φΓ«Γ ßτÑΓ). 9.4. Åαáó¿½á 1987 ú«ñá (ß¼.16Ç1) ó «»αÑñÑ½Ñ¡¡δσ ß¿Γπá- µ¿∩σ ñ«»πß¬áεΓ αÑºÑαó¿α«óá¡¿Ñ »αáóá ¡á «íαáΘÑ¡¿Ñ ¬ ßπñ∞Ñ. ..page8 Åαáó¿½« 10. ìÇçìÇùàìêà ìÇèÇçÇìêƒ, æïàäô₧Öàà çÇ ÄÆèïÄìàìêàî ÄÆ èÄÉÉàèÆìÄë ÅÉÄûàäôÉ¢ 10.1. àß½¿ ¿úα«¬¿ ßá¼¿ αáºαÑΦ¿½¿ ¬«¡Σ½¿¬Γ, Γ« ßπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ «Γ¼Ñ¡∩Γ∞ ß«ú½áß«óá¡¡δ⌐ ¿¼¿ αÑºπ½∞ΓáΓ, Ñß½¿: (á) ¿úα«¬¿ »α¿¡∩½¿ óÑα¡«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ ê (b) óßÑ ¿úα«¬¿ íδ½¿ ¿ºóÑΘÑ¡δ « ßó«¿σ »αáóáσ ê (ß) íδ½« »α¿¼Ñ¡Ñ¡« óÑα¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ (¿½¿ »αáó¿½∞¡« «í«Φ½¿ß∞ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩). 10.2. è«úñá ßπñ∞∩ óδºóá¡ ¬ ßΓ«½π ó« óαÑ¼∩ ¿úαδ, Ñú« µÑ½∞ - πßΓá¡«ó¿Γ∞ Σá¬Γδ, ΓαÑíπεΘ¿Ñ Ñú« ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«ú« ó¼ÑΦáΓÑ½∞ßΓóá, ¿ »α¿¡∩Γ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ »« »α«µÑñπα¡δ¼ ó«»α«ßá¼. é Γ« ªÑ óαÑ¼∩ «¡ ¡Ñ »α¿¡¿¼áÑΓ αÑΦÑ¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ «ß¡«óδóá½¿ß∞ íδ ¡á ßπΘÑßΓóÑ ¡á¬áºá¡¿∩. æπñ∞∩ »«óΓ«α¡« (¿½¿ ó»ÑαóδÑ) óδºδóáÑΓß∩ ¬ ßΓ«½π »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ ¿úαδ, τΓ«íδ αáº«íαáΓ∞ß∩ ß »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐ ¿úα«¬á, ßτ¿ΓáεΘÑú«, τΓ« «¡ ¼«ú »«¡ÑßΓ¿ πΘÑαí ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ «Γ¬½«¡Ñ¡¿∩ «Γ ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ »α«µÑñπαδ. é ½εí«¼ ß½πτáÑ ßπñ∞Ñ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ∩ß¡«, τΓ« ¿¼Ñ½« ¼ÑßΓ« «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ «íΩÑ¬Γ«¼ »α«ΓÑßΓá ¿úα«¬á. Äí∩ºá¡¡«ßΓ∞ ßπñ∞¿ - ¿ßß½Ññ«óáΓ∞ óßÑ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá, ¬«Γ«αδÑ Ñ¼π ßΓá½¿ ¿ºóÑßΓ¡δ (Åαáó¿½« 81æ). Ä¡ ¼«ªÑΓ ¡Ñ ¿¼ÑΓ∞ ªÑ½á¡¿∩ «»αÑñÑ½∩Γ∞ πΘÑαí, « ¬«Γ«α«¼ ¿úα«¬ ¡Ñ ºá∩ó½∩ÑΓ, ¿ ñÑ½áΓ∞ φΓ« Γ«½∞¬« Γ«úñá, ¬«úñá φΓ«Γ πΘÑαí ∩ßÑ¡ ¿ «τÑó¿ñÑ¡. üÑº πΘÑαíá ¡ÑΓ ¬«ααÑ¬µ¿¿ αÑºπ½∞ΓáΓá, σ«Γ∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡á¬áºá¡¿∩ »« πß¼«ΓαÑ¡¿ε ßπñ∞¿ ß«σαá¡∩ÑΓß∩, Ñß½¿ «¡ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« »α«ßΓ«ú« »αÑñπ»αÑªñÑ¡¿∩ íπñÑΓ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«. 10.3. ÄíΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ Åαáó¿½« 10æ ΓαÑíπÑΓ, τΓ«íδ ßπñ∞∩ «íΩ∩ß¡¿½ óßÑ óßÑ óßÑ ñ«ßΓπ»¡δÑ ñ½∩ ¿úα«¬á ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, óδΓÑ¬áεΘ¿Ñ ¿º «Γ¬½«¡Ñ¡¿∩. æπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ »«ñß¬áºδóáΓ∞ ¿úα«¬π óδí«α, ¡« Ñú« «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ Γá¬¿¼, τΓ«íδ ¿úα«¬π ßΓá½¿ »«¡∩Γ¡δ óßÑ »«ß½ÑñßΓó¿∩ ó«º¼«ª¡«ú« óδí«αá. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ Γá¬ªÑ »α¿ó½Ñτ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ß½ÑñπεΘÑ¼π (10.4): 10.4. êúα«¬, ¿¼ÑεΘ¿⌐ »αáó« ¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ óδí«αá, ñ«½ªÑ¡ ñÑ½áΓ∞ óδí«α íÑº ¬«¡ßπ½∞Γáµ¿¿ ß »áαΓ¡Ñα«¼. àß½¿ φΓ« ΓαÑí«óá¡¿Ñ ¡Ñ óδ»«½¡Ñ¡« (¿ Åαáó¿½á ¡Ñ »αÑñπß¼áΓα¿óáεΓ ¡á¬áºá¡¿Ñ), Γ« ßπñ∞∩, Ñß½¿ ß«τΓÑΓ ¡πª¡δ¼, ¼«ªÑΓ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ (ß¼.Åαáó¿½« 12Ç2); ¡« ó ½εí«¼ ß½πτáÑ »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ πΓαáτÑ¡«. ..page5 Åαáó¿½« 11. ôÆÉÇÆÇ ÅÉÇéÇ ìÇ ìÇèÇçÇìêà 11.1. Åαáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ πΓαáτÑ¡«, Ñß½¿ ½εí«⌐ ¿º ¿úα«¬«ó ¡Ñ¡áαπΦ¿óΦÑ⌐ ßΓ«α«¡δ ß«óÑαΦ¿Γ ¬á¬«Ñ-½¿í« ¿úα«ó«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ó ñá¡¡«⌐ αáºñáτÑ »«ß½Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¿ ñ« óδº«óá ßπñ∞¿. 11.2. êúα«¬¿ ¡Ñ ñ«½ª¡δ ¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩ »« »«ó«ñπ óδí«αá ¡á¬áºá¡¿∩. àß½¿ ªÑ «¡¿ φΓ« Σá¬Γ¿τÑß¬¿ ßñÑ½á½¿, Γ« »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ πΓαáτ¿óáÑΓß∩; Ñß½¿ ßñáτá ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ñ«¿úαá¡á, Γ« ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ Åαáó¿½«¼ 12Ç2. æ¼. Γá¬ªÑ 10.4. 11.3. êúα«¬¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ ºá ºα¿ΓÑ½Ñ⌐, ¬«Γ«αδÑ »α¿ßπΓßΓóπεΓ π ßΓ«½á »« ¿σ »α¿ú½áΦÑ¡¿ε (½¿í« »« »Ñαß«¡á½∞¡«¼π »α¿ú½áΦÑ¡¿ε ½¿í« »« í¿½ÑΓπ, óδñÑ½Ñ¡¡«¼π ñá¡¡«⌐ ¬«¼á¡ñ«⌐, ½¿í« ¿ßσ«ñ∩ ¿º «ß«íÑ¡¡δσ ½¿τ¡δσ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ - ªÑ¡á, ¼πª, ñαπú, »«ñαπúá, α«ñßΓóÑ¡¡¿¬, τáßΓδ⌐ »áαΓ¡Ñα »« íα¿ñªπ). Åαáó« ¡á¬áºá¡¿∩ ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ πΓαáτÑ¡«, Ñß½¿ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε ó»ÑαóδÑ íδ½« »α¿ó½ÑτÑ¡« »α¿ú½áΦÑ¡¡δ¼ ºα¿ΓÑ½Ñ¼. è«úñá ¡Ñ⌐Γαá½∞¡δ⌐ ºα¿ΓÑ½∞ (ºá »α¿ßπΓßΓó¿Ñ ¬«Γ«α«ú« π ßΓ«½á ¡Ñ ¡ÑßÑΓ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡¿ «ñ¡á ¿º ßΓ«α«¡) »Ñαóδ¼ »α¿ó½Ñ¬áÑΓ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ Γá¬, ¬á¬ Ñß½¿ íδ φΓ« íδ½ «ñ¿¡ ¿º ¿úα«¬«ó. æπñ∞∩ ó»αáóÑ πñá½¿Γ∞ »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ½εí«ú« ºα¿ΓÑ½∩. 11.4. Åα¿ó½Ñ¬á∩ ºα¿ΓÑ½Ñ⌐ ó ß¿½π ßó«Ñ⌐ áóΓ«α¿ΓÑΓ¡«ßΓ¿, ¿úα«¬ ¡Ñ «ΓóÑΓßΓóÑ¡Ñ¡ ºá ¿σ »«óÑñÑ¡¿Ñ. 11.5. äáªÑ »«ß½Ñ πΓαáΓδ »αáóá ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ñá¡¡δ¼ Åαáó¿½«¼, ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¡á¬áºá¡¿Ñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¡δ¼¿ Ñ¼π »αáóá¼¿ (ß¼. Åαáó¿½« 12). Åα¿¼Ñα: ò«ñ π αáºδúαδóáεΘÑú«, óßÑ óº∩Γ¬¿ ¡á ßΓ«½Ñ, ¡« Åα¿¼Ñα: Γπñá ¡ÑΓ ß»πß¬á. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ («Φ¿í«τ¡«) σ«ñ¿Γ ß« ßΓ«½á, ¿ Ñú« «»»«¡Ñ¡Γ ß»αáóá ¡Ñ«ßΓ«α«ª¡« ¿úαáÑΓ ¬áαΓ«⌐. ä½∩ ßΓ«α«¡δ, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ«ßΓ«α«ª¡« ßδúαá½á ¬áαΓ«⌐, αÑºπ½∞ΓáΓ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ πñÑαªá¡. ä½∩ ßΓ«α«¡δ, ñ«»πßΓ¿óΦÑ⌐ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, αÑºπ½∞ΓáΓ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ π¼Ñ¡∞ΦÑ¡, »«ß¬«½∞¬π αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ó ¼«¼Ñ¡Γ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¼«ú º¡áΓ∞, τΓ« «¡« »«⌐ñÑΓ Ñ¼π ¡á »«½∞ºπ. æ¼. Γá¬ªÑ 55.5. ..page4 Åαáó¿½« 12. ÅÉÇéÇ, ÅÉàäÄæÆÇéïàìì¢à ìÇ ôæîÄÆÉàìêà æôä£ê 12.1. êºπτáεΘ¿Ñ Åαáó¿½á íα¿ñªá ¼«úπΓ ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« πα«óÑ¡∞ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼«⌐ ßπñ∞∩¼, ß óóÑñÑ¡¿Ñ¼ Åαáó¿½ 1987 ú«ñá ß¬«αÑÑ ß¡¿º¿½ß∩, τÑ¼ »«óδß¿½ß∩. æπΘÑßΓóπεΓ ß¿Γπáµ¿¿, ó ¬«Γ«αδσ ßπñ∞∩¼ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ »α¿¡¿¼áΓ∞ »α«ßΓÑ⌐Φ¿Ñ αÑΦÑ¡¿∩ ß »ÑαÑñáτÑ⌐ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá »αáó¿½∞¡«Ñ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¬«¡Σ½¿¬Γá Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡«¼π è«¼¿ΓÑΓπ, α«½∞ ¬«Γ«α«ú« ΓÑ»Ñα∞ ó«ºαáßΓáÑΓ. æ¼. Åα¿¼Ñα 12Ç. 12.2. Äñ¡á¬« Åαáó¿½« 12 »«-»αÑª¡Ñ¼π ó«º½áúáÑΓ ¡á ßπñ∞ε ºáñáτπ ºáΘ¿Γδ ¡Ñó¿¡«ó¡«ú« ó ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá Åαáó¿½á ¡Ñ «»αÑñÑ½∩εΓ ¬«¼»Ñ¡ßáµ¿ε ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, ßñÑ½á¡¡«Ñ »α«Γ¿ó¡¿¬á¼¿ (ºá¼ÑΓ∞ΓÑ: Γ«, τΓ« ¡áºδóá½«ß∞ "»α¿½¿τ¿∩¼¿", ßÑ⌐τáß «íΩÑñ¿¡∩ÑΓß∩ ó Åαáó¿½áσ »«ñ ΓÑα¼¿¡«¼ "ß«í½εñÑ¡¿Ñ ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ »α«µÑñπαδ"). æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ½εíπε »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼πε Åαáó¿½á¼¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ó µÑ½∩σ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ß»αáóÑñ½¿ó«ú« αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¬«¡Σ½¿¬Γá ºá ßΓ«½«¼. 12.3. æπñ∞∩ ¡Ñ ó»αáóÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ »α¿ßπªñáÑ¼δ⌐ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ Γ«½∞¬« ¡á Γ«¼ «ß¡«óá¡¿¿, τΓ« »αÑñ»¿ßδóáÑ¼«Ñ Åαáó¿½á¼¿ ¡á¬áºá¡¿Ñ ταÑº¼Ñα¡« óδú«ñ¡« ¿½¿ ταÑº¼Ñα¡« ßπα«ó« ñ½∩ «ñ¡«⌐ ¿º ßΓ«α«¡. à¼π ºá»αÑΘáÑΓß∩ πτ¿ΓδóáΓ∞ »α¿ »α¿¡∩Γ¿¿ αÑΦÑ¡¿∩ ßó«¿ ½¿τ¡δÑ «ΘπΘÑ¡¿∩ (æ¼. Åαáó¿½« 12é). 12.4. Äñ¡á¬« «¡ ó»αáóÑ ¡áº¡áτ¿Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »αáó¿½«¼ 12æ2, ¬«úñá: (1) ¿¼Ñ½« ¼ÑßΓ« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Åαáó¿½, ºá ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¡Ñ »«½«ªÑ¡« ¡¿¬á¬«⌐ ¬«¼»Ñ¡ßáµ¿¿, êïê (2) íδ½« óδ»«½¡Ñ¡« ¡Ñ»αáó¿½∞¡« ¡áº¡áτÑ¡¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ. 12.5. æπñ∞∩ ó»αáóÑ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 12æ1, ¬«úñá ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ »«½πτÑ¡¿Ñ ¿úα«¬á¼¿ ¡«α¼á½∞¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá. é Γá¬¿σ ß½πτá∩σ ¡Ñó¿¡«ó¡δ¼ ¿úα«¬á¼ ó »áα¡δσ ¿½¿ ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δσ ß«αÑó¡«óá¡¿∩σ ¡áº¡áτáÑΓß∩ í«½∞ΦÑÑ ¿º 60% «Γ ¼á¬ßá ¿ ßαÑñ¡Ñú« »α«µÑ¡Γá, »«½πτÑ¡¡«ú« ¿¼¿ ó ñá¡¡«⌐ ßÑßß¿¿ (ß¼. Åαáó¿½« 88). 12.6. è«úñá óß½ÑñßΓó¿Ñ ¡Ñ¬«Ñú« ¡áαπΦÑ¡¿∩ ßñáτá ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡«α¼á½∞¡« ºáóÑαΦÑ¡á, Åαáó¿½« 12æ1 »αÑñ»¿ßδóáÑΓ ßπñ∞Ñ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. ¥Γ« ñ«½ª¡« íδΓ∞: 60% ¼á¬ßá ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡δσ ¿úα«¬«ó, ¬á¬ ΓαÑíπÑΓ Åαáó¿½« 88 (ß¼. ».12.5. óδΦÑ); 40% ¼á¬ßá ñ½∩ ó¿¡«ó¡δσ ¿úα«¬«ó - ¿ φΓá óÑ½¿τ¿¡á ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ π¼Ñ¡∞ΦÑ¡á, ¬«úñá ¡Ñó¿¡«ó¡δÑ »«½πτáεΓ í«½ÑÑ 60%; 50% ¼á¬ßá ñ½∩ ¿úα«¬«ó, τáßΓ¿τ¡« «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δσ ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ. 12.7. Åαáó¿½« 86 «»αÑñÑ½∩ÑΓ íáºπ ñ½∩ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá ó ¬«¼á¡ñ¡δσ ß«αÑó¡«óá¡¿∩σ: (1) 60% ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ +3 IMP; (2) 40% ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ -3 IMP; (3) 50% ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ 0; (4) é ¿úαÑ ß óδíδóá¡¿Ñ¼ (Knock-out) ¿ Γ«½∞¬« ó ¡Ñ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ñ½∩ «íÑ¿σ ßΓ«α«¡ «»αÑñÑ½∩ÑΓß∩ αáºñÑ½∞¡« ¿ »«Γ«¼ πßαÑñ¡∩ÑΓß∩; ½εí«Ñ «¬απú½Ñ¡¿Ñ ñÑ½áÑΓß∩ ó »«½∞ºπ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, «ñ¡á¬« «íδτ¡« «¬απú½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩; (Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: φΓ« «Γ¡«ß¿Γß∩ ¿ ¬ »áα¡δ¼ ß«αÑó¡«óá¡¿∩¼ ß óδíδóá¡¿Ñ¼); (5) é ¬«¼á¡ñ¡δσ ß«αÑó¡«óá¡¿∩σ, ¬«úñá ß½πτ¿óΦÑÑß∩ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ »αÑ»∩ΓßΓóπÑΓ »«½πτÑ¡¿ε αÑºπ½∞ΓáΓá ó ßñáτÑ, ßπñ∞∩ ¿¼ÑÑΓ »αáó« - Ñß½¿ »«ºó«½∩ÑΓ óαÑ¼∩ - »«ΓαÑí«óáΓ∞ α«ºδúαδΦá ñαπú«⌐ ßñáτ¿ (Åαáó¿½« 6D3). Äñ¡á¬« Åαáó¿½« 86æ ΓαÑíπÑΓ, τΓ«íδ ßπñ∞∩ ¡Ñ ñÑ½á½ φΓ« ¿ ¡áº¡áτ¿½ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ß½πτáÑ, ¬«úñá φΓ« «Γ¡«ß¿Γß∩ Γ«½∞¬« ¬ «ñ¡«⌐ ßñáτÑ ¿ αÑºπ½∞ΓáΓ ¼áΓτá »« «ßΓá½∞¡δ¼ ßñáτá¼ ¼«ú ßΓáΓ∞ ¿ºóÑßΓÑ¡ ½εí«¼π ¿º ¿úα«¬«ó, - Γ« ÑßΓ∞ ó ¬«¡µÑ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ Σáºδ ¼áΓτá (φΓ« ¡Ñ »αÑ»∩ΓßΓóπÑΓ Ñ¼π »«ΓαÑí«óáΓ∞ »ÑαÑ¿úα«ó¬¿ ñóπσ ¿ í«½ÑÑ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡δσ ßñáτ, »« ¬«Γ«αδ¼ αÑºπ½∞ΓáΓδ ¡Ñ πñá½«ß∞ »«½πτ¿Γ∞). 12.8. ìáº¡áτÑ¡¿Ñ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá »« Åαáó¿½π 12æ2 ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡«⌐ »αÑα«úáΓ¿ó«⌐ ßπñ∞¿. àß½¿ ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á »«½πτ¿½á »½«σ«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, á ¡Ñó¿¡«ó¡á∩ - σ«α«Φ¿⌐, Γ« ßπñ∞∩ ¡Ñ «í∩ºá¡ ¼Ñ¡∩Γ∞ φΓπ ß¿Γπáµ¿ε. ÉÑºπ½∞ΓáΓ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ π¼Ñ¡∞ΦÑ¡ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá. 12.9. Ä»αÑñÑ½∩∩ óÑ½¿τ¿¡π ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 12æ2, ßπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ó«º¼ÑΘáΓ∞ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ½εí«⌐ πΘÑαí, «íπß½«ó½Ñ¡¡δ⌐ ÑÑ ß«íßΓóÑ¡¡δ¼¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿, ßñÑ½á¡¡δ¼¿ ¡áπúáñ ¿½¿ ¿º½¿Φ¡Ñ áºáαΓ¡« »«ß½Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩ (Ñß½¿ φΓ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ «íπß½«ó¿½¿ óÑß∞ πΘÑαí µÑ½¿¬«¼, Γ« ¡ÑΓ ¡¿¬á¬«ú« ó«º¼ÑΘÑ¡¿∩; Ñß½¿ ªÑ «¡¿ ½¿Φ∞ πßπúπí¿½¿ πΘÑαí, Γ« ó«º¼ÑΘÑ¡¿ε »«ñ½Ñª¿Γ ½¿Φ∞ Ñú« τáßΓ∞, «íπß½«ó½Ñ¡¡á∩ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼). 12.10. Åα¿ «»αÑñÑ½Ñ¡¿¿ óÑ½¿τ¿¡δ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá, ¡áº¡áτáÑ¼«ú« ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 12æ2, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ñÑ½áΓ∞ φΓ« «ΓñÑ½∞¡« ñ½∩ ó¿¡«ó¡«⌐ ¿ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ - ºñÑß∞ ÑßΓ∞ ßπΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ αáº½¿τ¿Ñ. éßÑúñá, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ knock-out ¼áΓτÑ⌐, ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ »δΓáΓ∞ß∩ ß«í½εñáΓ∞ íá½á¡ß ¼Ñªñπ αÑºπ½∞ΓáΓá¼¿, ¡áº¡áτáÑ¼δ¼¿ ñ½∩ αáº¡δσ ßΓ«α«¡, σ«Γ∩ ß½πτá⌐¡« «¡ ¼«ªÑΓ »«½πτ¿Γ∞ß∩. ì« ¬áªñδ⌐ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α¿óδ¬¡πΓ∞ ¬ ¼δß½¿, τΓ« Γá¬«⌐ íá½á¡ß ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡«α¼«⌐. 12.11. é ß½πτáÑ ßΓδ¬«óδσ knock-out ¼áΓτÑ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓδ «íÑ¿σ »áα Γá¬ªÑ ¡áº¡áτáεΓß∩ αáºñÑ½∞¡«, ¡« »«Γ«¼, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 86é, «íÑ¿¼ ßΓ«α«¡á¼ »α¿ßπªñáÑΓß∩ ßαÑñ¡¿⌐ ¿º ñóπσ »«½πτÑ¡¡δσ Γá¬¿¼ «íαáº«¼ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó. ïεí«Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ «¬απú½Ñ¡¿Ñ ñÑ½áÑΓß∩ ó »«½∞ºπ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¡« ñ½∩ φΓ«ú« ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ πΓ«τ¡∩Γ∞ Ñú« ñ« »«½«ó¿¡δ IMPá. 12.12. Éáßß¼«Γα¿¼ ΓÑ»Ñα∞ ß¿Γπáµ¿ε ß ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡«⌐. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ "¡á¿í«½ÑÑ í½áú«»α¿∩Γ¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ú íδ½ íδ íδΓ∞ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ, Ñß½¿ íδ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¡Ñ íδ½«". Ä¡ ñ«½ªÑ¡ αÑΦ¿Γ∞, ¿ßσ«ñ∩ ¿º ß¿Γπáµ¿¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« »ÑαÑñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼, ¬á¬«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ íδ½ íδ ¡á¿í«½ÑÑ óÑα«∩ΓÑ¡ »α¿ ¡«α¼á½∞¡«⌐ »α«µÑñπαÑ. Ä¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¿ß¬áΓ∞, ¬á¬«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ó««íΘÑ ¼«ú íδΓ∞ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ; Ñú« ºáí«Γ¿Γ αáºπ¼¡á∩ «µÑ¡¬á óÑα«∩Γ¡δσ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó. êº óßÑσ Γá¬¿σ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó «¡ óδí¿αáÑΓ «ñ¿¡, ¡á¿í«½ÑÑ í½áú«»α¿∩Γ¡δ⌐ ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ. 12.13. ê¼Ñ⌐ΓÑ ó ó¿ñπ: Γá¼, úñÑ ¡á½¿µ« ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ (αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ, ºá¼Ñτá¡¿Ñ ¿ Γ.».), ¬«Γ«α«Ñ »«α«ñ¿½« ¡Ññ«»πßΓ¿¼πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, á ºá∩ó¬á ¿½¿ ¿úαá, ¬«Γ«αδÑ φΓπ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿ß»«½∞ºπεΓ. 12.14. é ß½πτáÑ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ΓαÑíπÑΓß∩ ¡áº¡áτ¿Γ∞ "ßá¼δ⌐ ¡Ñí½áú«»α¿∩Γ¡δ⌐ ¿º óßÑσ ó«º¼«ª¡δσ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó". çñÑß∞ ÑßΓ∞ ñóá ¬½ετÑóδσ óδí«αá: ó«-»Ñαóδσ, Γá¬«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«½πτÑ¡ ó «ΓßπΓßΓó¿¿ ¡áαπΦÑ¡¿∩, ¡« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«½πτÑ¡ ¿ »α¿ Ñú« ¡á½¿τ¿¿. ÅπΓ∞ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¬ ÑÑ »½«σ«¼π αÑºπ½∞ΓáΓπ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¬á¬ ΓÑ¼, Γá¬ ¿ φΓ¿¼. é«-óΓ«αδσ, ÑßΓ∞ αáº¡¿µá ¼Ñªñπ ΓÑ¼, τΓ« "óÑß∞¼á óÑα«∩Γ¡«" ¿ τΓ« (¬á¬ ºñÑß∞) óδí¿αáÑΓß∩ "¿º óßÑú«, τΓ« ó«º¼«ª¡«": «Γíα«ß∞ Γ«, τΓ« ¡ÑαÑá½∞¡«, αáßß¼áΓα¿óá⌐ óßÑ «ßΓáóΦ¿Ñß∩ αÑºπ½∞ΓáΓδ ¿ óδí¿αá⌐ ¿º ¡¿σ ßá¼δ⌐ ¡Ñí½áú«»α¿∩Γ¡δ⌐ ñ½∩ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ. 12.15. Åαáó¿½« 12æ2 »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓ, τΓ« »«ñßτÑΓ ó 12.13. ¿ 12.14 ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡ ¬á¬ ó ¼áΓτ»π¡¬Γáσ, Γá¬ ¿ ó Γ«Γá½∞¡δσ »π¡¬Γáσ »αÑªñÑ, τÑ¼ ó ¼áΓτ»π¡¬Γáσ. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ »α¿ óδí«αÑ ß»«ß«íá »«ñßτÑΓá ßó«¿¼ »«¡¿¼á¡¿Ñ¼ Γ«ú«, ¬á¬«⌐ ¿º ¡¿σ í«½∞ΦÑ »«ñσ«ñ¿Γ ó ñá¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ. 12.16. äáªÑ ¬«úñá ½¿¡¿∩ »«óÑñÑ¡¿∩ ó «»¿ßá¡¡δσ óδΦÑ ß½πτá∩σ ó»«½¡Ñ ∩ß¡á ñ½∩ ßπñ∞¿, ßπΘÑßΓóπεΓ «»αÑñÑ½Ñ¡¡δÑ »α«í½Ñ¼δ »αá¬Γ¿τÑß¬«ú« »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ΓÑ«αÑΓ¿τÑß¬¿σ »α¿¡µ¿»«ó. è ñá¡¡«¼π è«¼¼Ñ¡Γáα¿ε »α¿½áúáÑΓß∩ αáºñÑ½ "Åα¿¼Ñαδ ßπñÑ⌐ß¬¿σ αÑΦÑ¡¿⌐", úñÑ ¼δ »«»δΓáÑ¼ß∩ »α«¿½½εßΓα¿α«óáΓ∞ ¡á »α¿¼Ñαáσ ¿º ¡áΦÑú« «»δΓá, ¬á¬ αáí«ΓáεΓ ¡«óδÑ Åαáó¿½á. 12.17. ä½∩ ßπñ∞¿, ó«º¼«ª¡«, íπñÑΓ »α«ΘÑ óßÑú« ¡áº¡áτ¿Γ∞ »Ñαóδ¼ ñÑ½«¼ αÑºπ½∞ΓáΓ ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ. äÑ½á∩ φΓ«, «¡ ¼«ªÑΓ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ½εí«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, ¡á¿í«½ÑÑ ¡Ñí½áú«»α¿∩Γ¡δ⌐ ñ½∩ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¬«Γ«αδ⌐ »«ñ»áñáÑΓ »«ñ «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ "»αáóñ«»«ñ«í¡δ⌐" ¿ ó Γ« ªÑ óαÑ¼∩ ¼«ªÑΓ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ ¬á¬ "½εí«⌐ ó«º¼«ª¡δ⌐". 12.18. æπñ∞Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ πñ«í¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ «í«α«Γδ ñ½∩ óδαáªÑ¡¿∩ ßó«Ñ⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ ¡á Γ«, ¬á¬«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ «¡ ßτ¿ΓáÑΓ ó«º¼«ª¡δ¼: "»αáóñ«»«ñ«í¡δ⌐" - "ƒ πíÑªñÑ¡, τΓ« φΓ« ó»«½¡Ñ ¼«ú½« íδ »α«¿º«⌐Γ¿"; "½εí«⌐ ó«º¼«ª¡δ⌐" - "¥Γ« ¡Ñ ß«óßÑ¼ «τÑó¿ñ¡«, ¡« ¡Ñ íπñÑΓ «ß«íÑ¡¡«⌐ ¡áΓ∩ª¬«⌐ »αÑñ»«½«ª¿Γ∞, τΓ« Γá¬«Ñ ¼«ú½« íδ »α«¿º«⌐Γ¿". 12.19. (i) ìáΦ «ß¡«ó¡«⌐ ß«óÑΓ ßπñ∞∩¼: Ñß½¿ ºá ßΓ«½«¼ »«½πτÑ¡ αÑºπ½∞ΓáΓ, ¿ óδ αÑΦáÑΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ Ñú«, - ßΓáαá⌐ΓÑß∞ ß½Ññ«óáΓ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ »αáó¿½á 12æ2. ì« ñáóá⌐ΓÑ αáßß¼«Γα¿¼ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá, ó ¬«Γ«αδσ φΓ«Γ ß«óÑΓ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡Ñ ßá¼δ¼ ½πτΦ¿¼: (ii) îδ ¿¼ÑÑ¼ ó ó¿ñπ ß¿Γπáµ¿¿, ¬«úñá ßπñ∞∩ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ¿¼ÑεΓ ¼ÑßΓ« ñóá «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá: »Ñαó«Ñ - ßπñÑ⌐ß¬¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, ¬«Γ«αδ⌐ πñ«ó½ÑΓó«α∩½ íδ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ Åαáó¿½á 12æ2, ß¬«αÑÑ óßÑú«, íδ½ íδ ταÑº¼Ñα¡δ¼, Γ« ÑßΓ∞ Ñ¼π ß½Ññ«óá½« íδ ¡áº¡áτ¿Γ∞ «ñ¡«⌐ ¿º ßΓ«α«¡ ¿½¿ «íÑ¿¼ ßΓ«α«¡á¼ Γá¬«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« «τ¬«ó, ¬«Γ«α«Ñ »α¿óÑ½« íδ ¬ ¡Ñ»«¼Ñα¡« í«½∞Φ«⌐ á¼»½¿ΓπñÑ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó ßΓ«α«¡, ¿ óΓ«α«Ñ - ßπñ∞∩ πóÑαÑ¡, τΓ« Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ ¡áóÑα¡∩¬á »α¿ñÑΓ ¬ ºá¬½ετÑ¡¿ε, τΓ« ó «ΓßπΓßΓó¿¿ ¡áαπΦÑ¡¿∩ αÑºπ½∞ΓáΓ ¡Ñ óδºδóáÑΓ ß«¼¡Ñ¡¿⌐, ¿ ß óδß«¬«⌐ óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ε πßΓá¡«ó¿Γ αáºñÑ½Ñ¡¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, ñáεΘ¿⌐ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ½¿Φ∞ τáßΓ∞ ΓÑσ «τ¬«ó, ¬«Γ«αδÑ, »« Ñú« ¼¡Ñ¡¿ε, »αÑñ»«½áúáεΓß∩ óÑα¡δ¼ ßπñÑ⌐ß¬¿¼ αÑΦÑ¡¿Ñ¼. (iii) é Γá¬¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ¡¿¬Γ« ¡Ñ ß¼«ªÑΓ »α«ΓÑßΓ«óáΓ∞, Ñß½¿ ßπñ∞∩ ó ßÑαñµáσ ºá∩ó¿Γ: "ƒ ¡Ñ ó»«½¡Ñ πóÑαÑ¡, ¬á¬«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ¼«ª¡« íδ½« íδ ºñÑß∞ ¡áº¡áτ¿Γ∞, ¿ ¡Ñ σ«τπ πßπúπí½∩Γ∞ ß¿Γπáµ¿ε ¡ÑóÑα¡δ¼ αÑΦÑ¡¿Ñ¼, »«φΓ«¼π ∩ ó¿ªπ óδσ«ñ ó ¡áº¡áτÑ¡¿¿ + ¿ - 3 IMP. ÅπßΓ∞ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ αÑΦ¿Γ, ¼«ª¡« ½¿ ¡á⌐Γ¿ ºñÑß∞ ½πτΦÑÑ αÑΦÑ¡¿Ñ". (iv) ¥¬ó¿óá½Ñ¡Γ ó ¼áΓτ»π¡¬Γáσ - 60% ¿ 40%. 12.20. è Åαáó¿½π 12æ2 ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡« »«ß½Ñß½«ó¿Ñ: "Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ ó»αáóÑ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ ¡áº¡áτÑ¡¡δ⌐ ßπñÑ⌐ß¬¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ó µÑ½∩σ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿" (¥Γ« - áíß«½εΓ¡δ⌐ ¼á¡ñáΓ ñ½∩ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡«ú« è«¼¿ΓÑΓá ¡á ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩ »« Åαáó¿½π 12æ2 ó σ«ñÑ »«¿ß¬á ¿¼ ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ñ«ßΓ¿ª¿¼«⌐ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿). Åαáó¿½« 13. ìàéàÉìÄà ùêæïÄ èÇÉÆ 13.1. é Åαáó¿½áσ ΓÑ»Ñα∞ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿∩ ó«º½áúáΓ∞ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá Γ«, τΓ« ¿úα«¬ »«½πτ¿½ απ¬π, ß«ñÑαªáΘπε ¼Ñ¡ÑÑ ¿½¿ í«½ÑÑ 13 ¬áαΓ, ¡á Γ«ú«, ¬Γ« »ÑαÑñ φΓ¿¼ »α¿¬áßá½ß∩ ¬ ¬«α«í¬Ñ (æπñ∞∩, ¬«¡Ñτ¡« ªÑ, ó»αáóÑ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 90Ç ¡áº¡áτ¿Γ∞ »α«µÑñπα¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ; «¡ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¡πªñÑ¡ ¬ φΓ«¼π ¿úα«¬«¼, ¬«Γ«αδ⌐ »« ¡Ñó¡¿¼áΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ¿½¿ ¡ÑíαÑª¡«ßΓ¿ ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡« »ÑαÑñáÑΓ ñá½ÑÑ ñÑΣÑ¬Γ¡πε απ¬π; ß¼. Åαáó¿½« 7æ). 13.2. Äí∩ºá¡¡«ßΓ∞ε ¿úα«¬á »ÑαÑñ ¡áτá½«¼ ¿úαδ «τÑαÑñ¡«⌐ ßñáτ¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ »ÑαÑßτÑΓ ¿¼ ßó«¿σ ¬áαΓ »αÑªñÑ, τÑ¼ óºú½∩¡πΓ∞ ¡á ¿σ ½¿µÑóπε ßΓ«α«¡π (Åαáó¿½« 7é1). Åαáó¿½« 13 «»αÑñÑ½∩ÑΓ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ßπñ∞¿ ó ß½πτáÑ, ¬«úñá «í¡áαπª¿óáÑΓß∩, τΓ« ¬áα¼á¡ ¬«α«í¬¿ ß«ñÑαª¿Γ ¡ÑóÑα¡«Ñ τ¿ß½« ¬áαΓ (¡« ß¼. ¡¿ªÑ ».14.1.). éáª¡«Ñ ¿ ¡Ñ«τÑó¿ñ¡«Ñ ºá¼Ñτá¡¿Ñ: ó ß½πτáÑ 13é1 (¿úα«¬ πó¿ñÑ½ ¬áαΓδ ñαπú«ú« ¿úα«¬á) ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ αáºαÑΦ¿Γ∞ ¿úαáΓ∞ ßñáτπ Γ«½∞¬« Ñß½¿ óßÑ 4 ¿úα«¬á ß«ú½áß¡δ ¡á φΓ«. 13.3. æπñ∞Ñ óáª¡« Γ«τ¡« πßΓá¡«ó¿Γ∞, ¬á¬«⌐ αáºñÑ½ Åαáó¿½á ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ «Γ¬αδóΦ¿¼ß∩ Ñ¼π «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá¼: ¬«úñá ¡¿ «ñ¿¡ ¿úα«¬ ÑΘÑ ¡Ñ ßñÑ½á½ ºá∩ó¬¿ ¡á ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ απ¬Ñ ¿ ¡¿ «ñ¿¡ ¿úα«¬ ¡Ñ ó¿ñÑ½ ¬áαΓ ñαπú«ú« ¿úα«¬á - 13Ç; ¿ ¿úα«¬ ó¿ñÑ½ ¬áαΓπ ñαπú«ú« ¿úα«¬á - 13é. 13.4. è«úñá ¿úα«¬ ßñÑ½á½ ºá∩ó¬π ¡á ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ απ¬Ñ, Åαáó¿½« 13 «í∩ºδóáÑΓ ßπñ∞ε ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ (Åαáó¿½« 12æ1), - ¡« ß¼. Åαáó¿½« 14. àß½¿ ¿úαá ßñáτ¿ ºáóÑαΦÑ¡á, ß¼. ß½ÑñπεΘ¿⌐ »π¡¬Γ. 13.5. ÉáºñÑ½ 13æ ¡Ñ «ßΓáó½∩ÑΓ ßπñ∞Ñ óδí«αá: «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ; »α¿ φΓ«¼ ºá ßΓ«½«¼ ¼«ªÑΓ íδΓ∞, á ¼«ªÑΓ ¿ «ΓßπΓßΓó«óáΓ∞ ¡Ñó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á («íá ¿úα«¬á ¬«Γ«α«⌐ ¿¼ÑεΓ »« 13 ¬áαΓ). 13.6. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ á¬¬παáΓÑ¡, Γα«úá∩ ¬áαΓδ ¿úα«¬«ó, ñáíδ ¡Ñ »«¬áºδóáΓ∞ ¿σ ó ¼á¡ÑαÑ, ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á íδ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ¼ «Γαáº¿Γ∞ß∩ ¡á Γ«αú«ó½Ñ ¿½¿ α«ºδúαδΦÑ. ..page4 Åαáó¿½« 14. ÄÆæôÆæÆéô₧ÖÇƒ èÇÉÆÇ 14.1. ¥Γ« Åαáó¿½« »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩, ¬«úñá «í¡áαπª¿óáÑΓß∩, τΓ« Γ«½∞¬« «ñ¡á απ¬á ó ßñáτÑ ∩ó½∩ÑΓß∩ ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐. Åαáó¿½« 14 ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ∩ó½∩ÑΓß∩ πΓ«τ¡Ñ¡¿Ñ¼ Åαáó¿½á 13; ßπñ∞∩ απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩ Åαáó¿½«¼ 14 ¿¼Ñ¡¡« ó ñá¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ, á ¿¡áτÑ «¡ ß½ÑñπÑΓ Åαáó¿½π 13. 14.2. Åα¿¼Ñ¡∩∩ Åαáó¿½« 14, ßπñ∞∩ »αÑªñÑ óßÑú« ñ«½ªÑ¡ óδ∩ß¡¿Γ∞, íδ½á ½¿ πªÑ «Γ¬αδΓá ¬áαΓá »Ñαó«ú« σ«ñá (14Ç) ¿½¿ ÑΘÑ ¡ÑΓ (14é) ó ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá íδ½á πßΓá¡«ó½Ñ¡á ñÑΣÑ¬Γ¡«ßΓ∞ απ¬¿. è«úñá ßπñ∞∩ πßΓá¡«ó¿Γ φΓ«, «¡ ß½ÑñπÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ¼π αáºñÑ½π Åαáó¿½á. 14.3. Åα¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ Åαáó¿½á 14 ¡Ñ ßΓáó¿Γß∩ ó«»α«ß, ßñÑ½á½ ½¿ ¿úα«¬ ºá∩ó¬π ¡á ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ απ¬Ñ, ¬«Γ«αδ⌐ αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ßπñ∞Ñ⌐, »α¿¼Ñ¡∩εΘ¿¼ Åαáó¿½« 13. Åα«»áóΦá∩ ¬áαΓá, ó«ñó«αÑ¡¡á∩ ¡á ßó«Ñ ºá¬«¡¡«Ñ ¼ÑßΓ«, αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¬á¬ óßÑ óαÑ¼∩ »α¿ßπΓßΓóπεΘá∩ ó ñá¡¡«⌐ απ¬Ñ. ïεíá∩ ßñÑ½á¡¡á∩ ¡á φΓ«⌐ απ¬Ñ ½Ñúá½∞¡á∩ ºá∩ó¬á ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ á¡¡π½¿α«óá¡á, á ¿úαá ßΓαáñáÑΓ Γ«½∞¬« Ñß½¿ φΓá ¬áαΓá íδ½á »«¬áºá¡á (»α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ »αáó¿½« 50) ¿½¿ Ñß½¿ ÑÑ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ó «ñ¡«⌐ ¿º πªÑ ßδúαá¡¡δσ óº∩Γ«¬ ¬óá½¿Σ¿µ¿απÑΓß∩ ¬á¬ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß (»α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ »αáó¿½« 61 ¿ ß¼. Åαáó¿½á 62...64). 14.4. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ßΓáαáΓ∞ß∩ ¡Ñ »«¬áºδóáΓ∞ ¬áαΓπ íÑº ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿. 14.5. àß½¿ ¬áαΓá ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡á, ßπñ∞∩ óßÑúñá ñ«½ªÑ¡ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ¬«½«ñπ: ¿¡áτÑ »α«»áóΦá∩ ¬áαΓá ¼«ªÑΓ »«∩ó¿Γ∞ß∩ ó «ñ¡«⌐ ¿º απ¬ ¿ ó ¬«½«ñÑ «íαáºπÑΓß∩ ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« ¬áαΓ. 14.6. Åαáó¿½« 14 ¡Ñ αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á ß¿Γπáµ¿¿, ¬«úñá ßñáτá ßδúαá¡á ¿ »«ßτ¿Γá¡á, ¿ Γ«½∞¬« »«Γ«¼ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ∩ß¡«, τΓ« π «ñ¡«ú« ¿º τÑΓδαÑσ ¿úα«¬«ó íδ½« ¡Ñ 13 ¬áαΓ. éßÑúñá ¼«ªÑΓ íδΓ∞, τΓ« ¬«½«ñá íδ½á ¡Ñ»αáó¿½∞¡« ßñá¡á ¿ τΓ« ó φΓ«⌐ απ¬Ñ «Γα«ñ∩ß∞ ¡Ñ íδ½« 13 ¬áαΓ, - ó Γá¬«¼ ß½πτáÑ »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ Åαáó¿½á 6é ¿ 6D3, ¬«¡Ñτ¡«, Ñß½¿ φΓ« ¡Ñ Γ«Γ ß½πτá⌐, ¬«úñá »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ πñ«ó½ÑΓó«α¿ΓÑ½∞¡δσ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó ¼«ªÑΓ »«¡áñ«í¿Γ∞ß∩ »α¿¼Ñ¡¿Γ∞ Åαáó¿½« 14é3. é« óßÑσ »«ñ«í¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ¿úα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñ »«ßτ¿Γá½ ßó«¿ ¬áαΓδ, »«ñ½Ñª¿Γ »α«µÑñπα¡«¼π ¡á¬áºá¡¿ε: ¬«úñá »« ß½πτá⌐¡«¼π ß«ó»áñÑ¡¿ε φΓ«Γ ¿úα«¬ »«½πτáÑΓ »½«σ«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ßñáτÑ, φΓ« ó»«½¡Ñ »α¿Ñ¼½Ñ¼«, ¿ ßπñ∞∩ ó»αáóÑ »α¿¼Ñ¡¿Γ∞ ¡á¬áºá¡¿Ñ ¬á¬ ¼¿¡¿¼π¼ ß«αáº¼Ñα¡«Ñ ß »½«σ¿¼ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼, ¬«Γ«αδ⌐ ¿úα«¬ ¼«ú íδ »«½πτ¿Γ∞ ( Γá¬¿Ñ ¡á¬áºá¡¿∩ ¼«úπΓ »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿ »«∩ó½Ñ¡¿∩ «ΓßπΓßΓó«óáóΦ¿σ ¬áαΓ »«ß½Ñ »«½πτÑ¡¿∩ »½«σ«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá). ..page5 Åαáó¿½« 15. ÉÄç¢âÉ¢ÿ ìàÅÉÇéêï£ìÄë æäÇùê 15.1. é óÑαß¿¿ 1987 ú«ñá Åαáó¿½« 15 ñ½¿¡ÑÑ ¿ í«½ÑÑ ñÑΓá½¿º¿α«óá¡«, τÑ¼ ó óÑαß¿¿ 1975 ú«ñá. é 15æ ßÑ⌐τáß ß«ñÑαª¿Γß∩ ¬ó¿¡ΓφßßÑ¡µ¿∩ ßπñÑ⌐ß¬«ú« «»δΓá, ¡á¬«»½Ñ¡¡«ú« ó »Ñα¿«ñ ¼Ñªñπ 1975 ¿ 1987 ú«ñá¼¿. 15.2. æ«ú½áß¡« Åαáó¿½π 15æ2 ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ Γαá¬Γ«óáΓ∞ ¬á¬ "«Γ½¿τáεΘπεß∩" ½εíπε ºá∩ó¬π, ¬«Γ«αá∩ ¡Ññóπß¼δß½Ñ¡¡« «Γ½¿τáÑΓß∩ ñÑ¡«¼¿¡áµ¿Ñ⌐ ¿½¿ πα«ó¡Ñ¼, á Γá¬ªÑ ½εíπε ºá∩ó¬π, ¬«Γ«αá∩, σ«Γ∞ ¿ ß«ó»áñáÑΓ »« ñÑ¡«¼¿¡áµ¿¿ ¿ πα«ó¡ε, ¡« ßπΘÑßΓóÑ¡¡« «Γ½¿τáÑΓß∩ »« ß¼δß½π «Γ Γ«⌐, ¬«Γ«αá∩ íδ½á ßñÑ½á¡á ó »Ñαó«⌐ Γ«αú«ó½Ñ; φΓ« «Γ¡«ß¿Γß∩ ¿ ¬ ºá∩ó¬á¼ "»áß", "¬«¡Γαá" ¿ "αÑ¬«¡Γαá" - ¬«úñá «¡¿ ºóπτáΓ ó ΓÑσ ªÑ ¼ÑßΓáσ, τΓ« ¿ ó »Ñαó«⌐ Γ«αú«ó½Ñ, ¿ íÑº ßπΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ß¼δß½á, óßÑ σ«α«Φ«, ¿¡áτÑ á¡¡π½¿απ⌐ΓÑ ßñáτπ. 15.3. éδí«α ó Åαáó¿½Ñ 15æ1 ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡ ½εíδ¼ ¿úα«¬«¼ ºá ßΓ«½«¼; Ñß½¿ «ñ¿¡ ¿º ¿úα«¬«ó ¡Ñ σ«τÑΓ ¿úαáΓ∞ ßñáτπ, ñ½∩ ßπñ∞¿ íδ½« íδ ó óδßΦÑ⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ¡Ñαáºπ¼¡δ¼ »«ºó«½¿Γ∞ »áαΓ¡Ñαπ ¿½¿ ¬«¼π-Γ« ñαπú«¼π »ÑαÑπíÑªñáΓ∞ φΓ«ú« ¿úα«¬á. æπñ∞Ñ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ Γαá¬Γ«óáΓ∞ ½εí«Ñ ¡ÑªÑ½á¡¿Ñ τáßΓ¿ ¿úα«¬«ó ¿½¿ ½εí«ú« ¿úα«¬á ¬á¬ óδí«α ó »«½∞ºπ Γ«ú«, τΓ«íδ ¡Ñ ¿úαáΓ∞ ßñáτπ. ..page4 Åαáó¿½« 16. ìàæÇìèûêÄìêÉÄéÇììÇƒ êìöÄÉîÇûêƒ 16.1. éßΓπ»¿ΓÑ½∞¡δ⌐ αáºñÑ½ φΓ«ú« Åαáó¿½á ¡«ó ¿ óáªÑ¡. Ä¡ «»αÑñÑ½∩ÑΓ "ßá¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¡πε (½Ñúá½∞¡πε)" ¿¡Σ«α¼áµ¿ε (¡á «ß¡«óÑ ¬«Γ«α«⌐ ¿úα«¬¿ ó»αáóÑ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞); «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ «Γ¡«ß¿Γß∩ ½¿Φ∞ ¬ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¬«Γ«αá∩ ó ñαπú¿σ Åαáó¿½áσ ó «»αÑñÑ½Ñ¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩. æπΘÑßΓóπεΓ 3 ½Ñúá½∞¡δσ ¿ßΓ«τ¡¿¬á ¿¡Σ«α¼áµ¿¿: ½Ñúá½∞¡δÑ ºá∩ó¬¿; ½Ñúá½∞¡á∩ ¿úαá ¬áαΓá¼¿; ¼á¡Ñα¿º¼ »α«Γ¿ó¡¿¬«ó. 16.2. àΘÑ «ñ¡¿¼ ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ∩ó½∩εΓß∩ óº∩ΓδÑ ¡áºáñ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαá ¬áαΓá¼¿. ä½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ óß∩ »«τÑα»¡πΓá∩ ¿º φΓ«ú« ¿ßΓ«τ¡¿¬á ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ ½Ñúá½∞¡«⌐, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, »«½πτÑ¡á «¡á ¿º ß«íßΓóÑ¡¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¿½¿ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. ä½∩ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ß½ÑñπεΘá∩ ¿º ¿σ ß«íßΓóÑ¡¡δσ óº∩Γ¿⌐ ¡áºáñ, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½Ñúá½∞¡«⌐, ¿í« »«½«ªÑ¡¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡« ¿ »«¡ÑßÑ¡«; ¡« «¡¿ ¡Ñ ó»αáóÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »«α«ªñÑ¡¡πε óº∩Γ¿∩¼¿ ¡áºáñ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ («ñ¡á¬«, ¬«úñá ¿úα«¬ »áßπÑΓ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ »αÑªñÑ, τÑ¼ ¬Γ«-½¿í« ñαπú«⌐ ßñÑ½á½ ºá∩ó¬π ó ñá¡¡«⌐ ßñáτÑ, ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ Åαáó¿½á 30Ç ¿ 23é). 16.3. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ß«º¡áóáΓ∞, τΓ«: (a) ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ºá∩ó¬á ¿½¿ ¿úαá ¬áαΓ«⌐ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¬«úñá φΓ« «»αÑñÑ½Ñ¡« Åαáó¿½á¼¿, «Γ¡«ß∩Θ¿¼¿ß∩ ¬ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ¼π ¡áαπΦÑ¡¿ε, ¿½¿ ¬«úñá »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ »αáó¿½« 72Ç5; (b) ßßδ½¬á ¡á "¼á¡Ñα¿º¼" ΓαÑíπÑΓ «Γ ¡Ñú« ß»«ß«í¡«ßΓ¿ ∩ß¡« »αÑñßΓáó½∩Γ∞, τΓ« «º¡áτáÑΓ φΓ«Γ ΓÑα¼¿¡, ¿ «»αÑñÑ½∩Γ∞ ó ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ ß¿Γπáµ¿¿, ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« ½¿ ó ¡Ñ⌐ ¿¼Ñ½ ¼ÑßΓ« ¼á¡Ñα¿º¼; (c) «τÑó¿ñ¡«, ¼á¡Ñα¿º¼ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß«º¡áΓÑ½∞¡δ¼ ¿ ¡Ñ»α«¿ºó«½∞¡δ¼ ¿ »α«∩ó½∩Γ∞ß∩ ó ó¿ñÑ ªÑßΓá, αÑá¬µ¿¿ ¡á óδß¬áºδóá¡¿Ñ ¿½¿ ¬á¬-Γ« ÑΘÑ ó φΓ«¼ α«ñÑ; ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ó αá¼¬áσ ß½ÑñπεΘ¿σ «íΘ¿σ ¡á»αáó½Ñ¡¿⌐: »α¿ αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ º¡áτÑ¡¿∩ "¼á¡Ñα¿º¼" ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 16 »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ¬α¿ΓÑα¿¿: 1) φΓ« - »α«∩ó½Ñ¡¿Ñ ¼á¡Ñαδ »«óÑñÑ¡¿∩; 2) φΓ« - ß½ÑñßΓó¿Ñ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓó ¿/¿½¿ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ßó∩ºá¡¡δσ ß ΓÑ¬πΘÑ⌐ ßñáτÑ⌐; 3) φΓ« «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ σáαá¬ΓÑα¡δσ ¿½¿ αÑúπ½∩α¡« »α«∩ó½∩Ñ¼δσ ¼á¡Ñα; 4) φΓ« ¡áßΓ«½∞¬« ¡ÑΓ¿»¿τ¡« ¿ «Γ¬½«¡∩ÑΓß∩ «Γ ¡«α¼δ, τΓ« ¼«ªÑΓ »«α«ñ¿Γ∞ «ß«íπε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ó ΓÑ¬πΘÑ⌐ ßñáτÑ. ìÑ«íσ«ñ¿¼« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, »«α«ªñÑ¡¡á∩ ¿½½Ñúá½∞¡δ¼ ¼á¡Ñα¿º¼«¼, «íδτ¡« ¡Ñ ñ«½ª¡á π¼Ñ¡∞ΦáΓ∞ »αáóá ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, τÑ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ »«½πτáÑΓ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε »« ñαπú¿¼ ¬á¡á½á¼. 16.4. Å«½πτáÑ¼á∩ ¿úα«¬«¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ »«ñ»áñáÑΓ »«ñ ñá¡¡«Ñ óδΦÑ «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ "½Ñúá½∞¡«⌐", ∩ó½∩ÑΓß∩ "¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐". êúα«¬ ¡Ñ ó»αáóÑ ½Ñúá½∞¡« ÑÑ ¿ß»«½∞º««óáΓ∞. æπΘÑßΓóπÑΓ »ÑαÑτÑ¡∞ τáßΓ¡δσ ¿ «íΘ¿σ »πΓÑ⌐ »«½πτÑ¡¿∩ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿. éáª¡«, «ñ¡á¬«, ñÑ½áΓ∞ αáº½¿τ¿Ñ ¼Ñªñπ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐, »«½πτáÑ¼«⌐ ¿úα«¬«¼ ¿º ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá, ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐, »«½πτáÑ¼«⌐ ¿¼ ¿º ñαπú¿σ ¿ßΓ«τ¡¿¬«ó. 16.5. êúα«¬ ¼«ªÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ß½πτá⌐¡« ¿º ¡Ñ¬«Γ«α«ú« ¡Ñ«íδτ¡«ú« ¿ßΓ«τ¡¿¬á, ¡á»α¿¼Ñα: ¿º ß½πτá⌐¡« ß½πτá⌐¡« »«ñß½πΦá¡¡δσ ¿¼ ºá∩ó¬¿, αÑºπ½∞ΓáΓá ¿½¿ ºá¼Ñτá¡¿∩, πó¿ñÑó ¬áαΓδ ¡á ñαπú«¼ ßΓ«½Ñ ¿½¿ πó¿ñÑó ¡á ßó«Ñ¼ ßΓ«½Ñ ¬áαΓπ ñαπú«ú« ¿úα«¬á ñ« ¡áτá½á Γ«αú«ó½¿. æπñ∞∩ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓ Åαáó¿½« 16é; ó «ß¡«ó¡«¼, «¡ ßΓáαáÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ τÑßΓ¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ßñáτ¿, ¿ ó Åαáó¿½Ñ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡δ óßÑ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αδÑ «¡ ¼«ªÑΓ »α¿¡∩Γ∞ ó« ó¡¿¼á¡¿Ñ. àß½¿ «¡ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ßñÑ½áΓ∞ φΓ«, Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ⌐ ßπñÑ⌐ß¬¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. Äíδτ¡« ßá¼ ¿úα«¬, ¿¡Σ«α¼¿απεΘ¿⌐ ßπñ∞ε «í «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ, ßó∩ºá¡¡δσ ß »«ñ«í¡«⌐ ß¿Γπáµ¿Ñ⌐, ß«ú½áßÑ¡, τΓ« φΓ« - ½πτΦÑÑ αÑΦÑ¡¿Ñ ñ½∩ ¡Ñú«. 16.6. êúα«¬ ¼«ªÑΓ ¿ºó½Ñτ∞ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿º ¡Ñ¬«Γ«αδσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá. ¥Γ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ½εí«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¡ÑßÑΓ ó ßÑíÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿ ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ »«ñ»áñáÑΓ »«ñ «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ ¿ßΓ«τ¡¿¬á ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¡á»α¿¼Ñα: ºá¼Ñτá¡¿Ñ; ó«»α«ß; «ΓóÑΓ ¡á ó«»α«ß; «ß«í«Ñ πñáαÑ¡¿Ñ ¿½¿ Γ«¡ ú«½«ßá; ªÑßΓ, ñó¿ªÑ¡¿Ñ, ¼á¡Ñα¿º¼; «íαáΘÑ¡¿Ñ ¬ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓÑ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ó óáª¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ, ¡Ñ ß«ó»áñáεΘ¿⌐ ß «τÑαÑñ∞ε ¿úα«¬á ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π ¿½¿ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐; ¿ºπτÑ¡¿Ñ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓδ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ó »«º¿µ¿¿ í«½óá¡á; ¡Ññóπß¼δß½Ñ¡¡«Ñ αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ ¿½¿ ταÑº¼Ñα¡á∩ »«ß»ÑΦ¡«ßΓ∞ »α¿ ºá∩ó¬Ñ ¿½¿ ¿úαÑ ¬áαΓ«⌐ ¿½¿, ¬«¡Ñτ¡«, ½εí«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¼«ªÑΓ »«ñß¬áºáΓ∞ »áαΓ¡Ñαπ, τΓ« «»αÑñÑ½Ñ¡¡á∩ ºá∩ó¬á ¿½¿ ¿úαá «»αÑñÑ½Ñ¡¡«⌐ ¬áαΓ«⌐ »αÑñ»«τΓ¿ΓÑ½∞¡ÑÑ ñαπú«⌐ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ πß»Ñσá. è«úñá »«ñ«í¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ »ÑαÑñáÑΓß∩ Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼, «Γ ¿úα«¬á ΓαÑíπÑΓß∩ "¡Ñ óδí¿αáΓ∞ ¿º ½«ú¿τÑß¬¿ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ Γ«, »αÑñ»«τΓÑ¡¿Ñ ¬«Γ«α«¼π ó»«½¡Ñ ¼«ú½« íδ íδΓ∞ »«ñß¬áºá¡« ¡Ñ«íδτ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐". êúα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ »«½πτ¿½ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε «Γ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá, ñ«½ªÑ¡ ßΓáαáΓ∞ß∩ ¿ß¬½ετ¿Γ∞ ½εíπε »«»δΓ¬π ¿ºó½Ñτ∞ ñ«½ªÑ¡ ñ«½ªÑ¡ ¿º ¡ÑÑ óδú«ñπ ñ½∩ ßÑí∩. îδ «Γ¬α«óÑ¡¡« ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απÑ¼ "½«ú¿τÑß¬πε á½∞ΓÑα¡áΓ¿óπ" ¬á¬ ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ ñαπú«⌐ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαδ ¬áαΓá¼¿, ¬«Γ«απε ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ΓαÑσ ¿º ñÑß∩Γ¿ ¿úα«¬«ó Γ«ú« ªÑ πα«ó¡∩, íπñπτ¿ «»α«ΦÑ¡¡δ¼¿, ß«τΓπΓ ó«º¼«ª¡«⌐ ¬ ¿ß»«½∞º«óá¡¿ε ó ñá¡¡«⌐ ß¿Γπáµ¿¿ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ óßÑ⌐ ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, »«α«ªñÑ¡¡«⌐ Γ«αú«ó½Ñ⌐ ¿ α«ºδúαδΦÑ¼, ¡« ß ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ ½εí«⌐ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿. ê ¡á«í«α«Γ, Ñß½¿ ßπñ∞∩ ¿½¿ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ, τΓ« í«½ÑÑ 70% Γá¬¿σ ¿úα«¬«ó ßñÑ½áÑΓ ñá¡¡πε ºá∩ó¬π, «¡á ßτ¿ΓáÑΓß∩ "«τÑó¿ñ¡«⌐", ¿ ÑÑ óδí«α »α¿º¡áÑΓß∩ ºá¬«¡¡«⌐ á¬µ¿Ñ⌐ ß« ßΓ«α«¡δ ßñÑ½áóΦÑú« φΓ« ¿úα«¬á. 16.7. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ºáñáΓ∞ ßÑíÑ ó«»α«ßδ ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿: (a) »«½πτáÑΓ ½¿ ¿úα«¬ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá? (b) ¼«úπΓ ½¿ «»»«¡Ñ¡Γδ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ φΓ«ú« »«¡ÑßΓ¿ πΘÑαí? (ß) ßπΘÑßΓóπεΓ ½¿ ½«ú¿τÑß¬¿Ñ á½∞ΓÑα¡áΓ¿óδ (¿½¿ ½«ú¿τÑß¬á∩ á½∞ΓÑα¡áΓ¿óá) ß»«α¡«¼π ñÑ⌐ßΓó¿ε ¿úα«¬á? (d) ¼«ú½á ½¿ ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ »«ñß¬áºáΓ∞, τΓ« óδíαá¡¡«Ñ ¿úα«¬«¼ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¼«ªÑΓ ß¬«αÑÑ »α¿¡ÑßΓ¿ πß»Ñσ, τÑ¼ «ñ¡á ¿º ½«ú¿τÑß¬¿σ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó? (e) Ñß½¿ «ΓóÑΓδ ¡á óßÑ 4 ó«»α«ßá - "ñá", Γ« ßπñ∞∩ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ αÑºπ½∞ΓáΓ. çñÑß∞ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ßñÑ½á¡« «ñ¡« ºá¼Ñτá¡¿Ñ: ¬«úñá ßπñ∞∩ ó»ÑαóδÑ óδºδóáÑΓß∩ ¬ ßΓ«½π, «¡ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ Σá¬Γδ íÑº «º¡á¬«¼½Ñ¡¿∩ ß ¬áαΓá¼¿ ¿úα«¬á. äá½ÑÑ «¡ ΓαÑíπÑΓ ºáóÑαΦ¿Γ∞ ßñáτπ. Æ«½∞¬« »«ß½Ñ φΓ«ú« «¡ »α¿¡¿¼áÑΓ αÑΦÑ¡¿Ñ, Ñß½¿ «¡« ΓαÑíπÑΓß∩ (ß¼. Γá¬ªÑ 10.2. óδΦÑ). 16.8. Åα¿ «»αÑñÑ½Ñ¡¿¿ óÑ½¿τ¿¡δ ¡áº¡áτáÑ¼«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá ßπñ∞Ñ óßÑúñá ß½ÑñπÑΓ »«ß«óÑΓ«óáΓ∞ß∩ ß ¬«½½Ñú«⌐, Ñß½¿ «¡ ñ«ßΓπ»Ñ¡, ¿ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ φΓ«ú« »α¿¡¿¼áΓ∞ «¬«¡τáΓÑ½∞¡«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ. ïεí«Ñ αáßσ«ªñÑ¡¿Ñ ó« ¼¡Ñ¡¿∩σ óßÑúñá αáºαÑΦáÑΓß∩ ó »«½∞ºπ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ. àß½¿ ßπñ∞∩ ¬«¡ßπ½∞Γ¿απÑΓß∩ ß ¬«½½Ñú«⌐, ¿ »«ß½Ññ¡¿⌐ ¡Ñ ß«ú½áßÑ¡ ß ¡¿¼, «¡ ñ«½ªÑ¡ »α¿º¡áΓ∞, τΓ« ßπΘÑßΓóπÑΓ αáº¡«ú½áß¿Ñ ó« ¼¡Ñ¡¿∩σ. ..page2 Éáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ Éáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ Éáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ 16.9. àß½¿ αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ« ó« óαÑ¼∩ ¿úαδ ¬áαΓá¼¿, απ¬«ó«ñßΓóπ⌐ΓÑß∞ »αáó¿½«¼ 73D. 16.10. Éáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ (á Γá¬ªÑ ταÑº¼Ñα¡« íδßΓαá∩ ºá∩ó¬á) ó σ«ñÑ Γ«αú«ó½¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ß«íδ¼ ß½πτáÑ¼ ß¿Γπáµ¿¿ ß ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐. Å«ß¬«½∞¬π óßΓαÑτáÑΓß∩ «¡á τáßΓ«, ¼δ ñáÑ¼ ß»Ñµ¿á½∞¡«Ñ απ¬«ó«ñßΓó« »« ÑÑ αáºαÑΦÑ¡¿ε, ¿º½áúáÑ¼«Ñ ñá½ÑÑ. 16.11. Äíδτ¡«, ¬«úñá ßπñ∞∩ ó»ÑαóδÑ óδºδóáÑΓß∩ ¬ ßΓ«½π, Ñ¼π ú«ó«α∩Γ, τΓ« ¿¼Ñ½« ¼ÑßΓ« αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ, ¿ ¼«úπΓ íδΓ∞ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡δ »αÑΓÑ¡º¿¿ ¬ »«ß½ÑñπεΘÑ⌐ Γ«αú«ó½Ñ; ¡á φΓ«⌐ ßΓáñ¿¿ «¡ »α«ßΓ« πíÑªñáÑΓß∩, τΓ« αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« ¿¼Ñ½« ¼ÑßΓ«, ¿ »αÑñ½áúáÑΓ ¿úα«¬á¼ ºáóÑαΦ¿Γ∞ ßñáτπ - ¿ óδºóáΓ∞ Ñú«, Ñß½¿ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ »α«∩ó¿Γß∩ ¡ÑτΓ«, τΓ« «¡¿ ºáσ«Γ∩Γ «íßπñ¿Γ∞ ß ¡¿¼. àß½¿ Σá¬Γ αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ «ß»áα¿óáÑΓß∩, Γ« ßπñ∞Ñ «íδτ¡« ß½ÑñπÑΓ «úαá¡¿τ¿Γ∞ ßó«Ñ αáßß½Ññ«óá¡¿Ñ «»α«ß«¼ ¿úα«¬«ó, «ñ¡á¬« ó ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡δσ ß½πτá∩σ (¡á»α¿¼Ñα, »α¿ ∩ó¡«¼ αáßσ«ªñÑ¡¿¿ ó »«¬áºá¡¿∩σ ¿úα«¬«ó) «¡ ¼«ªÑΓ óδß½πΦáΓ∞ ¿ ¡Ñ⌐Γαá½∞¡«ú« ºα¿ΓÑ½∩ (¡« »α¿ φΓ«¼ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¼«ªÑΓ ¡Ñ⌐Γαá½∞¡«ú« ¼«ªÑΓ ¡Ñ⌐Γαá½∞¡«ú« πóÑαÑ¡, τΓ« φΓ«Γ ºα¿ΓÑ½∞ ¡Ñ⌐Γαá½Ñ¡, - ¿ ¬ Γ«¼π ªÑ, Ñß½¿ ºá ßΓ«½«¼ ¡Ñ⌐Γαá½Ñ¡ ¡Ñ⌐Γαá½Ñ¡ ¿úαáÑΓ ¼áßΓÑα óδß«¬«ú« ¬½áßßá, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «»áßáΓ∞ß∩ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿ ºα¿ΓÑ½Ñ⌐ ¡Ñ »α«Γ¿ó«αÑτ¿Γ∞ ¼¡Ñ¡¿ε φ¬ß»ÑαΓá); «¡ ñ«½ªÑ¡ ó¡¿¼áΓÑ½∞¡Ñ⌐Φ¿¼ «íαáº«¼ óδß½πΦáΓ∞ Γ«, τΓ« ß¬áªπΓ Ñ¼π ¿úα«¬¿, ó«ºñÑαª¿óá∩ß∞ «Γ óδó«ñ«ó ¿º σáαá¬ΓÑαá ¿½¿ ¼á¡Ñαδ ¿º½«ªÑ¡¿∩, «ß«íÑ¡¡« ¬«úñá «¡¿ óδºδóáεΓ ¡Ñ»α¿∩º¡∞ ¬ ßΓ«α«¡Ñ, τÑ⌐ »αÑñßΓáó¿ΓÑ½∞ ¿º½áúáÑΓ ßó«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ. 16.12. æ φΓ«⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩, ¬á¬«ó« íδ ¡¿ íδ½« ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ ßπñ∞¿ »« »«ó«ñπ Γ«ú«, ¿¼Ñ½« ½¿ ¼ÑßΓ« αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ, ñ½∩ ¡Ñú« óáª¡« »«ΓαÑí«óáΓ∞ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ßñáτ¿. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ óÑα¡πΓ∞ß∩ ¬ ßΓ«½π ó ¬«¡µÑ ßñáτ¿, τΓ«íδ ºáóÑαΦ¿Γ∞ ßó«¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »« αáºαÑΦÑ¡¿ε ß¿Γπáµ¿¿, «ñ¡á¬« Ñß½¿ ßΓ«α«¡á, ¬«Γ«αá∩ »«ñ¡∩½á φΓ«Γ ó«»α«ß, í«½ÑÑ ¡Ñ ¡πªñáÑΓß∩ ó Ñú« »«¼«Θ¿, Ñ¼π ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ó¼ÑΦ¿óáΓ∞ß∩ ñá½ÑÑ, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¬á¬¿Ñ-¡¿íπñ∞ ñαπú¿Ñ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá, «¬áºáóΦ¿Ñß∩ ó »«½Ñ Ñú« ó¡¿¼á¡¿∩, ¡Ñ »«ΓαÑíπεΓ φΓ«ú«. 16.13. ìÑºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, αÑΦ¿Γ ½¿ ßπñ∞∩, τΓ« αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ ¿¼Ñ½« ¼ÑßΓ« ¿½¿ ¡ÑΓ, ¿úα«¬¿ ó»αáóÑ »«ñáΓ∞ á»Ñ½½∩µ¿ε ¡á Ñú« αÑΦÑ¡¿Ñ. Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δÑ è«¼¿ΓÑΓδ ß«º¡áεΓ, τΓ« ¡á ßπñ∞ε ¡Ñ¼¿¡πÑ¼« ó«ºñÑ⌐ßΓóπÑΓ "áΓ¼«ßΣÑαá" ºá ßΓ«½«¼, ¿ «¡¿ ¡Ñ«σ«Γ¡« ¿ñπΓ ¡á »ÑαÑß¼«Γα σ«α«Φ« «í«ß¡«óá¡¡«ú« ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩ »« »«ó«ñπ Σá¬Γ«ó. Äñ¡á¬« ó ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡δσ ß½πτá∩σ «¡¿ ¼«úπΓ ñÑ½áΓ∞ φΓ«. 16.14. æá¼δ¼¿ í«½Ñº¡Ñ¡¡δ¼¿ ∩ó½∩εΓß∩ ß¿Γπáµ¿¿, ¬«úñá Σá¬Γ αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡, ¿ «Γ ßπñ∞¿ ΓαÑíπÑΓß∩ »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ « ºá¬«¡¡«ßΓ¿ »«ß½Ññ«óáóΦ¿σ ºá ¡¿¼ ß«íδΓ¿⌐. îδ σ«Γ¿¼ ß¬áºáΓ∞ ºñÑß∞, τΓ« ºá∩ó¬á, ßñÑ½á¡¡á∩ ¿úα«¬«¼ »«ß½Ñ αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ »áαΓ¡Ñαá, ñ«½ª¡á íδΓ∞ "«τÑó¿ñ¡«⌐", - ¿ ¿º φΓ«ú« ¼«úπΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡δ ¡ÑóÑα¡δÑ ½«ú¿τÑß¬¿Ñ óδó«ñδ, ¿í« ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬«¡µÑ¡Γα¿απÑΓß∩ ¡á ºá∩ó¬Ñ ¿ ¡á Γ«¼, ß¬«½∞¬« »α«µÑ¡Γ«ó ¿úα«¬«ó φΓ«ú« πα«ó¡∩ »αÑñ»«τΓπΓ ßñÑ½áΓ∞ ÑÑ ó ¡«α¼á½∞¡«⌐ «íßΓá¡«ó¬Ñ. ¥Γ« »αÑ¬αáß¡«, Ñß½¿ ºá∩ó¬á ñ«ßΓáΓ«τ¡« »α«ºαáτ¡á, ¡« ßΓáΓ¿ßΓ¿¬á ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ ¿ ¬ «Φ¿í¬Ñ. 16.15. ìá »πΓ¿ ¬ αÑΦÑ¡¿ε ßπñ∞Ñ ¡áñ« »α«∩ß¡¿Γ∞ ñ½∩ ßÑí∩ 4 »α«í½Ñ¼δ: (a) ¿¼Ñ½« ½¿ ¼ÑßΓ« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ΓÑ¼»á - íδ½á ½¿ ßñÑ½á¡á ºá∩ó¬á »«ß½Ñ ταÑº¼Ñα¡«ú« αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ (¿½¿ ß½¿Φ¬«¼ íδßΓα«, ¡á»α¿¼Ñα »«ß½Ñ ºá∩ó¬¿ ß »αδª¬«¼)? (b) ¼«ªÑΓ ½¿ óß½ÑñßΓó¿Ñ φΓ«ú« »«¡ÑßΓ¿ πΘÑαí ñαπúá∩ ßΓ«α«¡á? (ß) ßπΘÑßΓóπεΓ ½¿ ½«ú¿τÑß¬¿Ñ á½∞ΓÑα¡áΓ¿óδ ºá∩ó¬Ñ, óδºóáóΦÑ⌐ ó«ºαáªÑ¡¿∩? (ê¼ÑÑΓß∩ ó ó¿ñπ, τΓ« Σ«α¼π½¿α«ó¬á "½«ú¿τÑß¬á∩ á½∞ΓÑα¡áΓ¿óá" ¿ß¬½ετáÑΓ φ¬ßΓαÑ¼á½∞¡δÑ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿; «¡á ¡Ñ »«ñαáºπ¼ÑóáÑΓ ¡¿ "½εíπε ¼δß½¿¼πε á½∞ΓÑα¡áΓ¿óπ", ¡¿ "∩ó¡« »αÑñ»«τΓ¿ΓÑ½∞¡πε á½∞ΓÑα¡áΓ¿óπ". ï«ú¿τÑß¬á∩ á½∞ΓÑα¡áΓ¿óá - φΓ« ºá∩ó¬á, ¬«Γ«αá∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óδíαá¡á »αÑñßΓáó¿ΓÑ½∞¡δ¼ ¼Ñ¡∞Φ¿¡ßΓó«¼, ß¬áªÑ¼ ΓαÑ¼∩ ¿º ñÑß∩Γ¿, ¿úα«¬«ó Γá¬«ú« ªÑ πα«ó¡∩, ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿σ ¡á «ß¡«óÑ óßÑ⌐ ½Ñúá½∞¡« ñ«ßΓπ»¡«⌐ ¿¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿); ¿, ¡á¬«¡Ñµ, (d) ¼«ú½« ½¿ αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ »«ñß¬áºáΓ∞, τΓ« ºá∩ó¬á, ßñÑ½á¡¡á∩ ºá ßΓ«½«¼, ¼«ªÑΓ íδΓ∞ í«½ÑÑ πß»ÑΦ¡«⌐, τÑ¼ «ñ¡á ¿º ½«ú¿τÑß¬¿σ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó? ÉÑºπ½∞ΓáΓ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡ Γ«½∞¬« Ñß½¿ «ΓóÑΓδ ¡á óßÑ 4 ó«»α«ßá - "ñá". (ÄΓ¼ÑΓ¿¼, τΓ« "αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ" - φΓ« ¼«Θ¡«Ñ ßαÑñßΓó« »ÑαÑñáτ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿; ¿úα«¬ ó»«½¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ ßñÑ½áΓ∞ ¿º ¡Ñú« óδó«ñ, τΓ« Ñú« »áαΓ¡Ñαπ Γαπñ¡ÑÑ, τÑ¼ «íδτ¡«, ßñÑ½áΓ∞ óδí«α ¿º ó«º¼«ª¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐. æπñ∞∩/Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ ñ«½ªÑ¡ Γá¬ªÑ »α«á¡á½¿º¿α«óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »ÑαÑñá¡¡πε αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ¼, τΓ«íδ ßñÑ½áΓ∞ óδó«ñ, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ íÑß»«τóÑ¡¡δ¼ πΓóÑαªñÑ¡¿Ñ, τΓ« »áπºá ¼«ú½á ¡á»αáó¿Γ∞ ó «»αÑñÑ½Ñ¡¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩, »αÑñ»α¿¡∩ΓδÑ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ »áαΓ¡Ñα«¼ αáº¼δΦ½∩óΦÑú« ¿úα«¬á). 16.16. (i) éÑα¡Ñ¼ß∩ ¡á Φáú ¡áºáñ. îδ ¿ßß½ÑñπÑ¼ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¿úα«¬á, τÑ⌐ »áαΓ¡Ñα »«ßαÑñßΓó«¼ ßó«Ñú« αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ ßñÑ½á½ Ñú« «í½áñáΓÑ½Ñ¼ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿. ìÑºáó¿ß¿¼« «Γ ¡áΦÑú« ñ¿áú¡«ºá αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ »ÑαÑñá½« τΓ«-Γ«, íÑº τÑú« ºá∩ó¬á ¡Ñ íδ½á íδ ßΓ«½∞ «τÑó¿ñ¡«⌐. Å« «»αÑñÑ½Ñ¡¿ε ¡áΦ ¿úα«¬ «í∩ºá¡ íδ½, ß«ú½áß¡« Åαáó¿½á¼, ó«ºñÑαªáΓ∞ß∩ »α¿ óδí«αÑ «Γ αáºπ¼¡δσ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó, ¬áªñá∩ ¿º ¬«Γ«αδσ ¼«ú½á íδ íδΓ∞ »«ñß¬áºá¡á αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ¼. äáóá⌐ΓÑ »«ß¼«Γα¿¼ ¡á ºá∩ó¬¿, ¬«Γ«αδÑ «¡ ¡Ñ ßñÑ½á½: ÑßΓ∞ ½¿ ßαÑñ¿ ¡¿σ Γá¬á∩, ¬á¬πε ßñÑ½á½« íδ ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« Γá¬¿σ ªÑ, ¬á¬ «¡, ¿úα«¬«ó? àß½¿ óδ «ΓóÑΓ¿ΓÑ "ñá", Γ« ∩ß¡«, τΓ« «¡ ¿¼Ñ½ αáºπ¼¡πε á½∞ΓÑα¡áΓ¿óπ ßó«Ñ¼π óδí«απ. ÆÑ»Ñα∞ «ßΓáÑΓß∩ ½¿Φ∞ «ΓóÑΓ¿Γ∞ ¡á ó«»α«ß, óδí¿αá½ ½¿ «¡ ½πτΦπε ºá∩ó¬π, ¿ß»«½∞ºπ∩ αá¼δΦ½Ñ¡¿Ñ »áαΓ¡Ñαá. (ii) æπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ñ«»πßΓ¿Γ∞ ó«ºñÑ⌐ßΓó¿∩ ¡á ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ßÑí∩ "πß½πª½¿óδσ" «íΩ∩ß¡Ñ¡¿⌐ »áαΓ¡Ñαá ¿úα«¬á - Γ¿»á "ƒ óßÑúñá Γ«αúπε áúαÑßß¿ó¡«!" îδ »«ñτÑα¬¿óáÑ¼, τΓ« ¬α¿ΓÑα¿¿ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ íáº¿απεΓß∩ ¡á ó«º¼«ª¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿∩σ ñαπú¿σ »áα ó «ß¡«ó¡«¼ ñαπú¿σ ñαπú¿σ ßαáó¡¿¼«ú« πα«ó¡∩. (iii) èα«¼Ñ óßÑú« »α«τÑú«, Γ«½∞¬« ßá¼ ¿úα«¬ ó «ΓóÑΓ ¡á «íαáΘÑ¡¡δ⌐ ¬ ¡Ñ¼π ó«»α«ß ¼«ªÑΓ óδß¬áºδóáΓ∞ ßó«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ; Ñú« »áαΓ¡Ñα ¼«ªÑΓ óδß¬áºδóáΓ∞ß∩ »« ßπΘÑßΓóπ ñÑ½á, «ñ¡á¬« "ñ«¼¿¡á¡Γ¡δ⌐" »αÑñßΓáó¿ΓÑ½∞ »áαδ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ß½πª¿Γ∞ ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « Γ«¼, τΓ« ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ñπ¼á½ Ñú« »áαΓ¡Ñα. 16.17. üπñπτ¿ ¡«α¼á½∞¡δ¼¿ ½εñ∞¼¿, ¼δ óßÑ óαÑ¼∩ «Γ óαÑ¼Ñ¡¿ «ß«º¡áÑ¼ ßÑí∩ αáº¼δΦ½∩εΘ¿¼¿ ó ß¿Γπáµ¿∩σ, ¬«úñá φΓ« ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« ¼«ªÑΓ ßí¿Γ∞ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ß »αáó¿½∞¡«ú« »πΓ¿, ¿ ñÑ½« ¡áΦÑ⌐ τÑßΓ¿ »«Γ«¼ »«»πΓ¡« ß ¿úα«⌐ ¬áαΓá¼¿ »α¿¡ÑßΓ¿ ¿¼ ¿ºó¿¡Ñ¡¿∩ ¿ «íΩ∩ß¡¿Γ∞, τΓ« »α«ßΓ« αáº¼ÑτΓá½¿ß∞. îδ ñÑ½áÑ¼ óßÑ ó«º¼«ª¡«Ñ, τΓ«íδ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ñ½∩ «»»«¡Ñ¡Γ«ó íá½á¡ß τÑßΓ¡«⌐ ¿úαδ, - ñáªÑ, ó«º¼«ª¡«, Γá¬«⌐ µÑ¡«⌐, ¬«Γ«αá∩ «í½Ñúτ¿Γ ¿¼ »«¿ß¬ »αáó¿½∞¡«ú« αÑΦÑ¡¿∩ ¿½¿ »ÑαÑñáßΓ »áαΓ¡Ñαπ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, «úαá¡¿τ¿óáεΘπε Ñú« óδí«α. Åα¿¼Ñα: Ç86 752 è943 QJT é íÑß¬«ºδα¡«⌐ ¿úαÑ »¿¬¿ ½ÑªáΓ, ¬á¬ »«¬áºá¡« óδΦÑ; αáºδúαδóáεΘ¿⌐ (S) σ«ñ¿Γ óá½ÑΓ«¼; W αáº¼δΦ½∩ÑΓ, ¿ºó¿¡∩ÑΓß∩ ¿ ¿úαáÑΓ ñó«⌐¬«⌐. E »«¡¿¼áÑΓ, τΓ« π W ¡ÑΓ ñá¼δ, ¿¡áτÑ ¡Ñ ºá τΓ« ¿ºó¿¡∩Γ∞ß∩; «¡ ¼«ªÑΓ ßñÑ½áΓ∞ óδó«ñ, πñ¿ó¿ΓÑ½∞¡δ⌐ ñ½∩ ¼¡«ú¿σ ßπñÑ⌐, τΓ« φΓ« - ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡á φΓ« - ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡á φΓ« - ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡á ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á «¡á ¡Ñ ßΓá¡ÑΓ ñ«ßΓπ»¡«⌐ ¿¡δ¼ «íαáº«¼. 16.18. êΓá¬, »α¿¡µ¿»¿á½∞¡δÑ óÑΘ¿ πªÑ »«¡∩Γ¡δ, ¡« τΓ« ñÑ½áΓ∞ ßπñ∞Ñ, ¬«úñá ¿úα«¬ ºá∩ó½∩ÑΓ, τΓ« αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γá »α¿τ¿¡¿½« Ñ¼π πΘÑαí? é«-»Ñαóδσ, ßπñ∞∩ ßΓáαáÑΓß∩ πßΓá¡«ó¿Γ∞ Σá¬Γδ. üδ½« ½¿ αáº¼δΦ½Ñ¡¿Ñ? èá¬ óÑ½¿¬« «¡« íδ½«? ÄτÑó¿ñ¡«, τΓ« ½ÑúτÑ φΓ« «µÑ¡¿Γ∞, ¬«úñá «¡ óδºóá¡ ¬ ßΓ«½π ßαáºπ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ »«∩ó¿½«ß∞ »αÑñ»«½«ªÑ¡¿Ñ, τΓ« ¿¼Ñ½« ¼ÑßΓ« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ; Ñß½¿ αáº¼δΦ½∩óΦ¿⌐ ¿úα«¬, ¬á¬ «¬áºá½«ß∞, ¿¼Ñ½ ó ¼áßΓ¿ σ«ñá ß¿¡ú½ÑΓ ¿½¿ ¡Ñ ¿¼Ñ½ ó ¡Ñ⌐ ¬½ετÑóδσ ¬áαΓ, τΓ« «í«ß¡«óδóá½« íδ Ñú« αáºñπ¼∞∩, ß½ÑñπÑΓ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ ßπñ∞Ñ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«, Ñß½¿ »α¿ φΓ«¼ π ¡Ñó¿¡«ó¡«ú« ¿úα«¬á ó«º¡¿¬áÑΓ »αÑñ»«½«ªÑ¡¿Ñ, τΓ« «¡ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ¼«ªÑΓ »«¡ÑßΓ¿ πΘÑαí (ßπñ∞∩ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ, ¡áß¬«½∞¬« ß¼«ªÑΓ Γ«τ¡«, Σá¬Γ αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ ¿ ΓαÑíπÑΓ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ ¿úαδ; «¡ »α¿¡¿¼áÑΓ αÑΦÑ¡¿Ñ »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ ßñáτ¿). 16.19. êúα«¬ ñ«½ªÑ¡ »«¡¿¼áΓ∞, τΓ« αáº¼δΦ½∩Γ∞ ¿ »«Γ«¼ ¿ºó¿¡∩Γ∞ß∩, ¬«úñá π ¡Ñú« ¡ÑΓ ¬½ετÑóδσ ¬áαΓ, º¡áτ¿Γ «»∩Γ∞-Γá¬¿ ¿ºó¿¡∩Γ∞ß∩ ¿ºó¿¡∩Γ∞ß∩ óó«ñ¿Γ∞ ó ºáí½πªñÑ¡¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. ..page4 æ π Γ ∞ æ π Γ ∞ æ π Γ ∞ 16.20. êº½«ª¿¼, ¡á¬«¡Ñµ, «íΘ¿Ñ αáßßπªñÑ¡¿∩ « ß¿Γπáµ¿∩σ, ßó∩ºá¡¡δσ ß ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐. (i) üα¿ñª - »áα¡á∩ ¿úαá ß ¡áí«α«¼ »αáó¿½ «íΘÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ »áαΓ¡Ñαá¼¿. Å«ñαáºπ¼ÑóáÑΓß∩ (¿ Åαáó¿½á φΓ«ú« ΓαÑíπεΓ), τΓ« ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ πº¡áΓ∞ « ß«ñÑαª¿¼«¼ ¬áαΓ »áαΓ¡Ñαá ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡« ¿º ½Ñúá½∞¡δσ ºá∩ó«¬ ó σ«ñÑ Γ«αú«ó½¿, ßñÑ½á¡¡δσ íÑº ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Γ«¡á ú«½«ßá ¿½¿ πñáαÑ¡¿⌐, á Γá¬ªÑ ¿º ¬áαΓ »áαΓ¡Ñαá, «Γ¬αδΓδσ ¿¼ ó σ«ñÑ α«ºδúαδΦá íÑº ¼á¡Ñα¿º¼á ¿½¿ ßΓπ¬á ¿¼¿ « ßΓ«½. Å«ß¬«½∞¬π ¼δ ª¿óÑ¼ ó αÑá½∞¡«¼ ¼¿αÑ ¬áΓáßΓα«Σ ¿ ¡Ñπñáτ, ¡Ñ¿ºíÑª¡δ¼ Σá¬Γ«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩, τΓ« »«ñ«í¡δ⌐ ¿ñÑá½ ¡Ñ óßÑúñá ñ«ßΓ¿ª¿¼, ¿ ß»«ß«íδ αÑúπ½¿α«óá¡¿∩ ¿úαδ ñ«»πß¬áεΓ φΓ«: ¿úα«¬á¼ ú«ó«α∩Γ, τΓ« ñÑ½áΓ∞, Ñß½¿ »áαΓ¡Ñαá¼ ¡áñ« ºáñáΓ∞ ó«»α«ß, «ΓóÑΓ¿Γ∞ ¡á ó«»α«ß, ¡Ñ¼¡«ú« »«ñπ¼áΓ∞, ¿ óßÑ φΓ« ó¬π»Ñ ß ¿σ »α¿α«ñ¡δ¼¿ ¼á¡Ñαá¼¿ ¿ ¿úα«óδ¼¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿ ¡ÑßÑΓ ó ßÑíÑ ¬πß«τÑ¬ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ ¼«ú½á íδ íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ¿ºó½ÑτÑ¡á ¿º Γ«αú«ó½¿ ¿ α«ºδúαδΦá. (ii) ¥Γ« ¡Ñ º¡áτ¿Γ, τΓ« ¿úα«¬¿ ¡á¼ÑαÑ¡¡« ßΓáαáεΓß∩ »ÑαÑñáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, - ¬«¡Ñτ¡«, ñÑ½áΓ∞ φΓ« ¡á¼ÑαÑ¡¡« ß ¡Ñ»«ñ«íáεΘ¿¼¿ µÑ½∩¼¿ (Γ¿»á ºáñáóá¡¿∩ ó«»α«ßá ß µÑ½∞ε »α¿ó½Ñτ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ »áαΓ¡Ñαá ¬ º¡áτÑ¡¿ε ºá∩ó¬¿ «»»«¡Ñ¡Γá ¿½¿ π¼δΦ½Ñ¡¡«ú« αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ ó« óαÑ¼∩ α«ºδúαδΦá, τΓ«íδ »«¬áºáΓ∞ «í½áñá¡¿Ñ ¬½ετÑó«⌐ ¬áαΓ«⌐) ßΓ«½∞ ªÑ ó óδßΦÑ⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ¡Ññ«»πßΓ¿¼«, ¬á¬ «Γ»πß¬áΓ∞ ºá¼Ñτá¡¿∩ ¿½¿ ó «ß«í«⌐ ¼á¡ÑαÑ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓá¼¿ ß µÑ½∞ε óóÑßΓ¿ ó ºáí½πªñÑ¡¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. ìÑΓ, ¡á¼ÑαÑ¡¡δ⌐ «í¼á¡ ßαáó¡¿ΓÑ½∞¡« αÑñ«¬; Ñß½¿ τΓ« ¿ ß½πτáÑΓß∩, Γ« φΓ« ¡Ñ»αÑñó¿ñÑ¡¡δÑ ¿½¿ ß½πτá⌐¡« ó«º¡¿¬áεΘ¿Ñ ß¿Γπáµ¿¿, ó ¬«Γ«αδσ ¿úα«¬ »«½πτáÑΓ ¿º ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¬«Γ«απε ó«óßÑ ¿ ¡Ñ ΓαÑí«óá½. Åαáó¿½á »αÑñ«ßΓÑαÑúáεΓ Ñú« «Γ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á «¡ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ñ«¬áºáΓ∞, τΓ« «¡á ßΓá½á ñ«ßΓπ»¡«⌐ ñ½∩ ¡Ñú« ½Ñúá½∞¡δ¼ «íαáº«¼ ¿º Γ«αú«ó½¿ ¿/¿½¿ α«ºδúαδΦá; ΓÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, «¡ ¼«ªÑΓ ñÑ½áΓ∞ ½εíδÑ «τÑó¿ñ¡δÑ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ σ«ñδ, ¡« ¬«úñá π ¡Ñú« ÑßΓ∞ "½«ú¿τÑß¬¿⌐" óδí«α ºá∩ó«¬ ¿½¿ σ«ñ«ó («ß«íÑ¡¡« »α¿ »Ñαó«¼ σ«ñÑ), «¡ ñ«½ªÑ¡ ó«ºñÑαª¿óáΓ∞ß∩ «Γ ΓÑσ, ¡á ¬«Γ«αδÑ π¬áºδóáÑΓ Ñú« ¡Ñ½Ñúá½∞¡«Ñ º¡á¡¿Ñ. (iii) êúα«¬á¼ τáßΓ« «τÑ¡∞ Γαπñ¡« «íΩÑ¬Γ¿ó¡« αÑΦ¿Γ∞, ¬á¬ ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ φΓ¿¼ «úαá¡¿τÑ¡¿∩¼. Å«φΓ«¼π Åαáó¿½á »αÑñ»¿ßδóáεΓ: Ñß½¿ «»»«¡Ñ¡Γ ¿úα«¬á ß«¼¡ÑóáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« óδí«α »«ß½Ññ¡¿¼ ßó«Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ íδ½ ßñÑ½á¡ »αáó¿½∞¡«, Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ ºá»α«ß¿Γ∞ ßπñÑ⌐ß¬πε »«¼«Θ∞. éδº«ó ßπñ∞¿ ó φΓ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ »α«∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ »«ñ«ºαÑ¡¿∩ ó «í¼á¡Ñ, ¿ Ñß½¿ ßπñ∞∩ αÑΦ¿Γ, τΓ« ¿úα«¬ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« íδ½ ¡Ñ»αáó, Γ« φΓ« «»∩Γ∞-Γá¬¿ ¡Ñ í«½ÑÑ τÑ¼ íÑß»α¿ßΓαáßΓ¡«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ, τΓ«, ¡áσ«ñ∩ß∞ ó «τÑ¡∞ Γαπñ¡«⌐ ß¿Γπáµ¿¿, «¡ «Φ¿íß∩. é ßóÑΓÑ ß¬áºá¡¡«ú«, ¬áªñδ⌐ ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ ß ñ«ßΓ«¿¡ßΓó«¼, ó«º¼«ª¡« »α« ßÑí∩ ¿ "»«í½áú«ñáα¿ó" »áαΓ¡Ñαá, ß«ºñáóΦÑú« ñ½∩ ¡Ñú« »α«í½Ñ¼π; ¡« Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ, ¬«¡Ñτ¡« ªÑ, ßΓáαáΓ∞ß∩ »«¿ß¬áΓ∞ ñαπúπε Γ«τ¬π ºαÑ¡¿∩ »πΓÑ¼ á»Ñ½½∩µ¿¿, Ñß½¿ «¡ ñ«ßΓáΓ«τ¡« πóÑαÑ¡ ó Γ«¼, τΓ« αÑΦÑ¡¿Ñ ßπñ∞¿ íδ½« «Φ¿í«τ¡δ¼. (iv) ìÑ»αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡«Ñ óáα∞¿α«óá¡¿Ñ ΓÑ¼»á ¿½¿ ¼á¡Ñαδ, ó ¬«Γ«αδσ ñÑ½áεΓß∩ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ σ«ñδ, ßá¼¿ »« ßÑíÑ ¡Ñ ∩ó½∩½εΓß∩ ¡áαπΦÑ¡¿∩¼¿, ¡« óδó«ñδ ¿º Γá¬«ú« óáα∞¿α«óá¡¿∩ »α¿½¿τ¡« ñÑ½áΓ∞ ½¿Φ∞ «»»«¡Ñ¡Γá¼, »α¿Γ«¼ ¡á ¿σ ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ ßΓαáσ ¿ α¿ß¬ (¡« ß¼. 73.8 (iii)). é óδßΦÑ⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ¡Ñ»α¿½¿τ¡« »δΓáΓ∞ß∩ óóÑßΓ¿ ó ºáí½πªñÑ¡¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó »«ßαÑñßΓó«¼ ºá¼Ñτá¡¿⌐ ¿½¿ ªÑßΓ«ó, á Γá¬ªÑ πß¬«αÑ¡¿Ñ¼ ¿½¿ ºá¼Ññ½Ñ¡¿Ñ¼ ºá∩ó«¬ ¿ σ«ñ«ó. (v) ïεí«¼π ¿úα«¬π ¡Ñ ó«ºíαá¡∩ÑΓß∩ ßΓáαáΓ∞ß∩ «í¼á¡δóáΓ∞ «»»«¡Ñ¡Γ«ó »«ßαÑñßΓó«¼ ºá∩ó«¬ ¿½¿ σ«ñ«ó (ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á Γá¬«⌐ «í¼á¡ ¡Ñ «íß»Ñτ¿óáÑΓß∩ ß¬αδΓδ¼ »áαΓ¡Ñαß¬¿¼ óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿Ñ¼). Çíß«½εΓ¡« »α¿½¿τ¡« ½¿ΦáΓ∞ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¿ß»«½¡∩∩ óßÑ ºá∩ó¬¿ ¿ σ«ñδ ó ¡Ñ¿º¼Ñ¡¡δσ ΓÑ¼»Ñ ¿ ¼á¡Ñαáσ. (vi) æπñ∞¿ ¿ ¿úα«¬¿ ñ«½ª¡δ »«¡¿¼áΓ∞, τΓ« ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¼«ªÑΓ »«α«ªñáΓ∞ß∩ ó»«½¡Ñ ¡Ñó¿¡¡δ¼ ß«íδΓ¿Ñ¼. ìá»α¿¼Ñα, »áαΓ¡Ñα ¼«ªÑΓ - ó «ΓóÑΓ ¡á ó«»α«ß «»»«¡Ñ¡Γá - ñáΓ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ óáΦÑú« »«¡¿¼á¡¿∩ óáΦÑú« ß¿ßΓÑ¼¡«ú« ß«ú½áΦÑ¡¿∩. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, óδ »αÑñ«σαá¡∩ÑΓÑß∞ «Γ «ß«º¡á¡¿∩ óºá¿¼«¡Ñ»«¡¿¼á¡¿∩ »αÑªñÑ, τÑ¼ ß¼«ú½¿ íδ φΓ« ßñÑ½áΓ∞ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »«ß½ÑñπεΘÑú« (½Ñúá½∞¡«ú«) αáºó¿Γ¿∩ ß«íδΓ¿⌐. ÆÑ¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, óδ ñ«½ª¡δ »α«ñ«½ªáΓ∞ Γ«αú«ó½ε (¿ α«ºδúαδΦ) Γá¬, ¬á¬ Ñß½¿ íδ «ßΓáóá½¿ß∞ ó »«½¡«¼ ¡ÑóÑñÑ¡¿¿ «í φΓ«¼, ¿ φΓ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡Ñ½Ñú¬¿¼ ñÑ½«¼. ..page7 Åα¿¼Ñα: W E 6 9854 W N E S èJT 9873 - - - 1D (1) AQT763 5 2D (2) p 2H p A95 T762 3D p p p (1) - Precision. Ç½ÑαΓ¿α«óá¡« ¿ «íΩ∩ß¡Ñ¡«, τΓ«, ó«º¼«ª¡«, ¬«α«Γ«¬ ó íπí¡Ñ; (2) - Ç½ÑαΓ¿α«óá¡« ¿ «íΩ∩ß¡Ñ¡« ¬á¬ ¼áª«α¡δ⌐ ñóπµóÑΓ. ÄíΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ E «Γ½¿τá½«ß∞ «Γ ß¿ßΓÑ¼¡«ú« ß«ú½áΦÑ¡¿∩. éδß«¬«¬óá½¿Σ¿µ¿α«óá¡¡«Ñ ªεα¿ αÑΦ¿½«, τΓ« W ñ«½ªÑ¡ íδ½ »α«ñ«½ª¿Γ∞ Γ«αú«ó½ε ó ßó«Ñ⌐ ¼áßΓ¿ »«ß½Ñ «ΓóÑΓá 2H ; »«ñΩÑ¼ ó τÑαóÑ (óÑα«∩Γ¡« - ¡á πα«óÑ¡∞ 4) íδ½ »α¿Ñ¼½Ñ¼ («Γ¼ÑΓ¿¼, τΓ« E ó ßó«Ñ¼ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿¿ ¡¿τÑú« ¡Ñ ß¬áºá½ « Γ«¼, τΓ« ¿¡ΓÑαóÑ¡µ¿∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡áΓπαá½∞¡«⌐, Ñß½¿ ßñÑ½á¡á íÑº »αδª¬á, ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, óßΓáÑΓ ó«»α«ß: »«τÑ¼π «¡ ¡Ñ »α«ñ«½ª¿½ Γ«αú«ó½ε ¡á Γ«¼ «ß¡«óá¡¿¿, τΓ« óΓ«αá∩ ºá∩ó¬á »áαΓ¡Ñαá íδ½á »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ¼ ó τÑαóÑ?). (vii) æá¼δ¼ ßÑα∞Ñº¡δ¼ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ »α¿½¿τ¿⌐ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ñ½∩ «í¼Ñ¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ ¼Ñªñπ »áαΓ¡Ñαá¼¿ ºáαá¡ÑÑ «ú«ó«αÑ¡¡δσ ¼ÑΓ«ñ«ó «íΘÑ¡¿∩, «Γ½¿τáεΘ¿σß∩ «Γ αáºαÑΦÑ¡¡δσ Åαáó¿½á¼¿. êúα«¬á, π½¿τÑ¡¡«ú« ó »«ñ«í¡«¼ »α«ßΓπ»¬Ñ, «ª¿ñáÑΓ ßπα«ó«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ. Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: îδ π»«¼¿¡á½¿ óδΦÑ ¿úα«¬«ó, τÑ⌐ πα«óÑ¡∞ ¼«ú íδΓ∞ ¡áºóá¡ ßαáó¡¿¼δ¼ ß πα«ó¡Ñ¼ ¿úα«¬á, τ∞Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ «ß»áα¿óáÑΓß∩ «»»«¡Ñ¡Γ«¼. è«úñá ¡Ñ½Ñú¬« «»αÑñÑ½¿Γ∞ πα«óÑ¡∞ ¿úα«¬á, «¡ ñ«½ªÑ¡ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ αáó¡δ¼ ßαÑñ¡Ñ¼π πα«ó¡ε πτáßΓóπεΘ¿σ ó φΓ«¼ ß«αÑó¡«óá¡¿¿. é ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ß«ßΓ∩ºá¡¿∩σ óßÑ ¿úα«¬¿ «íδτ¡« »« «»αÑñÑ½Ñ¡¿ε ßτ¿ΓáεΓß∩ φ¬ß»ÑαΓá¼¿. Åαáó¿½« 17. ÅàÉêÄä ê Æàùàìêà ÆÄÉâÄéïê 17.1. (i) ÅÑα¿«ñ Γ«αú«ó½¿ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ñ½∩ óßÑσ 4-σ ¿úα«¬«ó, ¬«úñá ½εí«⌐ ¿º ¡¿σ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π ó ñá¡¡«⌐ ßñáτÑ. ä½∩ »áαδ Γ«αú«ó½∩ ¡áτ¿¡áÑΓß∩, ¬«úñá ½εí«⌐ ¿º »áαΓ¡Ñα«ó »«ß¼«Γα¿Γ ¡á ½¿µÑóπε ßΓ«α«¡π ßó«¿σ ¬áαΓ. (ii) ¥Γ« «»αÑñÑ½∩ÑΓ »«α∩ñ«¬ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ß¡«ß¬¿ ¬ Åαáó¿½π 40à2, ß«ú½áß¡« ¬«Γ«α«⌐ ¿úα«¬ ¡Ñ ó»αáóÑ ¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ «í Ñú« ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ. ê, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, ¡Ñ ó»αáóÑ ¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá. 17.2. ÅÑα¿«ñ Γ«αú«ó½¿ ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩, ¬«úñá: (i) óßÑ 4 ¿úα«¬á ß»áß«óá½¿ êïê (ii) »«ß½Ñ ºá∩ó¬¿ »«ß½Ññ«óá½¿ 3 »áßá »«ñα∩ñ ó »«α∩ñ¬Ñ «τÑαÑñ¿ ¿ «Γ¬αδΓá ¬áαΓá »Ñαó«ú« σ«ñá. ¿ ÅÑα¿«ñ óαÑ¼Ñ¡¿ ¼Ñªñπ Σ¿¡á½∞¡δ¼ »áß«¼ ó Γ«αú«ó½Ñ ¿ «Γ¬αδΓ¿Ñ¼ ¬áαΓδ »Ñαó«ú« σ«ñá ÑßΓ∞ τáßΓ∞ »Ñα¿«ñá Γ«αú«ó½¿: Γá¬¿¼ «íαáº«¼, «¡ »α«ΓÑ¬áÑΓ ¼Ñªñπ ºáóÑαΦÑ¡¿Ñ¼ Γ«αú«ó½¿ ¿ ¬«¡µ«¼ »Ñα¿«ñá Γ«αú«ó½¿. 17.3. Åαáó¿½« 24 »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩, ¬«úñá ó ΓÑτÑ¡¿Ñ »Ñα¿«ñá Γ«αú«ó½¿ «Γ¬αδóáÑΓß∩ ¬áαΓá, ¿ φΓ« - ¡Ñ »Ñαóδ⌐ σ«ñ, ¬á¬ ó ».17.2. óδΦÑ (»Ñαóδ⌐ σ«ñ, «Γ¬αδΓδ⌐ ñ« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ Γ«αú«ó½¿, Γá¬ªÑ »«ñ»áñáÑΓ »«ñ Åαáó¿½« 24). àß½¿ ¿úα«¬, ñ½∩ ¬«Γ«α«ú« Γ«αú«ó½∩ ÑΘÑ ¡Ñ ¡áτá½áß∞, πó¿ñ¿Γ ¬áαΓπ ñαπú«ú« ¿úα«¬á, »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 16é (¡« ß¼. »αáó¿½« 74æ5). 17.4. àß½¿ ¿úα«¬ óδ¡¿¼áÑΓ ¬áαΓδ ¡Ñ ¿º ßó«Ñú« ¬áα¼á¡á ¿ ñÑ½áÑΓ ¡á ¡¿σ ºá∩ó¬π, Γ« ½εí«⌐ ¿úα«¬ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ ¿úαá φΓ«⌐ ßñáτ¿ íδ½á á¡¡π½¿α«óá¡á; »« ßó«Ñ¼π πß¼«ΓαÑ¡¿ε φΓ« ¼«ªÑΓ ßñÑ½áΓ∞ ¿ ßá¼ ßπñ∞∩ (¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ »αáó¿½« 15é ¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓ - 15æ). ¡Ñ é ¼Ñ¡ÑÑ «Σ¿µ¿á½∞¡«⌐ ¬½πí¡«⌐ áΓ¼«ßΣÑαÑ ¼«ªÑΓ ß½πτ¿Γ∞ß∩ Γá¬, τΓ« ßπñ∞∩ »«ºó«½¿Γ αáºδúαáΓ∞ ßñáτπ, τÑú« ¡Ñ »α«¿º«⌐ñÑΓ ó ½εí«¼ ñαπú«¼ ß½πτáÑ. Åα¿ ½εíδσ ß«¼¡Ñ¡¿∩σ á¡¡π½¿απ⌐ΓÑ ¿úαπ ¿ ¡áº¡áτá⌐ΓÑ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. î«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¼Ñ¡Ñ¡« ¿ ¡á¬áºá¡¿Ñ »« Åαáó¿½á¼ 90Ç ¿½¿ 90é7, «ß«íÑ¡¡« Ñß½¿ »α«ó¿¡¿óΦ¿⌐ß∩ ¿úα«¬ ¡Ñ ó»ÑαóδÑ ñ«»πß¬áÑΓ »«ñ«í¡πε ¡ÑíαÑª¡«ßΓ∞. 17.5. Åαáó¿½« 21é ¼«ªÑΓ »«ºó«½¿Γ∞ ßπñ∞Ñ á¡¡π½¿α«óáΓ∞ Σ¿¡á½∞¡δ⌐ »áß ¿, ó«º¼«ª¡«, »αÑñδñπΘπε ºá∩ó¬π ó ß¿Γπáµ¿∩σ, ¬«úñá íδ½ »α«»πΘÑ¡ á½ÑαΓ ¿ ºá∩ó¬á «ß¡«óδóá½áß∞ ¡á ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿. ¥Γá ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ΓÑα∩ÑΓß∩, ¬«úñá πªÑ «Γ¬αδΓ »Ñαóδ⌐ σ«ñ, σ«Γ∩ αÑΦÑ¡¿Ñ »« Åαáó¿½π 40æ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¡∩Γ« ¿ »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ ßñáτ¿. ..page4 Åαáó¿½« 18. ìÇçìÇùàìêƒ 18.1. éδß¬áºδóá¡¿∩ Γ¿»á "«ñ¡á..." ¿½¿ "»«ªá½π⌐, ∩ »αδú¡π ó..." ¡Ñ ∩ó½∩εΓß∩ ¡¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩¼¿, ¡¿ ñáªÑ ºá∩ó¬á¼¿. æ¿Γπáµ¿¿ Γá¬«ú« α«ñá αáºαÑΦáεΓß∩ ß »o¼«Θ∞ε Åαáó¿½á 16Ç. æπñ∞Ñ ¡¿ ó ¬«Ñ¼ ß½πτáÑ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¡áºóá½ «ΓßπΓßΓóπεΘπε ñÑ¡«¼¿¡áµ¿ε ¿½¿ ¬á¬¿¼-Γ« «íαáº«¼ ºáóÑαΦ¿½ ßó«ε "ºá∩ó¬π" - Ñß½¿ Γ«½∞¬« «¡á ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ «τÑó¿ñ¡«⌐. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ αÑΦ¿Γ∞ ñ½∩ ½εí«ú« ¡Ñ»α«¿ºó«½∞¡«ú« óδß¬áºδóá¡¿∩, ó»½ÑΓáεΘÑú«ß∩ ó ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, ¡ÑßÑΓ ½¿ «¡« ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ φΓ« ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼. ..page3 Åαáó¿½« 19. èÄìÆÉ¢ ê ÉàèÄìÆÉ¢ 19.1. ¥Γ« Åαáó¿½« ú«ó«α¿Γ, τΓ« ¿úα«¬, ñáó ¬«¡Γαπ ¿½¿ αÑ¬«¡Γαπ, ¡Ñ ó»αáóÑ π¬áºδóáΓ∞ ¬«½¿τÑßΓó« óº∩Γ«¬ ¿½¿ ñÑ¡«¼¿¡áµ¿ε; Ñß½¿ «¡ óßÑ ªÑ π¬áªÑΓ «ñ¡« ¿º φΓ¿σ ñóπσ ¿½¿ «íá, ¿ »α¿ φΓ«¼ ¡ÑóÑα¡«, Γ« ßτ¿ΓáÑΓß∩, τΓ« «¡ ñá½ ¬«¡Γαπ ¿½¿ αÑ¬«¡Γαπ ¡á Γ« ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ Σá¬Γ¿τÑß¬¿ íδ½« »ÑαÑñ φΓ¿¼ ßñÑ½á¡«. Äñ¡á¬«, ºá¼ÑΓ¿¼, ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ »αáó¿½« 16Ç. àß½¿ ¿úα«¬ ú«ó«α¿Γ "ƒ ¬«¡Γαε 4 »¿¬¿", ¬«úñá ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ßΓ«¿Γ "4 τÑαóδ", Γ« ßτ¿ΓáÑΓß∩, τΓ« «¡ ñá½ ¬«¡Γαπ ¡á "4 τÑαóδ"; ¬α«¼Ñ Γ«ú«, Ñú« »áαΓ¡Ñα »«½πτ¿½ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¿ Ñß½¿ «¡ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ÑÑ ó ¬á¬¿σ-Γ« ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿∩σ, ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 16Ç. 19.2. çá¼ÑΓ∞ΓÑ: ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¬«¡Γαδ ¿ αÑ¬«¡Γαδ íδ½¿ ¡Ññ«»πßΓ¿¼δ¼¿, ¡áñ«, τΓ«íδ «¡¿ íδ½¿ ßñÑ½á¡δ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿. ¥Γá «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ óáª¡«⌐ »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ »αáó¿½á 32. ..page3 Åαáó¿½« 20. ÅÄéÆÄÉàìêà ê ÄüÜƒæìàìêà çÇƒéÄè 20.1. æ«ú½áß¡« Åαáó¿½π 20, ¿úα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñ πß½δΦá½ «ΓτÑΓ½¿ó« ºá∩ó¬π, ¼«ªÑΓ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ «¡á íδ½á »«óΓ«αÑ¡á. Äñ¡á¬« Ñß½¿ ¿úα«¬ ¡Ñ ßñÑ½á½ φΓ« ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ¿ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ºáσ«τÑΓ πíÑñ¿Γ∞ß∩ ó Γ«¼, τΓ« ºá∩ó¬á ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« íδ½á ßñÑ½á¡á, «¡ ñ«½ªÑ¡ (ó ßó«ε «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π) »«»α«ß¿Γ∞ »«óΓ«α¿Γ∞ óßÑ ß«ßΓ«∩óΦ¿Ñß∩ ó Γ«αú«ó½Ñ ºá∩ó¬¿. Ä¡ ¡Ñ ó»αáóÑ »α«ßΓ« »«»α«ß¿Γ∞ »«óΓ«α¿Γ∞ «ñ¡π ¿º ºá∩ó«¬, ¿¡áτÑ ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 16Ç. æñÑ½á¡¡δÑ á½ÑαΓδ ó¬½ετáεΓß∩ ó Γá¬«⌐ «íº«α Γ«αú«ó½¿. 20.2. é σ«ñÑ Γ«αú«ó½¿ ¿úα«¬ ó»αáóÑ »«½πτ¿Γ∞ «íº«α óßÑσ »αÑñΦÑßΓó«óáóΦ¿σ ºá∩ó«¬ Γ«½∞¬« Ñß½¿ ó φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ ¡áßΓπ»¿½á Ñú« «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, ¿ »α¿ φΓ«¼ «¡ ¡Ñ «í∩ºá¡ »áß«óáΓ∞ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß αá¡ÑÑ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¡δ¼ Åαáó¿½«¼. 20.3. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿½¿ ½εí«⌐ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¼«ªÑΓ ó ßó«ε »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐ »«»α«ß¿Γ∞ »«óΓ«α¿Γ∞ óßÑ ß«ßΓ«∩óΦ¿Ñß∩ ó Γ«αú«ó½Ñ ºá∩ó¬¿. êúαá αáºδúαδóáεΘÑú« ß ½εí«⌐ Ñú« ½εí«⌐ ½εí«⌐ Ñú« απ¬¿ ó «τÑαÑñ∞ ¿½¿ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ñ«½ª¡á ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ Ñú« »Ñαó«⌐ ¿úα«⌐ ¬áαΓ«⌐, ¿ »«ß½Ñ φΓ«ú« «¡ πΓαáτ¿óáÑΓ »αáó« ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ «íº«αá Γ«αú«ó½¿. 20.4. (i) êúα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ ñÑ½áΓ∞ »Ñαóδ⌐ σ«ñ, ó»αáóÑ, ñ« «ΓñÑ½Ñ¡¿∩ ¬áαΓδ σ«ñá, »«ΓαÑí«óáΓ∞ »«½¡«ú« «íº«αá Γ«αú«ó½¿ ¿, Ñß½¿ »«ªÑ½áÑΓ, «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ º¡áτÑ¡¿⌐ óßÑσ ºá∩ó«¬. Åα¿ φΓ«¼ ¡Ñ ñ«»πß¬áÑΓß∩ ¡¿ τáßΓ¿τ¡«Ñ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ Γ«αú«ó½¿, ¡¿ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ Γ«½∞¬« «ΓñÑ½∞¡δσ ºá∩ó«¬. ÅáαΓ¡Ñα φΓ«ú« ¿úα«¬á ¡Ñ ó»αáóÑ ó¼ÑΦ¿óáΓ∞ß∩ ¿ ó «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ ó»αáóÑ óδ¬áºδóáΓ∞ ¿¡ΓÑαÑß ¬ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩¼ ºá∩ó«¬ ¿ Γ.ñ. àú« «τÑαÑñ∞ ó»ÑαÑñ¿. (ii) è«úñá ßñÑ½á¡ ºá¬αδΓδ⌐ »Ñαóδ⌐ σ«ñ, ñαπú«⌐ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ó»αáóÑ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ «¡ íπñÑΓ «Γ¬αδΓ, »«½πτ¿Γ∞ «íº«α Γ«αú«ó½¿. Ä¡¿ «íá ó»αáóÑ »«½πτ¿Γ∞ »«½¡«Ñ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ Γ«αú«ó½¿, á Γá¬ªÑ ó φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ (ßΓá¡«ó∩ß∞, ó«º¼«ª¡«, ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ - Åαáó¿½« 16Ç) ¼«úπΓ ß»α«ß¿Γ∞ « º¡áτÑ¡¿¿ «ΓñÑ½∞¡«⌐ ºá∩ó¬¿. Åα¿¼Ñ¡∩εΓß∩ Åαáó¿½á 20F2 ¿ 41é. (iii) Å«ß½Ñ «Γ¬αδΓ¿∩ ¬áαΓδ »Ñαó«ú« σ«ñá αáºδúαδóáεΘ¿⌐, ó Ñú« »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐ («íδτ¡« - ß« ßΓ«½á), ¿¼ÑÑΓ »αáó« »«»α«ß¿Γ∞ ßñÑ½áΓ∞ «íº«α Γ«αú«ó½¿. Å«ß½Ñ »Ñαó«ú« σ«ñá ß ½εí«⌐ ¿º Ñú« απ¬ φΓ« »αáó« πΓαáτ¿óáÑΓß∩. (iv) Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ßδúαá¡á ¬áαΓá ß« ßΓ«½á, ß½ÑñπεΘ¿⌐ »« «τÑαÑñ¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¼«ªÑΓ »«»α«ß¿Γ∞ ßñÑ½áΓ∞ «íº«α Γ«αú«ó½¿. ¥Γ« »αáó« πΓαáτ¿óáÑΓß∩, ¬á¬ Γ«½∞¬« «¡ ßδúαáÑΓ ¬áαΓ«⌐. (v) Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ »αáóá ó (iii) ¿ (iv) πΓαáτÑ¡δ, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿ ½εí«⌐ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¿¼ÑεΓ »αáó« »«½πτ¿Γ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « Γ«¼, ¬á¬«⌐ ¬«¡Γαá¬Γ ¿úαáÑΓß∩ ¿ íδ½á ½¿ ñá¡á ¡á ¡Ñú« ¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá, ¡« ¡Ñ ¬Ñ¼ (Åαáó¿½« 41æ): ¿úα«¬ ó»αáóÑ º¡áΓ∞, ¬á¬«⌐ ¬«¡Γαá¬Γ ßΓ«¿Γ, ¡« ¡Ñ ó»αáóÑ αáßßτ¿ΓδóáΓ∞ ¡á »«¼«Θ∞, τΓ«íδ óß»«¼¡¿Γ∞ αáß¬½áñ, «í«º¡áτÑ¡¡δ⌐ Γ«αú«ó½Ñ⌐. (vi) é ΓÑτÑ¡¿Ñ »Ñα¿«ñá Γ«αú«ó½¿ (ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ íπñÑΓ «Γ¬αδΓá ¬áαΓá »Ñαó«ú« σ«ñá) ΓαÑí«óá¡¿Ñ ¡á «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ºá»α«ß«¼ »«½¡«ú« «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ óßÑσ ºá∩ó«¬. Å«ß½Ñ óß¬αδΓ¿∩ »Ñαó«ú« σ«ñá ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¿½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«úπΓ »«»α«ß¿Γ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ óßÑ⌐ Γ«αú«ó½¿ (Åαáó¿½« 20F2) ¿½¿ - ßΓá¡«ó∩ß∞ ßπíΩÑ¬Γá¼¿ ñ½∩ Åαáó¿½á 16Ç - «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ ºá∩ó¬¿ (Åαáó¿½« 41é); Γá¬á∩ »α«ß∞íá ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡á Γ«½∞¬« ó «τÑαÑñ∞ σ«ñá ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« ¿úα«¬á. (vii) çáΘ¿Γ¡¿¬ ¿½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«úπΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓÑ «»»«¡Ñ¡Γ«ó, ¡« Γ«½∞¬« ó ßó«ε Γ«½∞¬« ó ßó«ε Γ«½∞¬« ó ßó«ε «τÑαÑñ∞ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐; ó ΓÑτÑ¡¿Ñ Γ«αú«ó½¿ ¬áªñδ⌐ ¿º τÑΓδαÑσ «τÑαÑñ∞ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐ «τÑαÑñ∞ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐ ¿úα«¬«ó ¿¼ÑÑΓ »αáó« ¡á φΓ« ó ßó«ε «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, ¡« »«ß½Ñ Σ¿¡á½∞¡«ú« »áßá íπñπΘ¿⌐ í«½óá¡ πΓαáτ¿óáÑΓ φΓ« »αáó« (π ¡Ñú« í«½∞ΦÑ ¡ÑΓ «τÑαÑñ¿ ¡¿ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, ¡¿ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐, ¿ »«ß½Ñ «Γ¬αδΓ¿∩ »Ñαó«ú« σ«ñá «¡ «úαá¡¿τÑ¡ Åαáó¿½«¼ 40à2). 20.5. ì¿ «ñ¿¡ ¿º ¿úα«¬«ó ¡Ñ ó»αáóÑ ºá»αáΦ¿óáΓ∞ «íº«α ¿½¿ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ Γ«αú«ó½¿ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »α«∩ß¡¿Γ∞ ÑÑ ñ½∩ »áαΓ¡Ñαá; φΓ« - «Γ¬α«óÑ¡¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«ú« ¬á¡á½á «íΘÑ¡¿∩ (ß¼. Åαáó¿½« 73é1) ¿ ó óδßΦÑ⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ¡Ñ»α¿½¿τ¡«. êúα«¬, »«½πτáεΘ¿⌐ ó óδßΦÑ⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ¡Ñ»α¿½¿τ¡« ó óδßΦÑ⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ¡Ñ»α¿½¿τ¡« ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¡Ññ«»πßΓ¿¼δ¼ «íαáº«¼, íÑºπß½«ó¡« «í∩ºá¡ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ Γá¬, ¬á¬ Ñß½¿ íδ «¡ «ßΓáóá½ß∩ ó ¡ÑóÑñÑ¡¿¿ « Γ«¼, τΓ« «¡ πº¡á½ »α¿ φΓ«¼, ¿ ¬«úñá ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ «¡ ¿¼ÑÑΓ αáºπ¼¡δ⌐ óδí«α ñÑ⌐ßΓó¿⌐, Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ óδíαáΓ∞ Γ«, ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ íδ½« íδ »«ñß¬áºá¡« »«½πτÑ¡¡«⌐ ¿¼ ¡Ñ ¡Ñ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐. é Γá¬¿σ ß½πτá∩σ «¡ ñ«½ªÑ¡ ¿ºíÑúáΓ∞ ½εíδσ »αÑ¿¼πΘÑßΓó, ¬«Γ«αδÑ ¼«ú½á íδ »α¿«íαÑßΓ¿ Ñú« ßΓ«α«¡á (ß¼. Åαáó¿½á 73æ ¿ 73F1). 20.6. (i) ÆαÑí«óá¡¿Ñ ßñÑ½áΓ∞ «íº«α Γ«αú«ó½¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ áñαÑß«óá¡« Γ«½∞¬« «»»«¡Ñ¡Γπ. (ii) è«úñá ¿úα«¬ ñÑ½áÑΓ «íº«α Γ«αú«ó½¿, ¬áªñδ⌐ ¿º «ßΓá½∞¡δσ ¿úα«¬«ó ºá ßΓ«½«¼ «í∩ºá¡ (Åαáó¿½« 20à) ß½Ññ¿Γ∞ ºá ΓÑ¼, τΓ«íδ «¡ íδ½ óÑαÑ¡ ¿ ó¬½ετá½ ó ßÑí∩ óßÑ ßñÑ½á¡¡δÑ á½ÑαΓδ. çá¼ÑΓ¿¼, τΓ« ¿úα«¬, ñÑ½á∩ «íº«α Γ«αú«ó½¿, Γ«½∞¬« ¿º½áúáÑΓ Σá¬Γδ; «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ óδß¬áºδóáΓ∞ ßó«ε Γ«τ¬π ºαÑ¡¿∩, ¡á»α¿¼Ñα, «í «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ á½ÑαΓá, - φΓ« »αÑñ¼ÑΓ αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ »« Åαáó¿½π 75D. ü«½óá¡ ¿ ¿úα«¬, «í∩ºá¡¡δ⌐ Åαáó¿½«¼ »áß«óáΓ∞, - ßαÑñ¿ ΓÑσ, ¬Γ« ¼«ªÑΓ ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ½εíπε ¡ÑΓ«τ¡«ßΓ∞ ó «íº«αÑ Γ«αú«ó½¿ («Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ºá»α«ß«ó ¡á «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ ¿ «ΓóÑΓ«ó ¡á ¡¿σ ß¼. Åαáó¿½« 75æ). 20.7. èáªñδ⌐ ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ »«¡¿¼áΓ∞, τΓ« ½εí«⌐ ºáñá¡¡δ⌐ ó«»α«ß ¿ »«½πτÑ¡¡δ⌐ «ΓóÑΓ ¼«ªÑΓ »ÑαÑñáΓ∞ »áαΓ¡Ñαπ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε. æπñ∞¿ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ú«Γ«óδ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ßΓα«ú« ß φΓ¿σ »«º¿µ¿⌐, Γαá¬Γπ∩ ½εíδÑ ß«¼¡Ñ¡¿∩ ó »«½∞ºπ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ¿ »αÑñ«ßΓáó½∩∩ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ¼ è«¼¿ΓÑΓá¼ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ áαúπ¼Ñ¡Γδ, »α¿ó«ñ∩Θ¿Ñ ¬ á»Ñ½½∩µ¿∩¼. ¥Γ« ó «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ¡áñ« ñÑ½áΓ∞, ¬«úñá π ¿úα«¬á »«∩ó½∩ÑΓß∩ »«ΓαÑí¡«ßΓ∞ ß»α«ß¿Γ∞ « τÑ¼-¡¿íπñ∞ Γá¬«¼, « τÑ¼ ßΓ«¿½« íδ »«¿¡ΓÑαÑß«óáΓ∞ß∩ ó ¡áτá½Ñ αáπ¡ñá (¡á»α¿¼Ñα, « ß¿½Ñ íÑß¬«ºδα¡«ú« «Γ¬αδΓ¿∩), á Γá¬ªÑ ¬«úñá »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ ó«º¼«ª¡δ¼, τΓ« φΓ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«»δΓ¬«⌐ »α¿ó½Ñτ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ »áαΓ¡Ñαá ¬ ¡Ñ¬«Γ«αδ¼ áß»Ñ¬Γá¼ Γ«αú«ó½¿ ¿½¿ α«ºδúαδΦá. 20.8. (i) Åαáó¿½« 20F2 »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ αáºδúαδóáεΘÑ¼π »αáó« ºá»α«ß¿Γ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡óÑ¡µ¿⌐ ó¿ßΓá ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ó Ñú« «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ σ«ñ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ α«ºδúαδΦá. ÉáºδúαδóáεΘ¿Ñ, ó «ß¡«ó¡«¼, ßτ¿ΓáεΓ, τΓ« »«ñ«í¡δÑ ó«»α«ßδ ΓαÑíπεΓ »αÑñÑ½∞¡«⌐ á¬¬παáΓ¡«ßΓ¿ »α¿ «ΓóÑΓÑ, ¿, ¿ßσ«ñ∩ ¿º τÑ½«óÑτÑß¬«⌐ »α¿α«ñδ, ¡Ñ ¼«úπΓ ¿¼ ñ«óÑα∩Γ∞; »«φΓ«¼π «¡¿ óßÑ í«½∞ΦÑ πΓóÑαªñáεΓß∩ ó« ¼¡Ñ¡¿¿, τΓ« πº¡áóáΓ∞ « Γá¬¿σ óÑΘáσ ß½ÑñπÑΓ ó ¡áτá½Ñ αáπ¡ñá. (ii) æπñ∞∩ ¼«ªÑΓ «í¡áαπª¿Γ∞, τΓ« ¿úα«¬ »δΓáÑΓß∩ óδ∩ß¡¿Γ∞, ¡á»α¿¼Ñα, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ «»»«¡Ñ¡Γ, ßñÑ½áóΦ¿⌐ »Ñαóδ⌐ σ«ñ, ¿úα«¬«¼, «íδτ¡« áΓá¬πεΘ¿¼ áúαÑßß¿ó¡« ¿½¿ »áßß¿ó¡«. Åαáó¿½á ¡¿¬á¬ ¡Ñ αÑú½á¼Ñ¡Γ¿απεΓ αáß¬αδΓ¿Ñ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ »Ñαß«¡á½∞¡«ú« ßΓ¿½∩, ¿ ºáñáτá ßπñ∞¿ - πº¡áΓ∞, »αÑñπß¼áΓα¿óáεΓ ½¿ αÑΦÑ¡¿∩ ß»«¡ß«αß¬¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ «ΓóÑΓδ ¡á Γá¬¿Ñ ó«»α«ßδ (¡á»α¿¼Ñα, ó ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓÑ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óδñÑ½Ñ¡« ¼ÑßΓ« ñ½∩ π¬áºá¡¿∩ ∩α¬« óδαáªÑ¡¡«⌐ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿ ó ßΓ¿½Ñ »Ñαó«ú« σ«ñá). 20.9. ƒó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ¬«ααÑ¬Γ¡δ¼ ñ½∩ ¿úα«¬á »αÑñ½áúáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, «Γ¡«ß∩Θπεß∩ ¬ ºá∩ó¬á¼ ¿½¿ ¿úαÑ ¬áαΓá¼¿ Ñú« ½¿¡¿¿, ¿¡áτÑ, ¡ÑªÑ½¿ ó «ΓóÑΓ ¡á ó«»α«ß ¿½¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 75D, - »α¿ φΓ«¼ »áαΓ¡Ñαπ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »ÑαÑñá¡á ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, á «»»«¡Ñ¡Γá¼ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí, Ñß½¿ Γá¬á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ Σá¬Γ¿τÑß¬«⌐ απ¬Ñ »áαΓ¡Ñαá. 20.10. Åαáó¿½« 20F1 ú«ó«α¿Γ: "...«ΓóÑΓδ «íδτ¡« ñ«½ª¡δ «íδτ¡« «íδτ¡« ñáóáΓ∞ß∩..." ÄíΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ºá∩ó¬¿ ¿úα«¬á ñ«½ª¡« íδΓ∞ ñá¡« Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼ (¡« »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ φ¬αá¡«ó ßπΘÑßΓóπεΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ Åαáó¿½á). é ¬«¡µÑ Γ«αú«ó½¿ ΓαÑíπÑΓß∩, τΓ«íδ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿/¿½¿ í«½óá¡ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá½¿ (¿½¿ ñ«»«½¡¿½¿) ½εí«Ñ ¡ÑóÑα¡«Ñ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ, ñá¡¡«Ñ »áαΓ¡Ñα«¼. ì« ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá ñ« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ßñáτ¿, «ñ¡á¬« »«ß½Ñ φΓ«ú« «¡ Γá¬ªÑ «í∩ºá¡ ßñÑ½áΓ∞ φΓ« (ß¼. Åαáó¿½« 75, Åα¿¼Ñα 1). ..page3 Åαáó¿½« 21. çÇƒéèê, ÄæìÄéÇìì¢à ìÇ äàçêìöÄÉîÇûêê 21.1. êúα«¬ ¡Ñ ¼«ªÑΓ αáßßτ¿ΓδóáΓ∞ ¡á »«¼«Θ∞, Ñß½¿ «¡ ßñÑ½á½ ºá∩ó¬π, «ß¡«óá¡¡πε ¡á Ñú« ß«íßΓóÑ¡¡«¼ ¡Ñ»«¡¿¼á¡¿¿. 21.2. ÄΓßπΓßΓó¿Ñ íδßΓα«ú« á½ÑαΓá, ¬«úñá «¡ ΓαÑíπÑΓß∩, Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿∩. êúα«¬ ¼«ªÑΓ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ºá∩ó¬π, ¬«Γ«αá∩ íδ½á ßñÑ½á¡á ¿¼ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿, »«½πτÑ¡¡«⌐ ¿¼ «Γ «»»«¡Ñ¡Γ«ó; »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« Ñú« »áαΓ¡Ñα ¬ φΓ«¼π óαÑ¼Ñ¡¿ ÑΘÑ ¡Ñ ßñÑ½á½ ßó«Ñ⌐ ß½ÑñπεΘÑ⌐ ºá∩ó¬¿. "üδßΓα«" ñ«½ª¡« »«¡¿¼áΓ∞ß∩ ¬á¬ "ñ« ºá∩ó¬¿ »αáó«ú« «»»«¡Ñ¡Γá, ßñÑ½á¡¡«⌐ ¿¼ ó «íδτ¡«¼, ¡ÑΓ«α«»½¿ó«¼ ΓÑ¼»Ñ Γ«αú«ó½¿"; ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απ⌐ΓÑ φΓ« óÑ½¿¬«ñπΦ¡«. ..page4 ìá»α¿¼Ñα, »αÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« Γ«αú«ó½∩ »α«ΓÑ¬áÑΓ Γá¬: W N E S - 1NT p 2H 2S ¬«¡Γαá é φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ N óß»«¼¿¡áÑΓ, τΓ« ñ«½ªÑ¡ íδ½ «Γá½ÑαΓ¿α«óáΓ∞ 2H »áαΓ¡Ñαá, ¬«Γ«αδÑ íδ½¿ Γαá¡ßΣÑα«¼ ó »¿¬π. àß½¿ W ¡Ñ »«ñ«ºαÑóá½, τΓ« 2H íδ½¿ Γαá¡ßΣÑα«¼, «¡ ó»αáóÑ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ßó«ε ºá∩ó¬π íÑº ¡á¬áºá¡¿∩, »«ß¬«½∞¬π Ñú« »áαΓ¡Ñα »«¬á ¡Ñ ßñÑ½á½ ß½ÑñπεΘÑ⌐ ºá∩ó¬¿. Æ«Γ Σá¬Γ, τΓ« ¿ W, ¿ N ßñÑ½á½¿ ºá∩ó¬¿ »αÑªñÑ, τÑ¼ ß«ßΓ«∩½ß∩ á½ÑαΓ, ¡Ñ «ΓαáªáÑΓß∩ ¡á »αáóáσ West'á. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α«¿¡Σ«α¼¿α«óáΓ∞ ¿úα«¬á, ¡Ñ ßñÑ½áóΦÑú« ó«-óαÑ¼∩ á½ÑαΓ, τΓ«, σ«Γ∩ Γ«αú«ó½∩ ¿ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ¡áºáñ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩ ñ½∩ «íÑ¿σ ßΓ«α«¡, Σ¿¡á½∞¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡, Ñß½¿ Ñú« ßΓ«α«¡á »«½πτ¿½á í½áú«ñáα∩ ß¼Ñ¡Ñ ºá∩ó«¬ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ÑÑ (Åαáó¿½« 16æ2). E-W ¼«úπΓ ßó«í«ñ¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »«α«ªñÑ¡¡πε ß¼Ñ¡«⌐ ºá∩ó«¬, »«ß¬«½∞¬π ∩ó½∩εΓß∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡«⌐ (Åαáó¿½« 16æ1). ÅαÑñ»«½«ª¿¼, τΓ« W ΓÑ»Ñα∞ ºá¼Ñ¡∩ÑΓ ßó«¿ 2S ¡á »áß; Ñú« ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¼«ªÑΓ ó ßó«ε «τÑαÑñ∞ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ½εíπε ßñÑ½á¡¡πε ¿¼ »«ß½Ñ φΓ«ú« ºá∩ó¬π. ¥Γ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« N ¼«ªÑΓ ΓÑ»Ñα∞ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩ ßó«ε ¬«¡Γαπ. (ÅαÑñ«ßΓÑαÑúáÑ¼ ßπñ∞ε: ºá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« ºá∩ó¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºá¼Ñ¡Ñ¡á Γ«½∞¬« Ñß½¿ «¡á ßñÑ½á¡á ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿. àß½¿ ßπñ∞∩ ß«τΓÑΓ, τΓ« ºá∩ó¬á íδ½á ßñÑ½á¡á ß½¿Φ¬«¼ íδßΓα« ¿ »α«ßΓ« «»ÑαÑñ¿½á á½ÑαΓ, «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ñáóáΓ∞ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á ÑÑ ºá¼Ñ¡π). N-S ¼«úπΓ »«½πτ¿Γ∞ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ó φΓ«⌐ ßñáτÑ, ¬«úñá W ºá∩ó½∩ÑΓ 2S ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¡Ñßó«ÑóαÑ¼Ñ¡¡«ú« á½ÑαΓá «Γ N. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ Γ«αú«ó½∩ »α«ñ«½ªá½áß∞, αÑºÑαó¿απ∩ ºá ß«í«⌐ »αáó« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘÑú« αÑºπ½∞ΓáΓá, Ñß½¿ »«Γ«¼ «¡ ß«τΓÑΓ, τΓ« ¡á αÑºπ½∞ΓáΓ ßñáτ¿ »«ó½¿∩½á ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩. Æá¬, N-S ¼«úπΓ óßΓáΓ∞ ó 3NT ß¬«αÑÑ, τÑ¼ ó ó«º¼«ª¡«¼ »¿¬«ó«¼ úÑ⌐¼Ñ, ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ Γ«ú«, τΓ« πº¡á½¿, τΓ« óßÑ «ßΓáóΦ¿Ñß∩ »¿¬¿ ¡áσ«ñ∩Γß∩ π W. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡áº¡áτÑ¡ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ (Åαáó¿½« 21é3). 21.3. àß½¿ N ¡Ñ óß»«¼¡¿Γ «í á½ÑαΓÑ ñ« ¬«¡µá Γ«αú«ó½¿, Σ¿¡á½∞¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ó αáßß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ó 21.2 »α¿¼ÑαÑ Γá¬ªÑ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ «íΩÑ¬Γ«¼ ßπñÑ⌐ß¬«ú« ó¼ÑΦáΓÑ½∞ßΓóá, Ñß½¿ ßπñ∞∩ ß«τΓÑΓ, τΓ« »áαÑ E-W »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí »« »α¿τ¿¡Ñ «ΓßπΓßΓó¿∩ á½ÑαΓá (Åαáó¿½« 21é3). 21.4. ìÑ¬«ααÑ¬Γ¡« ñ½∩ ¿úα«¬«ó ¼Ñ¡∩Γ∞ ºá∩ó¬¿ ó ß¿Γπáµ¿¿ "«ΓßπΓßΓó¿∩ á½ÑαΓá" íÑº «íαáΘÑ¡¿∩ »αÑªñÑ óßÑú« ¬ ßπñ∞Ñ (Åαáó¿½á 9é ¿ 11Ç). 21.5. Å«¼¡¿ΓÑ, τΓ« ¡ÑΓ áóΓ«¼áΓ¿τÑß¬«ú« ¡á¬áºá¡¿∩ ºá «ΓßπΓßΓó¿Ñ á½ÑαΓá. é«º¼ÑΘÑ¡¿Ñ ñáÑΓß∩ Γ«½∞¬« ¬«úñá φΓ¿¼ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ ¡á¡«ß¿Γß∩ πΘÑαí. 21.6. è«úñá ßπñ∞∩ óδºδóáÑΓß∩ ¬ ßΓ«½π, ºá ¬«Γ«αδ¼ »α«¿º«Φ½« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, ó¬½ετáεΘÑÑ ó ßÑí∩ »α«µÑñπαπ á½ÑαΓá, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«ßΓáαáΓ∞ß∩ »«½πτ¿Γ∞ «Γ ¬áªñ«ú« ¿úα«¬á ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ « Γ«¼, ¬á¬¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¬áªñδ⌐ ¿º ¡¿σ »αÑñ»α¿¡∩½ íδ, Ñß½¿ íδ á½ÑαΓ íδ½ ñá¡ ¡áñ½ÑªáΘ¿¼ «íαáº«¼. ÅαÑñ»«τΓ¿ΓÑ½∞¡ÑÑ, ¬«¡Ñτ¡«, Ñ¼π »«½πτ¿Γ∞ φΓ¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ßñáτá »α«∩ß¡¿Γß∩ ¿ ¿úα«¬¿ πº¡áεΓ, τΓ« ¿¼ ß½Ññ«óá½« íδ ñÑ½áΓ∞; ¡« φΓ« ¡Ñ óßÑúñá ó«º¼«ª¡«, ¿ ßπñ∞Ñ ß½ÑñπÑΓ αÑΦ¿Γ∞, ¬á¬ «µÑ¡¿Γ∞ ºá∩ó½Ñ¡¿∩, ßñÑ½á¡¡δÑ Ñ¼π ó ¿¡«⌐ ß¿Γπáµ¿¿. à¼π ¡áñ« πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ß∩ ó Γ«¼, τΓ« (ó αáºπ¼¡δσ »αÑñÑ½áσ) ¡Ñ¬¿⌐ πΘÑαí ¼«ú íδΓ∞ ß½ÑñßΓó¿Ñ¼ «ΓßπΓßΓó¿∩ á½ÑαΓá: Ñß½¿ á½ÑαΓ íδ½, »πßΓ∞ ¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« ñá¡¡δ⌐, πΘÑαí ¼«ªÑΓ íδΓ∞ Ñú« íδ½ íδ½ ß½ÑñßΓó¿Ñ¼ Γ«½∞¬« »α¿ πß½«ó¿¿ ¡ÑóÑα¡«ú« «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩, ñá¡¡«ú« ó «ΓóÑΓ ¡á ó«»α«ß. Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: é ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá Γ«αú«ó½∩ ¿ α«ºδúαδΦ Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ÑΘÑ ¡Ñ ºáóÑαΦ¿½¿ß∞, ßπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ß½πΦáΓ∞ ¿úα«¬á, »«ñß¬áºδóáεΘÑú« Ñ¼π, τΓ« «»»«¡Ñ¡Γδ ¼«ú½¿ Ñú« ñÑº¿¡Σ«α¼¿α«óáΓ∞. êúαá ñ«½ª¡á íδΓ∞ »α«ñ«½ªÑ¡á. ÅáαΓ¡Ñα ¿úα«¬á ¡Ñ ó»αáóÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ½εíπε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »ÑαÑñá¡¡πε ñ«ßáñ¡«⌐ »α«µÑñπα¡«⌐ «Φ¿í¬«⌐ (ß¼.».75.9.(iii)). ..page3 Åαáó¿½« 22. ÅÉÄûàäôÉÇ ÅÄæïà çÇéàÉÿàìêƒ ÆÄÉâÄéïê 22.1. ÅÑαÑßñáóáΓ∞ ¬«½«ñπ Γ«½∞¬« »« »α¿τ¿¡Ñ Γ«ú«, τΓ« ¡¿ «ñ¿¡ ¿º ¿úα«¬«ó ¡Ñ ßñÑ½á½ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, º¡áτ¿Γ ∩ó¡« »α«Γ¿ó«αÑτ¿Γ∞ »αáó¿½á¼. Éπ¬¿ ñ«½ª¡δ óÑα¡πΓ∞ß∩ ó ¬«α«í¬π íÑº α«ºδúαδΦá. Åαáó¿½á »«ñαáºπ¼ÑóáεΓ, τΓ« ßñáτ¿ ºá¬½ετáεΓ ó ßÑíÑ ß½πτá⌐¡δÑ αáß¬½áñδ; ó φΓ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ »ÑαÑßñáτá ¬«α«í¬¿ ¡áαπΦáÑΓ ¿ñÑε ß½πτá⌐¡«ßΓ¿. ü«½ÑÑ Γ«ú«, ¿úα«¬¿ ¡Ñ ñ«½ª¡δ ¡áó∩ºδóáΓ∞ ßó«⌐ ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ ßΓ¿½∞ »Ñαóδσ ¡áº¡áτÑ¡¿⌐ ñαπú¿¼ ¿úα«¬á¼: ¬áªñδ⌐ ¿úα«¬ ¿¼ÑÑΓ »αáó«* αÑΦ¿Γ∞ ñ½∩ ßÑí∩, ¡á ¬á¬«⌐ απ¬Ñ «¡ íπñÑΓ óßΓπ»áΓ∞ ó Γ«αú«ó½ε, - ¿ ¬áªñδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¿¼ÑÑΓ »αáó« ¡á¬áºáΓ∞ ¡Ñ«í«ß¡«óá¡¡«Ñ «Γ¬αδΓ¿Ñ, Ñß½¿ «í½áñáÑΓ Γá¬«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ε (* - «íΩÑ¬Γ ß¿ßΓÑ¼¡δσ «úαá¡¿τÑ¡¿⌐, »α¿¼Ñ¡∩Ñ¼δσ ¡á ß«αÑó¡«óá¡¿¿). 22.2. æπñ∞Ñ ß½ÑñπÑΓ íδΓ∞ íñ¿ΓÑ½∞¡δ¼ ¿, óÑα«∩Γ¡«, ¡á¬áºδóáΓ∞ »áαπ ºá »α«µÑñπα¡«Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, Ñß½¿ «¡á ¿º ½πτΦ¿σ »«íπªñÑ¡¿⌐ »ÑαÑßñáßΓ ¬«α«í¬π íÑº Ñú« αáºαÑΦÑ¡¿∩. Åα¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¿úαá »ÑαÑßñá¡¡«⌐ ¬«α«í¬¿ ñ«½ª¡á íδΓ∞ á¡¡π½¿α«óá¡á ¿ ßñáτá ñ«½ª¡á íδΓ∞ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡á »ÑαÑñ »ÑαÑσ«ñ«¼ ¡á óΓ«α«⌐ ßΓ«½. 22.3. éδºδóáÑΓ ¼á½« ß«¼¡Ñ¡¿⌐, τΓ« »«óΓ«α¡«Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡á¬áºá¡«: ¿úα«¬¿ ½¿¬ó¿ñ¿απεΓ ßá¼ «íΩÑ¬Γ ¿úαδ! ..page3 Åαáó¿½« 23. ìàæÆÇìäÇÉÆì¢à ÅÇæ¢, ÅÉêùêìƒ₧Öêà ôÖàÉü 23.1. ¥Γ« - ¡«óá∩ τáßΓ∞ è«ñÑ¬ßá 1987 ú«ñá. Ä¡á »α¿º¡á¡á ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«⌐ »« »α¿τ¿¡Ñ πóÑ½¿τÑ¡¿∩ αáº¡««íαáº¿∩ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δσ º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿⌐ ¿ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ αáßΦ¿αÑ¡¡πε αÑñá¬µ¿ε Γ«ú«, τΓ« αá¡∞ΦÑ íδ½« Åαáó¿½«¼ 23é. ¥Γ« Åαáó¿½«, ó «ß¡«ó¡«¼, «»Ñα¿απÑΓ ßßδ½¬á¼¿ ¡á ñαπú¿Ñ Åαáó¿½á, αÑúπ½¿απεΘ¿Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ó »Ñα¿«ñ Γ«αú«ó½¿. 23.2. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ßóδ¬¡πΓ∞ß∩ ß ¼δß½∞ε, τΓ« ¬«úñá ¿úα«¬ ¿ñÑΓ ¡á ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Åαáó¿½, «¡ ¼«ªÑΓ «ß«º¡áóáΓ∞, τΓ« Ñú« »áαΓ¡Ñα óß½ÑñßΓó¿Ñ φΓ«ú« íπñÑΓ «í∩ºá¡ »áß«óáΓ∞ ¿ τΓ« φΓ«Γ »α¿¡πñ¿ΓÑ½∞¡δ⌐ »áß ¼«ªÑΓ ¡á¡ÑßΓ¿ πΘÑαí «»»«¡Ñ¡Γá¼. êßσ«ñ∩ ¿º φΓ«⌐ ¼δß½¿, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«ºó«½¿Γ∞ ºáóÑαΦ¿Γ∞ ßñáτπ ¿, Ñß½¿ ß«τΓÑΓ, τΓ« »áß ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« «íπß½«ó¿½ πΘÑαí ñ½∩ «»»«¡Ñ¡Γ«ó, ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ (Åαáó¿½« 23Ç). 23.3. Ç¡á½«ú¿τ¡«, Ñß½¿ ¿úα«¬ »áßπÑΓ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ¬«úñá ºá∩ó¬π ñ«½ªÑ¡ íδ½ ñÑ½áΓ∞ Ñú« »áαΓ¡Ñα, ¿ ßπñ∞∩ ß«τΓÑΓ, τΓ« φΓ«Γ »áß ó»«½¡Ñ ¼«ªÑΓ ¡á¡ÑßΓ¿ πΘÑαí ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ, «¡ ñ«½ªÑ¡ αáºαÑΦ¿Γ∞ ºá¬«¡τ¿Γ∞ ßñáτπ; Ñß½¿ ñá½ÑÑ «¡ πíÑñ¿Γß∩, τΓ« ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¡á¡ÑßÑ¡ πΘÑαí, «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΦ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ (Åαáó¿½« 23é). é ß¿Γπáµ¿¿ Γá¬«ú« α«ñá πΘÑαí í«½∞ΦÑ⌐ τáßΓ∞ε ó«º¡¿¬áÑΓ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »«ß½ÑñπεΘÑ⌐ Γ«αú«ó½¿ »áαΓ¡Ñαá, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ßΓáó½Ñ¡ »ÑαÑñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ε ñÑ½áΓ∞ óδí«α ºá∩ó«¬ ß »ÑαÑßΓαáσ«ó¬«⌐ ¿½¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óδ¡πªñÑ¡ φΓ¿¼ »áß«¼ ¿ºíαáΓ∞ ¡Ñ«íδτ¡δ⌐ »½á¡ Γ«αú«ó½¿ ß í«½∞ΦÑ⌐ πóÑαÑ¡¡«ßΓ∞ε - ¬á¬, ¡á»α¿¼Ñα, ¬«¼¿τ¡δ⌐ í½ÑΣ «Γ¬αδóáεΘÑú«, ¬«Γ«αδ⌐, ¬á¬ íδßΓα« ßΓá¡«ó¿Γß∩ ∩ß¡δ¼ ¬áªñ«¼π, »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡« «íú«ó«αÑ¡ ß »áαΓ¡Ñα«¼ (¼δ ¼«ªÑ¼ ¡áºóáΓ∞ Ñú« "í½ÑΣ«¼ ß ¼∩ú¬«⌐ »«ßáñ¬«⌐"). 23.4. (i) æπñ∞¿ ñ«½ª¡δ «ß«º¡áΓ∞, τΓ« ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óδí¿Γ∞ »«τóπ ¿º-»«ñ ¡«ú ΓÑσ ¿úα«¬«ó, ¬«Γ«αδÑ ßΓá¡«ó∩Γß∩ ¡á »«º¿µ¿ε ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ºá »αÑñÑ½á¼¿ ½Ñúá½∞¡δσ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ ¿½¿ «Γ¬α«óÑ¡¡«ú« ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ Åαáó¿½ ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ ¡Ñºá¬«¡¡«ú« »αÑ¿¼πΘÑßΓóá. ¥Γ«, ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, «ñ¡á ¿º «í½áßΓÑ⌐, ó ¬«Γ«αδσ Åαáó¿½á ¿¡ΓÑαÑßπεΓß∩ ½¿Φ∞ ΓÑ¼, ¼«ú½« ½¿ φΓ« íδΓ∞, - ¡Ñ ß»αáΦ¿óáÑΓ- ¼«ú½« ½¿ ¼«ú½« ½¿ ß∩, íδ½« ½¿ φΓ«, - ¿ Γ«úñá ó¼ÑΦáΓÑ½∞ßΓó« ßπñ∞¿ «»αáóñá¡«. íδ½« ½¿ íδ½« ½¿ (ii) î«ªÑΓ íδΓ∞ »«½Ñº¡δ¼ ß¬áºáΓ∞ ¬«Ñ-τΓ« ÑΘÑ « º¡áτÑ¡¿¿ óδαáªÑ¡¿∩ "¼«ú½« íδΓ∞ ¿ºóÑßΓ¡«". é«»α«ß ºñÑß∞ ¡Ñ "ç¡á½ ¡Ñ ¡Ñ ½¿ ¿úα«¬?", á "üδ½« ½¿ π ¿úα«¬á óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ, τΓ«íδ «¡ º¡á½?" éßÑ, τΓ« ñ«½ªÑ¡ ßñÑ½áΓ∞ ßπñ∞∩ - φΓ« «ΓóÑΓ¿Γ∞ ¡á ó»α«ßδ Γ¿»á: "é ß«ßΓ«∩¡¿¿ ½¿ «íδτ¡« φΓ« º¡áΓ∞ ¿úα«¬¿?" êïê "æ»«ß«íÑ¡ ½¿ σ«α«Φ¿⌐ ¿úα«¬ «ß«º¡áΓ∞ Γá¬πε ó«º¼«ª¡«ßΓ∞?" êïê "Æá¬«óδ ½¿ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá, τΓ«íδ «»δΓ¡δ⌐ ¿¡ΓÑ½½¿úÑ¡Γ¡δ⌐ ¿úα«¬ ¿¼Ñ½ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ «ß«º¡áΓ∞ φΓ«?" 23.5. çá»«¼¡¿ΓÑ, φΓ« Åαáó¿½« ¡Ñ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡« ñ½∩ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ó ß¿Γπáµ¿¿, ¡áºδóáÑ¼«⌐ "rub of the green". è«úñá »α¿¡πñ¿ΓÑ½∞¡δ⌐ »áß »α¿¡«ß¿Γ óδú«ñπ »α«ó¿¡¿óΦ¿¼ß∩, ¡ÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ó¼ÑΦ¿óáΓ∞ß∩ ßπñ∞Ñ (S, ¿¼ÑεΘ¿⌐ 11 «¡Ñα¡δσ «τ¬«ó »α«Γ¿ó «Γ¬αδΓ¿∩ 1NT ß 16 «¡Ñα¡δ¼¿ «τ¬á¼¿ óδ¬½ετÑ¡ ¿º ¿úαδ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¡áαπΦÑ¡¿∩. éßÑ »áαδ ¡áº¡áτáεΓ 3NT, ¡« N ¼«ªÑΓ óº∩Γ∞ Γ«½∞¬« 8 óº∩Γ«¬. ìÑ ¬«ααÑ¬Γ¿απ⌐ΓÑ αÑºπ½∞ΓáΓ ñ½∩ »áαδ, ¬«Γ«αá∩ ¿úαá½á 1NT: N ¡Ñ ¼«ú º¡áΓ∞, τΓ« ñ½∩ ¡Ñú« óδú«ñ¡« «úαá¡¿τ¿Γ∞ »áαΓ¡Ñαá, «¡ ß½πτá⌐¡« óßΓá½ ¡á φΓ«Γ »πΓ∞). àß½¿ ßπñ∞∩ «Φ¿í«τ¡« «Φ¿í«τ¡« «Φ¿í«τ¡« ß¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ αÑºπ½∞ΓáΓ ó »«ñ«í¡«⌐ ß¿Γπáµ¿¿, Γ« »«½πτáÑΓß∩, τΓ« E-W ¼«úπΓ íδΓ∞ óßÑúñá πóÑαÑ¡δ ó σ«α«ΦÑ¼ ñ½∩ ßÑí∩ αÑºπ½∞ΓáΓÑ: Ñß½¿ «¡ «¬áªÑΓß∩ í½áú«»α¿∩Γ¡δ¼ ñ½∩ ¡¿σ ó ¿Γ«úÑ ¿úαδ - «¡ «ßΓá¡ÑΓß∩, á ¿¡áτÑ «¡ ß¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓß∩ ó ¿σ »«½∞ºπ! ¥Γ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óÑα¡«⌐ ¿ñÑÑ⌐. 23.6. ê, ¬«¡Ñτ¡«, «»αÑñÑ½Ñ¡¡á∩ ó«½∞¡«ßΓ∞ ß« ßΓ«α«¡δ ¿úα«¬á »α¿ óδí«αÑ Σ¿¡á½∞¡«ú« ¬«¡Γαá¬Γá ¡Ñ ñ«½ª¡á ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ τÑ¼-Γ« ¿º α∩ñá ó«¡ óδσ«ñ∩Θ¿¼. ìá»α¿¼Ñα, í½«¬ ó ñ½¿¡¡«⌐ ¼áßΓ¿ »α«Γ¿ó »áαΓ¡Ñαá, ¬«Γ«αδ⌐ «í∩ºá¡ »áß«óáΓ∞, ¼«ªÑΓ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ »« Γαáñ¿µ¿¿ ¬á¬ ¡«α¼á½∞¡δ⌐ ¿úα«ó«⌐ »α¿Ñ¼, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ºñÑß∞ ¡ÑΓ ß¿ßΓÑ¼¡«ú« αáßΦ¿αÑ¡¿∩ (ß¿ßΓÑ¼á αáßΦ¿α∩ÑΓß∩, ¬«úñá ñ½∩ »áαδ «íαáºπÑΓß∩ ßΓáΓ¿ßΓ¿¬á óß½ÑñßΓó¿Ñ ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡«ú« »«óΓ«αÑ¡¿∩ »α¿Ñ¼á; «¡ ßΓá¡«ó¿Γß∩ Γ«úñá ß«ßΓáó¡«⌐ τáßΓ∞ε ¿σ ¼ÑΓ«ñ«ó ¿úαδ ¿, ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, »áαΓ¡Ñαß¬¿¼ ß«ú½áΦÑ¡¿Ñ¼). æ¼. Åαáó¿½á 40é ¿ 75Ç, á Γá¬ªÑ 73D. Åαáó¿½« 24. ÄÆèÉ¢ÆÇƒ èÇÉÆÇ êïê òÄä éÄ éÉàîƒ ÆÄÉâÄéïê 24.1. è«úñá ó« óαÑ¼∩ Γ«αú«ó½¿ ¿úα«¬ «Γ¬αδóáÑΓ ¬áαΓπ ¿½¿ »«¬áºδóáÑΓ ÑÑ Γá¬, τΓ«, »«σ«ªÑ, »«∩ó½∩ÑΓß∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ñ½∩ Ñú« »áαΓ¡Ñαá πó¿ñÑΓ∞ ÑÑ ½¿µÑóπε ßΓ«α«¡π, ßπñ∞∩ «í∩ºá¡ »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ ¬áªñá∩ Γá¬á∩ ¬áαΓá «ßΓáóá½áß∞ «Γ¬αδΓ«⌐ ¡á ßΓ«½Ñ ñ« ¬«¡µá Γ«αú«ó½¿. àß½¿ »α«ó¿¡¿óΦ¿⌐ß∩ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼, Γ« ¬áªñá∩ Γá¬á∩ ¬áαΓá Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ ΦΓαáΣ¡á∩. 24.2. èáαΓá, π»áóΦá∩ ¡á »«½ ¿ ½ÑªáΘá∩ Γá¬, τΓ« »áαΓ¡Ñα ¿¼Ñ½ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ πó¿ñÑΓ∞ ÑÑ ½¿µÑóπε ßΓ«α«¡π, ßτ¿ΓáÑΓß∩ «Γ¬αδΓ«⌐. 24.3. àß½¿ ¬áαΓá «Γ¬αδ½áß∞ ß½πτá⌐¡« (»«¬áºá¡á ¡Ñ»αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡«), Γ« ÑÑ «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ ¬á¬ ¼½áñΦÑ⌐ ¿½¿ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓδ ∩ó½∩ÑΓß∩ »Ñαó«⌐ ºáí«Γ«⌐ ßπñ∞¿. 24.4. àß½¿ φΓ« Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡á∩ ¿ ß½πτá⌐¡« «Γ¬αδóΦá∩ß∩ ¬áαΓá ¡Ñ ßΓáαΦÑ ñÑó∩Γ¬¿, Γ« «¡á «ßΓáÑΓß∩ «Γ¬αδΓ«⌐ ¡á ßΓ«½Ñ, ¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ñ«½ªÑ¡ Γαá¬Γ«óáΓ∞ ÑÑ ñ« ¬«¡µá ßñáτ¿ ¬á¬ ¼½áñΦπε ΦΓαáΣ¡πε ¬áαΓπ (ß¼. Åαáó¿½« 50D). 24.5. àß½¿ φΓ« ß½πτá⌐¡« «Γ¬αδóΦá∩ß∩ «¡Ñα¡á∩ ¬áαΓá ¿½¿ ½εíá∩ ¬áαΓá »αÑªñÑóαÑ¼Ñ¡¡«ú« σ«ñá, Γ« «¡á «ßΓáÑΓß∩ «Γ¬αδΓ«⌐ ¡á ßΓ«½Ñ, ¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ó»αáóÑ Γαá¬Γ«óáΓ∞ ÑÑ ¬á¬ ßΓáαΦπε ΦΓαáΣ¡πε ¬áαΓπ (»«¼¡¿ΓÑ, τΓ« ñÑß∩Γ¬á ∩ó½∩ÑΓß∩ «¡Ñα¡«⌐ ¬áαΓ«⌐). é ñ«»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬ φΓ«¼π »áαΓ¡Ñα »α«ó¿¡¿óΦÑú«ß∩ «í∩ºá¡ »áß«óáΓ∞ ó ßó«ε ß½ÑñπεΘπε «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π. 24.6. àß½¿ «Γ¬αδ½¿ß∞ ñóÑ ¿ í«½ÑÑ ¬áαΓ, «¡¿ ñ«½ª¡δ «ßΓáóáΓ∞ß∩ «Γ¬αδΓδ¼¿ ¡á ßΓ«½Ñ. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ó»αáóÑ Γαá¬Γ«óáΓ∞ ¿σ ¬á¬ ßΓáαΦ¿Ñ ΦΓαáΣ¡δÑ ¬áαΓδ (Åαáó¿½« 50à), ¿ «»∩Γ∞-Γá¬¿ »áαΓ¡Ñα »α«ó¿¡¿óΦÑú«ß∩ ¿úα«¬á «í∩ºá¡ »áß«óáΓ∞ ó ßó«ε ß½ÑñπεΘπε «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π. 24.7. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«¼¡¿Γ∞, τΓ« »Ñα¿«ñ Γ«αú«ó½¿ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ ñ« óß¬αδΓ¿∩ ¬áαΓδ »Ñαó«ú« σ«ñá. 24.8. ÅÑαóδ⌐ σ«ñ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ Åαáó¿½ 50D ¿ 50à ∩ó½∩ÑΓß∩ τáßΓ∞ε α«ºδúαδΦá. 24.9. î«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 23Ç (»α¿¡πñ¿ΓÑ½∞¡δ⌐ »áß, »α¿τ¿¡∩εΘ¿⌐ πΘÑαí «»»«¡Ñ¡Γá¼). ..page3 Åαáó¿½« 25. ïàâÇï£ìÄà ê ìàïàâÇï£ìÄà êçîàìàìêà çÇƒéèê 25.1. àß½¿ ¿úα«¬ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓ ßó«ε ºá∩ó¬π (¿½¿ »δΓáÑΓß∩ φΓ« ßñÑ½áΓ∞) íÑº »áπºδ ñ½∩ αáºñπ¼¿⌐, «¡ ¼«ªÑΓ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ÑÑ, ¡« αáºñπ¼¿⌐ αáºñπ¼¿⌐ Γ«½∞¬« Ñß½¿ Ñú« »Ñαóá∩ ºá∩ó¬á íδ½á ßñÑ½á¡á »« ¡Ñó¡¿¼áΓÑ½∞¡«ßΓ¿ (¡Ñπ¼δΦ½Ñ¡¡«). 25.2. éáª¡« »«¡∩Γ∞, τΓ« »«ñαáºπ¼ÑóáÑΓ ΓÑα¼¿¡ "¡Ñπ¼δΦ½Ñ¡¡«": Ñß½¿ ¿úα«¬ ¼Ñ¡∩ÑΓ ßó«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ, Γ« Ñú« »Ñαóá∩ ºá∩ó¬á ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñπ¼δΦ½Ñ¡¡«⌐ - «¡ ß¬áºá½ Γ«, τΓ« ¡á¼ÑαÑóá½ß∩ ß¬áºáΓ∞, ¬«úñá ú«ó«α¿½. Æ«, τΓ« Ñú« »Ñαóá∩ ºá∩ó¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ íαÑñ«¼ ¡á Ñú« ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ απ¬Ñ, ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿∩ (ß¼. ».25.5. ¡¿ªÑ). 25.3. àß½¿ ßπñ∞∩ ß«τΓÑΓ, τΓ« »Ñαóá∩ ºá∩ó¬á ¿úα«¬á íδ½á ¡Ñπ¼δΦ½Ñ¡¡«⌐ - ß«αóá½áß∞ ß ∩ºδ¬á - ¿ τΓ« ¿úα«¬ »« ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ¼ÑαÑ »«»δΓá½ß∩ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ÑÑ íÑº »áπºδ ñ½∩ αáºñπ¼¿⌐ (ñáªÑ Ñß½¿ «¡ ó »«»δΓá½ß∩ »«»δΓá½ß∩ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ "¡Ñ »«úáß¿½" ºá¼Ñ¡∩Ñ¼πε ºá∩ó¬π), óΓ«αá∩ ºá∩ó¬á ßΓá¡«ó¿Γß∩ ½Ñúá½∞¡«⌐, ¿ óßÑ ºáíδóáεΓ « Γ«¼, τΓ« ¬«úñá-Γ« ºóπτá½á »Ñαóá∩. 25.4. æπñ∞Ñ ¡Ñ ¡πª¡« ß¼«ΓαÑΓ∞ ó ¬áαΓδ ¿úα«¬á (¿¡áτÑ «¡ ¼«ªÑΓ »ÑαÑñáΓ∞ Ñú« «»»«¡Ñ¡Γá¼ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε); «¡ »α¿¡¿¼áÑΓ αÑΦÑ¡¿Ñ ¡á «ß¡«óÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, »«½πτáÑ¼«⌐ ¿¡δ¼¿ »πΓ∩¼¿; «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ τáßΓ« ß«¼¡ÑóáΓ∞ß∩: Ñß½¿ óßÑ ºδí¬«, Γ« σ«α«Φ¿¼ αÑΦÑ¡¿Ñ¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ - ñ«»πßΓ¿Γ∞ óΓ«απε ºá∩ó¬π, ¬«úñá «¡ τπóßΓóπÑΓ, τΓ« »αáóñá ½Ñª¿Γ ¡á φΓ«¼ »πΓ¿. ¥Γ« - Ñú« ñÑ½«, á ¿úα«¬¿ »«Γ«¼ óßÑ αáó¡« ¼«úπΓ á»Ñ½½¿α«óáΓ∞; ¡« ßπñ∞Ñ ¡Ñú«ªÑ ¼πτ¿Γ∞ß∩ ß«¼¡Ñ¡¿∩¼¿: »α«ßΓ« ßπñ¿ΓÑ »« Σá¬Γá¼ ¿ απ¬«ó«ñßΓóπ⌐ΓÑß∞ ».25.3. óδΦÑ. 25.5. çá∩ó¬á ¼«ªÑΓ ß«αóáΓ∞ß∩ ¡Ñ ß ∩ºδ¬á, á ¿º-»«ñ« ½íá: Ñß½¿ ßπñ∞∩ αÑΦáÑΓ, τΓ« ¬«Ñ-τΓ« π¬áºδóáÑΓ ¡á ß¼Ñ¡π ¼¡Ñ¡¿∩ (¡á»α¿¼Ñα, «ΘπΓ¿¼á∩ »áπºá-αáºñπ¼∞Ñ), «¡ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓ Åαáó¿½« 25é. 25.6. éΓ«αá∩ ºá∩ó¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¡∩Γá: ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¿úα«¬á ó»αáóÑ Γαá¬Γ«óáΓ∞ ÑÑ ¬á¬ ½Ñúá½∞¡πε, Ñß½¿ ºáσ«τÑΓ, - »αÑñ«ßΓáó∞ΓÑ Ñ¼π φΓπ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞. 25.7. ïÑóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¼«ªÑΓ ß«º¡áΓÑ½∞¡« ßñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π ß«º¡áΓÑ½∞¡« ß«º¡áΓÑ½∞¡« »«ß½Ñ ºá¼Ñ¡δ ºá∩ó¬¿ ¿úα«¬«¼ - ó φΓ«¼ ß½πτáÑ «¡ »α¿¡∩½ ÑÑ. Æ«αú«ó½∩ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ ¡«α¼á½∞¡« íÑº ¡á¬áºá¡¿⌐. 25.8. æ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, ºá∩ó¬á ½Ñó«ú« «»»«¡Ñ¡Γá ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡á »«ß½Ñ »Ñαó«⌐ ºá∩ó¬¿ ¿úα«¬á. àß½¿ óΓ«αá∩ ºá∩ó¬á ¿úα«¬á »α¿¡¿¼áÑΓß∩ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩, Γ« ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¿¼ÑÑΓ »αáó« óº∩Γ∞ ¡áºáñ ßó«ε ºá∩ó¬π (« ½Ñúá½∞¡«¼ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ «íαáºπεΘÑ⌐ß∩ »α¿ φΓ«¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ß¼. Åαáó¿½« 16æ2). 25.9. é ñαπú¿σ ß½πτá∩σ óΓ«αá∩ ºá∩ó¬á á¡¡π½¿απÑΓß∩. ÅÑαóá∩ ºá∩ó¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡Ññ«»πßΓ¿¼«⌐ - »α¿¼Ñ¡∩⌐ΓÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ Åαáó¿½« ¿ ¡Ñ ºáíπñ∞ΓÑ »α« ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á σ«ñ »« Åαáó¿½π 26 ó ßó∩º¿ ß« óΓ«α«⌐ ºá∩ó¬«⌐. àß½¿ »Ñαóá∩ ºá∩ó¬á ñ«»πßΓ¿¼á, Γ« ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¿¼ÑÑΓ óδí«α: ¿½¿ «¡ «ßΓáó½∩ÑΓ ÑÑ, ¿ Γ«úñá »áαΓ¡Ñα »áßπÑΓ 1 αáº ó ßó«ε ß½ÑñπεΘπε «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, ¿½¿ «¡ ¼Ñ¡∩ÑΓ ÑÑ ¡á ñαπúπε ñ«»πßΓ¿¼πε ºá∩ó¬π, ¿ Γ«úñá »áαΓ¡Ñα »áßπÑΓ ñ« ¬«¡µá Γ«αú«ó½¿. 25.10. é «í«¿σ ß½πτá∩σ 25.9. ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ αÑΦ¿Γ∞ ó«»α«ß « »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿¿ Åαáó¿½á 23Ç (¼«ú ½¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ º¡áΓ∞, τΓ« »α¿¡πñ¿ΓÑ½∞¡δ⌐ »áß (¿½¿ »áßδ) Ñú« »áαΓ¡Ñαá »Ñαß»Ñ¬Γ¿óÑ¡ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ πΘÑαíá ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ?). 25.11. é «í«¿σ φΓ¿σ ß½πτá∩σ Γá¬ªÑ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á σ«ñ »« »αáó¿½π 26, Ñß½¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼. 25.12. æ¼«Γα¿ Γá¬ªÑ ß¡«ß¬π ¬ Åαáó¿½π 31. êúα«¬, ¬«Γ«αδ⌐, πªÑ ßñÑ½áó «ñ¡π ºá∩ó¬π ó Γ«αú«ó½Ñ, ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π ó «τÑαÑñ∞ ßó«Ñú« ½Ñó«ú« «»»«¡Ñ¡Γá, ∩ó½∩ÑΓß∩ «íΩÑ¬Γ«¼ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Åαáó¿½á 25. àß½¿ ªÑ «¡ »ÑαÑñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ ¡Ñ ñÑ½á½ ºá∩ó«¬ ó Γ«αú«ó½Ñ, Γ« »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 51é. ..page3 Åαáó¿½« 26. ìÇèÇçÇìêà ìÇ òÄä ÅÄæïà éçƒÆêƒ çÇƒéèê ìÇçÇä 26.1. ìá¬áºá¡¿∩, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δÑ φΓ¿¼ »αáó¿½«¼, ¿¼ÑεΓ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ ºá∩ó¬Ñ, ¬«Γ«απε ¿úα«¬ íÑαÑΓ ¡áºáñ ó »«α∩ñ¬Ñ αÑ¬Γ¿Σ¿¬áµ¿¿ ßó«Ñú« ¡áαπΦÑ¡¿∩ Åαáó¿½, ¿ ñÑ⌐ßΓóπεΓ Γ«½∞¬« Ñß½¿ «¡ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ ó ñá¡¡«⌐ ßñáτÑ. 26.2. (i) ìÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩ ¡á σ«ñ, Ñß½¿ ¿úα«¬ íÑαÑΓ ¡áºáñ ßó«ε ºá∩ó¬π ¿ ºáΓÑ¼ ó φΓπ ªÑ «τÑαÑñ∞, ó «ΓßπΓßΓó¿Ñ ¬á¬¿σ-½¿í« ¿¡ΓÑαó¿¿απεΘ¿σ ºá∩ó«¬, »«óΓ«α∩ÑΓ φΓπ ªÑ ßá¼πε ºá∩ó¬π ê «¡á ¿¼ÑÑΓ »«óΓ«α∩ÑΓ »«óΓ«α∩ÑΓ »αá¬Γ¿τÑß¬¿ Γ« ªÑ º¡áτÑ¡¿Ñ, τΓ« ¿ αá¡ÑÑ. (ii) é ¬áτÑßΓóÑ »α¿¼Ñαá, τΓ« ΓαÑí«óá¡¿∩ (i) ¼«úπΓ íδΓ∞ ¡Ñ óδ»«½¡Ñ¡δ, ¼δ ¼«ªÑ¼ »α¿óÑßΓ¿ ß½πτá⌐ ß ¿úα«¬«¼, ¬«Γ«αδ⌐ ¬«¡Γα¿½ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ¿ Ñú« ¬«¡Γαá »«¬áºδóá½á ¼áßΓ∞ »«ß½Ññ¡Ñú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩. ¥Γá ¬«¡Γαá íδ½á á¡¡π½¿α«óá¡á, ¡« ¬«úñá »«ñ«Φ½á Ñú« «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, «¡ ß¬«¡Γα¿½ «»∩Γ∞; ß«ú½áß¡« ¿σ ß¿ßΓÑ¼Ñ, φΓá ¬«¡Γαá «º¡áτá½á ¬«α«Γ¬πε ¼áßΓ∞ (¿½¿, ó«º¼«ª¡«, íδ½á ¬«¡Γα«⌐ ïá⌐Γ¡Ñαá). Æá ªÑ ºá∩ó¬á »«óΓ«αÑ¡á, ¡« º¡áτÑ¡¿Ñ ÑÑ ßÑ⌐τáß Σá¬Γ¿τÑß¬¿ ¿¡«Ñ; φΓ« ß½πτá⌐, ¬«úñá, ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 26, ºá∩ó¬¿ ºá∩ó¬¿ ºá∩ó¬¿ αáº½¿τáεΓß∩, ¿ ºñÑß∞ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á σ«ñ. αáº½¿τáεΓß∩ αáº½¿τáεΓß∩ 26.3. Ä»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ »«ñσ«ñ∩ΘÑú« ¡á¬áºá¡¿∩, Ñß½¿ ¿σ ¡Ñß¬«½∞¬«, ó ¡Ñ¬«Γ«αδσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ú«αáºñ« »α«ΘÑ, τÑ¼ ó Åαáó¿½áσ 1975 ú«ñá. ÅαÑªñÑ óßÑú«, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ αáßß¼«ΓαÑΓ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ºá∩ó¬¿, ¬«Γ«αá∩ íÑαÑΓß∩ ¡áºáñ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ «Γ¡ÑßΓ¿ ÑÑ ¬ «ñ¡«⌐ ¿º ñóπσ ¬áΓÑú«α¿⌐: ½¿í« (á) ºá∩ó¬á «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ «ñ¡«⌐ ¿ºóÑßΓ¡«⌐ ¼áßΓ¿ ¿½¿ ¬ í«½ÑÑ, τÑ¼ «ñ¡«⌐, ¡« ¿ºóÑßΓ¡δ¼ ¼áßΓ∩¼, ½¿í« (b) ºá∩ó¬á ¡Ñ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¡¿ ¬ ¬á¬«⌐ ¼áßΓ¿ ¿½¿ ¡Ñ óßÑ ¼áßΓ¿ ¿º ΓÑσ, ¬ ¬«Γ«αδ¼ «¡á «Γ¡«ß¿Γß∩, ¿ºóÑßΓ¡δ. Åα¿¼Ñα: 2NT ó ¿¡ΓÑαóÑ¡µ¿¿ »«¬áºδóáÑΓ «íá ¼¿¡«αá ¿ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ¬áΓÑú«α¿¿ (á), ¬∞ε-í¿ñ, »«¬áºδóáεΘ¿⌐ »¿¬¿ ¿ ¼¿¡«α, «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ¬áΓÑú«α¿¿ (b). 26.4. è«úñá óº∩Γá∩ ¡áºáñ ºá∩ó¬á »α¿¡áñ½Ñª¿Γ ¬ ¬áΓÑú«α¿¿ (á), ßπñ∞∩ απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩ Åαáó¿½«¼ 26Ç. ÄΓ ¡Ñú« ΓαÑíπÑΓß∩ ó ¬áτÑßΓóÑ ß½ÑñπεΘÑú« Φáúá «»αÑñÑ½¿Γ∞, "«í«º¡áτ¿½" ½¿ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ Γ«αú«ó½Ñ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ φΓπ ¼áßΓ∞ (¿½¿ óßÑ ¼áßΓ¿, Ñß½¿ ¿σ óßÑ óßÑ ñóÑ ¿ í«½ÑÑ). é»«½¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ ß¿Γπáµ¿¿, ¬«úñá ¬«¡Γαá ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ Γ«αú«ó½Ñ »«¬áªÑΓ «í½áñá¡¿Ñ ¬«¡Γα¿απÑ¼«⌐ ¼áßΓ∞ε, ¿ Ñß½¿ φΓ« »«¬áºδóáÑΓ ¼áßΓ∞ ó Γ«⌐ ªÑ ¼ÑαÑ, τΓ« ¿ αá¡ÑÑ ó« óº∩Γ«⌐ ¡áºáñ ºá∩ó¬Ñ, φΓ« ¼«ªÑΓ πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ∞ ΓαÑí«óá¡¿ε "«í«º¡áτÑ¡¿∩" ¼áßΓ¿. 26.5. è«úñá ¼áßΓ∞ "«í«º¡áτÑ¡á" ó ΓÑα¼¿¡áσ 26.4., ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á σ«ñ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ φΓ«⌐ ¼áßΓ¿ (ñ½∩ ºá∩ó¬¿, »α¿¡áñ½ÑªáΘÑ⌐ ¬ ¬áΓÑú«α¿¿ (á) - ß¼. 26.3. óδΦÑ) «ΓßπΓßΓóπÑΓ. é Åαáó¿½áσ 26Ç1 ¿ 26Ç2 "»«ºñ¡ÑÑ «í«º¡áτÑ¡¡á∩" «íδτ¡« »«¡¿¼áÑΓß∩ ¬á¬ ß¿¡«¡¿¼ "»«ºñ¡ÑÑ ¡áºóá¡¡á∩". Åα«µÑñπα¡δ¼ è«¼¿ΓÑΓ«¼ ¡Ñ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡«, τΓ« ºñÑß∞ πτ¿ΓδóáÑΓß∩ ¿ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ ¼áßΓ¿ »πΓÑ¼ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ºá∩ó¬¿. Äñ¡á¬« «ßΓáÑΓß∩ «τÑó¿ñ¡«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ π¬áºá¡¿∩ ¼áßΓ¿ ß »«¼«Θ∞ε ¡áΓπαá½∞¡«⌐ ¬«¡Γαδ ¿½¿ αÑ¬«¡Γαδ ¡á ¼áßΓ∞ - ¿½¿ ¬«¡Γαδ ¡á σ«ñ, - ¿ ¼δ ¡Ñ ß¬½«¡¡δ »«½¡«ßΓ∞ε «Γ¼ÑΓáΓ∞ ¡Ñ«»α«óÑαª¿¼δÑ «í«º¡áτÑ¡¿∩ ¼áßΓ¿ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡δ¼¿ ¼ÑΓ«ñá¼¿. çáñáτá ßπñÑ⌐, Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δσ è«¼¿ΓÑΓ«ó ¿ è«¼¿ΓÑΓá »« Åαáó¿½á¼ ¿ºπτ¿Γ∞ φΓ«Γ ó«»α«ß ¡á ¼áΓÑα¿á½Ñ ß»Ñµ¿Σ¿τÑß¬¿σ ß¿Γπáµ¿⌐. 26.6. àß½¿ »«ñ«í¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ ¡Ñ ß«ßΓ«∩½«ß∞, ó¬½ετá∩ ½εí«⌐ ß½πτá⌐, ¬«úñá óº∩Γá∩ ¡áºáñ ºá∩ó¬á «Γ¡«ß¿½áß∞ ¬ í«½ÑÑ τÑ¼ «ñ¡«⌐ ¿ºóÑßΓ¡δ¼ ¼áßΓ∩¼, - Γ« ÑßΓ∞ ¡Ñ óßÑ φΓ¿ ¼áßΓ¿ íδ½¿ «í«º¡áτÑ¡δ ¡áαπΦ¿ΓÑ½Ñ¼ ó σ«ñÑ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ Γ«αú«ó½¿ - αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«½πτáÑΓ »αáó« ßñÑ½áΓ∞ «»αÑñÑ½Ñ¡¡δÑ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ ¡á σ«ñ ºáΘ¿Γ¡¿¬á: Åα¿ »Ñαó«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ σ«ñá »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ »Ñαó«⌐ »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ »Ñαó«⌐ »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ (½¿í« »Ñαó«ú« σ«ñá ½¿í« σ«ñá ó «ñ¡π ¿º »«ß½ÑñπεΘ¿σ óº∩Γ«¬) αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ «Γ ¡Ñú« σ«ñ ó «í«º¡áτÑ¡¡πε ¼áßΓ∞, Ñß½¿ «¡á íδ½á Γ«½∞¬« «ñ¡á; Ñß½¿ ¿σ íδ½« í«½ÑÑ «ñ¡«⌐, «¡ ¼«ªÑΓ óδíαáΓ∞ «ñ¡π ¿º ¡¿σ ¿ »«ΓαÑí«óáΓ∞ σ«ñ ó ¡ÑÑ. Ç½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δ¼ Ñú« »αáó«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ºá»αÑΓ σ«ñá ó «ñ¡π «í«º¡áτÑ¡¡πε ¼áßΓ∞ ¿½¿ ó óδíαá¡¡πε ¿¼ «ñ¡π ¿º ¡Ñß¬«½∞¬¿σ «í«º¡áτÑ¡¡δσ ¼áßΓÑ⌐. ¥Γ« «ñ¡π «ñ¡π «úαá¡¿τÑ¡¿Ñ ß«σαá¡∩ÑΓ ß¿½π ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á »αáó« σ«ñá ¡Ñ »ÑαÑ⌐ñÑΓ ó ñαπúπε απ¬π. 26.7. çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« »αáóá αáºδúαδóáεΘÑú« óßÑ óαÑ¼∩ «úαá¡¿τÑ¡δ αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¿Ñ¼ Ñú« ΓαÑí«óá¡¿⌐ ¡á «ñ¡π ¼áßΓ∞. à¼π ¡Ñ »«ºó«½Ñ¡« ºá»αÑΓ¿Γ∞ σ«ñ ó ¡Ñß¬«½∞¬« «í«º¡áτÑ¡¡δσ ¼áßΓÑ⌐. ¥Γ« - ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ 1987 ú«ñá ó Åαáó¿½Ñ, »«ßó∩ΘÑ¡¡«¼ φΓ«¼π ó«»α«ßπ. 26.8. è«úñá ßπñ∞∩ αáí«ΓáÑΓ ß« ß½πτáÑ¼, «Γ¡«ß∩Θ¿¼ß∩ ¬ ¬áΓÑú«α¿¿ (b), - ß¼. 26.3. óδΦÑ - «¡ ¼«ªÑΓ »αÑñ½«ª¿Γ∞ αáºδúαδóáεΘÑ¼π, ¬«úñá »áαΓ¡Ñα ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ó»ÑαóδÑ »«½πτ¿Γ »αáó« σ«ñá, Γ«½∞¬« «ñ¡π ó«º¼«ª¡«ßΓ∞: ¡áºóáΓ∞ ¼áßΓ∞ »« ßó«Ñ¼π óδí«απ (Γ«½∞¬« «ñ¡π) ¿ »«ΓαÑí«óáΓ∞ ¡Ñ σ«ñ¿Γ∞ ó ¡ÑÑ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á »αáó« σ«ñá «ßΓáÑΓß∩ π »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩. èá¬ Γ«½∞¬« φΓ«Γ ¿úα«¬ πΓαáΓ¿Γ »αáó« ¡á σ«ñ, «úαá¡¿τÑ¡¿Ñ ΓÑα∩ÑΓ ß¿½π, - ó ß½ÑñπεΘ¿⌐ αáº «¡ ß¼«ªÑΓ »«⌐Γ¿, ¬á¬ ºáσ«τÑΓ. 26.9. ÄΓ αáºδúαδóáεΘÑú« ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ ¡¿ óδí¿αáΓ∞ ßαÑñ¿ ¿¼ÑεΘ¿σß∩ π ¡Ñú« ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐, ¡¿ π¬áºδóáΓ∞ ¼áßΓ∞, ó ¬«Γ«α«⌐ «¡ αÑá½¿ºπÑΓ »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ, ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á »áαΓ¡Ñα ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ¡Ñ »«½πτ¿Γ ó»ÑαóδÑ »αáó« ¡á σ«ñ. 26.10. æπñ∞∩ «í∩ºá¡ «íÑß»Ñτ¿Γ∞, τΓ«íδ óßÑ ¿úα«¬¿ º¡á½¿ « óßÑσ »αáóáσ, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼δσ αáºδúαδóáεΘÑ¼π, ¿ »«¡¿¼á½¿ ¿σ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ ßñÑ½áΓ∞ óßÑ ñ½∩ φΓ«ú« ñ« ¡áτá½á α«ºδúαδΦá ¿ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ íδ½ óδºóá¡ ¬ ßΓ«½π. ..page4 Åαáó¿½« 27. ìàäÄæÆÇÆÄùìÄà ìÇçìÇùàìêà 27.1. ïÑóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¿¼ÑÑΓ »αáó« »α¿¡∩Γ∞ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, ¿ Ñß½¿ «¡ ßñÑ½áÑΓ φΓ«, Γ«αú«ó½∩ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ ¡«α¼á½∞¡« ¿ íÑº ¡á¬áºá¡¿⌐. 27.2. àß½¿ ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π, «¡ »α¿¡¿¼áÑΓ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ. æπñ∞∩, ¬«Γ«αδ⌐ »α¿σ«ñ¿Γ ¬ ßΓ«½π ¿ ..page3 «í¡áαπª¿óáÑΓ Γá¬πε Γ«αú«ó½ε: W N E S 1S 1H 1D 1C 1D ñ«½ªÑ¡ »α«ßΓ« »αÑñ½«ª¿Γ∞ ¿úα«¬á¼ »α«ñ«½ª¿Γ∞ ÑÑ! àß½¿ «¡¿ ñ«íαá½¿ß∞ ñ« φΓ«ú« ¼ÑßΓá íÑº »α¿ó½ÑτÑ¡¿∩ Ñú« ó¡¿¼á¡¿∩ (Åαáó¿½« 9), Γ«, ßΓá½« íδΓ∞, «¡¿ ó ¡Ñ¼ ¡Ñ ¡πªñáεΓß∩... 27.3. ü«½∞ΦÑ⌐ τáßΓ∞ε, «ñ¡á¬«, ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡áóÑα¡∩¬á ¡Ñ »α¿¼ÑΓ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ. ô ßπñ∞¿ Γ«úñá ñ«ó«½∞¡« ß½«ª¡á∩ ºáñáτá: »αÑªñÑ óßÑú« «¡ ñ«½ªÑ¡ αáºΩ∩ß¡¿Γ∞ ¿úα«¬á¼ »«½¡«ßΓ∞ε óßÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, ¿¼ÑεΘ¿Ñß∩ ó αáß»«α∩ªÑ¡¿¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩, ¿ ¡á¬áºá¡¿∩, ¬ ¬«Γ«αδ¼ óδí«α ¬áªñ«⌐ ¿º φΓ¿σ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ »α¿ó«ñ¿Γ. 27.4. êúα«¬á¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« «íΩ∩ß¡¿Γ∞, τΓ« ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡« ¿ τΓ« ½εíá∩ ºá∩ó¬á, ¬«Γ«α«⌐ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞, ó«º¼«ª¡«, »δΓá½ß∩ Ñú« ºá¼Ñ¡¿Γ∞, á¡¡π½¿απÑΓß∩, ¡« ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¬áªñ«⌐ Γá¬«⌐ ºá∩ó¬¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡áº¡áτÑ¡« ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á σ«ñ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 28, Ñß½¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ßΓá¡ÑΓ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼. Ç¡¡π½¿απÑ¼δÑ ºá∩ó¬¿, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ñ½∩ ºá¼ÑΘÑ¡¿∩ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ó¬½ετáεΓ óßÑ Γá¬¿Ñ ºá∩ó¬¿, ¬«Γ«αδÑ íδ½¿ ßñÑ½á¡δ ¡áαπ- Φ¿ΓÑ½Ñ¼ »«ß½Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¿ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ßπñ∞∩ «ú½áß¿½ »ÑαÑτÑ¡∞ Ñú« ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐. 27.5. àß½¿ ßπñ∞∩ πßΓá¡«ó¿½, τΓ« ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ íÑºπß½«ó¡« ¡Ñ íδ½« ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡δ¼ ¿ τΓ« «¡« ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡« ¼¿¡¿¼á½∞¡δ¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡δ¼ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ ó φΓ«⌐ ªÑ ñÑ¡«¼¿¡áµ¿¿, Γ«αú«ó½∩ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ Γá¬, ¬á¬ íπñΓ« ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¡Ñ íδ½«. ì«ó«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ñá½« ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ñ½∩ óßÑσ ¿úα«¬«ó ¿ «¡« ¡Ñ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«Ñ (ß¼. Åαáó¿½« 16æ2 ¿ ». 27.6.(ii) ¡¿ªÑ). Äñ¡á¬« ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ αáßß¼«ΓαÑΓ∞, ¡Ñ »«α«ñ¿½« ½¿ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¡áßΓ«½∞¬« ßπΘÑßΓóÑ¡¡πε, τΓ«íδ »α¿τ¿¡¿Γ∞ πΘÑαí ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ; Ñß½¿ «¡ ß«τΓÑΓ φΓ« ó»«½¡Ñ ó«º¼«ª¡δ¼, Γ« ¡áº¡áτáÑΓ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 27é1(b). Å«ñ«í¡δ⌐ ß½πτá⌐ ¼«ªÑΓ ó«º¡¿¬¡πΓ∞, ¬«úñá »ÑαÑñá¡¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ó ñαπú¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ φΓ«⌐ »áα«⌐ ñá¡¡«⌐ ºá∩ó¬Ñ ¡Ñ »α¿ñáÑΓß∩ ¿½¿ ¬«úñá ó ñá¡¡«⌐ ß¿Γπáµ¿¿ ¡á½¿µ« ¡Ñ ßá¼δ⌐ πñáτ¡δ⌐ óáα¿á¡Γ ß««ΓóÑΓßΓó¿∩ απ¬¿ ¿ º¡áτÑ¡¿∩ ºá∩ó¬¿. 27.6. àßΓ∞ ¿ ñαπú¿Ñ ¬«¡¬αÑΓ¡δÑ ß¿Γπáµ¿¿, ¬«úñá ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬ πΘÑαíπ ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ: ..page3 Åα¿¼Ñα Ç W N E S Åα¿¼Ñα Ç 1æ α 1æ æ«óÑαΦÑ¡¡« ∩ß¡«, τΓ« «íá »áαΓ¡Ñαá ¿¼ÑεΓ ß¿½π «Γ¬αδΓ¿∩ ¿ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ »« ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ¼ÑαÑ úÑ⌐¼. èα«¼Ñ Γ«ú«, ¼«ªÑΓ ó«º¡¿¬¡πΓ∞ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡á∩ ß½«ª¡«ßΓ∞, Ñß½¿ »áαΓ¡Ñαδ ¿úαáεΓ ß¿ßΓÑ¼π ß ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡«⌐ ΓαÑΣ«⌐. ..page3 Åα¿¼Ñα é W N E S Åα¿¼Ñα é 2æ* 2æ** * - Precision, ** - Acol Ä»∩Γ∞ »«σ«ªÑ, ¬á¬ ¡¿ »Ñτá½∞¡«, τΓ« φΓá ßñáτá ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßδúαá¡á, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ßπñ∞∩ ¡Ñ ß«τΓÑΓ, τΓ« N ¡Ñ αáßß½δΦá½ »Ñαóπε ºá∩ó¬π ¿, Γá¬¿¼ «íαáº«¼, ß½δΦá½ «ñ¡π ΓαÑΣπ ó¼ÑßΓ« ñóπσ, - ¡« «»∩Γ∞-Γá¬¿, ñáªÑ Ñß½¿ φΓ« íδ½« Γá¬, ¿ φΓ« πßΓá¡«ó½Ñ¡«, »áαá ¿¼ÑÑΓ ¡Ññ«»πßΓ¿¼πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¬«Γ«αá∩ ¿¡áτÑ ¡Ñ ¼«ú½á íδ íδΓ∞ »«½πτÑ¡á ó ñá¡¡«⌐ Γ«αú«ó½Ñ íÑº ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩. ..page3 Åα¿¼Ñα æ W N E S Åα¿¼Ñα æ 1H 1D î¡«ú«Ñ ºáó¿ß¿Γ «Γ Γ«ú«, ¬á¬ πß½δΦá½ N ºá∩ó¬π W, Ñß½¿ «¡ ó««íΘÑ ÑÑ ß½δΦá½. ìá»α¿¼Ñα, Ñß½¿ «¡ πß½δΦá½ «ñ¡π ΓαÑΣπ ó ¡áΓπαá½∞¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¿ Ñú« ¿¡ΓÑαóÑ¡µ¿∩ 1D Γ«ªÑ ¡áΓπαá½∞¡á∩, Γ« »«ß½Ñ ¬«ααÑ¬Γ¿α«ó¬¿ ÑÑ ¡á 2D í«½∞Φ«⌐ πΘÑαí ñ½∩ E-W ¼á½«óÑα«∩ΓÑ¡, ¿ Γ«αú«ó½∩ «»αÑñÑ½Ñ¡¡« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α«ñ«½ªÑ¡á »«ñ ó¡¿¼áΓÑ½∞¡δ¼ »α¿ß¼«Γα«¼ ßπñ∞¿. (i) Æá¬¿¼ «íαáº«¼, ß«óÑΓπÑ¼ ßπñ∞Ñ »α¿ ¼á½Ñ⌐ΦÑ⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ß»«ß«íßΓó«óáΓ∞ »α«ñ«½ªÑ¡¿ε Γ«αú«ó½¿ ¿ α«ºδúαδΦá, ñáªÑ Ñß½¿ ¡á »Ñαóδ⌐ óºú½∩ñ »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩, τΓ« ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¡á »Ñαóδ⌐ óºú½∩ñ ¡á »Ñαóδ⌐ óºú½∩ñ »«ñ»áñáÑΓ »«ñ Åαáó¿½« 27é1(b); ¡« «¡ ñ«½ªÑ¡ αáºΩ∩ß¡¿Γ∞ πτáßΓ¡¿¬á¼, τΓ« «¡ αáßß¼áΓα¿óáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ á¡¡π½¿α«óá¡¿∩ ßñáτ¿ »« φΓ«⌐ »α¿τ¿¡Ñ, ñ« Γ«ú«, ¬á¬ αáºαÑΦ¿Γ »α«ñ«½ªÑ¡¿Ñ ¿úαδ, ¿ «ßΓáóáΓ∞ß∩ π ßΓ«½á ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ ¡áßΓπ»¿Γ ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá «¡ πñ«ßΓ«óÑα¿Γß∩, - Ñß½¿ «¡ πñ«ßΓ«óÑα¿Γß∩, - τΓ« ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á »ÑαÑñáτπ ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡« ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¡ÑΓ ¡¿ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá, ¡Ñºá¬«¡¡« »«½πτÑ¡¡«ú« ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡«⌐, ¡¿ πΘÑαíá, »α¿τ¿¡Ñ¡¡«ú« ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ. (ii) è«úñá ¡áΓπαá½∞¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡« ó φΓ«⌐ ªÑ ñÑ¡«¼¿¡áµ¿¿ ¡á ¼¿¡¿¼á½∞¡« ó«º¼«ª¡«¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡«¼ πα«ó¡Ñ, ¿ »« ß¿ßΓÑ¼Ñ φΓá ºá∩ó¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐, óßÑ ¿úα«¬¿ ºá ßΓ«½«¼ ó»αáóÑ íδΓ∞ πóÑαÑ¡¡δ¼¿ (¿ φΓ« - ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩), τΓ« ¡«óá∩ ºá∩ó¬á ó φΓ«Γ αáº ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡áΓπαá½∞¡«⌐. (iii) àß½¿ ¿úα«¬¿ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »αÑñ»«½áúáεΓ, τΓ« ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á »«½πτ¿½á ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ñ«í¿Γ∞ß∩ αÑºπ½∞ΓáΓá, ¡á ¬«Γ«αδ⌐ ó ¿¡«¼ ß½πτáÑ «¡á ¡Ñ ¼«ú½á αáßßτ¿ΓδóáΓ∞, »«ß¬«½∞¬π ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ºá∩ó¬π ß Γá¬¿¼ º¡áτÑ¡¿Ñ¼, ¬«Γ«α«Ñ ó ñαπú¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ Ñ⌐ ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ, ßπñ∞∩ ó µÑ½∩σ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿ ¼«ªÑΓ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. ¥Γ«, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, íπñÑΓ ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ Åαáó¿½π 27é1(b). (iv) Åαáó¿½« 27é2 «»αÑñÑ½∩ÑΓ, τΓ« ¬«úñá ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ íδ½« ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡δ¼, »áαΓ¡Ñα ñ«½ªÑ¡ »áß«óáΓ∞, ñáªÑ Ñß½¿ «¡« ºá¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ¼¿¡¿¼á½∞¡δ¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡δ¼ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ ó Γ«⌐ ªÑ ñÑ¡«¼¿¡áµ¿¿. 27.7. é φΓ¿σ µÑ½∩σ «Γ ßπñ∞¿ ΓαÑíπÑΓß∩ »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩: (i) Ñß½¿ ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π ¿½¿ »α¿¡¿¼áÑΓ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, ¬«úñá Ñ¼π »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ φΓá ó«º¼«ª¡«ßΓ∞, ¡áñ« αáºαÑΦ¿Γ∞ ºáóÑαΦ¿Γ∞ ßñáτπ; ¡¿¬á¬á∩ ¬«ααÑ¬µ¿∩ αÑºπ½∞ΓáΓá ¡Ñ »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓß∩; (ii) ¿¡áτÑ »αÑªñÑ óßÑú« ¡áñ« á¡¡π½¿α«óáΓ∞ ½εíπε ºá∩ó¬π, ¬«Γ«α«⌐ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ »δΓá½ß∩ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, «íΩ∩ß¡¿Γ∞ Ñ¼π Ñú« »αáóá ¿ αáßß¬áºáΓ∞ »α« ¡á¬áºá¡¿∩; ¡áñ« αáºΩ∩ß¡¿Γ∞ Ñ¼π Γá¬ªÑ, τΓ« «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ »δΓáΓ∞ß∩ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ¡Ñ ¡Ñ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¡á ¬«¡Γαπ ¿½¿ αÑ¬«¡Γαπ; (iii) ñá½ÑÑ ¡áñ« ñáΓ∞ Ñ¼π ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ óδíαáΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ; ¡Ñ Γ«α«»¿ΓÑß∞ αÑΦáΓ∞, ßΓá½á ½¿ Σá¬Γ«¼ "ßπΘÑßΓóÑ¡¡á∩" ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, »«ß¬«½∞¬π Ñß½¿ «¡ ßÑ⌐τáß óδíÑαÑΓ Σ¿¡á½∞¡δ⌐ ¬«¡Γαá¬Γ, Γ« ßá¼á∩ ßπΘÑßΓóÑ¡¡á∩ ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ »«ó½¿∩Γ∞ ¡á αÑºπ½∞ΓáΓ, ¿ ¿úαá ñ«½ª¡á íδΓ∞ »α«ñ«½ªÑ¡á; (iv) αÑΦ¿ΓÑ, ¼«ª¡« ½¿ »α«ñ«½ª¿Γ∞ Γ«αú«ó½ε; «ßΓáóá⌐ΓÑß∞ ó«º½Ñ ßΓ«½á, »«¬á óßÑ ß»«¬«⌐¡«; αÑΦ¿ΓÑ, ¼«ª¡« ½¿ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ α«ºδúαδΦ ßñáτ¿ ¿ ¬«úñá ßΓ«¿Γ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Åαáó¿½π 26; (v) Ñß½¿ ¡á ¬á¬«⌐-½¿í« ßΓáñ¿¿ Γ«αú«ó½¿ ¿½¿ α«ºδúαδΦá óδ ß«τΓÑΓÑ, τΓ« ¿¼ÑÑΓ ¼ÑßΓ« πΘÑαí ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, - »αÑ¬αáΘá⌐ΓÑ αáºó¿Γ¿Ñ ß«íδΓ¿⌐ ¿ ¡áº¡áτá⌐ΓÑ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ; (vi) »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ ßñáτ¿ ßΣ«α¼π½¿απ⌐ΓÑ αÑΦÑ¡¿Ñ ¿ «íΩ∩ó¿ΓÑ Ñú« ¿úα«¬á¼. 27.8. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ΓΘáΓÑ½∞¡« αáºΩ∩ß¡¿Γ∞ ¡áαπΦ¿ΓÑ½ε óßÑ »«ß½ÑñßΓó¿∩ Ñú« óδí«αá »ÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ »αÑñ«ßΓáó¿Γ∞ Ñ¼π ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ñÑ½áΓ∞ φΓ«Γ óδí«α. Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: »« »«ó«ñπ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ó¡Ñ Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: «τÑαÑñ¿ ß¼.Åαáó¿½« 31. ..page4 Åαáó¿½« 28. çÇƒéèê é ÅÄÉƒäèà ÄùàÉàäê 28.1. ¥Γ« Åαáó¿½« «σóáΓδóáÑΓ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ß¿Γπáµ¿¿, ó ¬«Γ«αδσ ºá∩ó¬¿ ßτ¿ΓáεΓß∩ ßñÑ½á¡¡δ¼¿ ó »«α∩ñ¬Ñ «τÑαÑñ¿ ñáªÑ ¬«úñá ßπñ∞ε ¼«ª¡« »α«ßΓ¿Γ∞ ºá Γ«, τΓ« Ñ¼π ¬áªÑΓß∩, τΓ« φΓ« ¡Ñ Γá¬. 28.2. ê ¼δ »α«ñ«½ªáÑ¼ ¿¼ÑΓ∞ ñÑ½« ß« ß½πτáÑ¼, ¬«úñá ¿úα«¬, τ∞∩ «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, ñÑ½áÑΓ ÑÑ, ¬«¡Ñτ¡« ªÑ, »«ß½Ñ ñαπú«ú« ¿úα«¬á, ßñÑ½áóΦÑú« ßó«ε ºá∩ó¬π ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ¡« »αÑªñÑ, τÑ¼ ºá φΓ« íδ½« ¡áº¡áτÑ¡« ¬á¬«Ñ-½¿í« ¡á¬áºá¡¿Ñ, - »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ πΓαáτÑ¡«, ¿ Γ«αú«ó½∩ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ Γá¬, ¬á¬ Ñß½¿ íδ ¡¿¬á¬«ú« ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¡Ñ íδ½«. ..page3 Åαáó¿½« 29. ÅÉÄûàäôÉÇ ÅÄæïà çÇƒéèê éìà ÄùàÉàäê 29.1. ¥Γ« Åαáó¿½« ß«ñÑαª¿Γ «íΘ¿Ñ »«½«ªÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδ¼¿ ñ«½ªÑ¡ απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ ßπñ∞∩. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ Γá¬ªÑ αÑΦáΓ∞, ¬ ¬á¬«¼π ¿º Åαáó¿½: 30 (»áß ó¡Ñ «τÑαÑñ¿), 31 (¡áº¡áτÑ¡¿Ñ) ¿½¿ 32 (¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá) Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ó ¬«¡¬αÑΓ¡«¼ ß½πτáÑ. 29.2. èá¬ óßÑúñá, ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¿¼ÑÑΓ »αáó« ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π »«ß½Ñ ½εí«⌐ ºá∩ó¬¿ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ΓÑ¼ ßá¼δ¼ ½¿Φá∩ ßó«ε ½¿¡¿ε »αáóá ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ. Æ«úñá Γ«αú«ó½∩ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ ¡«α¼á½∞¡« ß φΓ«ú« ¼ÑßΓá. Åαáó¿½« 28é ñ«½ª¡« íδΓ∞ Γá¬ªÑ αáßß¼«ΓαÑ¡«, Ñß½¿ «¡« »«ñσ«ñ¿Γ. 29.3. àß½¿ ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡Ñ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π, ¬á¬ ó 29.2. óδΦÑ, ºá∩ó¬á ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ á¡¡π½¿απÑΓß∩; Γ«αú«ó½∩ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ¬ ¿úα«¬π, τ∞∩ «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π íδ½á ó ¼«¼Ñ¡Γ ¡áαπΦÑ¡¿∩, ¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½ε αáºαÑΦáÑΓß∩ ßñÑ½áΓ∞ ó ßó«ε «τÑαÑñ∞ ½εíπε ½Ñúá½∞¡πε ºá∩ó¬π. æπñ∞∩ απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩, ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«, Åαáó¿½á¼¿ 30, 31 ¿½¿ 32. 29.4. Åαáó¿½« 26 ñ«½ª¡« »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩, Ñß½¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ »α¿¡∩½ αÑΦÑ¡¿Ñ óº∩Γ∞ ¡áºáñ ßó«ε ºá∩ó¬π ¿ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ÑÑ ¡á ºá∩ó¬π ó ñαπú«⌐ ñÑ¡«¼¿¡áµ¿¿, á »«Γ«¼ ßΓá½ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼. ¥Γ« αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¿ ¡á Γ«Γ ß½πτá⌐, ¬«úñá ºá∩ó¬á ¿½¿ ÑÑ ñÑ¡«¼¿¡áµ¿∩ »«óΓ«α∩εΓß∩, ¡« ß ñαπú¿¼ º¡áτÑ¡¿Ñ¼. ..page5 Åαáó¿½« 30. ÅÇæ éìà ÄùàÉàäê 30.1. Åáß ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ¡Ñ »α¿¡∩Γδ⌐ ½Ñóδ¼ «»»«¡Ñ¡Γ«¼ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 29é, - ¼πñαÑ¡«Ñ ñÑ½« ñ½∩ ßπñ∞¿. éáª¡«, τΓ« «¡ ñ«½ªÑ¡ »α«¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ß« ¼¡«ú¿¼¿ Åαáó¿½á¼¿ »ÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ. 30.2. àß½¿ »áß ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ß½πτ¿½ß∩ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ¬Γ«-½¿í« ßñÑ½á½ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ «í∩ºá¡ ß»áß«óáΓ∞ ó ßó«ε ß½ÑñπεΘπε «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π. ¥Γ« ¡Ñ ºá»αÑΘáÑΓ Ñ¼π ßñÑ½áΓ∞ ½εíπε ºá∩ó¬π ó»«ß½ÑñßΓó¿¿, Ñß½¿ Γ«αú«ó½∩ »α«ñ«½ª¿Γß∩ ¿ «¡ ó¡«ó∞ »«½πτ¿Γ »αáó« ¡á ºá∩ó¬π. 30.3. Äúαá¡¿τÑ¡¿∩ »« Åαáó¿½π 23é »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ ó ¬áªñ«⌐ »«ñσ«ñ∩ΘÑ⌐ ß¿Γπáµ¿¿. Åαáó¿½« 30 »α¿ñáÑΓ «ß«í«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ τáßΓ¡«¼π ß½πτáε, ¬«úñá »áαΓ¡Ñα «Γ¬αδóáεΘÑú« Γ«αú«ó½ε ¿úα«¬á »áßπÑΓ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ «Γ¬αδóáεΘ¿⌐ ßñÑ½á½ ¬á¬πε-½¿í« ºá∩ó¬π (ß¼. ».23.3. óδΦÑ). 30.4. Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ¬Γ«-½¿í« ßñÑ½á½ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, »áß ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßπíΩÑ¬Γ«¼ Åαáó¿½á 30é. ìÑ«íσ«ñ¿¼« ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« Åαáó¿½« 30 «íαáΘáÑΓ ó¡¿¼á¡¿Ñ ßπñ∞¿ Γá¬ªÑ ¡á Åαáó¿½á 26, 23é ¿ 25, Ñß½¿ «¡¿ »α¿¼Ñ¡¿¼δ. 30.5. Åαáó¿½« 30æ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ß½πτáε ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«ú« »áßá, ½¿í« «íÑΘáεΘÑú« í«½∞Φπε, ¡ÑªÑ½¿ «íδτ¡« «í«º¡áτáÑ¼πε φΓ«⌐ ºá∩ó¬«⌐, ß¿½π απ¬¿ ½¿í« «íÑΘáεΘÑú« (¿½¿ «Γα¿µáεΘÑú«) ¡Ñ¡áΓπαá½∞¡δ¼ «íαáº«¼ ¡Ñ¬¿Ñ µÑ¡¡«ßΓ¿ (ó ¿¡«⌐ ¼áßΓ¿, ¡ÑªÑ½¿ »«ß½Ññ¡∩∩ ¡áºóá¡¡á∩). æπñ∞∩ áñαÑßπÑΓß∩ ¬ Åαáó¿½π 31Ç. ..page4 Åαáó¿½« 31. ìÇçìÇùàìêà éìà ÄùàÉàäê 31.1. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¡Ñ ºáíδΓ∞ »αÑñ½«ª¿Γ∞ ½Ñó«¼π «»»«¡Ñ¡Γπ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼δÑ Åαáó¿½«¼ 29é, ó« óßÑσ ß½πτá∩σ, »«ñ»áñáεΘ¿σ »«ñ Åαáó¿½« 31. 31.2. ¥Γ« - »α«ßΓÑ⌐Φ¿⌐ ¿º ΓαÑσ óáα¿á¡Γ«ó ºá∩ó¬¿ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿. ÆΘáΓÑ½∞¡« »α«ß½Ññπ⌐ΓÑ »« óßÑ¼ »ÑαÑ¬αÑßΓ¡δ¼ ßßδ½¬á¼ ¿ πñÑ½¿ΓÑ ñ«½ª¡«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ ó«»α«ßπ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«ú« »áßá (Åαáó¿½« 30æ), ßñÑ½á¡¡«ú« ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ »«ß½Ñ ºá∩ó¬¿ »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩, ¿ ñá½ÑÑ ñÑ⌐ßΓóπ⌐ΓÑ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 31Ç2(b). è«¡óÑ¡µ¿«¡¡δ⌐ »áß ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ¬«úñá »áαΓ¡Ñα ÑΘÑ ¡Ñ ßñÑ½á½ ºá∩ó¬¿, Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¿ »«ñ»áñáÑΓ »«ñ «íΘπε τáßΓ∞ Åαáó¿½á 31. 31.3. Åαáó¿½« 31é τÑαÑº ß¡«ß¬π áñαÑßπÑΓß∩ ¬ Åαáó¿½π 25 ó ß½πτáÑ, ¬«úñá ¿úα«¬, »ÑαÑñ φΓ¿¼ πªÑ ßñÑ½áóΦ¿⌐ ºá∩ó¬π (σ«Γ∩ íδ ¿ »áß), ñÑ½áÑΓ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ó «τÑαÑñ∞ ßó«Ñú« ½Ñó«ú« «»»«¡Ñ¡Γá. Æá¬«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ »«»δΓ¬á ºá¼Ñ¡δ ºá∩ó¬¿. ..page3 Åαáó¿½« 32. èÄìÆÉÇ êïê ÉàèÄìÆÉÇ éìà ÄùàÉàäê 32.1. àß½¿ ¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá ¡Ñ ∩ó½∩εΓß∩ ¡Ññ«»πßΓ¿¼δ¼¿, »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 29é. 32.2. ÄΓ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ΓÑα¼¿¡«ó "ñ«»πßΓ¿¼δ⌐" ¿ "¡Ññ«»πßΓ¿¼δ⌐" ß¼. Åαáó¿½« 19. 32.3. àß½¿ ºá ¡Ññ«»πßΓ¿¼«⌐ ¬«¡Γα«⌐ ¿½¿ αÑ¬«¡Γα«⌐ íδ½¿ ßñÑ½á¡δ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ºá∩ó¬¿, óß∩ Γ«αú«ó½∩, ¡áτ¿¡á∩ ß ¡Ññ«»πßΓ¿¼«⌐ ºá∩ó¬¿, á¡¡π½¿απÑΓß∩, ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ¬ ¿úα«¬π, τ∞∩ «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π íδ½á ó ¼«¼Ñ¡Γ ¡áαπΦÑ¡¿∩, ¿ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ Γá¬, ¬á¬ Ñß½¿ íδ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¡Ñ íδ½« (ß¼. Åαáó¿½« 35Ç). 32.4. ìáñ« ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« ¡Ññ«»πßΓ¿¼á∩ ¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ¡Ñ »«ñ»áñáÑΓ »«ñ Åαáó¿½« 36. Ä¡á á¡¡π½¿απÑΓß∩, ¿ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 32. 32.5. è«úñá íδ ¡¿ á¡¡π½¿α«óá½áß∞ ¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«¼¡¿Γ∞, τΓ« Ñß½¿ ¿úα«¬, ßñÑ½áóΦ¿⌐ ºá∩ó¬π ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ ó φΓ«⌐ ßñáτÑ, Ñú« »áαΓ¡Ñα ßΓá¡«ó¿Γß∩ «íΩÑ¬Γ«¼ (Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡Ñ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 35Ç) ¡á¬áºá¡¿∩ ¡á σ«ñ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 26é. 32.6. è«úñá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ óδí¿αáÑΓ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ΓαÑíπÑΓ «Γ Ñú« »áαΓ¡Ñαá ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ß»áß«óáΓ∞, ¡Ñó¿¡«ó¡á∩ »áαá ¿¼ÑÑΓ »αáó« ¡á ó«º¼ÑΘÑ¡¿Ñ, Ñß½¿, »« ¼¡Ñ¡¿ε ßπñ∞¿, φΓ«Γ »áß »α¿τ¿¡¿Γ ¿¼ πΘÑαí (Åαáó¿½« 23Ç). ..page3 Åαáó¿½« 33. çÇƒéèê, æäàïÇìì¢à ÄäìÄéÉàîàììÄ 33.1. Äñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ßñÑ½á¡¡δÑ ºá∩ó¬¿ Γαá¬ΓπεΓß∩, ¬á¬ ßñÑ½á¡¡δÑ »« «τÑαÑñ¿. 33.2. ÄτÑó¿ñ¡«, ¡Ñ íδóáÑΓ, τΓ«íδ ñóÑ ºá∩ó¬¿ íδ½¿ ßñÑ½á¡δ ß«óÑαΦÑ¡¡« «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ó ßΓα«ú«¼ ß¼δß½Ñ φΓ«ú« ß½«óá. è«úñá, «ñ¡á¬«, ñóÑ ºá∩ó¬¿ ñÑ½áεΓß∩ »α¿¼Ñα¡« ó «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ óαÑ¼∩ ¿ ∩ó¡« ¡Ñºáó¿ß¿¼« ñαπú «Γ ñαπúá, ßπñ∞Ñ ß½ÑñπÑΓ Γαá¬Γ«óáΓ∞ ¿σ ¬á¬ ßñÑ½á¡¡δÑ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«. ¥Γ« Åαáó¿½« ¡Ñ ñ«½ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »α«ßΓ¿Γ∞ ¡Ñ«ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ñáªÑ Ñß½¿ «¡¿ ¼«ú½¿ íδΓ∞ ∩ó¡« ¡Ñºáó¿ß¿¼δ¼¿. é ßσ«ª¿σ ß¿Γπáµ¿∩σ ó«»α«ß ¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ ¿/¿½¿ ó«º¼«ª¡«ú« ó½¿∩¡¿∩ ñ«½ªÑ¡ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ «í∩ºáΓÑ½∞¡«. Åαáó¿½« 34. æÄòÉÇìàìêà ÅÉÇéÇ ìÇ çÇƒéèô 34.1. é«º¼«ª¡«ßΓ∞ Γ«ú«, τΓ« ¿úα«¬ íπñÑΓ óδ¡πªñÑ¡ »α«»πßΓ¿Γ∞ ßó«ε «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π »« »α¿τ¿¡Ñ »áßá ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ó»ÑαóδÑ αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ó Åαáó¿½áσ 1987 ú«ñá. Æá¬«¼π ¿úα«¬π óßÑúñá ñ«½ª¡á íδΓ∞ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡á ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ßñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π; Åαáó¿½« 34 ßΓáó¿Γ πß½«ó¿Ñ¼, τΓ« Γ«αú«ó½∩ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ºá¬«¡τ¿Γ∞ß∩ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 17à, Ñß½¿ ¿úα«¬, »α«»πßΓ¿óΦ¿⌐ «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, ¡Ñ »«½πτ¿½ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ßñÑ½áΓ∞ ÑÑ. 34.2. Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ »áß ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ íδ½ »α¿¡∩Γ »«ßαÑñßΓó«¼ ß½ÑñπεΘÑú« »áßá, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »πßΓ¿Γ∞ Γ«αú«ó½ε ñá½∞ΦÑ, πíÑñ¿óΦ¿ß∞, τΓ« ¬áªñδ⌐ ¿úα«¬, »α«»πß¬áεΘ¿⌐ «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, »«½πτáÑΓ ÑΘÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ßñÑ½áΓ∞ ÑÑ. ..page4 Åαáó¿½« 35. çÇƒéèÇ æïàäô₧ÖàâÄ êâÉÄèÇ æïàéÇ ÅÄæïà ìàäÄÅôæÆêîÄë çÇƒéèê (ìàäÄÅôæÆêîÇƒ çÇƒéèÇ ÅÉÄÖàìÇ) 35.1. "ìÑñ«»πßΓ¿¼á∩" ºá∩ó¬á ∩ó½∩ÑΓß∩ «ñ¡¿¼ ¿º ¡áαπΦÑ¡¿⌐ Σπ¡ñá¼Ñ¡Γá½∞¡δσ »α¿¡µ¿»«ó Γ«αú«ó½¿. ¥Γ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞: ¬«¡Γαá ¡á ¬«Γαá¬Γ, »«ßΓáó½Ñ¡¡δ⌐ »áαΓ¡Ñα«¼; αÑ¬«¡Γαá ¬«¡Γαá¬Γá, »«ßΓáó½Ñ¡¡«ú« «»»«¡Ñ¡Γ«¼; ½εíá∩ ºá∩ó¬á ¬α«¼Ñ »áßá, ¬«úñá Åαáó¿½á¼¿ »αÑñ»¿ßá¡« »áß«óáΓ∞; ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¡á πα«ó¡Ñ óδΦÑ ßÑ¼¿; ºá∩ó¬á, ßñÑ½á¡¡á∩ »«ß½Ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ Γ«αú«ó½¿. ìÑ«íσ«ñ¿¼« αáº½¿τáΓ∞ "¡Ññ«»πßΓ¿¼πε ºá∩ó¬π" ¿ »α«µÑñπα¡πε «Φ¿í¬π - Γ« ÑßΓ∞ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¿½¿ ºá∩ó¬π ó¡Ñ «τÑαÑñ¿. 35.2. Åαáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ ºá∩ó¬¿ πΓαáτ¿óáÑΓß∩, Ñß½¿ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¿úα«¬ ß½Ñóá ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π »« «τÑαÑñ¿ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ¡áº¡áτÑ¡« ¡á¬áºá¡¿Ñ; ó τáßΓ¡«ßΓ¿, πΓαáτ¿óáÑΓß∩ »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á σ«ñ »« Åαáó¿½π 26. 35.3. äÑ⌐ßΓó¿∩ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ¬áªñ«ú« Γ¿»á ¡Ññ«»πßΓ¿¼«⌐ ºá∩ó¬¿ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡δ αáºñÑ½∞¡« ó ¡«ó«¼ ¿º½«ªÑ¡¿¿ φΓ«ú« αáºñÑ½á Åαáó¿½. Åαáó¿½« 35 «íΩ∩ß¡∩ÑΓ, ¬á¬ Γαá¬Γ«óáΓ∞ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, ¬«úñá ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¿úα«¬ »α¿¡¿¼áÑΓ Ñú«, ñÑ½á∩ ºá∩ó¬π; Åαáó¿½á 36...39 »«∩ß¡∩εΓ, τΓ« ñÑ½áΓ∞ ß ¡áαπΦÑ¡¿∩¼¿, Ñß½¿ «¡¿ ¡Ñ »α¿¡∩Γδ Γá¬¿¼ «íαáº«¼. ..page3 Åαáó¿½« 36. ìàäÄÅôæÆêî¢à èÄìÆÉÇ êïê ÉàèÄìÆÉÇ 36.1. Æ«, τΓ« ¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá ßñÑ½á¡δ ó «τÑαÑñ∞, ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬α¿ΓÑα¿Ñ¼ ¿σ ñ«»πßΓ¿¼«ßΓ¿. ..page4 Åα¿¼Ñαδ: Åα¿¼Ñαδ: Ç. W N E S 1S ¬«¡Γαá çñÑß∞ N ¿ E ó««íΘÑ ÑΘÑ ¡Ñ ú«ó«α¿½¿: S ¬«¡Γα¿Γ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ «¡¿ πß»Ñ½¿ φΓ« ßñÑ½áΓ∞; ¬«¡Γαá (1) ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ¿ (2) ñ«»πßΓ¿¼á∩. ..page3 é. W N E S 1S ¬«¡Γαá çñÑß∞ N ¡Ñ πß»Ñ½ τΓ«-½¿í« ß¬áºáΓ∞ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ à ß¬«¡Γα¿½; ¬«¡Γαá (1) ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ¿ (2) ¡Ññ«»πßΓ¿¼á∩. 36.2. "ìÑñ«»πßΓ¿¼«ßΓ∞" «º¡áτáÑΓ ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ Åαáó¿½á 19. 36.3. ïεíá∩ ¡Ññ«»πßΓ¿¼á∩ ¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá á¡¡π½¿απÑΓß∩, ¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ñ«½ªÑ¡ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ÑÑ ½Ñúá½∞¡«⌐ ºá∩ó¬«⌐. ÅáαΓ¡Ñα ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ñ«½ªÑ¡ »áß«óáΓ∞ ñ« ¬«¡µá Γ«αú«ó½¿. 36.4. àß½¿ »α¿¡πñ¿ΓÑ½∞¡δ⌐ »áß »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ »α¿τ¿¡¿½ πΘÑαí «»»«¡Ñ¡Γá¼, «íαáΘá⌐ΓÑß∞ ¬ Åαáó¿½π 23Ç. (Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: φΓ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ¡á»α¿¼Ñα, ¬«úñá φΓ¿¼ πßΓαá¡¿½áß∞ óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ Γ«ú«, τΓ« »áαΓ¡Ñα ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ¼«ú »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ¡Ñπñ«í¡δÑ ñ½∩ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩). 36.5. àß½¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ ó φΓ«⌐ ßñáτÑ, Ñú« »áαΓ¡Ñα ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ßπíΩÑ¬Γ«¼ ¡á¬áºá¡¿∩ ¡á σ«ñ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 26é. 36.6. çá∩ó¬á ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ - »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 32; Ñß½¿ ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π - »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 35Ç. ..page4 Åαáó¿½« 37. ÄÆæôÆæÆéêà ÅÇæÇ, èÄâäÇ Äì äÄïåàì ü¢ï ü¢Æ£ æäàïÇì (äàëæÆéêƒ, ìÇÉôÿÇ₧Öêà ÄüƒçÇììÄæÆ£ ÅÇæÄéÇÆ£) 37.1. â½áó¡«Ñ ºñÑß∞ - »α«¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩, ¬«úñá ¡πª¡«, ß ñαπú¿¼¿ Åαáó¿½á¼¿: ¬«úñá »α¿¡πñ¿ΓÑ½∞¡δ⌐ »áß »α¿τ¿¡∩ÑΓ πΘÑαí «»»«¡Ñ¡Γá¼ - ß Åαáó¿½«¼ 23Ç; ¬«úñá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ - ß Åαáó¿½«¼ 26; ¬«úñá ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π - ß Åαáó¿½«¼ 35é. é« óßÑσ «ßΓá½∞¡δσ ß½πτá∩σ ½Ñú¬« »α¿¼Ñ¡¿¼« Åαáó¿½« 37. 37.2. ÆÑ¬ßΓ Åαáó¿½á, íδΓ∞ ¼«ªÑΓ, ß½Ñú¬á ¡Ñπ¬½εª, ¡« ß¼δß½ Ñú« »α«ßΓ. ìÑóÑα¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ á¡¡π½¿απÑΓß∩, ¿ «íá τ½Ñ¡á ¡áαπΦ¿óΦÑ⌐ »áαδ ñ«½ª¡δ »áß«óáΓ∞ ñ« ¬«¡µá Γ«αú«ó½¿, ¬áªñδ⌐ ó ßó«ε «τÑαÑñ∞. 37.3. àß½¿ «»»«¡Ñ¡Γá¼ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí »α¿¡πñ¿ΓÑ½∞¡δ¼ »áß«¼ »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩, ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 23Ç. é »«ñσ«ñ∩ΘÑ⌐ ß¿Γπáµ¿¿ ¼«úπΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ ¡á¬áºá¡¿∩ ¡á σ«ñ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 26. 37.4. àß½¿ ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π, «íαáΘá⌐ΓÑß∞ ¬ Åαáó¿½π 35é. é ñá¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ φΓ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« ºá»αÑΘÑ¡¡δÑ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, ¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá, ßñÑ½á¡¡δÑ ¿úα«¬«¼, ¬«Γ«αδ⌐ «í∩ºá¡ íδ½ »áß«óáΓ∞, «ßΓáεΓß∩ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩, ¿ Ñú« ºá∩ó¬á «ßΓáÑΓß∩ ó Γ«αú«ó½Ñ ó¼ÑßΓÑ ß »«ß½Ññ«óáóΦ¿¼¿ ºá ¡Ñ⌐ ½Ñúá½∞¡δ¼¿ ºá∩ó¬á¼¿. ì« ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ íδ½ »áß«óáΓ∞ ñ« ¬«¡µá Γ«αú«ó½¿, ñ«½ªÑ¡ »áß«óáΓ∞ ó« óßÑ ßó«¿ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ «τÑαÑñ¿. ..page2 Åαáó¿½« 38. ìÇçìÇùàìêà ìÇ ôÉÄéìà é¢ÿà æàîê 38.1. êß»«½∞ºπÑΓß∩ ß½ÑñπεΘÑÑ: ¬«úñá »α¿¡πñ¿ΓÑ½∞¡δ⌐ »áß »α¿τ¿¡∩ÑΓ πΘÑαí «»»«¡Ñ¡Γá¼ - Åαáó¿½« 23Ç; ¬«úñá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ - Åαáó¿½« 26; ¬«úñá ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π - Åαáó¿½« 35é. ê «»∩Γ∞-Γá¬¿ Åαáó¿½« 38 óÑß∞¼á »α«ßΓ« »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ ó¡Ñ óδΦÑ»ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓó. 38.2. ìáº¡áτÑ¡¿Ñ ¡á πα«ó¡Ñ óδΦÑ ßÑ¼¿ á¡¡π½¿απÑΓß∩, ¿ «íá »áαΓ¡Ñαá ñ«½ª¡δ »áß«óáΓ∞ ñ« ¬«¡µá Γ«αú«ó½¿, ¬áªñδ⌐ ó ßó«¡ε «τÑαÑñ∞. ..page2 Åαáó¿½« 39. çÇƒéèÇ ÅÄæïà çÇèï₧ùêÆàï£ìÄâÄ ÅÇæÇ 39.1. Ç¡¡π½¿απÑΓß∩. 39.2. àß½¿ ÑÑ ßñÑ½á½ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿½¿ í«½óá¡ - ¡á¬áºá¡¿∩ ¡ÑΓ. 39.3. àß½¿ φΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, ¬«¡Γαá ¿½¿ αÑ¬«¡Γαá ºáΘ¿Γ¡¿¬á, αÑΦ¿ΓÑ, »α¿¼Ñ¡¿¼« ½¿ ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á σ«ñ »« Åαáó¿½π 26. î«ú ½¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »áαΓ¡Ñα ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ »«½πτ¿Γ∞ π¬áºá¡¿Ñ, ¬«Γ«α«ú« ¿¡áτÑ íδ ¡Ñ ¿¼Ñ½? 39.4. Åáß ºáΘ¿Γ¡¿¬á ¡Ñ ¡á¬áºδóáÑΓß∩. 39.5. àß½¿ ½Ñóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π, »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 35D, ¬«Γ«α«Ñ »αÑñ»¿ßδóáÑΓ á¡¡π½¿α«óáΓ∞ «Φ¿í«τ¡πε ¿ óßÑ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ ºá∩ó¬¿ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩. ..page3 Åαáó¿½« 40. éçÇêîÄÅÄìêîÇìêà ÅÇÉÆìàÉÄé 40.1. ¥Γ« Åαáó¿½« ΓÑß¡« ßó∩ºá¡« ß Åαáó¿½«¼ 75. é Γ« óαÑ¼∩ ¬á¬ Åαáó¿½« 40 πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ¼Ñσá¡¿º¼δ πºá¬«¡¿óá¡¿∩ »áαΓ¡Ñαß¬¿σ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐, Åαáó¿½« 75 αáßß¼áΓα¿óáÑΓ Σ¿½«ß«Σß¬¿Ñ áß»Ñ¬Γδ Åαáó¿½, ßó∩ºá¡¡δÑ ß φΓ¿¼¿ ó«»α«ßá¼¿. 40.2. é »«α∩ñ¬Ñ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ è«¼¿ΓÑΓ »« »αáó¿½á¼ WBF αÑΦ¿½, τΓ« Åαáó¿½« 40 «»αÑñÑ½∩ÑΓ ¼Ñσá¡¿¬π, ß«ú½áß¡« ¬«Γ«α«⌐, ¡á»α¿¼Ñα, í½ÑΣ ¡á ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«¼ «Γ¬αδΓ¿¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºá»αÑΘÑ¡ ìáµ¿«¡á½∞¡δ¼¿ ¿½¿ ß»«¡ß«αß¬¿¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿ (ºá¼ÑΓ¿¼, τΓ« ßπñ∞∩ ßá¼ »« ßÑíÑ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ Γá¬¿σ »αáó - ß¼. ».40.3.(i) ñá½ÑÑ). Äñ¡á¬« ßπΘÑßΓóπÑΓ »« ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ¼ÑαÑ «ñ¿¡ óδñáεΘ¿⌐ß∩ íα¿ñªÑóδ⌐ áóΓ«α¿ΓÑΓ, ¬«Γ«αδ⌐ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« Γá¬«Ñ ºá»αÑΘÑ¡¿Ñ ¡Ñ ó»«½¡Ñ ß«ú½áßπÑΓß∩ ß Åαáó¿½«¼ 75é. é« óß∩¬«¼ ß½πτáÑ, è«¼¿ΓÑΓ WBF «»αÑñÑ½¿½, τΓ« «¡ "¡Ñ íπñÑΓ ó«ºαáªáΓ∞ »α«Γ¿ó Γá¬«⌐ αÑúπ½∩µ¿¿", Ñß½¿ «¡á íπñÑΓ ßñÑ½á¡á. 40.3. (i) æπñ∞∩, ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡δ⌐ ó ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ Åαáó¿½á 40,ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ σ«α«Φ« «º¡á¬«¼½Ñ¡ ß αÑúπ½∩µ¿∩¼¿ ¿ πß½«ó¿∩¼¿ ß«αÑó¡«óá¡¿∩, ¬«Γ«α«Ñ «¡ «¡ «íß½πª¿óáÑΓ - ß¼. Åαáó¿½« 81é2. (ii) èáªñá∩ ß»«¡ß«αß¬á∩ (¿½¿ ìáµ¿«¡á½∞¡á∩) «αúá¡¿ºáµ¿∩ ¿¼ÑÑΓ ßó«¿ ß«íßΓóÑ¡¡δÑ óºú½∩ñδ ¡á Γ«, ¬á¬¿Ñ πß½«ó¿∩ ß«αÑó¡«óá¡¿∩ ÑÑ πñ«ó½ÑΓó«α∩εΓ. Å«φΓ«¼π φΓ¿ πß½«ó¿∩ Φ¿α«¬« óáα∞¿απεΓß∩. Å«¬á ß»«¡ß«αß¬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ «í½ÑτÑ¡δ ó½áßΓ∞ε Σ«α¼¿α«óáΓ∞ πß½«ó¿∩ ß«ßΓ∩ºá¡¿⌐, ßπñ∞Ñ ¡áñ½Ñª¿Γ ΓΘáΓÑ½∞¡« º¡á¬«¼¿Γ∞ß∩ ß ΓÑ¼, τΓ« «¡¿ ßτ¿ΓáεΓ »α¿¼Ñ¡¿¼δ¼ ¡á ñá¡¡«¼ Γπα¡¿αÑ; ßπñ∞∩ ¡Ñ ó½áßΓÑ¡ τΓ«-½¿í« ñ«íáó¿Γ∞ ó πß½«ó¿∩ ß«αÑó¡«óá¡¿∩ ¿ ñ«½ªÑ¡ ß½Ññ«óáΓ∞ ¿¼ ¿ Åαáó¿½á¼ (ß¼. Åαáó¿½á 40D, 40E, 78D, 79C, 80D, 80E, 80F, 81B). (iii) Åαáó¿½á «ΓóÑαúáεΓ ½εíπε αÑúπ½∩µ¿ε, ¬«Γ«αá∩ ¿¼ »α«Γ¿ó«αÑτ¿Γ. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ßΓáαáΓ∞ß∩ σ«α«Φ« «º¡á¬«¼¿Γ∞ß∩ ß αÑΦÑ¡¿∩¼¿ WBF »« ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ Åαáó¿½. äóá ¿º ¡¿σ ¼«úπΓ íδΓ∞ ¡á⌐ñÑ¡δ ó ».».40.2. ¿ 80.4. ñá¡¡«ú« è«¼¼Ñ¡Γáα¿∩ («Γ¼ÑΓ¿¼ ºñÑß∞, τΓ« ó ñá¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ αÑΦÑ¡¿Ñ WBF ó ».80.4. «ΓóÑαúáÑΓ «íδτ¡δ⌐ ºá»αÑΓ Åαáó¿½á 40 »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ ºá ßΓ«½«¼ ºá»¿ß¿ ß« ßó«Ñ⌐ ß¿ßΓÑ¼«⌐). 40.4. é «ß¡«ó¡«¼, Åαáó¿½á ΓαÑíπεΓ, τΓ«íδ ¿úα«¬¿ αáß¬αδóá½¿ «»»«¡Ñ¡Γá¼ ßó«Ñ »áαΓ¡Ñαß¬«Ñ óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿Ñ. æ««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »«½¡«⌐, »«¡∩Γ¡«⌐ ¿ ½Ñú¬« ñ«ßΓπ»¡«⌐. êúα«¬¿, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿Ñ ß½«ª¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ, «ß«í« «í∩ºá¡δ ñáóáΓ∞ ñ«íα«ß«óÑßΓ¡δÑ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩, ñáíδ «»»«¡Ñ¡Γδ ß¼«ú½¿ ¿ºó½Ñτ∞ ¿º φΓ«ú« »«½∞ºπ ñ½∩ ßÑí∩. èóá½¿Σ¿µ¿α«óá¡¡δÑ ¿úα«¬¿, ¿úαá∩ »α«Γ¿ó ¿úα«¬«ó í«½ÑÑ ¡¿º¬«ú« «»δΓá ¿½¿ πα«ó¡∩, «ß«í« «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ ºá «íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó »«½¡«⌐ ¿ »«½Ñº¡«⌐ ñ½∩ ¡¿σ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐. ¥Γá ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ó¬½ετáÑΓ ó ßÑí∩ º¡áτÑ¡¿∩ ºá∩ó«¬ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¿ß»«½∞ºπÑ¼«⌐ ¿úα«¬á¼¿ ß¿ßΓÑ¼«⌐, ¡« ¡Ñ ¿σ Γαá¬Γ«ó¬π ¿úα«¬«¼, ñáεΘ¿¼ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩. î¡«ú¿Ñ »áαΓ¡Ñαß¬¿Ñ ß«ú½áΦÑ¡¿∩ »«½¡«ßΓ∞ε Σ«α¼¿απεΓß∩ ó ß»«αáσ; ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ »αáó¿½∞¡«ú« «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ ó Γá¬¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ¼«ªÑΓ »«α«ñ¿Γ∞ ¡Ñ¼á½« »α«í½Ñ¼. ì« ñáªÑ óÑß∞¼á ß¿½∞¡δÑ ¿úα«¬¿ ß¼«Γα∩Γ ß¬ó«º∞ »á½∞µδ ¡á Γ«Γ Σá¬Γ, τΓ« ßπΘÑßΓóπÑΓ ¼¡«ú« »áαΓ¡Ñαß¬¿σ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ Σ«α¼¿απεΓß∩ ¿úα«ó«⌐ »αá¬Γ¿¬«⌐ »áαδ. Å«óΓ«αÑ¡¿Ñ ß¿Γπáµ¿⌐ óÑñÑΓ ¬ ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿ε ó »áαÑ »«¡¿¼á¡¿∩ ¼ÑΓ«ñ«ó ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ó ñá¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ. Æá¬«Ñ óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿Ñ Γαá¬ΓπÑΓß∩ Åαáó¿½á¼¿ ¬á¬ «íαáº«óá¡¿Ñ íÑº ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« «íßπªñÑ¡¿∩ »áαΓ¡Ñαß¬«ú« ß«ú½áΦÑ¡¿∩, ßΓ«½∞ ªÑ «»αÑñÑ½Ñ¡¡«ú«, ¬á¬ ¿ Γ«, ¬«Γ«α«Ñ Γ«τ¡« «ú«ó«αÑ¡«; Γá¬¿Ñ ¡Ñ∩ó¡δÑ ß«ú½áΦÑ¡¿∩ Γá¬ªÑ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ »«½¡«ßΓ∞ε ¿ τÑßΓ¡« αáß¬αδΓδ. 40.5. ÄíΩ∩ß¡∩∩ º¡áτÑ¡¿Ñ ºá∩ó¬¿, ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ αáßß¬áºáΓ∞ ¿ « óºá¿¼«ßó∩ºá¡¡δσ ß ¡Ñ⌐ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δσ ó«º¼«ª¡δσ ºá∩ó¬áσ, Ñß½¿ «¡¿ ¡Ñ ó»«½¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ «íδτ¡δ¼ «ª¿ñá¡¿∩¼; ¿úα«¬, ºá»αáΦ¿óáεΘ¿⌐ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ, ó»αáóÑ ß»α«ß¿Γ∞ « ¡á½¿τ¿¿ ½εíδσ Γá¬¿σ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐, σ«Γ∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ó ½εí«¼ ß½πτáÑ ñ«½ª¡á Ñ¼π »αÑñ«ßΓáó½∩Γ∞ß∩ ñ«íα«ó«½∞¡« (ß¼. Åαáó¿½« 75æ). 40.6. é Åαáó¿½Ñ 40é τÑΓ¬« Σ«α¼π½¿απÑΓß∩ ΓαÑí«óá¡¿Ñ αáß¬αδóáΓ∞ ¬á¬ Γ«τ¡« «ú«ó«αÑ¡¡δÑ ß¿ßΓÑ¼¡δÑ ß«ú½áΦÑ¡¿∩, Γá¬ ¿ »«α«ªñÑ¡¡δÑ »αá¬Γ¿¬«⌐ (Γαá¬ΓπÑ¼δÑ ¬á¬ ¡Ñ∩ó¡δÑ) ß«ú½áΦÑ¡¿∩. é ñαπú«¼ ¼ÑßΓÑ Åαáó¿½ ß½«ó« "»«½¡«" ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ «»¿ßá¡¿∩ ßΓÑ»Ñ¡¿ ΓαÑíπÑ¼«ú« «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ (ß¼. ».75.3. ñá¡¡«ú« è«¼¼Ñ¡Γáα¿∩). 40.7. îÑΓ«ñδ αáß¬αδΓ¿∩ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ «»αÑñÑ½Ñ¡δ ß»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐. Äíδτ¡« «¡¿ ó¬½ετáεΓ: ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡πε ¬áαΓπ ¿ »α«µÑñπαπ á½ÑαΓá ¿, ¬«¡Ñτ¡«, »«½¡δÑ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ ó «ΓóÑΓ ¡á ºá¬«¡¡δÑ ó«»α«ßδ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. 40.8. è«¡óÑ¡µ¿«¡¡δÑ ¬áαΓδ (èè) (i) æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «ß«º¡áóáΓ∞, τΓ« Γ¿» ¿ß»«½∞ºπÑ¼δσ èè «»αÑñÑ½∩ÑΓß∩ ß»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐. (ii) æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¡áñÑ∩Γ∞ß∩, τΓ« ¿úα«¬¿ «¬áªπΓ »«¼«Θ∞ «»»«¡Ñ¡Γá¼ ó »«¡¿¼á¡¿¿ ¿σ èè. î«úπΓ íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡δ ½εíδÑ áííαÑó¿áΓπαδ, ßá¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¡δÑ EBL. (iii) æπñ∞∩ αÑΦáÑΓ, αáºí«ατ¿ó« ½¿ ºá»«½¡Ñ¡á èè (¼«ª¡« ½¿ ÑÑ »α«τÑßΓ∞), ¼«ª¡« ½¿ ÑÑ »«¡∩Γ∞, «Γ¬α«óÑ¡¡« ½¿ αáß¬αδΓδ ó ¡Ñ⌐ ¿ß»«½∞ºπÑ¼δÑ ¼ÑΓ«ñδ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ ¡Ñ πñ«ó½ÑΓó«α¿óΦ¿Ñ Ñú« èè íδ½¿ ¿ß»αáó½Ñ¡δ, ¿ Ñß½¿ èè ºá»«½¡Ñ¡á ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε, «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áßΓ«∩Γ∞, τΓ«íδ φΓ« íδ½« ßñÑ½á¡«; ß»«¡ß«αß¬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¼«úπΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ó φΓ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ π»α«ΘÑ¡¡πε »α«µÑñπαπ (¡á»α¿¼Ñα, «í∩ºáΓÑ½∞¡«Ñ óαÑ¼Ñ¡¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ßΓá¡ñáαΓ¡δσ èè). çá ßπñ∞Ñ⌐ «ßΓáεΓß∩ Ñú« «íΘ¿Ñ »αáóá ¡á¬áºδóáΓ∞ ¡Ñ»«ß½πΦáóΦ¿σß∩ αÑúπ½∩µ¿∩¼¿ ¿½¿ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿¼ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼, ¬«úñá ñÑΣÑ¬Γ¡á∩ èè ßΓá¡«ó¿Γß∩ »α¿τ¿¡«⌐ ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿∩ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ »«ΓαÑí«óáΓ∞ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ¿ß»αáó¿Γ∞ èè ¿½¿ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ÑÑ ¡á ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« πñ«ó½Ñó«α¿ΓÑ½∞¡πε. (iv) èè ¿úα«¬á »αÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ αáß¬αδΓ¿∩ º¡áτÑ¡¿⌐ ºá∩ó«¬ ó ¼ÑαÑ, ñ«ßΓáΓ«τ¡«⌐ ñ½∩ »α«ßóÑΘÑ¡¿∩ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. àß½¿ ó ¡ÑÑ ºá»¿ßδóáεΓß∩ Γ«½∞¬« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¬«¡óÑ¡µ¿⌐, Γ« ßπΘÑßΓóπÑΓ «»áß¡«ßΓ∞, τΓ« αáº¡δÑ ¿úα«¬¿ íπñπΓ »«-αáº¡«¼π ¿σ ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿α«óáΓ∞. çá φΓπ «»áß¡«ßΓ∞ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ ¿úα«¬¿, ¬«Γ«αδ¼ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ èè. æ»«¡ß«αß¬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¼«úπΓ »«ßΓá¡«ó¿Γ∞, τΓ« Ñß½¿ ó èè ¡Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡δ º¡áτÑ¡¿∩ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δσ ó ¡Ñ⌐ ¬«¡óÑ¡µ¿⌐, ßπñ∞∩ ¿ «»»«¡Ñ¡Γδ ¼«úπΓ ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿α«óáΓ∞ ¿σ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß «»αÑñÑ½Ñ¡¡«⌐ »πí½¿¬áµ¿Ñ⌐. ÄíΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ¿ß»«½∞ºπÑ¼δσ ¼ÑΓ«ñ«ó post factum ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «íπß½«ó½Ñ¡« ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ ß¿Γπáµ¿Ñ⌐, ¿ ¡Ñ ñ«½ª¡« »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ íÑº »«ñΓóÑαªñÑ¡¿∩ «Σ¿µ¿á½∞¡δ¼¿ »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¼áΓÑα¿á½á¼¿, ¬á¬ π¬áºá¡« óδΦÑ (Ñß½¿ ß«ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ). àß½¿ «ßΓáεΓß∩ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ß«¼¡Ñ¡¿∩, αÑΦÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡á»αáó½Ñ¡« àß½¿ «ßΓáεΓß∩ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ß«¼¡Ñ¡¿∩, αÑΦÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡á»αáó½Ñ¡« àß½¿ «ßΓáεΓß∩ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ß«¼¡Ñ¡¿∩, αÑΦÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡á»αáó½Ñ¡« »α«Γ¿ó »áαδ, τ∞∩ èè «ßΓáó½∩ÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¡ÑáñÑ¬óáΓ¡«ú« »«¡¿¼á¡¿∩ »α«Γ¿ó »áαδ, τ∞∩ èè «ßΓáó½∩ÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¡ÑáñÑ¬óáΓ¡«ú« »«¡¿¼á¡¿∩ »α«Γ¿ó »áαδ, τ∞∩ èè «ßΓáó½∩ÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¡ÑáñÑ¬óáΓ¡«ú« »«¡¿¼á¡¿∩. (v) àß½¿ «Γ ßπñ∞¿ ΓαÑíπÑΓß∩ «»αÑñÑ½¿Γ∞ º¡áτÑ¡¿Ñ ºá∩ó¬¿, «¡ ¿¡ΓÑαÑßπÑΓß∩ ÑÑ º¡áτÑ¡¿Ñ¼ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ Γ«αú«ó½¿ φΓ«⌐ »áαδ. Äñ¡¿¼ ¿º αÑΦáεΘ¿σ «ß¡«óá¡¿⌐ ñ½∩ Γá¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ èè ¿úα«¬«ó, ¿ π ßπñ∞¿ ñ«½ª¡« ßΓáΓ∞ »α¿óδτ¬«⌐ »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ ÑÑ. éßÑúñá «ßΓáÑΓß∩ «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ε ¿úα«¬«ó, ¬«Γ«αδÑ ñÑ½áεΓ ß»«α¡πε ºá∩ó¬π ¿½¿ σ«ñ, ñ«¬áºáΓ∞, τΓ« ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »«½¡«ßΓ∞ε ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ Åαáó¿½á¼ ¿ αÑúπ½∩µ¿∩¼. êº φΓ«ú« ß½ÑñπÑΓ, τΓ« ßπΘÑßΓóπÑΓ «»αÑñÑ½Ñ¡¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ¬«Γ«απε óáª¡« «Γαáº¿Γ∞ ó èè. é ¡ÑÑ óσ«ñ¿Γ ß½ÑñπεΘÑÑ: (á) ½εíδÑ «Γ¬½«¡Ñ¡¿∩ «Γ "¿ßΓ«α¿τÑß¬¿ ß½«ª¿óΦ¿σß∩" ¬«¡µÑ»µ¿⌐ ¿¡ΓÑαóÑ¡µ¿¿, á Γá¬ªÑ º¡áτÑ¡¿∩ ½εíδσ «ΓóÑΓ«ó ¡á ¿¡ΓÑαóÑ¡µ¿«¡¡δÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ »«¬áºδóáΓ∞ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡δÑ µÑ¡¡«ßΓ¿; (b) «»¿ßá¡¿∩ ½εíδσ ¿ß»«½∞ºπÑ¼δσ ¡Ñ«íδτ¡δσ ¡áº¡áτÑ¡¿⌐, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ½εíδσ ¿ß»«½∞ºπÑ¼δσ ó »αá¬Γ¿¬Ñ ¿úαδ »áαδ ¡áº¡áτÑ¡¿⌐ ß ¡Ñ«íδτ¡δ¼¿ ñ½¿¡á¼¿ ¼áßΓÑ⌐ ó í½«¬«óδσ ß¿Γπáµ¿∩σ. Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: »«ñ "¡Ñ«íδτ¡δ¼" ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ »«¡¿¼áÑΓß∩ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, «í«º¡áτáεΘÑÑ «Γ½¿τ¡πε «Γ «íδτ¡« «ª¿ñáÑ¼«⌐ óÑ½¿τ¿¡π µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¿½¿ ñ«»πß¬áεΘÑÑ ¡Ñ«íδτ¡πε ñ½¿¡π ¼áßΓ¿; ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ óßΓαÑΓ¿Γ∞ß∩ ß Γαπñ¡«ßΓ∩¼¿, Ñß½¿ ¿úα«¬¿ ¿ß»«½∞ºπεΓ »«ñ«í¡δÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ π¼πñα∩εΓß∩ ¡Ñ ¿ßß½Ññ«óáΓ∞ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δ⌐ úÑ⌐¼«óδ⌐ ¬«¡Γαá¬Γ ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ απ¬á¼¿, »«ñσ«ñ∩Θ¿¼¿ ñ½∩ úÑ⌐¼«ó«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¿ ¡á»α«Γ¿ó, ñ«»πß¬áεΓ "¡Ñ«íδτ¡δÑ" ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡á απ¬áσ, úñÑ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¡Ñ í«½∞ΦÑ; ñ½∩ αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ Γá¬¿σ ß½πτáÑó ¡áñ« óδñÑ½¿Γ∞ óαÑ¼∩ ¡áµ¿«¡á½∞¡«¼π áóΓ«α¿ΓÑΓπ - «τÑ¡∞ σ«α«Φ« íδ Ñ¼π Γá¬ªÑ «»αÑñÑ½¿Γ∞, τΓ« «º¡áτáÑΓ "¡«α¼á½∞¡δ⌐". ä«½ª¡á íδΓ∞ αáß¬αδΓá ¼¿¡¿¼á½∞¡á∩ «ª¿ñáÑ¼á∩ ñ½¿¡á ¼áßΓ¿ í½«¬«óδσ ¡áº¡áτÑ¡¿⌐; (ß) ½εíδÑ πß½«ó¿∩ ¼«úπΓ »α¿ß«Ññ¿¡∩Γ∞ß∩ ¬ º¡áτÑ¡¿ε ºá∩ó¬¿: ¡á»α¿¼Ñα, «ΓßπΓßΓó¿Ñ τÑΓδαÑσ¬áαΓ¡δσ ¼áª«α«ó ó «Γ¬αδΓ¿¿ 1NT; (d) º¡áτÑ¡¿∩ ¬«¡Γα ß «ß«íÑ¡¡«ßΓ∩¼¿ ¬áªñ«⌐ ß¿Γπáµ¿¿, ó ¬«Γ«α«⌐ ¬«¡Γαá ¿¼ÑÑΓ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«Ñ (¡Ñ«íδτ¡«Ñ) º¡áτÑ¡¿Ñ; (e) º¡áτÑ¡¿Ñ ¬áªñ«⌐ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ºá∩ó¬¿, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ »α¿óÑñÑ¡á ó áóΓ«α¿ΓÑΓ¡«⌐ »πí½¿¬áµ¿¿, π»«¼∩¡πΓ«⌐ ó (iv) óδΦÑ; ¬«úñá Γá¬á∩ »πí½¿¬áµ¿∩ ¡Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡á, ΓαÑíπÑΓß∩ ñÑΓá½∞¡« «íΩ∩ß¡¿Γ∞ óßÑ ¬«¡óÑ¡µ¿¿, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ ∩ó½∩εΓß∩ «íΘÑ¿ºóÑßΓ¡δ¼¿ ñ½∩ πτáßΓ¡¿¬«ó Γπα¡¿αá (ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ΓΘáΓÑ½∞¡« ¿ «íΩÑ¬Γ¿ó¡« ¿ºπτ¿Γ∞ óßÑ φΓ¿ ó«»α«ßδ ¿ ¡Ñ Γ«α«»¿Γ∞ß∩ ßτ¿ΓáΓ∞, τΓ« Ñú« ß«íßΓóÑ¡¡á∩ ¡Ñ ¡Ñ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿∩ ¬«¡óÑ¡µ¿¿ óÑα¡á); (f) »αá¬Γ¿¬á »Ñαóδσ σ«ñ«ó, á Γá¬ªÑ ½εíδÑ «Γ¬½«¡Ñ¡¿∩, ß½πτáεΘ¿Ñß∩ ó ¡¿σ ¿ ºáó¿ß∩Θ¿Ñ «Γ ß«ñÑαªá¡¿∩ απ¬¿ (¿½¿ «Γ Γ«ú«, ¬«ºδα¡δ⌐ ¿½¿ íÑß¬«ºδα¡δ⌐ ¬«¡Γαá¬Γ), á Γá¬ªÑ ñαπú¿Ñ ¡Ñ«íδτ¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ ¿ «Γ¬½«¡Ñ¡¿∩ «Γ «íδτ¡«⌐ »αá¬Γ¿¬¿. (g) àß½¿ ßπñ∞∩ ß«¼¡ÑóáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ºá∩ó¬á «íΩ∩ß¡Ñ¡á ñ«ßΓáΓ«τ¡« »«½¡«, ¿ óÑα¿Γ ó Γ«, τΓ« «»»«¡Ñ¡Γá¼ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ φΓ«ú« íδ½ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí, «¡ ó»αáóÑ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ (Åαáó¿½« 40æ). (vi) ìáóÑα¡«Ñ, íπñÑΓ ¡Ñ»½«σ«, Ñß½¿ ¼δ ß¬áªÑ¼ »áαπ ß½«ó « ¬«¡Γαáσ. é ß½«ª¡δσ ß¿Γπáµ¿∩σ Φ¿α«¬« ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ¡Ñ¡á¬áºáΓÑ½∞¡δÑ ¬«¡Γαδ αáº½¿τ¡«ú« α«ñá. éßÑ íδ σ«α«Φ«, ¡« ¡á ¿úα«¬«ó ½«ª¿Γß∩ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡á∩ ¡«Φá ∩ß¡«ú« «»αÑñÑ½Ñ¡¿∩, τΓ« ß½ÑñπÑΓ «ª¿ñáΓ∞ «Γ »«ñ«í¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐. ìÑñ«»πßΓ¿¼«, τΓ«íδ «»¿ßá¡¿∩ ìÑñ«»πßΓ¿¼« ìÑñ«»πßΓ¿¼« íδ½¿ ¡áßΓ«½∞¬« αáß»½δóτáΓδ, τΓ« αáºαÑΦá½¿ íδ ¡á «ñ¡π ¿ Γπ ªÑ ºá∩ó¬π ó ßσ«ª¿σ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∩σ ó «ñ¡«¼ ß½πτáÑ »áß«óáΓ∞, á ó ñαπú«¼ «ΓºδóáΓ∞ß∩ ¡á «ñ¿¡á¬«óδσ απ¬áσ. (vii) ìÑ ßΓ«¿Γ ¡áñÑ∩Γ∞ß∩ ¡á Γ«, τΓ« Ñß½¿ ¿úα«¬ «íΩ∩ó¿½ (ß¬áºá½) "Precision Club", Γ« Ñú« «»»«¡Ñ¡Γá¼ áóΓ«¼áΓ¿τÑß¬¿ ßΓá½¿ ∩ß¡δ Ñú« ß¿ßΓÑ¼¡δÑ ß«ú½áΦÑ¡¿∩. ì¿ «ñ¿¡ ¿úα«¬ ¡Ñ ¼«ªÑΓ óº∩Γ∞ ¡á ßÑí∩ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ »«½¡«ú« »«¡¿¼á¡¿∩ ½εí«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ, ¬α«¼Ñ ßó«Ñ⌐ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐. (viii) ìá»«¼¿¡áÑ¼ ßπñ∞∩¼, τΓ« Ñß½¿ ßπΘÑßΓóπεΓ ß«¼¡Ñ¡¿∩ »« »«ó«ñπ Γ«ú«, τΓ« ¼«ª¡« «ª¿ñáΓ∞ «Γ ¿úα«¬á, ß«ºñáεΘÑú« Γαπñ¡«ßΓ¿ »α¿ óδ¡ÑßÑ¡¿¿ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩ »α«Γ¿ó ¡Ñú«, - «Γ»αáó½∩⌐ΓÑ Ñú« πíÑªñáΓ∞ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ, Ñß½¿ «¡ σ«τÑΓ. 40.9. Åα«µÑñπαá á½ÑαΓá Åα«µÑñπαá á½ÑαΓá Åα«µÑñπαá á½ÑαΓá (i) Åα«µÑñπαá á½ÑαΓá ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¡«α¼«⌐ »«óÑñÑ¡¿∩, «»¿ßδóáÑ¼«⌐ óÑºñÑ ¿ óßÑúñá. ìÑΓ Γá¬«ú« πßΓα«⌐ßΓóá, ¬«Γ«α«Ñ íδ ΦÑßΓó«óá½« ß ¬αáß¡δ¼ Σ½áú«¼ ó»ÑαÑñ¿ ¬áªñ«⌐ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ºá∩ó¬¿ ¿ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ¼áσá½« íδ ¿¼ »ÑαÑñ ¡áΓπαá½∞¡«⌐ ºá∩ó¬«⌐. Åα«µÑñπαá á½ÑαΓá - φΓ« ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡«Ñ ßαÑñßΓó«, ¡áσ«ñ∩ΘÑÑß∩ ó απ¬áσ ¡áµ¿«¡á½∞¡δσ ¿ ß»«¡ß«αß¬¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¿ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡«Ñ ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¿¼¿ Γá¬¿¼ ß»«ß«í«¼, ¬«Γ«αδ⌐ «¡¿ ßτ¿ΓáεΓ »αÑñ»«τΓ¿ΓÑ½∞¡δ¼ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ »«¼«Θ¿ «íΘÑ¼π π»αáó½Ñ¡¿ε ¿úα«¬á¼¿. (ii) è«¼¿ΓÑΓ »« Åαáó¿½á¼ EBL πíÑªñÑ¡, τΓ« ß»«¡ß«αß¬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ñ«½ª¡δ πτ¿ΓδóáΓ∞ «ñ¿¡ ó«»α«ß ¿ «ñ¿¡ »α¿¡µ¿» »α¿ ¿σ »Ñαó«¼ «íαáΘÑ¡¿¿ ¬ »α«í½Ñ¼Ñ »α¿¡∩Γ¿∩ αÑΦÑ¡¿∩ « »α«µÑñπαÑ á½ÑαΓá: é«»α«ß: àß½¿ ºá∩ó¬¿ ¡Ñ íπñπΓ á½ÑαΓ¿α«óáΓ∞ß∩, é«»α«ß: é«»α«ß: Γ« τΓ« íπñÑΓ »αÑñ»α¿¡∩Γ«, τΓ«íδ ¼¿¡¿¼¿º¿α«óáΓ∞ »α«í½Ñ¼δ, óßΓáεΘ¿Ñ »ÑαÑñ í«½∞Φ«⌐ ¼áßß«⌐ ¿úα«¬«ó? Åα¿¡µ¿»: ùΓ«íδ ¿ºñáΓ∞ »α«ßΓÑ⌐Φπε ¿¡ßΓαπ¬µ¿ε, Åα¿¡µ¿»: Åα¿¡µ¿»: ¡áñ« º¡áΓ∞, ¬á¬ ßñÑ½áΓ∞ Γá¬, τΓ«íδ »«ºó«½¿Γ∞ úα«¼áñ¡«¼π ¬«½¿τÑßΓóπ ¿úα«¬«ó ½Ñú¬« »«¡∩Γ∞, ¬«úñá ¿¼ ¡áñ« á½ÑαΓ¿α«óáΓ∞. 40.10. ôßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ "πΘÑαíá": ¬«úñá »áαá ºá∩ó½∩ÑΓ « Γ«¼, τΓ« Ñ⌐ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí óß½ÑñßΓó¿Ñ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ßπñ∞Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« «»α«ß¿Γ∞ ¿úα«¬«ó ó ¬«¡µÑ ßñáτ¿. ÅαÑªñÑ óßÑú« «¡ ñ«½ªÑ¡ »«ßΓáαáΓ∞ß∩ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ßπΓ∞ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«ú« πΘÑαíá, ñ½∩ τÑú« ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαáº«¼: (á) ó«-»Ñαóδσ, ß»α«ß¿Γ∞ ¿úα«¬á ß½Ñóá «Γ Γ«ú«, ¬Γ« ñÑ½á½ ºá∩ó¬π, ß ¬«Γ«α«⌐ ßó∩ºá¡á »αÑΓÑ¡º¿∩. é πß½«ó¿∩σ ¼«½τá¡¿∩ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá «¡ ñ«½ªÑ¡ «íΩ∩ó¿Γ∞, ¬á¬¿¼ «íαáº«¼ ¡á Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ »«ó½¿∩½á ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿∩; (b) ñá½ÑÑ «»α«ß¿Γ∞ »« Γ«¼π ªÑ »«ó«ñπ Ñú« »áαΓ¡Ñαá (ñαπú«¼π ¿úα«¬π »áαδ «»∩Γ∞-Γá¬¿ ¡Ñ αáºαÑΦáÑΓß∩ ó¼ÑΦ¿óáΓ∞ß∩ ó «ΓóÑΓ »áαΓ¡Ñαá); (ß) ñá½ÑÑ - «τÑαÑñ∞ «íó¿¡∩Ñ¼δσ "¡áαπΦ¿ΓÑ½Ñ⌐": ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óδ∩ß¡¿Γ∞, ¬á¬πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε «¡¿ óδñá½¿ ¿ τΓ« ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡o ¿σ »áαΓ¡Ñαß¬¿¼ ß«ú½áΦÑ¡¿Ñ¼ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ñá¡¡«⌐ ºá∩ó¬¿. éδß½πΦá⌐ΓÑ ¬áªñ«ú« (ß¡áτá½á - Γ«ú«, ¬Γ« ñáóá½ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿ ñ«½ªÑ¡ íδ½ á½ÑαΓ¿α«áΓ∞); ¿ºπτ¿ΓÑ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡πε ¬áαΓπ. ÅÑαóδÑ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ óáª¡δ; «¡¿ πßΓá¡áó½¿óáεΓ ßπΘÑßΓó« ñÑ½á, »«ß¬«½∞¬π ßó«í«ñ¡δ «Γ »α¿π¬αáΦ¿óá¡¿⌐, »α¿ßπΘ¿σ »«α«⌐ óΓ«αδ¼ óáα¿á¡Γá¼. èá¬ óßÑúñá, ßπñ∞∩ ¡Ñ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ αÑºπ½∞ΓáΓ, »«¬á ¡Ñ πíÑñ¿Γß∩, τΓ« ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« ¡á¡ÑßÑ¡ πΘÑαí, ¿ τΓ« «¡ Γ«τ¡« ∩ó½∩ÑΓß∩ ß½ÑñßΓó¿Ñ¼ á½ÑαΓ¡«ú« ¡áαπΦÑ¡¿∩ (á ¡Ñ »α«ßΓ« óδ∩ó¿½ß∩ »«ß½Ñ φΓ«ú«). èá¬ ¿ ó ½εí«⌐ ß¿Γπáµ¿¿ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¡Ñ ¼«úπΓ ß½πª¿Γ∞ «ß¡«óá¡¿Ñ¼ ñ½∩ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá ó »«½∞ºπ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¡¿ τ¿ßΓ« π¼«ºα¿ΓÑ½∞¡«Ñ »αÑñ»«½«ªÑ¡¿Ñ « Γ«¼, ¬á¬ «¡á ¼«ú½á ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ¿¡áτÑ, - »α¿τ¿¡á ¿ ß½ÑñßΓó¿Ñ ñ«½ª¡δ ºáß½πª¿óáΓ∞ ñ«óÑα¿∩, - ¡¿ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿ íÑºαáßßπñ¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ φΓ«⌐ »áαδ, »«ñßπ¡πΓδÑ »«ñ ñóÑα∞ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿. (Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α¿ñÑαª¿óáΓ∞ß∩ ¼¡Ñ¡¿∩, τΓ« ¬«úñá ¡ÑΓ «ß¡«óá¡¿⌐ ñ½∩ »α¿ßπªñÑ¡¿∩ αÑºπ½∞ΓáΓá »«ß½Ñ «Φ¿í¬¿ ó »α«µÑñπαÑ á½ÑαΓá, π ¡Ñú« «ßΓáεΓß∩ »«½¡«¼«τ¿∩ ¡áº¡áτ¿Γ∞ »α«µÑñπα¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ ñ½∩ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, Ñß½¿ Ñú« «»δΓ ¿ óáª¡«ßΓ∞ «Φ¿í¬¿ »«ñß¬áºδóáεΓ Ñ¼π φΓ« αÑΦÑ¡¿Ñ). 40.11. ü½ÑΣδ ü½ÑΣδ ü½ÑΣδ (i) Åαáó¿½« 40 ú«ó«α¿Γ, τΓ« ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ απ¬Ñ ¿½¿ í½ÑΣ ∩ó½∩ÑΓß∩ ºá¬«¡¡δ¼, Ñß½¿ ñÑ½áÑΓß∩ íÑº »αÑñóáα¿ΓÑ½∞¡«ú« «»«óÑΘÑ¡¿∩, ¿ »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ¡Ñú« ¡ÑΓ »áαΓ¡Ñαß¬«ú« óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿∩ (Γ« ªÑ ßá¼«Ñ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε ¬«¡óÑ¡µ¿⌐ ó¿ßΓá). èá¬ ¼«ª¡« »«¡∩Γ∞ ¿º φΓ«ú«, Åαáó¿½á αáßßτ¿ΓδóáεΓ »«¬á ¡á Γ«, τΓ« í½ÑΣ (ºá∩ó¬á ¿½¿ ¿úαá ¬áαΓá¼¿) ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ τ¿ßΓ« »ß¿σ«½«ú¿τÑß¬¿¼ »α¿Ñ¼«¼ ¿ ß«óßÑ¼ ¡Ñ íδΓ∞ »αÑñó¿ñ¿¼δ¼ »áαΓ¡Ñαá¼¿. é ¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαÑ¼∩ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ »áαδ ¿ß»«½∞ºπεΓ í½ÑΣδ ßΓ«½∞ τáßΓ«, τΓ« «¡¿ ¡Ñ¿ºíÑª¡« ó ¡Ñ¬«Γ«αδσ ß½πτá∩σ ßΓá¡«ó∩Γß∩ ó «»αÑñÑ½Ñ¡¡«⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ »αÑñó¿ñ¿¼δ¼¿; áíß«½εΓ¡«Ñ ΓαÑí«óá¡¿Ñ ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ½εí«Ñ »«ñ«ºαÑ¡¿Ñ ó í½ÑΣÑ ¿úα«¬á ¡Ñ ñ«½ª¡« «ΓαáªáΓ∞ß∩ ¡á ñÑ⌐ßΓó¿∩σ Ñú« »áαΓ¡Ñαá ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á «¡ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ íÑºπß½«ó¡« »«¬áºáΓ∞, τΓ« Γ«αú«ó½∩, ¿úαá ¬áαΓá¼¿ ¿ ßó«∩ απ¬á ñáεΓ Ñ¼π íÑº«Φ¿í«τ¡δÑ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓóá Γ«ú«, τΓ« ñÑ⌐ßΓó¿∩ »áαΓ¡Ñαá ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡δ ó ½εí«⌐ ¡«α¼á½∞¡«⌐ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ (ñ«½ª¡« íδΓ∞ ñ«¬áºá¡« Γá¬ªÑ, τΓ« í½ÑΣ«óá½ ¿¼Ñ¡¡« »áαΓ¡Ñα, á ¡Ñ «»»«¡Ñ¡Γ). ¡Ñ ¡Ñ (ii) ü½ÑΣ ÑßΓ∞ ßπΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ ó σ«ñÑ Γ«αú«ó½¿ «Γ ¬á¬«ú«-½¿í« αáß¬αδΓ«ú« »áαΓ¡Ñαß¬«ú« ß«ú½áΦÑ¡¿∩, ßñÑ½á¡¡«Ñ ß µÑ½∞ε «í¼á¡á ¿ ß»«ß«í¡«Ñ «¬áºáΓ∞ º¡áτ¿ΓÑ½∞¡«Ñ ó«ºñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¡á »«ß½ÑñπεΘÑÑ αáºó¿Γ¿Ñ ß«íδΓ¿⌐ ó Γ«αú«ó½Ñ ¿/¿½¿ α«ºδúαδΦÑ. ä« ΓÑσ »«α, »«¬á µÑ½¿ ¿ «ª¿ñá¡¿∩ «í¼á¡δóáεΓ »áαΓ¡Ñαá Γá¬ ªÑ, ¬á¬ ¿ «»»«¡Ñ¡Γ«ó, φΓ« ó»«½¡Ñ ºá¬«¡¡«. èα¿Γ¿τÑß¬¿¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ αÑΦÑ¡¿Ñ « Γ«¼, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ ºá∩ó¬á/¿úαá ¬áαΓ«⌐, «Γ¬½«¡∩εΘá∩ß∩ «Γ º¡áτÑ¡¿∩, «íΩ∩ó½Ñ¡¡«ú« ó ß¿ßΓÑ¼Ñ ñá¡¡«⌐ »áαδ, í½ÑΣ«¼? ¥Γ« ¡Ñ Γ«Γ ß½πτá⌐, ¬«úñá ßπΘÑßΓóπεΓ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ «íΘ¿Ñ ßΓá¡ñáαΓδ Γ«αú«ó½¿, ¡á ¬«Γ«αδσ ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ «ß¡«óδóáΓ∞ ßó«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ; «¡ ñ«½ªÑ¡ óδ∩ß¡¿Γ∞, τΓ« »áαá αáßß¬áºá½á ßó«¿¼ «»»«¡Ñ¡Γá¼ « º¡áτÑ¡¿¿ ¿ µÑ¡¡«ßΓ∩σ ßó«Ñ⌐ ºá∩ó¬¿. (iii) é »áαÑ, ¼¡«ú«¬αáΓ¡« ¿ß»«½∞ºπεΘÑ⌐ «ß«íπε Σ«α¼π í½ÑΣá, «íαáºπÑΓß∩ (ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π) Γ«τ¡«Ñ óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿Ñ. ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π äá½ÑÑ óßΓáÑΓ »α«í½Ñ¼á αáß¬αδΓ¿∩ ß«ú½áΦÑ¡¿∩, ¬«Γ«α«Ñ ó ßó∩º¿ ß φΓ¿¼ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßπíΩÑ¬Γ«¼ ó¡¿¼áΓÑ½∞¡«ú« ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ ¡á »αÑñ¼ÑΓ ß««ΓóÑΓßΓó¿∩ Åαáó¿½á¼, ½εíδ¼ ¡áµ¿«¡á½∞¡δ¼ αÑúπ½∩µ¿∩¼ ¿ πß½«ó¿∩¼ ß«αÑó¡«óá¡¿∩. (iv) Äß¡«óá, ¡á ¬«Γ«α«⌐ ¿úα«¬ ¼«ªÑΓ αáß»«º¡áóáΓ∞ í½ÑΣ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá ó ΓÑτÑ¡¿Ñ Γ«αú«ó½¿, - ½Ñúá½∞¡δÑ ºá∩ó¬¿, αáß¬αδΓδÑ ß«ú½áΦÑ¡¿∩ Ñú« »áαδ ¿ ßó∩º∞ ¿σ ß Ñú« απ¬«⌐. äαπúá∩ ñ«»πßΓ¿¼á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ - ¡á»α¿¼Ñα, »«óÑñÑ¡¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó - ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ó »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ φΓ«ú« ñ¿áú¡«ºá (¡« Γ«½∞¬« ó Γ«½∞¬« ó Γ«½∞¬« ó »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ - ñ«½ª¡δ íδΓ∞ óÑß¬¿Ñ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓóá ¿º ñαπú«⌐ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ ñ«»πßΓ¿¼«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿). (v) ìÑñ«»πßΓ¿¼δ ½Ñú¬«¼δß½Ñ¡¡δ⌐ í½ÑΣ ¿½¿ í½ÑΣ ¿º πíÑªñÑ¡¿∩, τΓ« αÑºπ½∞ΓáΓ ßñáτ¿ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ º¡áτÑ¡¿∩ ñ½∩ ¿úα«¬á, ¿ñπΘÑú« ¡á «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ «Γ ß¿ßΓÑ¼δ. ïεí«Ñ ¡Ñ¡«α¼á½∞¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ó «ΓóÑΓ ¡á í½ÑΣ, ¡á»α¿¼Ñα, ¡á»αáó½Ñ¡¡«Ñ ¡á «úαá¡¿τÑ¡¿Ñ πΘÑαíá ßó«Ñ⌐ ßΓ«α«¡Ñ, ¡á¡«ß¿¼«ú« í½ÑΣ«¼ »áαΓ¡Ñαá (Ñß½¿ «¡« ¡Ñ «íΩ∩ß¡Ñ¡« »«½¡« ¿ πñ«ó½Ñó«α¿ΓÑ½∞¡«), Γá¬ªÑ ñ«½ª¡« αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ ¬á¬ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓó« ¡Ñ½Ñúá½∞¡«ú« óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿∩. (Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: «íδτ¡« «τÑó¿ñ¡δ¼ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓó«¼ ßπΘÑßΓó«óá¡¿∩ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«ú« óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ "ñó«⌐¡«⌐ í½ÑΣ" - ß¬áªÑ¼, ¬«úñá í½ÑΣ «ñ¡«ú« »áαΓ¡Ñαá ñ«íáó½∩ÑΓß∩ ó φΓ«⌐ ªÑ ßñáτÑ í½ÑΣ«¼ ñαπú«ú«). (vi) Åα«í½Ñ¼δ, ßó∩ºá¡¡δÑ ß í½ÑΣá¼¿, »«ñαáºñÑ½∩εΓß∩ ¡á ¬áΓÑú«α¿¿. (a) è »Ñαó«⌐ «íδτ¡« «Γ¡«ß¿Γß∩ ß¿Γπáµ¿∩, ¬«úñá «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ ¿úα«¬á «Γ ß¿ßΓÑ¼δ ß«»α«ó«ªñáÑΓß∩ ¡Ñ»α¿Ñ¼½Ñ¼«⌐ á¬µ¿Ñ⌐ Ñú« »áαΓ¡Ñαá. æπñ∞∩ ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ ß¬Ñ»Γ¿µ¿º¼«¼ ñ«½ªÑ¡ »α«á¡á½¿º¿α«óáΓ∞ ñá¡¡«Ñ Ñ¼π «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ¿ πßΓá¡«ó¿Γ∞ αáº¼Ñα ó«º¼ÑΘÑ¡¿∩, Ñß½¿ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ »áαΓ¡Ñαá íÑßß»«α¡« ¡Ñ¡«α¼á½∞¡« ¿ ß«ñÑ⌐ßΓóπÑΓ í½ÑΣ«ó«⌐ ß¿Γπáµ¿¿. é φΓ«⌐ ¬áΓÑú«α¿¿ ¬«ααÑ¬Γ¿α«ó¬á αÑºπ½∞ΓáΓá, ¬«úñá «»»«¡Ñ¡Γá¼ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí, ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡« ß«»α«ó«ªñáÑΓß∩ ¡á¬áºá¡¿Ñ¼ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ. ìÑ»α¿Ñ¼½Ñ¼«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¿úα«¬á ó»«½¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼ ¡Ñ¬«Γ«α«ú« »«ñß«º¡áΓÑ½∞¡«ú« ó«ß»α¿∩Γ¿∩, ¿, ¬«¡Ñτ¡«, φΓá óÑαß¿∩ ú«αáºñ« í«½ÑÑ »αáóñ«»«ñ«í¡á, τÑ¼ ½εíá∩ ß«º¡áΓÑ½∞¡á∩ »«»δΓ¬á ¿ºóαáΓ¿Γ∞ Γ«αú«ó½ε; ß φΓ«⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ αÑΦÑ¡¿Ñ ß½ÑñπÑΓ ¿ß¬áΓ∞ ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡« ¡á «ß¡«óÑ «íΩÑ¬Γ¿ó¡«⌐ íα¿ñªÑó«⌐ «µÑ¡¬¿ Γ«αú«ó½¿ ¿ α«ºδúαδΦá, ¡Ñ ºáΓαáú¿óá∩ »α¿ φΓ«¼ ó«»α«ß«ó µÑ½¿ ¡áαπΦÑ¡¿∩. Ä»»«¡Ñ¡Γδ ¿¼ÑεΓ »αáó« íδΓ∞ ºáΘ¿ΘÑ¡¡δ¼¿ «Γ »«ñß«º¡áΓÑ½∞¡«ú« ¡Ñ»α¿Ñ¼½Ñ¼«ú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ Γ«τ¡« Γá¬ ªÑ, ¬á¬ ¿ «Γ ß«º¡áΓÑ½∞¡«⌐ ¡Ñ¬«ααÑ¬Γ¡«ßΓ¿. (b) éΓ«αá∩ ¬áΓÑú«α¿∩ ¬«α«τÑ »Ñαó«⌐. æπñ∞Ñ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¡á «ñ¡«¼ »α¿¼ÑαÑ, ¡« Ñß½¿ φΓá »áαá í½ÑΣπÑΓ »«ñ«í¡δ¼ «íαáº«¼ ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡«, Γ« φΓ« ß«ºñáÑΓ »α«τ¡πε »α¿τ¿¡π ñ½∩ ¼¡Ñ¡¿∩: ¬«¡Ñτ¡«, Γá¬πε "ß¿ßΓÑ¼π" ¡áñ« ñ«»«½¡¿Γ∞. Æá¬¿Ñ ß½πτá¿ ßΓ«¿Γ ºáΣ¿¬ß¿α«óáΓ∞, τΓ«íδ ¿¼ÑΓ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ ¡¿¼ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ¼, «ß«í« «Γ¼ÑΓ¿ó »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »áαΓ¡Ñαá í½ÑΣπεΘÑú«. (ß) Å«ñáó½∩εΘÑÑ í«½∞Φ¿¡ßΓó« ß½πτáÑó, ¬á¬ »«¬áºδóáÑΓ «»δΓ è«¼¿ΓÑΓá, ó««íΘÑ ¡Ñ ß«ñÑαª¿Γ »«ñ«í¡δσ »α«í½Ñ¼. (vii) ü½ÑΣ »«ß½Ñ αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩ îδ ß½δΦá½¿ « ß½πτáÑ, ¬«úñá «Γ¬αδΓ¿Ñ "1S" íδ½« ßñÑ½á¡« «Γ¬αδóáεΘ¿¼ »«ß½Ñ ¡Ñ«»α«óÑαúáÑ¼«ú« αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩. é αÑºπ½∞ΓáΓÑ «¬áºá½«ß∞, τΓ« Ñú« απ¬á ß«ñÑαªá½á ¡Ñº¡áτ¿ΓÑ½∞¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »π¡¬Γ«ó ¿ óßÑú« Γα¿ ¬áαΓδ ó »¿¬Ñ. Åα¿ »«óΓ«α∩εΘÑ⌐ß∩ »αá¬Γ¿¬Ñ φΓ« ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡« ¼«ªÑΓ Γαá¬Γ«óáΓ∞ß∩ ¬á¬ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ »α¿½¿τ¿⌐. ìÑ¡«α¼á½∞¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ »áαΓ¡Ñαá αáº¼δΦ½∩óΦÑú« ¿úα«¬á ß »Ñαó«ú« ß »Ñαó«ú« ß »Ñαó«ú« óºú½∩ñá αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¬á¬ íáº¿απεΘÑÑß∩ ¡á ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, óºú½∩ñá óºú½∩ñá ¿ ñ«½ú ¿úα«¬á - «úαáñ¿Γ∞ ßá¼«ú« ßÑí∩ «Γ Γá¬«ú« »«ñ«ºαÑ¡¿∩. (viii) ÄΓ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« »áßá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ »áαΓ¡Ñα ßñÑ½á½ ºá∩ó¬π ó »Ñαó«¼ ¬απúÑ Γ«αú«ó½¿, ºá ¬«Γ«αδ¼ ß½ÑñπÑΓ í½ÑΣ φΓ«ú« »áαΓ¡Ñαá ó Ñú« «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π, ß¼. »αáó¿½á 30Ç ¿ 23é. (ix) æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ñÑ½áΓ∞ αáº½¿τ¿Ñ ¼Ñªñπ í½ÑΣ«¼ ¿ «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ¼: «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ - ¡Ñí«½∞Φ«Ñ αáßσ«ªñÑ¡¿Ñ ß ¡«α¼á½∞¡δ¼ ßΓá¡ñáαΓ«¼ ó Γá¬Γ¿τÑß¬¿σ ¿½¿ ¡á¬áºáΓÑ½∞¡δσ µÑ½∩σ; απ¬á «ßΓáÑΓß∩ πº¡áóáÑ¼« ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ º¡áτÑ¡¿ε ºá∩ó¬¿. (x) ùáßΓ«Ñ í½ÑΣ«óá¡¿Ñ (a) ÉÑτ∞ ¿ñÑΓ « ß½πτáÑ, ¬«úñá «íÑß»ÑτÑ¡ ΓαÑºóδ⌐ ¿ ΓÑα»¿¼δ⌐ πα«óÑ¡∞ í½ÑΣ«óá¡¿∩, óáα∞¿απÑ¼δ⌐ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ß«αÑó¡«óáΓÑ½∞¡«⌐ ßαÑñδ, ó ¬«Γ«α«⌐ φΓ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ. Åπα¿Γá¡ß¬á∩ áΓ¼«ßΣÑαá ¼¡«ú¿σ íα¿ñªÑóδσ ¬½πí«ó ¡áó∩ºδóáÑΓ ¼¿¡¿¼á½∞¡δ⌐ πα«óÑ¡∞ »α¿Ñ¼½Ñ¼«ßΓ¿, óδΦÑ ¬«Γ«α«ú« í½ÑΣ«óá¡¿Ñ ßΓá¡«ó¿Γß∩ óαÑñ¡δ¼ ¿ »«Γ«¼π ½Ñú¬«¼δß½Ñ¡¡δ¼. "îá½Ñ¡∞¬¿Ñ »«ª¿½δÑ ½Ññ¿" ó «Γ¬αδΓ«¼ »áα¡«¼ ¬«¡úαÑßßÑ ó»αáóÑ ¡á⌐Γ¿ í«½∞ΦÑ «úαá¡¿τÑ¡¿⌐, τÑ¼ Ñß½¿ íδ «¡¿ ¿úαá½¿ ó »áα¡«¼ τÑ¼»¿«¡áΓÑ ó φΓ«¼ ªÑ »«¼ÑΘÑ¡¿¿ (NB: "¼á½Ñ¡∞¬¿Ñ »«ª¿½δÑ ½Ññ¿" º¡á¬«¼δ ß í½ÑΣ«¼, ¬á¬ ¿ óßÑ ßá¼«πóÑαÑ¡¡δÑ ¿úα«¬¿, »« ßó«Ñ¼π ú«α∞¬«¼π «»δΓπ). (b) êúα«¬, ºá¿¼ÑóΦ¿⌐ αÑ»πΓáµ¿ε τáßΓ« í½ÑΣπεΘÑú«, ¡áó∩ºδóáÑΓ ßó«¿¼ »áαΓ¡Ñαá¼ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δÑ ß««íαáªÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ ΓÑ ñ«½ª¡δ »α¿¡¿¼áΓ∞ ó« ó¡¿¼á¡¿Ñ, ¬«úñá ¿ΘπΓ úαá¡¿τ¡δÑ αÑΦÑ¡¿∩ »α¿ óδí«αÑ ºá∩ó«¬. é ßπΘ¡«ßΓ¿, «¡¿ «í½áñáεΓ «»αÑñÑ½Ñ¡¡«⌐ ßΓÑ»Ñ¡∞ε ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, «ß¡«óá¡¡«⌐ ¡á »α¿óδτ¬áσ ¿σ »áαΓ¡Ñαá, ¿ «¡¿ ñ«½ª¡δ ßΓáαáΓ∞ß∩ ¡Ñ ñ«»πßΓ¿Γ∞, τΓ«íδ ¿σ º¡á¡¿Ñ «Γαáº¿½«ß∞ ¡á ¿σ αÑΦÑ¡¿¿; φΓ« ¡Ñ¿ºíÑª¡« «º¡áτáÑΓ, τΓ« ¬«úñá «¡¿ óßΓá¡πΓ »ÑαÑñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ε óδí«αá ¿º ½«ú¿τÑß¬¿σ ºá∩ó«¬, «¡¿ ñ«½ª¡δ ¿ß¬αÑ¡¡Ñ »δΓáΓ∞ß∩ ¿ºíÑªáΓ∞ óδí«αá Γá¬«⌐ ºá∩ó¬¿, ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á íδ íδΓ∞ »«ñß¬áºá¡á ½εíδ¼ »«ñß«º¡áΓÑ½∞¡δ¼ ªÑ½á¡¿Ñ¼ ºáΘ¿Γ¿Γ∞ß∩ »α«Γ¿ó ó«º¼«ª¡«ú« í½ÑΣá »áαΓ¡Ñαá (¬«úñá ¿º Γ«αú«ó½¿ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ, τΓ« «¡ í½ÑΣ«óá½, - Γ« ÑßΓ∞ τΓ« íδ½ í½ÑΣ ¿ τΓ« ¿¼ÑεΓß∩ «ß¡«óá¡¿∩ ¿ ¿ »α¿»¿ßδóáΓ∞ Ñú« Γ«½∞¬« »áαΓ¡Ñαπ). (ß) é »«ñáó½∩εΘÑ¼ í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ "ßαÑñ¡¿σ" íα¿ñªÑóδσ ¬½πí«ó σ«α«Φ« Ñß½¿ ¼«ª¡« óßΓαÑΓ¿Γ∞ 3 ¿½¿ 4 í½ÑΣá ºá óÑτÑα¡¿⌐ ñπí½¿¬áΓ¡δ⌐ íα¿ñª. êúα«¬á, ¬«Γ«αδ⌐ Σá¬Γ¿τÑß¬¿ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ¼«ú óδΓÑα»ÑΓ∞ 26-ßñáτ¡πε ßÑßß¿ε, τΓ«íδ σ«Γ∞ αáº ¡Ñ ßí½ÑΣ«óáΓ∞, ó»«½¡Ñ «ª¿ñáÑΓ ∩α½δ¬ "τáßΓ« í½ÑΣπεΘÑú«" «Γ τ½Ñ¡«ó ¬½πíá; ¿úα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ τáßΓ« í½ÑΣπÑΓ ñóáªñδ ºá ßÑßß¿ε, íπñÑΓ ¬óá½¿Σ¿µ¿α«óá¡ Γá¬ ªÑ. Åáαá ªÑ, ßí½ÑΣ«óáóΦá∩ Γα¿ªñδ ºá ßÑßß¿ε, »α¿ó½ÑτÑΓ óßÑ«íΘÑÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ( ß¼. (d) ¡¿ªÑ). (d) ¥Γ« «íΩ∩ß¡∩ÑΓß∩ ΓÑ¼, τΓ« »áαá, í½ÑΣπεΘá∩ Γα¿ªñδ ºá óÑτÑα, íπñÑΓ «Γ¡¿¼áΓ∞ π ßπñ∞¿ óαÑ¼∩, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ñ½∩ ¿ºπτÑ¡¿∩ απ¬ ó ßó∩º¿ ß ½εíδ¼ »α«ΓÑßΓ«¼. î«ªÑΓ ß½πτ¿Γ∞ß∩ Γá¬, τΓ« «¡ «í¡áαπª¿Γ, τΓ« óßÑ Γα¿ απ¬¿, ¡á ¬«Γ«αδσ ñÑ½á½ß∩ í½ÑΣ, ¡Ñ«íδ¬¡«óÑ¡¡« αáß»«½áúá½¿ ¬ φΓ«¼π: Ñß½¿ ¡ÑΓ «ß«íδσ »αÑΓÑ¡º¿⌐ ¬ Γ«αú«ó½Ñ »áαΓ¡Ñαá, Γ« ¿ ¡¿τÑú« «ß«íÑ¡¡«ú« ¡ÑΓ ó Γá¬¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ. (Ñ) ùáßΓ«Ñ í½ÑΣ«óá¡¿Ñ ßá¼« »« ßÑíÑ ¡Ñ ¡á¬áºπÑ¼«, Ñß½¿ Γ«½∞¬« π »áαΓ¡Ñαá ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ¼ ¡Ñ αáºó¿óáÑΓß∩ ñ«¬áºáΓÑ½∞¡«Ñ »αÑñτπóßΓó¿Ñ ¿½¿ Ñß½¿ φΓ« ¡Ñ »α«∩ó½∩ÑΓß∩ ¡áßΓ«½∞¬« ∩ó¡«, τΓ« »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ «»»«¡Ñ¡Γá¼ ¡Ñ«íδτ¡δÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ σ«α«Φ¿σ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß ¿úα«¬á¼¿, αÑá½¿ºπεΘ¿¼¿ ßó«ε ó«½ε ¬ »«íÑñÑ íÑº »«ßΓ«α«¡¡Ñ⌐ »«¼«Θ¿. (f) Æ«½∞¬« «»δΓ¡δ⌐ ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ »α¿¡∩Γ∞ óÑα¡«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« "τáßΓ«Γδ" í½ÑΣ«óá¡¿∩, ¿ßσ«ñ∩ ¿º ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δσ ß««íαáªÑ¡¿⌐. (g) ìÑß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« ¡Ñºá¬«¡¡« ºá»αÑΘáΓ∞ ¿úα«¬π í½ÑΣ«óáΓ∞ (¡« ß¼. ».40.2.), ¡á ¬½πí¡«¼ πα«ó¡Ñ ß«óÑαΦÑ¡¡« π¬½áñδóáÑΓß∩ ó αá¼¬¿ ºñαáó«ú« ß¼δß½á, Ñß½¿ óδ φΓ«ú« σ«Γ¿ΓÑ, ß¬áºáΓ∞ "í½ÑΣπ¡π", τΓ« Ñú« πτáßΓ¿Ñ ó óáΦÑ⌐ ¿úαÑ ¡ÑªÑ½áΓÑ½∞¡«. (h) æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α¿ñÑαª¿óáΓ∞ß∩ ¼¡Ñ¡¿∩, τΓ« Åαáó¿½á ¡¿¬«úñá ¡Ñ »αÑñ»«½áúá½¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ Γαá¬Γ«ó¬¿ ΓÑα¼¿¡á "í½ÑΣ" ñ½∩ ºá∩ó¬¿. ìÑ»αÑñß¬áºπÑ¼«ßΓ∞ í½ÑΣ«ó«⌐ ß¿Γπáµ¿¿ ßÑú«ñ¡∩ Γá¬á∩ ªÑ, ¬á¬ ¿ ¬«úñá ¿úα«¬ ó»ÑαóδÑ ßΓ«½¬¡π½ß∩ ß «Γ¬α«óÑ¡¡δ¼ ¿ º¡áτ¿ΓÑ½∞¡δ¼ «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ¼ ºá∩ó¬¿ «Γ ¿ßΓ¿¡¡«ú« ß«ñÑαªá¡¿∩ απ¬¿. (i) "ïÑú¬«¼δß½Ñ¡¡δ⌐" í½ÑΣ ¡Ññ«»πßΓ¿¼. àß½¿ ßπñ∞∩ αáºαÑΦáÑΓ »α«í½Ñ¼π ß ½Ñú¬«¼δß½Ñ¡¡« ßñÑ½á¡¡δ¼ í½ÑΣ«¼, «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓδ ó« óßÑσ ß½πτá∩σ ó φΓ«⌐ ßÑßß¿¿, ¬«úñá ñá¡¡á∩ »áαá í½ÑΣ«óá½á. êúα«¬ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ πíÑªñÑ¡, τΓ« ½Ñú¬«¼δß½Ñ¡¡δ⌐ í½ÑΣ (¡á»α¿¼Ñα, «Γ »«ΓÑα¿ ¿¡ΓÑαÑßá ¬ ¿úαÑ, ¡Ñ ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß« ßΓαÑ¼½Ñ¡¿Ñ¼ ¬ σ«α«ΦÑ¼π αÑºπ½∞ΓáΓπ) »α«ßΓ« ¡Ñ»α¿½¿τÑ¡ (ß¼. Åαáó¿½á 74Ç2 ¿ 74Ç6). (j) ìÑ¬«Γ«αδÑ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡δÑ ¬áαΓδ ΓαÑíπεΓ «Γ »áα π¬áºáΓ∞ τáßΓ«Γπ, ß ¬«Γ«α«⌐ ¿úα«¬¿ ¿¼ÑεΓ «íδ¬¡«óÑ¡¿Ñ í½ÑΣ«óáΓ∞. é Γá¬¿σ ß½πτá∩σ ß½ÑñπÑΓ αáº½¿τáΓ∞ φΓπ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¼Ñªñπ ñóπ¼∩ »áαΓ¡Ñαá¼¿, Ñß½¿ «ñ¿¡ ¿º ¡¿σ í½ÑΣπÑΓ ºá¼ÑΓ¡« τáΘÑ ñαπú«ú« (Γ.Ñ. Mr Endicott í½ÑΣπÑΓ αÑñ¬«, á Mr Hansen - τáßΓ«; ¿½¿ Mr... í½ÑΣπÑΓ, á Mrs... - ¡ÑΓ). è«úñá φΓá ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ó ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓÑ (è«¼¿ΓÑΓ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ¡¿τÑú« »α«Γ¿ó φΓ«ú«), ßπñ∞∩ ¿ ¿úα«¬¿ ñ«½ª¡δ »«¡¿¼áΓ∞,τΓ« «¡á "½Ñúá½∞¡á" ñ½∩ «»»«¡Ñ¡Γ«ó, ¡« ¡Ñ ¡Ñ ñ½∩ ßá¼«⌐ »áαδ. 40.12. (i) ì¿ «ñ¡«¼π ¿úα«¬π ¡Ñ αáºαÑΦÑ¡« «Γ ¡áτá½á Γ«αú«ó½¿ ¿ ñ« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ α«ºδúαδΦá ßñáτ¿ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ "Φ»áαúá½¬á¼¿" ¿½¿ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ½εíπε »«¼«Θ∞ ñ½∩ ßτÑΓá ½¿í« »α«óÑñÑ¡¿∩ ΓÑσ¡¿τÑß¬¿σ »α¿Ñ¼«ó. é «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ºá»αÑΘÑ¡« ¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ß« ßó«Ñ⌐ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓ«⌐. àß½¿ ßπñ∞∩ ß«τΓÑΓ, τΓ« ¿úα«¬ ¡Ñ½Ñúá½∞¡« ¿ß»«½∞º«óá½ »«ñ«í¡πε »«¼«Θ∞ ¿ τΓ« ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ φΓ«ú« «»»«¡Ñ¡Γá¼ ¡á¡ÑßÑ¡ πΘÑαí, «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ⌐ ßπñÑ⌐ß¬¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ; ñ½∩ φΓ«ú« «¡ ñ«½ªÑ¡ »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ ßñáτá íδ½á ñ«¿úαá¡á, á »«Γ«¼ »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ. (ii) æ»«¡ß«αß¬¿Ñ ¿ ìáµ¿«¡á½∞¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¿¼ÑεΓ »αáó« «úαá¡¿τ¿óáΓ∞ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡¡δσ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡δσ ¼ÑΓ«ñ«ó, á Γá¬ªÑ ΓαÑí«óáΓ∞ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡δσ ¬áαΓ «ß«í«⌐ Σ«α¼δ (ß¼. Åαáó¿½á 40D, 40à, ¡« ß¼. Γá¬ªÑ ».80.4). (iii) Äß«íá∩ αÑúπ½∩µ¿∩ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ «Γ «í«¿σ ¿úα«¬«ó »áαδ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ «ñ¡π ¿ Γπ ªÑ ß¿ßΓÑ¼π. ¥Γ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« ó ñá¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ º¡áτÑ¡¿∩ ºá∩ó«¬ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡δ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, ¬á¬«⌐ ¿º »áαΓ¡Ñα«ó ¿σ ñÑ½áÑΓ. ¥Γ« ¡Ñ «º¡áτáÑΓ, «ñ¡á¬«, τΓ« ¬áªñδ⌐ ¿úα«¬ ¡Ñ ó»αáóÑ, ¿ßσ«ñ∩ ¿º ß«íßΓóÑ¡¡«ú« ßΓ¿½∩, αÑΦáΓ∞, »«ñσ«ñ∩Γ ½¿ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá ñ½∩ Γ«⌐ ¿½¿ ¿¡«⌐ ºá∩ó¬¿. îδ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑ¼, τΓ«íδ φΓ« αáß»α«ßΓαá¡∩½«ß∞ ¬á¬ ¡á Γ«αú«ó½ε, Γá¬ ¿ ¡á ó¿ßΓ. (iv) Åáαδ, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿Ñ ¼¡«ú«º¡áτ¡δÑ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ »α«σ«ñ∩Θ¿Ñ ¼¿¼« ¬«¡ßΓαπ¬Γ¿ó¡δσ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐, ¬«úñá π ¡¿σ ÑßΓ∞ αáß»αÑñÑ½Ñ¡¡δÑ ¼Ñªñπ απ¬á¼¿ úÑ⌐¼«óδÑ µÑ¡¡«ßΓ¿, ¡á »Ñαóδ⌐ óºú½∩ñ ñáεΓ «ß¡«óá¡¿∩ ñ½∩ »«ñ«ºαÑ¡¿⌐ ó ¡Ñ∩ó¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿∩σ. ÄΓ¬áº «Γ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ úÑ⌐¼á, ¬«úñá ß«ó«¬π»¡á∩ ß¿½á »áαδ ß«ßΓáó½∩ÑΓ 25 «¡Ñα¡δσ «τ¬«ó - ¿½¿ φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡πε ¿úα«óπε µÑ¡¡«ßΓ∞ - φΓ« Γ«, τΓ« ΓαÑíπÑΓ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿⌐, «ß«íÑ¡¡« ¬«úñá »α¿¡«ß¿Γ πß»Ñσ. è«úñá ßπñ∞∩ ¡Ñ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩¼¿ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »áαδ, «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ⌐ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½á¼¿ 12Ç1 ¿ 12æ1, ¡á»«¼¡¿ó ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ «í ÑÑ »αáóÑ ¡á á»Ñ½½∩µ¿ε. îδ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑ¼, τΓ«íδ « Γá¬«¼ αÑΦÑ¡¿¿ ¡á ñá¡¡δσ «ß¡«óá¡¿∩σ íδ½« ß««íΘÑ¡« ó ìáµ¿«¡á½∞¡πε «αúá¡¿ºáµ¿ε. 40.13. (a) êúα«¬á¼, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿¼ ¼ÑΓ«ñδ, ¡Ñ αáºαÑΦÑ¡¡δÑ ß»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐, ñ«½ª¡« íεΓ∞ ºá»αÑΘÑ¡« φΓ« ñÑ½áΓ∞ ß Γ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá, ¬«úñá «í φΓ«¼ ßΓá¡ÑΓ ¿ºóÑßΓ¡« ßπñ∞Ñ. ÉÑºπ½∞ΓáΓ, ¬«Γ«αδ⌐ ß«ñÑαª¿Γ πΘÑαí ñ½∩ «»»«¡Ñ¡Γ«ó »« ßñáτÑ ¿ »«½πτÑ¡ ß »«¼«Θ∞ε ñá¡¡δσ ¼ÑΓ«ñ«ó, Ñß½¿ «»»«¡Ñ¡Γδ ßó«ÑóαÑ¼Ñ¡¡« »α«ΓÑßΓπεΓ, ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ á¡¡π½¿α«óá¡ ß ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡«ú« ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘÑú« αÑºπ½∞ΓáΓá; »«ºñ¡¿⌐ »α«ΓÑßΓ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ∩ó½∩ÑΓß∩ »αÑñ¼ÑΓ«¼ αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ «íΘ¿σ »«ñσ«ñ«ó ¬ ΓαÑí«óá¡¿ε ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩, ßñÑ½á¡¡«¼π ¡Ñßó«ÑóαÑ¼Ñ¡¡«. (b) êúα«¬¿, ¬«Γ«αδÑ »α«ñ«½ªáεΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¡Ñ½Ñúá½∞¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ßπñ∞∩ «»αÑñÑ½¿½ φΓπ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«ßΓ∞, ñ«½ª¡δ íδΓ∞ óαÑ¼Ñ¡¡« ¿½¿ »«½¡«ßΓ∞ε ¿ß¬½ετÑ¡δ ¿º ñá¡¡δσ ß«αÑó¡«óá¡¿⌐, ¿ αá»«αΓ «í φΓ«¼ ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó ìáµ¿«¡á½∞¡πε «αúá¡¿ºáµ¿ε. (ß) ä«½ú ¿úα«¬á - »«¬áºáΓ∞, τΓ« Ñú« ß¿ßΓÑ¼á ½Ñúá½∞¡á. è«úñá ¿úα«¬ ¿º½áúáÑΓ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá ¿ ßπñ∞∩ «¬áºδóáÑΓß∩ ¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ αÑΦ¿Γ∞ ßá¼«ßΓ«∩ΓÑ½∞¡« ó«»α«ß « »αáó«¼Ñα¡«ßΓ¿ Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »ÑαÑñáΓ∞ »α«í½Ñ¼π ó Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ. ÉÑΦÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡« »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαáº«¼: (i) αáº«íαá½ß∩ ½¿ ¿úα«¬ ó ß¿Γπáµ¿¿? (ii) Ñß½¿ «ΓóÑΓ ¡á (i) - "ñá", Γ«: »αáó¿½∞¡« ½¿ íπñÑΓ ß¬áºáΓ∞ ¿úα«¬π, τΓ« «¡ ó»αáóÑ ¿úαáΓ∞ φΓπ ß¿ßΓÑ¼π ¿ »«ßΓπ»áΓ∞ ñá¡¡δ¼ «íαáº«¼? ê½¿ ½πτΦÑ ß¬áºáΓ∞ Ñ¼π, τΓ« á¡á½¿º Ñú« ß¿Γπáµ¿¿ »«¬áºá½, τΓ« «¡á »α¿Ñ¼½Ñ¼á, ¿ »«Γ«¼π «¡ ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ßó«⌐ ¼ÑΓ«ñ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ πß½δΦ¿Γ ¡ÑτΓ« ¿¡«Ñ, - ¿ ßτ¿ΓáΓ∞ φΓ« αÑΦÑ¡¿Ñ¼? ê½¿ ñá¡¡á∩ ß¿Γπáµ¿∩ ¡áßΓ«½∞¬« ß¬«½∞º¬á∩, τΓ« ¿úα«¬π ß½ÑñπÑΓ ß¬áºáΓ∞, τΓ«íδ «¡ »α¿«ßΓá¡«ó¿½ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¼ÑΓ«ñá ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ »«½πτ¿Γ »¿ß∞¼Ñ¡¡«Ñ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ «Γ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ »«½¡«¼«τ¡«⌐ ¿¡ßΓá¡µ¿¿? - Γá¬«Ñ «úαá¡¿τÑ¡¿Ñ αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á ΓÑ¬πΘÑÑ ß«αÑó¡«óá¡¿Ñ ¿ ½εíδÑ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ Γπα¡¿αδ, »«¬á ¿úα«¬ ¡Ñ πº¡áÑΓ « Γ«¼, τΓ« Ñ¼π ¼«ª¡« óÑα¡πΓ∞ß∩ ¬ ßó«Ñ¼π ¼ÑΓ«ñπ. Åαáó¿½« 41. ìÇùÇïÄ ÉÄç¢âÉ¢ÿÇ 41.1. ÅÑα¿«ñ Γ«αú«ó½¿ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ íπñÑΓ «Γ¬αδΓá ¬áαΓá »Ñαó«ú« σ«ñá. æ φΓ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá ¡áτ¿¡áÑΓß∩ »Ñα¿«ñ α«ºδúαδΦá ¿, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, óßΓπ»áεΓ ó ß¿½π «úαá¡¿τÑ¡¿∩ ñ½∩ í«½óá¡á. é ΓÑτÑ¡¿Ñ óαÑ¼Ñ¡¿ »«ß½Ñ Σ¿¡á½∞¡«ú« »áßá ñ« ¡áτá½á »Ñα¿«ñá α«ºδúαδΦá íπñπΘ¿⌐ í«½óá¡ ¡Ñ ó»αáóÑ ºáñáóáΓ∞ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ó«»α«ßδ (ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ »α«ß¿Γ∞ «íº«α Γ«αú«ó½¿), »«ß¬«½∞¬π π ¡Ñú« ¡ÑΓ «τÑαÑñ¿ ñÑ½áΓ∞ ºá∩ó¬π ¿ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐. 41.2. (i) çñÑß∞ ÑßΓ∞ ß¿Γπáµ¿∩, ¬«Γ«αá∩ ¼«ªÑΓ »«ó½¿∩Γ∞ ¡á ¡áτá½« »Ñα¿«ñá α«ºδúαδΦá ¿ ñ«½ª¡á íδΓ∞ óº∩Γá ¡á ºá¼ÑΓ¬π ¬á¬ ßπñ∞∩¼¿, Γá¬ ¿ ¿úα«¬á¼¿: ¼δ ¬áΓÑú«α¿τÑß¬¿ »α«Γ¿ó ½εí«⌐ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿ ¿úα«¬á, τÑ⌐ »áß ºá¬αδóáÑΓ Γ«αú«ó½ε, ºáñáóáΓ∞ ¡á φΓ«⌐ ßΓáñ¿¿ ó«»α«ß, Ñß½¿ Γ«½∞¬« π ¡Ñú« ¡ÑΓ ºá¬«¡¡«ú« ¿¡ΓÑαÑßá Γ¿»á »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ óßΓπ»½Ñ¡¿∩ ó Γ«αú«ó½ε. é ß½πτáÑ Γá¬«ú« ó«»α«ßá ½εíδÑ ß«¼¡Ñ¡¿∩ Γ¿»á "ìÑ ¼«ú ½¿ íδΓ∞ »Ñαóδ⌐ σ«ñ ß»α«ó«µ¿α«óá¡ ¿¼?" ¼«úπΓ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ∞ ßΓÑ»Ñ¡¿, «»αÑñÑ½∩Ñ¼«⌐ ú«Γ«ó¡«ßΓ∞ε ¿úα«¬á ñ«¬áºáΓ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ºáñáΓ∞ ó«»α«ß ¿¼Ñ¡¡« ó φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ, á ¡Ñ »«ºªÑ, »«ß½Ñ ºá¬αδΓ«ú« »Ñαó«ú« σ«ñá. êúα«¬, »áαΓ¡Ñαπ ¬«Γ«α«ú« ¡áñ« íπñÑΓ ñÑ½áΓ∞ »Ñαóδ⌐ σ«ñ, ñ«½ªÑ¡ «ß«º¡áóáΓ∞, τΓ« Ñ¼π ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ¿úαáΓ∞ α«½∞ »«ñß¬áºτ¿¬á φΓ«ú« σ«ñá, »α¿ó½Ñ¬á∩ ó¡¿¼á¡¿Ñ »áαΓ¡Ñαá ¬ ó«º¼«ª¡«ßΓ∩¼ ½εí«⌐ ßñÑ½á¡¡«⌐ ó Γ«αú«ó½Ñ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¬ ¬á¬«⌐-½¿í« ¼áßΓ¿ »πΓÑ¼ ¡Ñßó«ÑóαÑ¼Ñ¡¡« ºáñáóáÑ¼«ú« ó«»α«ßá. êúα«¬ ªÑ, ¬«Γ«α«¼π »αÑñßΓ«¿Γ ßñÑ½áΓ∞ »Ñαóδ⌐ σ«ñ »«ß½Ñ ¡Ñßó«ÑóαÑ¼Ñ¡¡« ºáñá¡¡«ú« ó«»α«ßá »áαΓ¡Ñαá, ñ«½ªÑ¡ «ß«º¡áóáΓ∞, τΓ« ¡Ñ ó»αáóÑ óδí¿αáΓ∞ σ«ñ ó ¡áºóá¡¡πε ¼áßΓ∞, Ñß½¿ ¿¼ÑÑΓ αáºπ¼¡πε á½∞ΓÑα¡áΓ¿óπ φΓ«¼π, ¿ ¼«ªÑΓ ñÑ½áΓ∞ Ñú« Γ«½∞¬« Γ«úñá, - á φΓ« íδóáÑΓ «τÑ¡∞ αÑñ¬«, - ¬«úñá «¡ áíß«½εΓ¡« íÑßß»«αÑ¡. ¥Γ«Γ áß»Ñ¬Γ πτ¿ΓδóáÑΓß∩ »α¿ «»αÑñÑ½Ñ¡¿¿ τ¿ßΓ«Γδ »α«¿ßΦÑñΦÑú«. (ii) é»«½¡Ñ ñ«»πßΓ¿¼« ñ½∩ ¿úα«¬á, τÑ⌐ »áß ºá¬αδóáÑΓ Γ«αú«ó½ε, ºáñáΓ∞ ó«»α«ß ¿ »«Γ«¼ ß»áß«óáΓ∞. ì« φΓ« ñ«½ª¡« íδΓ∞ »« ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¿ß¬½ετÑ¡«, »«ß¬«½∞¬π ó«»α«ß íπñÑΓ »«τΓ¿ ¡áóÑα¡∩¬á »ÑαÑñáóáΓ∞ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε (¡á»α¿¼Ñα, »«¡¿¼á¡¿Ñ Γ«ú«, τΓ« »áαΓ¡Ñα, ó«º¼«ª¡«, ñπ¼áÑΓ « ¬«¡ΓαÑ) »áαΓ¡Ñαπ. Å«ß½Ññ¡¿⌐ óß½ÑñßΓó¿Ñ φΓ«ú« óÑß∞¼á óÑα«∩Γ¡« íπñÑΓ ¿ß»δΓδóáΓ∞ ßÑα∞Ñº¡δÑ Γαπñ¡«ßΓ¿ ó ºáΘ¿ΓÑ - Ñú« óδí«α »Ñαó«ú« σ«ñá «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ (ß¼. (i) óδΦÑ), ¿ ó σ«ñÑ α«ºδúαδΦá «¡ ñ«½ªÑ¡ íπñÑΓ ΓΘáΓÑ½∞¡« ó«ºñÑαª¿óáΓ∞ß∩ «Γ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐, ¬«Γ«αδÑ ¼«ú½¿ íδ íδΓ∞ »«ñß¬áºá¡δ φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐. 41.3. (i) ÅÑαóδ⌐ σ«ñ ñ«½ªÑ¡ ñÑ½áΓ∞ß∩ ºá¬αδΓδ¼, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ß»«¡ß«αß¬á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩ ¡Ñ πßΓá¡«ó¿Γ ¿¡«⌐ »«α∩ñ«¬. îδ ¡áßΓ«∩ΓÑ½∞¡« »αÑñ½áúáÑ¼ ß»«¡ß«αß¬¿¼ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼ ΓαÑí«óáΓ∞ ñÑ½áΓ∞ ºá¬αδΓδÑ »ÑαóδÑ σ«ñδ. (ii) æñÑ½á¡¡δ⌐ ºá¬αδΓδ⌐ »Ñαóδ⌐ σ«ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óº∩Γ ¡áºáñ ¿ ºá¼Ñ¡Ñ¡ Γ«½∞¬« ß ß«ú½áß¿∩ ßπñ∞¿. Äíδτ¡« ¿úα«¬ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ß«ú½áß¿Ñ ¡á φΓ«, Ñß½¿ »«ß½Ñ óδí«αá ¿¼ »Ñαó«ú« σ«ñá Ñú« »áαΓ¡Ñα ºáñáóá½ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ó«»α«ßδ ¿½¿ ñÑ½á½ ¡ÑτΓ«, ß»«ß«í¡«Ñ »«ñß¬áºáΓ∞ ß¼Ñ¡π áΓá¬¿. ÄΓ¬áº ßπñ∞¿ «Γ ß¼Ñ¡δ σ«ñá ¡Ñ ¿ß¬½ετáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿¼ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘÑú« αÑºπ½∞ΓáΓá, Ñß½¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬¿ »«¡ÑßπΓ πΘÑαí ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ Γ«ú«, τΓ« ¿úα«¬, ßñÑ½áóΦ¿⌐ σ«ñ, íδ½ ó ßó«Ñ óαÑ¼∩ ñÑº¿¡Σ«α¼¿α«óá¡, á «»»«¡Ñ¡Γδ ¡Ñ ßñÑ½á½¿ ñ«íα«ó«½∞¡« ¬«ααÑ¬µ¿ε (ß¼. Åαáó¿½« 75D). (iii) ìá ßó«Ñ¼ ºáßÑñá¡¿¿ 9 ¿ε¡∩ 1989 ú«ñá è«¼¿ΓÑΓ αÑΦ¿½, τΓ« ºá¬αδΓδ⌐ »Ñαóδ⌐ σ«ñ »«¬á ÑΘÑ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßδúαá¡¡«⌐ ¬áαΓ«⌐: ¬áαΓá ¡Ñ ßδúαá¡á ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á «¡á ¡Ñ «Γ¬αδΓá. (Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ß«óÑΓπÑ¼ ¬á»¿Γá¡á¼ ¬«¼á¡ñ ΓαÑí«óáΓ∞ «Γ ¿úα«¬«ó ñÑ½áΓ∞ ºá¬αδΓδÑ »ÑαóδÑ σ«ñδ ñáªÑ »α¿ ¿úαÑ ß φ¬αá¡«¼. üδ½« íδ «ú«ατ¿ΓÑ½∞¡δ¼ »«ñ¡∩Γ∞ φ¬αá¡ ¿ πó¿ñÑΓ∞ «Γ¬αδΓδ⌐ »Ñαóδ⌐ σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ¿ φΓ«ú« ¼«ª¡« ¿ºíÑªáΓ∞). 41.4. ò«ñ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óº∩Γ ¡áºáñ, Ñß½¿ ºá ßΓ«½«¼ ¡Ñ íδ½« ¡áαπΦÑ¡¿∩ Åαáó¿½. 41.5. Äíº«α Γ«αú«ó½¿: ¿úα«¬, ¬«Γ«α«¼π »αÑñßΓ«¿Γ ñÑ½áΓ∞ »Ñαóδ⌐ σ«ñ, ¼«ªÑΓ ºáΓαÑí«óáΓ∞ «íº«α (á Ñß½¿ ºáσ«τÑΓ - «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ) Γ«αú«ó½¿ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ óδíαáΓ∞ σ«ñ. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿½¿ óΓ«α«⌐ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¼«úπΓ ßñÑ½áΓ∞ Γ« ªÑ ßá¼«Ñ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ íπñÑΓ ßñÑ½á¡ ºá¬αδΓδ⌐ »Ñαóδ⌐ σ«ñ ¿ ñ« Γ«ú«,¬á¬ «¡ íπñÑΓ «Γ¬αδΓ; «¡¿ Γá¬ªÑ ¿¼ÑεΓ »αáó« ¡á φΓ« »α¿ ßó«Ñ⌐ »Ñαó«⌐ «τÑαÑñ¿ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐. Å«ß½Ñ φΓ«ú« »αáó« ¡á «íº«α πΓαáτ¿óáÑΓß∩ (ó ß½πτáÑ ß αáºδúαδóáεΘ¿¼ - ¬«úñá «¡ ßδúαáÑΓ ¬áαΓ«⌐ ½¿í« ß« ßó«Ñ⌐ απ¬¿ ½¿í« ß απ¬¿ í«½óá¡á). 41.6.(i) é ¬áªñπε ßó«ε «τÑαÑñ∞ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ α«ºδúαδΦá αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿ ½εí«⌐ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¼«úπΓ ¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ß ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓ«⌐ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ¿½¿ ¼«úπΓ ºá»α«ß¿Γ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ºá∩ó¬¿. è«úñá ºáΘ¿Γ¡¿¬ ºá»αáΦ¿óáÑΓ Γá¬«Ñ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ, «¡ ßΓá¡«ó¿Γß∩ «íΩÑ¬Γ«¼ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Åαáó¿½á 16Ç, »«ß¬«½∞¬π Ñú« ó«»α«ß ¼«ªÑΓ »ÑαÑñáΓ∞ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε »áαΓ¡Ñαπ. é »Ñα¿«ñδ óαÑ¼Ñ¡¿, ¬«úñá »αáó« ¡á ¿úαπ ¬áαΓ«⌐ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ ñαπú¿¼ ¿úα«¬á¼, ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ óδ¬áºδóáΓ∞ ¿¡ΓÑαÑß ¬ ß¿ßΓÑ¼Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó »πΓÑ¼ ºá»α«ßá «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ ¿½¿ »α«ß¼«Γαá ¿σ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓδ. àß½¿ ªÑ φΓ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ ¿ »«α«ªñáÑΓ »α«í½Ñ¼π, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «íΩ∩ß¡¿Γ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »ÑαÑñáτ¿ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿ ΓαÑí«óá¡¿∩ ¬ »áαΓ¡Ñαπ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩, ¡á½áúáÑ¼δÑ Åαáó¿½á¼¿ 16Ç ¿ 73æ. è«úñá ßñáτá ºáóÑαΦáÑΓß∩, «¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ú«Γ«ó »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ, Ñß½¿ «¡« »«ΓαÑíπÑΓß∩ ¿½¿ Ñß½¿ Ñ¼π ¿¡δ¼ «íαáº«¼ ßΓá¡ÑΓ ¿ºóÑßΓ¡«, τΓ« «¡« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«. àß½¿ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ¡á¡Ñß½« πΘÑαí ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ (¿½¿ ¬«úñá ¡Ñ íδ½« íδ ¡¿τÑú« πñ¿ó¿ΓÑ½∞¡«ú«, Ñß½¿ íδ Γá¬«ó«⌐ πΘÑαí íδ½ ¡á¡ÑßÑ¡), ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ »αÑñÑ½áσ. (ii) é í«½ÑÑ αÑñ¬¿σ ß½πτá∩σ »α«ß¼«Γα αáºδúαδóáεΘ¿¼ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓδ ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ó Γ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá «τÑαÑñ∞ σ«ñá »α¿¡áñ½Ñª¿Γ «ñ¡«¼π ¿º ¡¿σ, ¼«ªÑΓ Γαá¬Γ«óáΓ∞ß∩ ¬á¬ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, ¡á»αáó½Ñ¡¡«Ñ ¡á óó«ñ ó ºáí½πªñÑ¡¿Ñ; Åαáó¿½« 40à2 ∩ß¡« ú«ó«α¿Γ: "½εí«⌐ ¿úα«¬, ¿ß¬½ετá∩ í«½óá¡á" ¿ "ó ßó«ε «τÑαÑñ∞ ... ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐", ¡« ºñÑß∞ ¼δ ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απÑ¼ φΓ« ¬á¬ "¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐ ß ½εí«⌐ απ¬¿". ½εí«⌐ ½εí«⌐ 41.7.(i) Åαáó¿½á »«ñτÑα¬¿óáεΓ, τΓ« ½εí«⌐ ó«»α«ß, ºáñáóáÑ¼δ⌐ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼, ¼«ªÑΓ »ÑαÑñáΓ∞ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε Ñú« »áαΓ¡Ñαπ. ¥Γ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿ß¬½ετÑ¡« ¡¿ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¿úα«¬á, τΓ« «¡, ¼«½, "óßÑúñá ß»αáΦ¿óáÑΓ", ¡¿ Σá¬Γ«¼, τΓ« «»»«¡Ñ¡Γ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ΓÑ»Ñα∞ ¡áßΓ«α«ªÑ. çáñáτá ßπñ∞¿/Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡«ú« è«¼¿ΓÑΓá - αÑΦ¿Γ∞, »«ó½¿∩½á ½¿ Γá¬á∩ ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¡á ¿úαπ »áαΓ¡Ñαá. êúα«¬¿ ñ«½ª¡δ ßΓáαáΓ∞ß∩ ó«ºñÑαª¿óáΓ∞ß∩ «Γ ó«»α«ß«ó, Ñß½¿ Γ«½∞¬« «¡¿ ¿¼ ¡Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ, ¿ ¿σ Γαπñ¡«ßΓ¿ íπñπΓ πßπúπí½Ñ¡δ, Ñß½¿ «¡¿ íπñπΓ ß»αáΦ¿óáΓ∞ « óÑΘáσ, ¬«Γ«αδÑ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ πº¡áóáΓ∞ ó ¡áτá½Ñ αáπ¡ñá, - Γ¿»á ß¿½δ íÑß¬«ºδα¡«ú« «Γ¬αδΓ¿∩. (ii) àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß»αáΦ¿óáÑΓ «í «ß¡«ó¡δσ σ«ñáσ ¿ ß¿ú¡á½áσ, Ñú« ó«»α«ß ó «»αÑñÑ½Ñ¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ¼«ªÑΓ Γαá¬Γ«óáΓ∞ß∩, ¬á¬ óóÑñÑ¡¿Ñ ó ºáí½πªñÑ¡¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. à¼π ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ó¡∩Γ∞ ¡áΦ¿¼ αÑ¬«¼Ñ¡ñáµ¿∩¼ πº¡áóáΓ∞ « »«ñ«í¡δσ óÑΘáσ ó ¡áτá½Ñ αáπ¡ñá ¿½¿ ñ« «Γ¬αδΓ¿∩ ¬áαΓδ »Ñαó«ú« σ«ñá. 41.8. Å«ß½Ñ «Γ¬αδΓ¿∩ ¬áαΓδ »Ñαó«ú« σ«ñá ¿ απ¬¿ í«½óá¡á α«ºδúαδΦ »α«ΓÑ¬áÑΓ ¡«α¼á½∞¡«. è«úñá πΓαáτÑ¡δ »αáóá ».41.5. óδΦÑ, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬¿ ß«σαá¡∩εΓ ó αáó¡«⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ »αáó« πº¡áΓ∞, ¬á¬«⌐ ¿úαáÑΓß∩ ¬«¡Γαá¬Γ, ¿ íδ½ ½¿ «¡ ¬«¡Γα¿α«óá¡ ¿½¿ αÑ¬«¡Γα¿α«óá¡, ¡« ¡Ñ ¬Ñ¼, »«ß¬«½∞¬π φΓ« ¼«ªÑΓ ñáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, « Γ«αú«ó½Ñ, ¡á ¬«Γ«απε «¡¿ πªÑ ¡Ñ ¿¼ÑεΓ »αáó. 41.9. éßÑ ¡áαπΦÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ óÑñπΓ ¬ »α¿ßπªñÑ¡¡δ¼ αÑºπ½∞ΓáΓá¼ (ß¼. ».41.6. óδΦÑ), ¼«úπΓ ßΓáΓ∞ »α¿τ¿¡«⌐ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »α«µÑñπα¡δσ ¡á¬áºá¡¿⌐ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 90. Æá¼, úñÑ ¡ÑΓ πΘÑαíá ñ½∩ «»»«¡Ñ¡Γ«ó, ßπñ∞∩ ¡á »Ñαóδ⌐ ß½πτá⌐ «íδτ¡« «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ »αÑñπ»αÑªñÑ¡¿Ñ¼, á ß ¡Ñ«»δΓ¡δ¼¿ ¿úα«¬á¼¿ «íδτ¡« »α«∩ó½∩ÑΓ ΓÑα»¿¼«ßΓ∞ ¿ ó »«ß½ÑñπεΘÑ¼ ß½πτáÑ. ì« ¡Ñ óßÑúñá. ..page4 Åαáó¿½« 42. ÅÉÇéÇ üÄïéÇìÇ 42.1. Çíß«½εΓ¡δ¼¿ »αáóá¼¿ í«½óá¡á ∩ó½∩εΓß∩ Γ«½∞¬«: »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ßπñ∞¿ (»« Σá¬Γπ ¿½¿ »« Åαáó¿½π), »«ñßτÑΓ óδ¿úαá¡¡δσ ¿ »«ΓÑα∩¡¡δσ óº∩Γ«¬ (¡« ¡Ñ »α¿ó½ÑτÑ¡¿Ñ ó¡¿¼á¡¿∩ ¬ ßτÑΓπ) ¿ ¿úαá ¬áαΓá¼¿ ß« ßó«Ñ⌐ «Γ¬αδΓ«⌐ απ¬¿ »« π¬áºá¡¿ε αáºδúαδóáεΘÑú«. Åα¿¼Ñτá¡¿∩: Åα¿¼Ñτá¡¿∩: (a) ñáªÑ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ßπñ∞¿ í«½óá¡ ¡Ñ ó»αáóÑ ºáñáóáΓ∞ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ó«»α«ßδ; (b) ¬«úñá αáºδúαδóáεΘÑ¼π ¡áñ« σ«ñ¿Γ∞ ß« ßΓ«½á, í«½óá¡ ñ«½ªÑ¡ ΓΘáΓÑ½∞¡« ó«ºñÑαª¿óáΓ∞ß∩ «Γ óßÑú«, τΓ« ¼«ú½« íδ »«ñß¬áºáΓ∞ »áαΓ¡Ñαπ ½¿¡¿ε ¿úαδ, Γ¿»á ñó¿ªÑ¡¿∩ απ¬ ¿ Γ.». 42.2. êºóÑßΓ¡«, ¬á¬ Γ∩ªÑ½« íδóáÑΓ »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞ ó«ó½ÑτÑ¡¿Ñ ¡Ñ¬«Γ«αδσ í«½óá¡«ó ó «í¼Ñ¡ ¼¡Ñ¡¿∩¼¿ »« »«ó«ñπ »αÑñ»«½áúáÑ¼«ú« ¡áαπΦÑ¡¿∩. ü«½óá¡, ¬«Γ«αδ⌐ ú«ó«α¿Γ í«½∞ΦÑÑ, ¡ÑªÑ½¿ »α«ßΓ« óδñáÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ßπñ∞¿ »« Σá¬Γπ ¿½¿ »« Åαáó¿½π, ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ªÑßΓ¬« «ßΓá¡«ó½Ñ¡, ¿ Ñß½¿, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, «¡ »«óΓ«α¿Γ »α«ßΓπ»«¬, ¬ ¡Ñ¼π ñ«½ª¡« íδΓ∞ »α¿¼Ñ¡Ñ¡« ¡á¬áºá¡¿Ñ »« »αáó¿½π 90Ç ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ »α«µÑñπαδ. 42.3. Äúαá¡¿τÑ¡¡δ¼¿ »αáóá¼¿ í«½óá¡á (Åαáó¿½« 42é) ∩ó½∩εΓß∩ ó«»α«ß αáºδúαδóáεΘÑ¼π (¡« ¡Ñ ºáΘ¿Γ¡¿¬π) «í Ñú« ó«º¼«ª¡«¼ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßÑ, »«»δΓ¬á »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ß« ßΓ«α«¡δ αáºδúαδóáεΘÑú« (¡« ¡Ñ ºáΘ¿Γ¡¿¬á) ¿ »α¿ó½ÑτÑ¡¿Ñ ó¡¿¼á¡¿∩ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ ßñáτ¿. Ä¡ πΓαáτ¿óáÑΓ φΓ¿ »αáóá »«ß½Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ½εí«ú« ¿º ßó«¿σ «úαá¡¿τÑ¡¿⌐, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ó Åαáó¿½Ñ 43Ç2. 42.4. çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« Åαáó¿½á ¡Ñ αáºαÑΦáεΓ í«½óá¡π ¿¡Σ«α¼¿α«óáΓ∞ αáºδúαδóáεΘÑú« « ¬«½¿τÑßΓóÑ óº∩Γδσ ¿ »«ΓÑα∩¡¡δσ ¿¼ óº∩Γ«¬ ¡á ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ ßΓáñ¿¿ α«ºδúαδΦá. ..page3 Åαáó¿½« 43. ÄâÉÇìêùàìêƒ ÅÉÇé üÄïéÇìÇ 43.1. Äúαá¡¿τÑ¡¿∩ »αáó í«½óá¡á πóÑ½¿τÑ¡δ »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß Åαáó¿½á¼¿ 1975 ú«ñá. 43.2. ü«½óá¡ ¡Ñ ó»αáóÑ óδºδóáΓ∞ ßπñ∞ε ó ΓÑτÑ¡¿Ñ α«ºδúαδΦá. çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« α«ºδúαδΦ »αÑ¬αáΘáÑΓß∩ ó ß½πτáÑ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ »αÑΓÑ¡º¿¿ ¡á óº∩Γ¬¿ ¿½¿ πßΓπ»¬¿ ¿σ (Åαáó¿½« 68D); ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, »«ß½Ñ φΓ«ú« í«½óá¡ ó»αáóÑ ¿¡¿µ¿¿α«óáΓ∞ óδº«ó ßπñ∞¿. 43.3. æπñ∞∩ ¼«ªÑΓ «í¡áαπª¿Γ∞, τΓ« ¿úα«¬¿ ñ«ó«½∞¡« ½Ñú¬« »«»áñáεΓ ó ½«óπΦ¬π, ¬«úñá í«½óá¡: (i) ß»αáΦ¿óáÑΓ ºáΘ¿Γ¡¿¬á « ó«º¼«ª¡«¼ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßÑ; (ii) »δΓáÑΓß∩ »αÑñ«ßΓÑαÑτ∞ ºáΘ¿Γ¡¿¬á «Γ ¡áαπΦÑ¡¿∩; (iii) »α«ß¼áΓα¿óáÑΓ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡πε ¬áαΓπ «»»«¡Ñ¡Γ«ó (Åαáó¿½« 40à2). éßÑ φΓ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ óδú½∩ñ∩Γ ¬á¬ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡á∩ ¡Ñºá¬«¡¡á∩ »«»δΓ¬á í«½óá¡á ñáΓ∞ »«ñß¬áº¬π »áαΓ¡Ñαπ ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ «¡ ¡Ñ ºá¼ÑτáÑΓ ¡ÑτΓ«, ß»«ß«í¡«Ñ »«ó½¿∩Γ∞ ¡á Ñú« ¿úαπ, ¿ ∩ó½∩εΓß∩ «ß¡«óá¡¿Ñ¼ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ñá¡¡δσ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δσ «úαá¡¿τÑ¡¿⌐. 43.4. èá¬ ¿ ½εí«¼π ñαπú«¼π ¿úα«¬π, í«½óá¡π í«½ÑÑ ¡Ñ αáºαÑΦáÑΓß∩ »α¿ó½Ñ¬áΓ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ Σá¬Γπ, τΓ« ¡Ñ¬«Γ«αá∩ ßδúαá¡¡á∩ ¬áαΓá αáº¼ÑΘÑ¡á ¡Ñ»αáó¿½∞¡«. æπñ∞∩ ¼«ªÑΓ ¿ß»δΓδóáΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ Γαπñ¡«ßΓ¿, ¬óá½¿Σ¿µ¿απ∩ φΓ« ß »«¼«Θ∞ε Åαáó¿½: Åαáó¿½á 1975 ú«ñá αáºαÑΦá½¿ ¿úα«¬á¼ ñÑ½áΓ∞ φΓ«, ¡« ßÑ⌐τáß φΓ« «íñπ¼á¡¡« πßΓαá¡Ñ¡«. èáαΓá ßδúαá¡á, ¬«úñá αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »ÑαÑΦÑ½ ¬ ß½ÑñπεΘÑ⌐ óº∩Γ¬Ñ; ß φΓ«⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩, í«½óá¡ ó φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ ¼«ªÑΓ »«»δΓáΓ∞ß∩ »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ (Åαáó¿½« 42é2), ¡« Γ«½∞¬« π αáºδúαδóáεΘÑú«, á ¡Ñ π ºáΘ¿Γ¡¿¬á. 43.5. è«úñá ßπñ∞∩ αáßß¼áΓα¿óáÑΓ ó«»α«ß « ¡áº¡áτÑ¡¿¿ »α«µÑñπα¡«ú« ¡á¬áºá¡¿∩ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 90 ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Åαáó¿½á 43, «¡ απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩ ÅαÑñ¿ß½«ó¿Ñ¼ ¬ Åαáó¿½á¼, á ¿¼Ñ¡¡« ß½ÑñπεΘ¿¼ (ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞ φΓ« ñ½∩ ßÑí∩ ¿ºπτÑ¡¿Ñ¼ ΣαáºÑ«½«ú¿¿ Åαáó¿½ ¿ ¬«¡ßπ½∞Γ¿απ∩ß∞ ß Ä»αÑñÑ½Ñ¡¿∩¼¿ ó ΓαÑΓ∞Ñ¼ αáºñÑ½Ñ ÅαÑñ¿ß½«ó¿∩): 1) »«ñ½Ñª¿Γ ¡á¬áºá¡¿ε, ¡« «íδτ¡« ¡Ñ ¡á¬áºδóáÑΓß∩ ßá¼«ßΓ«∩ΓÑ½¡δ⌐ óδº«ó ßπñ∞¿; 2) τáΘÑ ¡á¬áºδóáεΓß∩, τÑ¼ ¡Ñ ¡á¬áºδóáεΓß∩: »α¿ó½ÑτÑ¡¿Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε ñ« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ßñáτ¿; ºá¼Ñτá¡¿Ñ (¡Ñ ∩ó½∩εΘÑÑß∩ ¬«ααÑ¬Γ¿α«ó¬«⌐ «Φ¿í¬¿ ó «íº«αÑ Γ«αú«ó½¿ - Åαáó¿½« 20à) ¿½¿ ó«»α«ß »« »«ó«ñπ Γ«αú«ó½¿ ¿½¿ α«ºδúαδΦá; «í¼Ñ¡ απ¬á¼¿ ß αáºδúαδóáεΘ¿¼ ¿½¿ »α«ß¼«Γα ¡Ñ¬«Γ«αδσ Ñú« ¬áαΓ*; πσ«ñ ß« ßó«Ñú« ¼ÑßΓá ß µÑ½∞ε »«¡áí½εñáΓ∞ ºá ¿úα«⌐ αáºδúαδóáεΘÑú«*; »α«ß¼«Γα »« ßó«Ñ⌐ ¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ ¬áαΓ απ¬¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬á*. 43.6. èα«¼Ñ φΓ«ú«, ßπΘÑßΓóπεΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ ¡á¬áºá¡¿∩ (Åαáó¿½« 43é2), ¡á½áúáÑ¼δÑ, Ñß½¿ «¡ ß«óÑαΦ¿Γ ½εí«⌐ ¿º ΓαÑσ »«ß½Ññ¡¿σ (*) »α«ßΓπ»¬«ó, π¬áºá¡¡δσ ó 43.5., ¿ »«ß½Ñ φΓ«ú«: »α¿ó½ÑτÑΓ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε ºáΘ¿Γ¡¿¬á êïê »αÑñ«ßΓÑαÑªÑΓ αáºδúαδóáεΘÑú« «Γ σ«ñá ¡Ñ ß Γ«⌐ απ¬¿ êïê «ßóÑñ«¼¿Γß∩ π αáºδúαδóáεΘÑú«, ¡Ñ ßñÑ½á½ ½¿ «¡ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ê Æ.Å. 43.7. àß½¿ í«½óá¡ ¿ºπτáÑΓ »ÑαÑñó¿úáÑ¼δ⌐ »α«Γ«¬«½, «¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡á¬áºá¡ (Åαáó¿½á 43(ß) ¿ 90). àß½¿ ó φΓ«¼ »α«Γ«¬«½Ñ ß«ñÑαª¿Γß∩ ºá»¿ß∞ αáß¬½áñá, Γ« í«½óá¡ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡« ¡áαπΦáÑΓ Åαáó¿½« 43Ç2. 43.8. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «ß«º¡áΓ∞, τΓ« ñπσ ¡«ó«ú« Åαáó¿½á 43 ºá¬½ετáÑΓß∩ ó ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ó«º¼«ª¡«¼ óδ¬½ετÑ¡¿¿ í«½óá¡á ¿º ¿úαδ, ¿ «¡ ñ«½ªÑ¡ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ «íαáº«¼ ¿ αÑΦ¿ΓÑ½∞¡« ñÑ½áΓ∞ ßó«Ñ ¡Ñ½Ñú¬«Ñ ñÑ½«. 43.9. ü«½óá¡ ó»αáóÑ ó¿ñÑΓ∞ óßÑ ¬áαΓδ, ¿úαáÑ¼δÑ ó ¬áªñπε óº∩Γ¬π, ¿ Ñß½¿ ¿úα«¬ ¡Ñ ¿úαáÑΓ ¬áαΓ«⌐ Γá¬, τΓ«íδ ÑÑ ¼«ú½¿ ó¿ñÑΓ∞ óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ ¿úα«¬¿ ºá ßΓ«½«¼, «Γ ¡Ñú« ¡áñ« »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ «¡ »«ßΓπ»á½ ¡áñ½ÑªáΘ¿¼ «íαáº«¼ (ß¼. Åαáó¿½á 45Ç ¿ 45G). ..page5 Åαáó¿½« 44. ÅÄæïàäÄéÇÆàï£ìÄæÆ£ ê ÅÉÄûàäôÉÇ ÉÄç¢âÉ¢ÿÇ 44.1. ¥Γ« Åαáó¿½« »α«ßΓ« «»¿ßδóáÑΓ ¼Ñσá¡¿º¼ ñÑ⌐ßΓó¿⌐. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ Åαáó¿½π 45, Ñß½¿ ΓαÑíπÑΓß∩ «»αÑñÑ½¿Γ∞, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ ¬áαΓá ßδúαá¡¡«⌐, ¿ ¬ Åαáó¿½π 65 ó ßó∩º¿ ß αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¬áαΓ ¿ »«ññÑαªá¡¿Ñ¼ ¿σ »«α∩ñ¬á. ..page3 Åαáó¿½« 45. æ¢âÉÇììÇƒ èÇÉÆÇ 45.1. èá¬ ¿ Åαáó¿½« 44, φΓ« Åαáó¿½« Γá¬ªÑ ßó∩ºá¡« ß ¼Ñσá¡¿º¼«¼ ¿úαδ ¬áαΓá¼¿. Äñ¡á¬« φΓ« Åαáó¿½« - óáª¡«Ñ, ¿ αÑºπ½∞ΓáΓ ßñáτ¿ ¼«ªÑΓ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« ºáó¿ßÑΓ∞ «Γ Γ«ú«, íπñÑΓ ½¿ ¬áαΓá ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ ßδúαá¡¡«⌐ ¿½¿ ¡ÑΓ. Å«¡¿¼á¡¿Ñ »α¿¡µ¿»«ó φΓ«ú« »αáó¿½á - τáßΓ∞ ΓÑσ¡¿τÑß¬«⌐ ¬«¼»ÑΓÑ¡µ¿¿ ßπñ∞¿. 45.2. èáαΓá ßτ¿ΓáÑΓß∩ ßδúαá¡¡«⌐, Ñß½¿: (i) φΓ« ¬áαΓá ºáΘ¿Γ¡¿¬á, ¬«Γ«απε «¡ ñÑαªá½ Γá¬¿¼ «íαáº«¼, τΓ« Ñú« »áαΓ¡Ñα ¿¼Ñ½ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ πó¿ñÑΓ∞ ÑÑ ½¿µÑóπε ßΓ«α«¡π, êïê (ii) φΓ« ¬áαΓá αáºδúαδóáεΘÑú« ¿º Ñú« ºá¬αδΓ«⌐ απ¬¿, ¬«Γ«απε «¡ »«¼ÑßΓ¿½ ó »«º¿µ¿ε, π¬áºδóáεΘπε ¡á Γ«, τΓ« «¡á ßδúαá¡á, ¡á»α¿¼Ñα, «ΓñÑ½¿ó ÑÑ ¿ ¬«ß¡πóΦ¿ß∞ ¿½¿ »«τΓ¿ ¬«ß¡πóΦ¿ß∞ Ñε ßΓ«½á (αáºδúαδóáεΘÑú« ¡¿¬«úñá ¡Ñ½∞º∩ ºáßΓáó¿Γ∞ ßδúαáΓ∞ ß½πτá⌐¡« »«¬áºá¡¡«⌐ ¿¼ ¬áαΓ«⌐, - Åαáó¿½« 48Ç - ¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¡Ñ ó»αáóÑ »α¿¡∩Γ∞ φΓπ ¬áαΓπ ¬á¬ ßδúαá¡¡πε ó¡Ñ «τÑαÑñ¿) êïê (iii) φΓ« ¬áαΓá í«½óá¡á, ¬«Γ«απε αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ññóπß¼δß½Ñ¡¡« Γα«úáÑΓ, ¿ ¡Ñ ß µÑ½∞ε »«»αáó¿Γ∞ ¿½¿ ñ«íαáΓ∞ß∩ ñ« ñαπú«⌐ ¬áαΓδ («Γ¼ÑΓ¿¼, τΓ« ºáΘ¿Γ¡¿¬ ß½Ñóá «Γ í«½óá¡á ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¿úαáΓ∞ »αÑªñÑóαÑ¼Ñ¡¡« - Γ« ÑßΓ∞ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ßΓá¡ÑΓ ∩ß¡«, ¬á¬á∩ ¬áαΓá ßδúαá¡á ß« ßΓ«½á) êïê (iv) ¿úα«¬ ¡áºóá½ ¿½¿ «í«º¡áτ¿½ ¡Ñ¬πε ¬áαΓπ, ¬á¬ ¬áαΓπ, ¬«Γ«α«⌐ «¡ ß«í¿αáÑΓß∩ ¿úαáΓ∞, êïê (v) φΓ« ßΓáαΦá∩ ΦΓαáΣ¡á∩ ¬áαΓá, »«ñ»áñáεΘá∩ »«ñ ΓαÑí«óá¡¿∩ Åαáó¿½á 50. é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ½εíδ¼ ¿º φΓ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓó ßπñ∞∩ ó»«½¡Ñ ¼«ªÑΓ »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ »« Σá¬Γπ ¡á ½πτΦ¿σ ñ«ßΓπ»¡δσ ñ½∩ ¡Ñú« «ß¡«óá¡¿∩σ, ßΓáαá∩ß∞ ñ«ßΓ¿τ∞ ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ó«º¼«ª¡«⌐ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿. ìá Ñú« αÑΦÑ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ñá¡á á»Ñ½½∩µ¿∩. 45.4. çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« Åαáó¿½á »αÑñ»«½áúáεΓ, τΓ« ¬áαΓδ, π¬áºá¡¡δÑ ó 45.3., ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ßδúαá¡δ ó ¼á¡ÑαÑ, «»¿ßá¡¡«⌐ ó 45.2. 45.5. êº¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ «í«º¡áτÑ¡¿∩ ¿úαáÑ¼«⌐ ¬áαΓδ αáºαÑΦáÑΓß∩, Ñß½¿ ñÑ½áÑΓß∩ íÑº "»áπºδ ñ½∩ αáºñπ¼¿⌐". Åα¿¡µ¿» ºñÑß∞ Γá¬«ó: ¡Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ºá¼Ñ¡δ »« »α¿τ¿¡Ñ ß¼Ñ¡δ ¼¡Ñ¡¿∩; ºá¼Ñ¡á ñ«½ª¡á Γ«½∞¬« ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ß½πτá⌐¡πε «Φ¿í¬π ó ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿¿ ¬áαΓδ, ¬«Γ«α«⌐ σ«ΓÑ½¿ ßδúαáΓ∞. æ½ÑñßΓó¿Ñ¼ ºá¼Ñ¡δ ∩ó½∩ÑΓß∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ óº∩Γ¿∩ ¡áºáñ ¬áαΓδ, ßδúαá¡¡«⌐ «»»«¡Ñ¡Γ«¼ »«ß½Ñ «Φ¿í¬¿ ¿ ñ« «íαáΘÑ¡¿∩ ¡á ¡ÑÑ ó¡¿¼á¡¿∩ (ß¼. Åαáó¿½« 47à). Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ¼δ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑ¼, ¬«úñá αáºδúαδóáεΘ¿⌐ Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ß«í¿αáÑΓß∩ ¿úαáΓ∞ ß« ßΓ«½á ¿ ß½πτá⌐¡« «í«º¡áτáÑΓ ¡Ñ Γπ ¬áαΓπ, ß½πτá⌐¡« ß½πτá⌐¡« ßτ¿ΓáΓ∞ ñ«ßΓáΓ«τ¡δ¼, Ñß½¿ «¡ ó«-óαÑ¼∩, íÑº »áπºδ ñ½∩ αáºñπ¼¿⌐, Γ«½∞¬« »«»δΓáÑΓß∩ ß¼Ñ¡¿Γ∞ ßó«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ. ä«½ª¡« íδΓ∞ ∩ß¡«, τΓ« »«»δΓáÑΓß∩ »«»δΓáÑΓß∩ «¡ σ«τÑΓ ß¼Ñ¡¿Γ∞ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ, ¿ »Ñαó«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ß½πτá⌐¡δ¼ - ºá¼Ñ¡á ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »«¡∩Γá, ¬á¬ ß¼Ñ¡á ¼¡Ñ¡¿∩. ìá»α¿¼Ñα, ¬«úñá αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡áºóá½ ¬áαΓπ ß« ßΓ«½á, ¬«úñá σ«ñ íδ½ ß Ñú« ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ απ¬¿, φΓ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ Γαá¬Γ«óáΓ∞ß∩ ¬á¬ ß½πτá⌐¡«ßΓ∞. 45.6. Å«ñ«í¡δÑ ªÑ »α«í½Ñ¼δ óßΓáεΓ, ¬«úñá í«½óá¡ ¿úαáÑΓ ¡Ñ Γ«⌐ ¬áαΓ«⌐, ¬á¬«⌐ Ñ¼π íδ½« π¬áºá¡« ßδúαáΓ∞. Åα¿ πß½«ó¿¿, τΓ« ¡¿ «ñ¿¡ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ÑΘÑ ¡Ñ πß»Ñ½ ßδúαáΓ∞ ó« óº∩Γ¬π »«ß½Ñ φΓ«ú«, ¼«ª¡« »«ΓαÑí«óáΓ∞ ºá¼Ñ¡π, - ¬«¡Ñτ¡«, ¡á «Φ¿í¬π ñ«½ª¡« íδΓ∞ «íαáΘÑ¡« ó¡¿¼á¡¿Ñ. æ¼. Åαáó¿½« 47F. 45.7. (i) àß½¿ ó« óº∩Γ¬π ßδúαá¡« 5 ¬áαΓ, Γ« ½¿Φ¡∩∩ ¬áαΓá, Ñß½¿ «¡á »α¿¡áñ½Ñª¿Γ ºáΘ¿Γ¡¿¬π, ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐; ßπñ∞Ñ ¡Ñ ßΓ«¿Γ ßτ¿ΓáΓ∞ ÑÑ σ«ñ«¼ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π. àß½¿ φΓ« ¬áαΓá αáºδúαδóáεΘÑú«, ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ »«ßτ¿ΓáΓ∞ ÑÑ σ«ñ«¼ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π, ¿ »α¿ φΓ«¼, ¬«¡Ñτ¡«, ¡ÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¬áαΓá ßτ¿Γá½áß∞ σ«ñ«¼, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, τΓ«íδ íδ½« »αáó« ¡á σ«ñ ¿ τΓ«íδ ßπñ∞Ñ íδ½« ∩ß¡«, τΓ« ßπΘÑßΓó«óá½« ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ »«⌐Γ¿ ¿¼Ñ¡¡« Ñε. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ αÑΦ¿Γ∞, ¬á¬á∩ ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡á¿í«½ÑÑ óÑα«∩Γ¡«⌐: (a) ¿úα«¬ ºáíδ½, τΓ« πªÑ ßδúαá½ ó« óº∩Γ¬π, ¿, ¡Ñ »«ñπ¼áó, ßδúαá½ ó ¡ÑÑ ÑΘÑ αáº; Γá¬«Ñ ºá¬½ετÑ¡¿Ñ ñÑ½áÑΓß∩ «íδτ¡«, Ñß½¿ ó« óº∩Γ¬π ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« íδ½« ßδúαá¡« 5 ¬áαΓ; (b) ¿úα«¬ »«ΦÑ½ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π; Γá¬«Ñ ºá¬½ετÑ¡¿Ñ «íδτ¡« ñÑ½áÑΓß∩, Ñß½¿ ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ (¿½¿ ½Ñúá½∞¡«) ó »«ß½Ññ¡εε óº∩Γ¬π ¡Ñ ¼«ú½« íδΓ∞ ßδúαá¡« 5 ¬áαΓ ¿ Ñß½¿ ¿úα«¬ óδ¿úαá½ óº∩Γ¬π ¿½¿ ¿¼Ñ½ óßÑ «ß¡«óá¡¿∩, τΓ«íδ íδΓ∞ πóÑαÑ¡¡δ¼ ó óδ¿úαδΦÑ óº∩Γ¬¿. (ii) çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« Ñß½¿ »∩Γá∩ ¬áαΓá »«»á½á ó« óº∩Γ¬π «Γ ºáΘ¿Γ¡¿¬á ß½πτá⌐¡« (¡á»α¿¼Ñα, ¬«úñá ñóÑ ¬áαΓδ ß½¿»½¿ß∞ ó¼ÑßΓÑ), «¡á ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ¼½áñΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐ (ß¼. Åαáó¿½« 50æ), ¡« Ñß½¿ «¡á ó ¡Ññóπß¼δß½Ñ¡¡«⌐ ¼á¡ÑαÑ íδ½á óδ½«ªÑ¡á ó« óº∩Γ¬π, Γ« ñ«½ª¡á ßΓáΓ∞ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐. 45.8. àß½¿ ßπñ∞∩ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« í«½óá¡ «»αÑñÑ½Ñ¡¡« »«ó½¿∩½ ¡á ¿úαπ αáºδúαδóáεΘÑú« ¿ τΓ« ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ºáΘ¿Γ¡¿¬á¼ íδ½ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí, «¡ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ αÑºπ½∞ΓáΓ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 45F. àß½¿ ªÑ πΘÑαíá ñ½∩ ºáΘ¿Γδ ¡Ñ íδ½«, Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ πñÑαªáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ. Äñ¡á¬« «ßΓáÑΓß∩ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ º¡áτ¿ΓÑ½∞¡«ú« »α«ßΓπ»¬á »α«Γ¿ó φΓ¿¬¿, ¿ «í φΓ«¼ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ñ«½«ªÑ¡«. æπñ∞∩ Γá¬ªÑ ¼«ªÑΓ ¡á¬áºáΓ∞ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩. 45.9. ÄΓ ¿úα«¬«ó ΓαÑíπÑΓß∩ ß«σαá¡∩Γ∞ ¬áαΓδ, ßδúαá¡¡δÑ ¿¼¿ ó« óº∩Γ¬π, «Γ¬αδΓδ¼¿ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ó ¡ÑÑ ¡Ñ ßδúαáεΓ ß« óßÑσ τÑΓδαÑσ απ¬. æπñ∞Ñ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ »«ºó«½∩Γ∞ »αÑ¡ÑíαÑúáΓ∞ φΓ¿¼ ΓαÑí«óá¡¿Ñ¼. 45.10. é »α«µÑßßÑ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ φΓ«ú« Åαáó¿½á ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »« ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ Γ«τ¡« αÑ¬«¡ßΓαπ¿α«óáΓ∞ ß«íδΓ¿∩. àß½¿ Γ«½∞¬« «¡ ¡Ñ πíÑñ¿Γß∩, τΓ« ¬áαΓá ºáΘ¿Γ¡¿¬á ¡Ñ ¼«ú½á íδΓ∞ πó¿ñÑ¡á Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼, «¡ ñ«½ªÑ¡ »«ßτ¿ΓáΓ∞ ÑÑ ßδúαá¡¡«⌐. ÄΓ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ¿úαδ ¬áαΓá¼¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ Åαáó¿½á ¡Ñ ΓαÑíπεΓ «Γ ßπñ∞¿ αÑΦÑ¡¿∩ « Γ«¼, τΓ« »áαΓ¡Ñα ó¿ñÑ½ ¬áαΓπ, á Γ«½∞¬« « Γ«¼, τΓ« «¡á ¡áσ«ñ¿½áß∞ ó »«½«ªÑ¡¿¿, ó ¬«Γ«α«¼ «¡ ¼«ú ÑÑ ó¿ñÑΓ∞ (φΓ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞, óÑα«∩Γ¡«, ¼«ú ¼«ú Γ«úñá, ¬«úñá αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ªÑΓ ¡áºóáΓ∞ φΓπ ¬áαΓπ). ..page4 Åαáó¿½« 46. ìàÅÄïìÄà/ÄÿêüÄùìÄà ìÇêîàìÄéÇìêà èÇÉÆ¢ üÄïéÇìÇ 46.1. èáªñδ⌐ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ «íδτ¡« ¡á¼ÑαÑóáÑΓß∩ ¡áºóáΓ∞ ¬áαΓπ, ¿úαáÑ¼πε ß« ßΓ«½á, Γ«τ¡« ¿ ß½Ññπ∩ Σ«α¼π½Ñ Åαáó¿½á 46Ç. ì« ¡áΦ ∩ºδ¬ óαÑ¼Ñ¡á¼¿ ºá»½ÑΓáÑΓß∩, á ßá¼«¬«¡Γα«½∞ »«α«⌐ ß»¿Γ. Åαáó¿½« 46 ßΓáαáÑΓß∩ αáßßΓáó¿Γ∞ »α«τ¡πε ßÑΓ∞, ó ¬«Γ«απε ñ«½ª¡δ »«»áßΓ∞ óßÑ Γαπñ¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ ºñÑß∞ ó«º¡¿¬¡πΓ∞. 46.2. é Åαáó¿½Ñ 46é ñáÑΓß∩ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿∩ ΓÑα¼¿¡«ó "ßΓáαΦá∩" ("í«½∞Φá∩") ¿ "¼½áñΦá∩" ("¼á½á∩"), á Γá¬ªÑ «»¿ßδóáεΓß∩ ß½πτá¿, ¬«úñá ¡áºδóáÑΓß∩ ¼áßΓ∞ ¿½¿ αá¡ú ¬áαΓδ, ¡« ¡Ñ «íá ó¼ÑßΓÑ. 46.3. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ «í«º¡áτáÑΓ ¡¿ ¼áßΓ¿, ¡¿ αá¡úá ("τΓ«-¡¿íπñ∞"), Γ« ½εí«⌐ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¿¼ÑÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ π¬áºáΓ∞ ¬áαΓπ, ¬«Γ«αá∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßδúαá¡á ß« ßΓ«½á, ¡« ¬«¡ßπ½∞Γáµ¿¿ ¼Ñªñπ ºáΘ¿Γ¡¿¬á¼¿ »α¿ φΓ«¼ ¡Ññ«»πßΓ¿¼δ (Åαáó¿½« 10æ2). 46.4. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ºá∩ó½∩ÑΓ, τΓ« ß½πτá⌐¡« ¡ÑóÑα¡« ¡áºóá½ ¬áαΓπ, ¬«Γ«α«⌐ σ«ΓÑ½ ßδúαáΓ∞ ß« ßΓ«½á,- ß¼. ».45.5. óδΦÑ. 46.5. é »α«µÑßßÑ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Åαáó¿½á 46 ¡¿τΓ« Γá¬ ¡Ñ πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ ßπñ∞ε, ¬á¬ º¡á¡¿Ñ Γ«ú«, τΓ« ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ íδ½« ß¬áºá¡« ¿½¿ ßñÑ½á¡«. àß½¿ «¡ πº¡áÑΓ φΓ« Γ«τ¡«, «¡ íπñÑΓ ßπñ¿Γ∞ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«; Ñß½¿ «¡ íπñÑΓ ß«¼¡ÑóáΓ∞ß∩, Γ« íπñÑΓ ßπñ¿Γ∞ ó »«½∞ºπ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «»¿αáΓ∞ß∩ ¡á ß½«ó« "¡Ñ«»α«óÑαª¿¼δ⌐", ¬«Γ«α«Ñ ß«ñÑαª¿Γß∩ ó »αÑá¼íπ½Ñ Åαáó¿½á 46é, ¿ «¡ ñ«½ªÑ¡ αÑΦ¿Γ∞, ¬á¬ πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ß∩ ó Γ«¼, τΓ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿¼Ñ½ ñαπú«Ñ ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ. ..page3 Åαáó¿½« 47. éçƒÆêà ìÇçÇä æ¢âÉÇììÄë èÇÉÆ¢ 47.1. è«úñá ºáΘ¿Γ¡¿¬ íÑαÑΓ ¡áºáñ ßδúαá¡¡πε ¿¼ ¬áαΓπ, τΓ«íδ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ¡Ññ«»πßΓ¿¼πε ¿úαπ ¿½¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¡á¬áºá¡¿Ñ¼, φΓá ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐. 47.2. è«úñá Åαáó¿½á αáºαÑΦáεΓ ¿úα«¬π óº∩Γ∞ ¡áºáñ ßδúαá¡¡πε ¿¼ ¬áαΓπ ¿ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ÑÑ ñαπú«⌐, Åαáó¿½« 47 ñáÑΓ »αáó« Ñú« «»»«¡Ñ¡Γπ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ½εíπε ¬áαΓπ, ¬«Γ«απε «¡ ¼«ú ßδúαáΓ∞ ó« óº∩Γ¬π ó «τÑαÑñ∞ »«ß½Ñ óº∩Γ«⌐ ¡áºáñ ¬áαΓδ. 47.3. êúα«¬, ßñÑ½áóΦ¿⌐ σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, íπñπτ¿ ñÑº¿¡Σ«α¼¿α«óá¡¡δ¼ «í φΓ«¼ «»»«¡Ñ¡Γ«¼, ºáí¿αáÑΓ ¡áºáñ ¬áαΓπ σ«ñá íÑº ¡á¬áºá¡¿∩. 47.4. èáαΓá, ßδúαá¡¡á∩ ¿úα«¬«¼, ñÑº¿¡Σ«α¼¿α«óá¡¡δ¼ « º¡áτÑ¡¿¿ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαδ «»»«¡Ñ¡Γá, ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óº∩Γá ¡áºáñ »α¿ πß½«ó¿∩σ, τΓ«: (a) ¡Ñ¬«ααÑ¬Γ¡«Ñ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ßñÑ½á¡« ñ« Ñú« σ«ñá φΓ«⌐ ¬áαΓ«⌐ ê (b) »«ß½Ñ φΓ«⌐ ¬áαΓδ ó« óº∩Γ¬π ¡Ñ íδ½« ßδúαá¡« ¡¿ «ñ¡«⌐ ¬áαΓδ. Åα¿ßπªñÑ¡¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡áº¡áτÑ¡ »« Åαáó¿½π 40æ, ¬«úñá πªÑ ß½¿Φ¬«¼ »«ºñ¡« ¼Ñ¡∩Γ∞ ¿úαπ, ¿ ¿úα«¬ »«¡Ñß πΘÑαí ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿. Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« (a) ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: óßΓαÑΓ¿Γ∞ß∩ ß »α«í½Ñ¼«⌐, ¬«úñá ¿úα«¬ ¡áτ¿¡áÑΓ ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ, ¿ ¬áαΓá ¿úαáÑΓß∩ »αÑªñÑ, τÑ¼ ¬«ααÑ¬µ¿∩ ºáóÑαΦ¿Γß∩. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ßΓáαáΓ∞ß∩ íδΓ∞ ß»αáóÑñ½¿óδ¼: íδ½á ½¿ ¬áαΓá ßδúαá¡á ó πóÑαÑ¡¡«ßΓ¿, τΓ« «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ºáóÑαΦÑ¡«? - ¿½¿ ¿úα«¬ ¡Ñ ßΓá½ ñ«ª¿ñáΓ∞ß∩ ¬«¡µá «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩? 47.5. é ß½πτá∩σ, «Γ½¿τ¡δσ «Γ «»¿ßá¡¡δσ óδΦÑ, ßδúαá¡¡á∩ ¬áαΓá ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óº∩Γá ¡áºáñ. 47.6. è«úñá ¬áαΓá íÑαÑΓß∩ ¡áºáñ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡«⌐ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½á¼ 47æ, D ¿½¿ F, ¿ φΓá ¬áαΓá »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ «»»«¡Ñ¡Γá¼ ßπΘÑßΓóÑ¡¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ßπñ∞∩ π»«½¡«¼«τÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, Ñß½¿ ¡á½¿µ« πΘÑαí, «íπß½«ó½Ñ¡¡δ⌐ ¿¼Ñ¡¡« «íπß½«ó½Ñ¡¡δ⌐ «íπß½«ó½Ñ¡¡δ⌐ φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐. 47.7. è«úñá ¬áαΓá íÑαÑΓß∩ ¡áºáñ, Åαáó¿½« 16æ π¬áºδóáÑΓ, τΓ« óß∩ Σ«α¼¿απÑ¼á∩ »α¿ φΓ«¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ ½Ñúá½∞¡«⌐ ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ Ñε ¿ß»«½∞º«óá¡á »α¿ ¿úαÑ φΓ«⌐ ßñáτ¿. ä½∩ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, »«α«ªñÑ¡¡á∩ óº∩Γ¿Ñ¼ ¡áºáñ ¬áαΓδ ¡Ñó¿¡«ó¡δ¼ «»»«¡Ñ¡Γ«¼, ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐, ¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½¿ ¡Ñ ñ«½ª¡δ óδí¿αáΓ∞ ¿º αáºπ¼¡δσ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó Γá¬¿Ñ, ¬«Γ«αδÑ ó»«½¡Ñ ¼«ú½¿ íδ íδΓ∞ »«ñß¬áºá¡δ φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ (ß¼. Åαáó¿½« 16æ2). 47.8. ìÑ½Ñúá½∞¡« óº∩Γá∩ ¡áºáñ ¬áαΓá ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßδúαá¡á ó« óº∩Γ¬π; ½εíá∩ ¬áαΓá ºáΘ¿Γ¡¿¬á, ¬«Γ«α«⌐ «¡ ºá¼Ñ¡¿½ ßó«ε ¡Ñ½Ñúá½∞¡« óº∩Γπε ¡áºáñ ¬áαΓπ, ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐. ìÑó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á íÑαÑΓ ¡áºáñ ½εíπε ¬áαΓπ, ßδúαá¡¡πε Ñε ó φΓπ óº∩Γ¬π »«ß½Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩, ¿ ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ αáßß¼«ΓαÑΓ∞ ó«»α«ß « ¡áº¡áτÑ¡¿¿ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘÑú« αÑºπ½∞ΓáΓá »« Åαáó¿½π 47F, Ñß½¿ «¡á ó»«½¡Ñ ¼«ú½á íδ »«¡ÑßΓ¿ πΘÑαí óß½ÑñßΓó¿Ñ »«¬áºá ßó«¿σ óº∩Γδσ ¡áºáñ ¬áαΓ. 47.9. àß½¿ ¿úαá »α«ñó¿¡π½áß∞ ß½¿Φ¬«¼ ñá½Ñ¬«, τΓ«íδ »«ñ«í¡á∩ αÑ¬Γ¿Σ¿¬áµ¿∩ íδ½á ó«º¼«ª¡«⌐, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »αáóá, ñá¡¡δÑ Ñ¼π Åαáó¿½«¼ 12Ç2. ..page3 Åαáó¿½« 48. ÄÆèÉ¢Æêà èÇÉÆ ÉÇç¢âÉ¢éÇ₧ÖàâÄ 48.1. æ½πτá⌐¡«Ñ «Γ¬αδΓ¿Ñ ¬áαΓ(δ) αáºδúαδóáεΘ¿¼ ¡Ñ ó½ÑτÑΓ ºá ß«í«⌐ ¡á¬áºá¡¿∩. ÄΓ ¡Ñú« ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ ¿úαáΓ∞ ß½πτá⌐¡« «íα«¡Ñ¡¡«⌐ ¬áαΓ«⌐, ¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¡Ñ ó»αáóÑ »α¿¡∩Γ∞ »«¬áºá¡¡πε αáºδúαδóáεΘ¿¼ ¬áαΓπ ¬á¬ σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿. 48.2. ¥Γ« Åαáó¿½«, «ñ¡á¬«, ¡Ñ ÑßΓ∞ ½Ñ¬áαßΓó« ñ½∩ αáºδúαδóáεΘÑú«, ¬«Γ«αδ⌐ ßδúαá½ ó« óº∩Γ¬π ñ« Γ«ú«, ¬á¬ «ß«º¡á½, τÑ¼ ßδúαá½ «»»«¡Ñ¡Γ, ¿ σ«τÑΓ ΓÑ»Ñα∞ ¿ß»αáó¿Γ∞ ßó«ε «»½«Φ¡«ßΓ∞. 48.3. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐, «Γ¬αδóáεΘ¿⌐ ßó«¿ ¬áαΓδ (¡á¼ÑαÑ¡¡« ¿½¿ «Φ¿í«τ¡«) »«ß½Ñ »Ñαó«ú« σ«ñá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ßτ¿ΓáÑΓß∩ »α¿¡∩óΦ¿¼ σ«ñ, ¿ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 54. 48.4. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐, «Γ¬αδóáεΘ¿⌐ ßó«¿ ¬áαΓδ ó ñαπú«⌐ ¼«¼Ñ¡Γ óαÑ¼Ñ¡¿, ¼«ªÑΓ Γαá¬Γ«óáΓ∞ß∩ ¬á¬ ßñÑ½áóΦ¿⌐ »αÑΓÑ¡º¿ε ¿½¿ πßΓπ»¬π. æ¼«Γα¿ΓÑ Åαáó¿½« 68, ¬«Γ«α«Ñ ú«ó«α¿Γ, τΓ« ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ αÑΦ¿Γ∞, τΓ« φΓ« ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¡Ñ ∩ó½∩½«ß∞ »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐ ¿½¿ πßΓπ»¬«⌐, Ñß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß¼«ªÑΓ ñ«¬áºáΓ∞, τΓ« ¡Ñ ¡á¼ÑαÑóá½ß∩ ñÑ½áΓ∞ φΓ«. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ó ¬áτÑßΓóÑ áαí¿Γαá »Ñαó«⌐ ¿¡ßΓá¡µ¿¿ αÑΦ¿Γ∞, íδ½« ½¿ π ¿úα«¬á ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ «íΩ∩ó¿Γ∞ »αÑΓÑ¡º¿ε; Ñß½¿ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ αáºπ¼¡δ¼ »αÑñ»«½«ªÑ¡¿Ñ, τΓ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ú »αÑñΩ∩ó¿Γ∞ »αÑΓÑ¡º¿ε, ßπñ∞∩ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« Γá¬«Ñ ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ ¿¼Ñ½« ¼ÑßΓ«, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ πíÑñ¿ΓÑ½∞¡«ú« ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓóá »α«Γ¿ó¡«ú«. Åα¿¼Ñα »αÑΓÑ¡º¿¿, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ óßÑúñá »«¡¿¼áÑΓß∩ ¬á¬ »αÑΓÑ¡º¿∩: é τÑΓδαÑσ¬áαΓ¡«⌐ ¬«¡µ«ó¬Ñ σ«ñ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ ºáΘ¿Γ¡¿¬π. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«¬áºδóáÑΓ φΓ«¼π ºáΘ¿Γ¡¿¬π ßó«¿ ¬áαΓδ "ó »«α∩ñ¬Ñ »«¼«Θ¿". Æá¬«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ßτ¿ΓáÑΓß∩ »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐, ¿ α«ºδúαδΦ ¡á φΓ«¼ »αÑ¬αáΘáÑΓß∩. 48.5. ì¿ «ñ¡á ¬áαΓá αáºδúαδóáεΘÑú« ¿½¿ í«½óá¡á ¡Ñ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ΦΓαáΣ¡«⌐. æ¼. Åαáó¿½« 48Ç. ..page3 Åαáó¿½« 49. ÄÆèÉ¢Æêà èÇÉÆ çÇÖêÆìêèÇ 49.1. Å«ß½Ñ ¡áτá½á Γ«αú«ó½¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¼«ªÑΓ Γ«½∞¬« Γ«úñá »«¬áºδóáΓ∞ ßó«ε ¬áαΓπ Γá¬, τΓ«íδ ÑÑ ½¿µÑóá∩ ßΓ«α«¡á ¼«ú½á íδΓ∞ ó¿ñ¡á »áαΓ¡Ñαπ, ¬«úñá «¡á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡á ¿½¿ ¬«úñá φΓ«ú« ΓαÑíπεΓ Åαáó¿½á. ìá¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¬áαΓδ ¿º ßó«Ñ⌐ απ¬¿ ÑßΓ∞ Γ« ªÑ ßá¼«Ñ, τΓ« ÑÑ «Γ¬αδΓ¿Ñ. 49.2. Å«¬áºá¡¡á∩ ó ñαπú¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ¬áαΓá ºáΘ¿Γ¡¿¬á ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐, Ñß½¿ Γ«½∞¬«: (i) ßπñ∞∩ ¡Ñ αÑΦ¿Γ ¿¡áτÑ - αÑñ¬«Ñ ß«íδΓ¿Ñ, ß¼. ».50.5.¡¿ªÑ, êïê (ii) »αÑΓÑ¡º¿∩ ¿½¿ πßΓπ»¬á αáß»α«ßΓαá¡∩εΓß∩ Γ«½∞¬« ¡á ΓÑ¬πΘπε óº∩Γ¬π, ¿ ¬áαΓá íδ½á »«¬áºá¡á ó ßó∩º¿ ß φΓ¿¼, - »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ß¡«ß¬á ¬ Åαáó¿½π 68. 49.3. è«úñá ¬áαΓá íδ½á »«¬áºá¡á ß¬«αÑÑ óß½ÑñßΓó¿Ñ ταÑºóδτá⌐¡«ú« ß«íδΓ¿∩ (»α«½ÑΓ ú¿»»«»«Γá¼á?), τÑ¼ »« »α¿τ¿¡Ñ ¡Ñ«ßΓ«α«ª¡«ßΓ¿ ¿úα«¬á, ßπñ∞∩ »α¿íÑúáÑΓ ¬ Åαáó¿½π 12, Ñß½¿ ó»«½¡Ñ πíÑªñÑ¡, τΓ« Ñ¼π ¡Ñ ó τÑ¼ ó¿¡¿Γ∞ ¿úα«¬á (ßπñÑ⌐ß¬¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ΓαÑíπÑΓß∩ Γ«½∞¬« Ñß½¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ φΓ«ú« ß«íδΓ¿∩ ¿úα«¬π »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí; ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ¡«α¼á½∞¡«Ñ »α¿ßπªñÑ¡¿Ñ - 60%-60% (ñ½∩ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ¿úαδ ß¼. Åαáó¿½« 86)). Åαáó¿½« 50. ÉÇæÅÄïÄåàìêà ÿÆÉÇöìÄë èÇÉÆ¢ ê ÉÇÅÄÉƒåàìêà à₧ 50.1. Åαáó¿½á 1987 ú«ñá ó¬½ετáεΓ ó ßÑí∩ α∩ñ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐, ¬áßáεΘ¿σß∩ ΦΓαáΣ¡δσ ¬áαΓ. ä½∩ ¿úα«¬«ó íδ½« íδ ó óδßΦÑ⌐ ßΓÑ»Ñ¡¿ ¡Ñαáºπ¼¡δ¼ »δΓáΓ∞ß∩ »α¿¡¿¼áΓ∞ ºñÑß∞ ß«íßΓóÑ¡¡δÑ αÑΦÑ¡¿∩, ¡Ñ ú«ó«α∩ πªÑ « Γá¬¿σ, ¬«Γ«αδÑ óÑñπΓ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε Åαáó¿½. 50.2. àß½¿ «Γ¬αδΓá∩ ¬áαΓá ÑßΓ∞ ¬áαΓá »αÑªñÑóαÑ¼Ñ¡¡«ú« σ«ñá, »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 57. 50.3. àß½¿ ßπñ∞∩ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ó ¼«¼Ñ¡Γ »αÑªñÑóαÑ¼Ñ¡¡«ú« «Γ¬αδΓ¿∩ ¬áαΓδ ¼«ú º¡áΓ∞, τΓ« φΓ« ß«íδΓ¿Ñ ¼«ªÑΓ ß»«ß«íßΓó«óáΓ∞ ¡á¡ÑßÑ¡¿ε πΘÑαíá ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ (¿ »«ß½Ññ¡∩∩ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« »« φΓ«⌐ »α¿τ¿¡Ñ »«¡Ñß½á πΘÑαí), «¡ «í∩ºá¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. ìÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ñ«¬áºδóáΓ∞, τΓ« ¿úα«¬ ìÑΓ ìÑΓ º¡á½ φΓ«: Åαáó¿½« «»Ñα¿απÑΓ ß "¼«ú º¡áΓ∞". º¡á½ º¡á½ 50.4. Å«¬áºá¡¡á∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ßπñ∞∩ ¡Ñ αÑΦ¿Γ ¿¡áτÑ. Å«φΓ«¼π ¡¿τΓ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ßΓáΓπß »«¬áºá¡¡«⌐ ¬áαΓδ ¬á¬ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓδ ó «ΓßπΓßΓó¿Ñ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩. ¥Γ« ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ óáª¡δ¼, ¬«úñá ¿úα«¬¿ »αÑñ»α¿¡¿¼áεΓ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ¡Ñ óδºδóá∩ ßπñ∞ε: ½εíδÑ ¿σ αÑΦÑ¡¿∩, ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ Åαáó¿½ 50B, D ¿½¿ F, ¼«úπΓ íδΓ∞ á¡¡π½¿α«óá¡δ ßπñ∞Ñ⌐ (ß¼. Åαáó¿½« 10é) ¿½¿ ßΓáΓ∞ »α¿τ¿¡«⌐ πΓαáΓδ »αáóá ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 11. 50.5. è«úñá ¿úα«¬¿ ñ«ú«ó«α¿½¿ß∞ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ ßτ¿ΓáΓ∞ ¬áαΓπ ΦΓαáΣ¡«⌐, óδºóá¡¡δ⌐ »«ºªÑ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «íδτ¡« πΓóÑαñ¿Γ∞ φΓ« αÑΦÑ¡¿Ñ ¿ ñá½ÑÑ ¿ßσ«ñ¿Γ∞ ¿º ¡Ñú«. Ä¡ »«ßΓπ»áÑΓ ¿¡áτÑ, Ñß½¿ τπóßΓóπÑΓ, τΓ« »αáóá ¿úα«¬á »«ñóÑαú½¿ß∞ «»áß¡«ßΓ¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ Γ«ú«, τΓ« «¡ ¡Ñ íδ½ »α¿ú½áΦÑ¡ αá¡∞ΦÑ; «¡ ¼«ªÑΓ á¡¡π½¿α«óáΓ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ, ß«ú½áß«óá¡¡«Ñ ¿ ¿ß»«½¡Ñ¡¡«Ñ ¿úα«¬á¼¿ ñ« Ñú« óδº«óá, Ñß½¿ φΓ« ¡á¿½πτΦ¿¼ «íαáº«¼ αáºαÑΦ¿Γ Γαπñ¡«ßΓ¿, ß«ºñá¡¡δÑ ¿úα«¬á¼¿ »ÑαÑñ «íαáΘÑ¡¿Ñ¼ ¬ ¡Ñ¼π. 50.6. ÅÑαóá∩ ºáñáτá ßπñ∞¿ ó ßó∩º¿ ß« ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐ - «»αÑñÑ½¿Γ∞, ßΓáαΦá∩ «¡á ¿½¿ ¼½áñΦá∩. Ä¡á - ßΓáαΦá∩, Ñß½¿ ¡Ñ óδ»«½¡Ñ¡« ¬á¬«Ñ-½¿í« ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ πß½«ó¿⌐: (i) ¿úα«¬ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ó ¼«¼Ñ¡Γ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ñαπú¿σ ΦΓαáΣ¡δσ ¬áαΓ; (ii) ¬áαΓá íδ½á »«¬áºá¡á ¡Ñ ó ßó∩º¿ ß ¬á¬¿¼-½¿í« ñαπú¿¼ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ Åαáó¿½ (¡á»α¿¼Ñα, »α¿ »αÑªñÑóαÑ¼Ñ¡¡«¼ σ«ñÑ) ¿ ¡Ñ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡«ú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¿úα«¬á, á ß½πτá⌐¡« (ºá¼ÑΓ¿¼, τΓ« «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡á∩ ¿úαá ó« óº∩Γ¬π ñóπ¼∩ ¬áαΓá¼¿ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ¬áΓÑú«- α¿¿ "ß½πτá⌐¡«"); (iii) φΓ« ¡Ñ Γπº, ¡Ñ ¬«α«½∞, ¡Ñ ñá¼á, ¡Ñ óá½ÑΓ ¿ ¡Ñ ñÑß∩Γ¬á. ÉáºñÑ½Ñ¡¿Ñ ¡á ßΓáαΦ¿Ñ ¿ ¼½áñΦ¿Ñ ΦΓαáΣ¡δÑ ¬áαΓδ - φΓ« Γ«, ß τÑ¼ ¿úα«¬¿ ñ« ßÑú« óαÑ¼Ñ¡¿ ¡Ñ ßΓá½¬¿óá½¿ß∞, ¿ ßπñ∞∩ ñ«½- ªÑ¡ íδΓ∞ «íÑß»«¬«Ñ¡ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼ «íßπªñÑ¡¿∩ ºá ßΓ«½«¼ - ó«º¼«ª¡«, «íπß½«ó½Ñ¡¡«ú« »α¿ßπΓßΓóπεΘÑ⌐ ºá ¡¿¼ ñ«¼¿¡á¡Γ¡«⌐ ½¿τ¡«ßΓ∞ε. ÆΘáΓÑ½∞¡« «»α«ß¿ΓÑ ¿úα«¬«ó! 50.7. àß½¿ πß½«ó¿∩ (i), (ii) ¿ (iii) ¿º 50.6 óδ»«½¡Ñ¡δ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«, Γ« ΦΓαáΣ¡á∩ ¬áαΓá - ¼½áñΦá∩. Ä¡á «ßΓáÑΓß∩ «Γ¬αδΓ«⌐ ¡á ßΓ«½Ñ ¿ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßδúαá¡á αá¡∞ΦÑ, τÑ¼ ½εíá∩ ñαπúá∩ ¬áαΓá ¿º φΓ«⌐ ªÑ ¼áßΓ¿ αá¡ú«¼ ¡¿ªÑ ñÑß∩Γ¬¿. äαπú«ú« ¡á¬áºá¡¿∩ ¡ÑΓ, ¡« ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, »«½πτÑ¡¡á∩ »áαΓ¡Ñα«¼ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ¿º ½¿µÑºαÑ¡¿∩ ¼½áñΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓδ, - ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩, ¿ «¡á ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡á, τΓ« ΓαÑíπÑΓ «Γ «¡«ú« »áαΓ¡Ñαá ¡Ñ óδí¿αáΓ∞ ¿º ¿¼ÑεΘ¿σß∩ π ¡Ñú« ½«ú¿τÑß¬¿σ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó Γπ, ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á íδ íδΓ∞ »«ñß¬áºá¡á φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐. 50.8. (i) éßÑ ¿¡δÑ ΦΓαáΣ¡δÑ ¬áαΓδ - ßΓáαΦ¿Ñ, ¿ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¡¿σ ß«σαá¡∩εΓß∩ óßÑ »αáóá αáºδúαδóáεΘÑú«, ¬«Γ«αδÑ íδ½¿ Ñ¼π »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡δ ÑΘÑ Åαáó¿½á¼¿ 1975 ú«ñá. ìáαπΦ¿ΓÑ½∞ ¼«ªÑΓ ¿úαáΓ∞ Γ«½∞¬« ñ«»πßΓ¿¼δ¼¿ ¬áαΓá¼¿, ñ«½ªÑ¡ óδ»«½¡¿Γ∞ óßÑ ¡á¬áºá¡¿∩ ¡á σ«ñ ¿ ¿úαπ ¬áαΓ«⌐, ¿ »α¿ óßÑ¼ φΓ«¼ «í∩ºá¡ ßδúαáΓ∞ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐ »α¿ »Ñαó«⌐ ªÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ªÑΓ π¬áºáΓ∞, ¬á¬«⌐ ¿º ñóπσ ΦΓαáΣ¡δσ ¬áαΓ ñ«½ªÑ¡ ¿úαáΓ∞ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞, Ñß½¿ «íÑ¿¼¿ ¼«ª¡« ßδúαáΓ∞ ó «ñ¡π ¿ Γπ ªÑ óº∩Γ¬π. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ «Γ »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ σ«ñ¿Γ∞ ¿½¿ ¡Ñ σ«ñ¿Γ∞ ó ¼áßΓ∞ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓδ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ (ó Γá¬«¼ ß½πτáÑ »«ß½Ññ¡∩∩ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó απ¬π), ¬«úñá φΓ«Γ »áαΓ¡Ñα »«½πτáÑΓ »αáó« ¡á σ«ñ, ¿ Ñß½¿ «¡ ºá»αÑΘáÑΓ σ«ñ ó ¼áßΓ∞, φΓ« ºá»αÑΘÑ¡¿Ñ ß«σαá¡∩ÑΓ ß¿½π, »«¬á »αáó« ¡á σ«ñ ¡Ñ »ÑαÑ⌐ñÑΓ ¬ ñαπú«¼π ¿úα«¬π. àß½¿ ªÑ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ ¡¿¬á¬¿σ ΓαÑí«óá¡¿⌐ ¬ »áαΓ¡Ñαπ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩, »«½πτ¿óΦÑ¼π »αáó« ¡á σ«ñ, ΦΓαáΣ¡á∩ ¬áαΓá «ßΓáÑΓß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐. (ii) àß½¿ »áαΓ¡Ñα ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ »«½πτáÑΓ σ«ñ ¿ σ«ñ¿Γ »αÑªñÑ, τÑ¼ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ αÑΦ¿½ ó«»α«ß «í Ñú« «úαá¡¿τÑ¡¿¿, ¬áαΓá φΓ«ú« σ«ñá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐. (iii) àß½¿ »áαΓ¡Ñα ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ óδ»«½¡¿Γ∞ ΓαÑí«óá¡¿Ñ αáºδúαδóáεΘÑú«, »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 59; ¡« ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ ΦΓαáΣ¡á∩ ¬áαΓá óßÑ αáó¡« ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó απ¬π. 50.9. ÄΓ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« Åαáó¿½á 50æ ¿ ó«»α«ßá ß »∩Γ∞ε ¬áαΓá¼¿, ßδúαá¡¡δ¼¿ ó« óº∩Γ¬π, ΓαÑí«óá¡¿Ñ ¡Ñπ¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡« ßßδ½¬«⌐ ¡á ¿úαπ ñóπ¼∩ ¬áαΓá¼¿ ó« óº∩Γ¬π. êúα«¬ »α¿ φΓ«¼ ¼«ªÑΓ ßδúαáΓ∞ óΓ«α«⌐ ¬áαΓ«⌐ ß½πτá⌐¡« - óδΓáΘ¿ó ñóÑ ¬áαΓδ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«, - ¿ φΓ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿º¡á¡« ¡Ñπ¼δΦ½Ñ¡¡δ¼. ì« óΓ«αá∩ ¬áαΓá ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßδúαá¡á ó« óº∩Γ¬π ¿ «ΓñÑ½∞¡δ¼ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ¼ - ó Γá¬«¼ ß½πτáÑ φΓ« ñÑ⌐ßΓó¿Ñ µÑ½Ñ¡á»αáó½Ñ¡¡«Ñ, π¼δΦ½Ñ¡¡«Ñ. àß½¿ ßπñ∞∩ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ¬áαΓ«⌐ »«Φ½¿ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π, »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 55. ..page3 Åαáó¿½« 51. äéà êïê üÄïàà ÿÆÉÇöì¢ò èÇÉÆ 51.1. è«úñá ¿úα«¬ ¿¼ÑÑΓ ñóÑ ¿ í«½ÑÑ ΦΓαáΣ¡δσ ¬áαΓ, ¡¿ «ñ¡á ¿º ¡¿σ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¼½áñΦÑ⌐. 51.2. àß½¿ ¿úα«¬ ¼«ªÑΓ ½Ñúá½∞¡« ¿úαáΓ∞ ñóπ¼∩ (¿½¿ í«½ÑÑ) ΦΓαáΣ¡δ¼¿ ¬áαΓá¼¿ ó ßó«ε «τÑαÑñ∞ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐, Γ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ó»αáóÑ π¬áºáΓ∞, ¬á¬«⌐ ¿º ¡¿σ ß½ÑñπÑΓ ßδúαáΓ∞. 51.3. àß½¿ ¿úα«¬ ¿¼ÑÑΓ ñóÑ ¿ í«½ÑÑ ΦΓαáΣ¡δσ ¬áαΓ, ¿ Ñú« »áαΓ¡Ñα ñ«½ªÑ¡ ñÑ½áΓ∞ σ«ñ ó« óº∩Γ¬π, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ªÑΓ: (i) »«ΓαÑí«óáΓ∞ ¿½¿ ºá»αÑΓ¿Γ∞ σ«ñ ó ¼áßΓ∞ ΦΓαáΣ¡δσ ¬áαΓ, Ñß½¿ óßÑ ΦΓαáΣ¡δÑ ¬áαΓδ ¿º «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ ¼áßΓ¿; (ii) »«ΓαÑí«óáΓ∞ σ«ñ ó ¼áßΓ∞ «ñ¡«⌐ ¿º ΦΓαáΣ¡δσ ¬áαΓ ¿½¿ ºá»αÑΓ¿Γ∞ σ«ñ ó ¬áªñπε ¿º ¼áßΓÑ⌐, ó ¬«Γ«α«⌐ π ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ÑßΓ∞ ΦΓαáΣ¡á∩ ¬áαΓá; (iii) ¡¿¬á¬ ¡Ñ «úαá¡¿τ¿óáΓ∞ σ«ñ ¿úα«¬á. àß½¿ ½εíá∩ ¿º ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ (i) ¿½¿ (ii) ¿ß»«½∞º«óá¡á, Γ« ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ó»αáóÑ óÑα¡πΓ∞ ó απ¬π óßÑ ΦΓαáΣ¡δÑ ¬áαΓδ Γ«⌐ ¼áßΓ¿ ¿½¿ ΓÑσ ¼áßΓÑ⌐, ¡á ¬«Γ«αδÑ αáß»α«ßΓαá¡∩½«ß∞ ¡á½«ªÑ¡¡«Ñ αáºδúαδóáεΘ¿¼ «úαá¡¿τÑ¡¿Ñ. é ß½πτáÑ ªÑ (iii) óßÑ ΦΓαáΣ¡δÑ ¬áαΓδ «ßΓáεΓß∩ ¡á ¼ÑßΓÑ. 51.4. è«úñá ¿úα«¬ ¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ óδ»«½¡¿Γ∞ ΓαÑí«óá¡¿Ñ αáºδúαδóáεΘÑú«, ßπñ∞∩ απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩ Åαáó¿½«¼ 59 (ß¼. Γá¬ªÑ 50.8.(iii) óδΦÑ). ..page3 Åαáó¿½« 52. ìàÄæôÖàæÆéïàìêà òÄäÇ/êâÉ¢ ÿÆÉÇöìÄë èÇÉÆÄë 52.1. è«úñá «Γ ¿úα«¬á ΓαÑíπÑΓß∩ σ«ñ (¿½¿ ¿úαá) ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐, ¿ «¡ ¡Ñ ñÑ½áÑΓ φΓ«ú«, π αáºδúαδóáεΘÑú« »«∩ó½∩ÑΓß∩ »αáó« ¡Ñ αáºαÑΦ¿Γ∞ φΓ«¼π ¿úα«¬π óº∩Γ∞ ¡áºáñ »« ßó«Ñ¼π ªÑ½á¡¿ε ½εíπε ¬áαΓπ, ¬«Γ«α«⌐ «¡ ¼«ú »α¿ φΓ«¼ ßδúαáΓ∞ ó¼ÑßΓ« ΦΓαáΣ¡«⌐. 52.2. é «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¬áαΓδ, ßδúαá¡¡«⌐ ó¼ÑßΓ« ΦΓαáΣ¡«⌐, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ªÑΓ: (i) »α¿¡∩Γ∞ ÑÑ («¡ ñ«½ªÑ¡ ßñÑ½áΓ∞ φΓ«, Ñß½¿ ßδúαá½ »«ß½Ñ ¡ÑÑ ß« ßΓ«½á ¿½¿ ß ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ απ¬¿); ΦΓαáΣ¡á∩ ¬áαΓá «ßΓáÑΓß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐; (ii) «Γ¬½«¡¿Γ∞ ÑÑ, »«ΓαÑí«óáó ßδúαáΓ∞ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐; «Γ¬½«¡Ñ¡¡á∩ ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐. 52.3. ¥Γ« - «ñ¿¡ ¿º αáºñÑ½«ó Åαáó¿½, ¬«Γ«αδÑ ¿úα«¬á¼ »«½Ñº¡« π∩ß¡¿Γ∞ ñ½∩ ßÑí∩. æπñ∞¿ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ πóÑαÑ¡δ, τΓ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«½πτ¿½ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ αÑá½¿º«óáΓ∞ ßó«¿ »αáóá ¿ τΓ« 52.2.(ii) óδ»«½¡Ñ¡« Γá¬, ¬á¬ »«½«ªÑ¡« (ß¼. Åαáó¿½á 10é ¿ 12Ç3). ..page3 Åαáó¿½« 53. ÅÉêìƒÆ¢ë òÄä éìà ÄùàÉàäê 53.1. è«úñá ½εí«⌐ ¿úα«¬ ñÑ½áÑΓ σ«ñ ¡Ñ ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, «Φ¿í«τ¡δ⌐ σ«ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¡∩Γ Ñú« «»»«¡Ñ¡Γ«¼ (ß»αáóá ¿½¿ ß½Ñóá «Γ ¡Ñú«, ¡« ¡Ñ í«½óá¡«¼). Åα¿ φΓ«¼ ¡Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¬«¡ßπ½∞Γáµ¿⌐ ¼Ñªñπ »áαΓ¡Ñαá¼¿. 53.2. Ä»»«¡Ñ¡Γá¼ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡á ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »α¿¡∩Γ¿∩ σ«ñá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ (ß¼. Γá¬ªÑ Åαáó¿½« 54). àß½¿ ¿úαáÑΓß∩ ¬áαΓá ¿º απ¬¿, ß½ÑñπεΘÑ⌐ »« «τÑαÑñ¿ ºá ¡áαπΦ¿ΓÑ½Ñ¼, Γ« σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ½Ñúá½∞¡δ¼; Γ« ªÑ ßá¼«Ñ »α«¿ßσ«ñ¿Γ, ¬«úñá «»»«¡Ñ¡Γ (½εí«⌐ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¿½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ß¿Γπáµ¿¿) ú«ó«α¿Γ, τΓ« »α¿¡¿¼áÑΓ σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿. 53.3. àß½¿ σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ¡Ñ »α¿¡¿¼áÑΓß∩, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ σ«ñ íδ½ ßñÑ½á¡ ß »αáó¿½∞¡«⌐ απ¬¿ ( ¿ ó ß½πτáÑ, ¬«úñá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ »«ΦÑ½ ºáΘ¿Γ¡¿¬, ¬áαΓá σ«ñá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐). 53.4. è«úñá αáºδúαδóáεΘ¿⌐ σ«ñ¿Γ ¡Ñ ß Γ«⌐ απ¬¿, ¿ (¿ß¬½ετá∩ Γ«, τΓ« αÑúπ½¿απÑΓß∩ Åαáó¿½«¼ 53æ,- ß¼. ñá½ÑÑ) ºáΘ¿Γ¡¿¬, ¡Ñ ∩ó½∩εΘ¿⌐ß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼ »« «τÑαÑñ¿, ¿úαáÑΓ ó« óº∩Γ¬π, «Φ¿í«τ¡δ⌐ σ«ñ αáºδúαδóáεΘÑú« ßΓá¡«ó¿Γß∩ »αáó¿½∞¡δ¼, á ¬áαΓá, »αÑªñÑóαÑ¼Ñ¡¡« ßδúαá¡¡á∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼, ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ »α¿«íαÑΓáÑΓ »αáóá ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 57Ç. 53.5. ì« ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ΓΘáΓÑ½∞¡« ¿ºπτ¿Γ∞ ¬áªñπε ¬áαΓπ, ßδúαá¡¡πε, »«-ó¿ñ¿¼«¼π, »«ß½Ñ σ«ñá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ó¡Ñ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, íδ½á ½¿ «¡á ßδúαá¡á ó «τÑαÑñ∞ ¿½¿ ¡ÑΓ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ πíÑñ¿Γ∞ß∩, τΓ« Σá¬Γ¿τÑß¬¿ ¡Ñ íδ½« óÑα¡«ú« σ«ñá ó« óº∩Γ¬π «Γ ¿úα«¬á, ¬«Γ«α«¼π »α¿¡áñ½Ñªá½« »αáó« σ«ñá (»α¿Γ«¼ ßñÑ½á¡¡«ú« ß ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ¼ ßñÑ½áΓ∞ σ«ñ). àß½¿ ªÑ Γá¬«ó«⌐ σ«ñ ¿¼Ñ½ ¼ÑßΓ«,Γ« «¡ »α¿º¡áÑΓß∩ ¬«ααÑ¬Γ¡δ¼ ¿ πñÑαª¿óáÑΓß∩ ó ¬áτÑßΓóÑ σ«ñá ó ß»«α¡πε óº∩Γ¬π, á óßÑ ¬áαΓδ, «Φ¿í«τ¡« ßδúαá¡¡δÑ ó ¡ÑÑ ñ« φΓ«ú« σ«ñá, ¼«úπΓ íδΓ∞ »«ñ¡∩Γδ ó απ¬¿ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩ (¿ ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 16æ). ¿ ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 16æ ¿ ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 16æ ..page3 Åαáó¿½« 54. ÄÆèÉ¢Æ¢ë ÅàÉé¢ë òÄä éìà ÄùàÉàäê 54.1. è«úñá »Ñαóδ⌐ σ«ñ ñÑ½áÑΓß∩ «Γ¬αδΓδ¼ ¿ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ¿½¿ ¬«úñá «¡ ñÑ½áÑΓß∩ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ¿ «Γ¬αδóáÑΓß∩, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿¼ÑÑΓ »αáó« «Γ¬αδΓ∞ ßó«ε απ¬π ¿ »«ºó«½¿Γ∞ αáºδúαδóáΓ∞ »áαΓ¡Ñαπ. à¼π ñ«½ª¡á íδΓ∞ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡á Γá¬á∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ (¡áñ« ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« φΓá πßΓπ»¬á ∩ó½∩ÑΓß∩ ºá¼ÑΓ¡δ¼ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ óºú½∩ñá, ¿º½«ªÑ¡¡«ú« ó αáºñÑ½Ñ 54(ß) Åαáó¿½ 1975 ú«ñá). ÉÑΦÑ¡¿Ñ è«¼¿ΓÑΓá »« Åαáó¿½á¼ EBL, «»¿ßá¡¡«Ñ ó ».41.3(iii) óδΦÑ, αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á ß¿Γπáµ¿ε «Γ¬αδΓ«ú« »Ñαó«ú« σ«ñá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ßñÑ½á¡¡«ú« «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ß ºá¬αδΓδ¼ »Ñαóδ¼ σ«ñ«¼ ß »αáó¿½∞¡«⌐ απ¬¿. 54.2. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡áτ¿¡áÑΓ óδ¬½áñδóáΓ∞ ßó«ε απ¬π ¿ »α¿ φΓ«¼ »«¬áºδóáÑΓ σ«Γ∩ íδ «ñ¡π ßó«ε ¬áαΓπ, «¡ ñ«½ªÑ¡ ßΓáΓ∞ í«½óá¡«¼ ß«ú½áß¡« ».54.1. ¿ óδ½«ª¿Γ∞ ¡á ßΓ«½ «ßΓáóΦπεß∩ τáßΓ∞ απ¬¿. 54.3. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπÑΓ »αáó«, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼«Ñ Ñ¼π ß«ú½áß¡« ».54.1., Ñú« ß½ÑñπεΘÑÑ »αáó« - »α¿¡∩Γ∞ »Ñαóδ⌐ σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ (Åαáó¿½« 53): απ¬á »áαΓ¡Ñαá óδ¬½áñδóáÑΓß∩ ¡á ßΓ«½, ¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß¡áτá½á ¿úαáÑΓ ß« ßó«Ñ⌐ απ¬¿, á ß« ßΓ«½á ó »Ñαóπε óº∩Γ¬π ñ«¬½áñδóáÑΓ τÑΓóÑαΓπε ¬áαΓπ (¡« Ñß½¿ «¡ ßδúαáÑΓ óΓ«α«⌐ ¬áαΓ«⌐ ó »Ñαóπε óº∩Γ¬π ß« ßΓ«½á, φΓá ¿úαá πñÑαª¿óáÑΓß∩, Ñß½¿ Γ«½∞¬« «¡á ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡ÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼, - ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ¬áαΓá ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ó«ºóαáΘÑ¡á ¡áºáñ (Åαáó¿½« 62é2), ¿ ¿úαáÑΓß∩ ½Ñúá½∞¡á∩ ¬áαΓá, ¡« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¼Ñ¡Ñ¡« Åαáó¿½« 43). 54.4. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ú ó¿ñÑΓ∞ «ñ¡π ¿½¿ í«½ÑÑ ¬áαΓ í«½óá¡á ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ñÑ½áÑΓ ßó«⌐ óδí«α ó ßó∩º¿ ß «Γ¬αδΓδ¼ »Ñαóδ¼ σ«ñ«¼ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, «¡ «í∩ºá¡ »α¿¡∩Γ∞ φΓ«Γ σ«ñ ¿ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ß«ú½áß¡« ».54.3. óδΦÑ. 54.5. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ Γá¬ªÑ ó»αáóÑ «Γ¬áºáΓ∞ß∩ »α¿¡∩Γ∞ «Γ¬αδΓδ⌐ »Ñαóδ⌐ σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¬áαΓá σ«ñá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐ (Åαáó¿½« 56), á «τÑαÑñ∞ ñÑ½áΓ∞ »Ñαóδ⌐ σ«ñ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ¬ »áαΓ¡Ñαπ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩. ÅαÑªñÑ, τÑ¼ «¡ »«⌐ñÑΓ, αáºδúαδóáεΘ¿⌐, Ñß½¿ ºáσ«τÑΓ, ¼«ªÑΓ αÑá½¿º«óáΓ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼δÑ Ñ¼π Åαáó¿½«¼ 50à2. 54.6. ä« Γ«ú«, ¬á¬ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ßñÑ½áÑΓ óδí«α, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ (Åαáó¿½« 10æ1) «ú½áß¿Γ∞ óßÑ Ñú« ó«º¼«ª¡«ßΓ¿. æ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« «»δΓ¡δ¼¿ ¿úα«¬á¼¿ Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ «»αÑñÑ½Ñ¡¡δÑ πß¿½¿∩, τΓ«íδ úáαá¡Γ¿α«óáΓ∞ »«¡¿¼á¡¿Ñ ¿¼¿ ß¼δß½á ñ«ßΓπ»¡δσ ¿¼ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ ó« ¿ºíÑªá¡¿Ñ »«ß½ÑñπεΘ¿σ «í¿ñ; ¡« óδí«α - ñÑ½« ßá¼«ú« ¿úα«¬á, ¿ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¿ºíÑúáΓ∞ ¬á¬«ú«-½¿í« ¡áª¿¼á ¡á αáºδúαδóáεΘÑú« ó »«½∞ºπ ¬á¬«⌐-½¿í« ¿º ñ«ßΓπ»¡δσ Ñ¼π á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó. 54.7. æπñ∞∩ »αÑñ½áúáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 53 ñáªÑ Ñß½¿ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ß «Φ¿í¬«⌐ ß »αáó¿½∞¡«⌐ απ¬¿ íδ½ ßñÑ½á¡ ºá¬αδΓδ⌐ »Ñαóδ⌐ σ«ñ (¿úαá ºá¬αδΓ«⌐ ¬áαΓ«⌐ - ¡ÑºáóÑαΦÑ¡¡á∩ ¿úαá ¬áαΓ«⌐). ..page3 Åαáó¿½« 55. òÄä ÉÇç¢âÉ¢éÇ₧ÖàâÄ éìà ÄùàÉàäê 55.1. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ σ«ñ¿Γ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ß« ßó«Ñ⌐ απ¬¿ ¿½¿ ß« ßΓ«½á, ½εí«⌐ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¼«ªÑΓ »α¿¡∩Γ∞ φΓ«Γ σ«ñ ¿½¿ »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ «¡ íδ½ óº∩Γ ¡áºáñ. Äñ¿¡ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ñ«½ªÑ¡ ßαáºπ ªÑ «íΩ∩ó¿Γ∞ ßó«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ, ¿ »«ß½Ñ φΓ«ú« ¿¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ºá»αÑΘáÑΓß∩. çáΘ¿Γ¡¿¬¿ ¡Ñ ó»αáóÑ ½εíδ¼ ß»«ß«í«¼ «í¼Ñ¡¿óáΓ∞ß∩ ¼¡Ñ¡¿∩¼¿ »« »«ó«ñπ φΓ«ú« αÑΦÑ¡¿∩ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ «¡« íπñÑΓ ¿ß»«½¡Ñ¡«. 55.2. àß½¿ αÑΦÑ¡¿∩ ¡ÑΓ, Γ« σ«ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ óº∩Γ ¡áºáñ. 55.3. è«úñá σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ óº∩Γ ¡áºáñ, σ«ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ßñÑ½á¡ ß »αáó¿½∞¡«⌐ απ¬¿. äá½ÑÑ ñ½∩ αáºδúαδóáεΘÑú« ¡ÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩; ñÑ½á∩ σ«ñ ß »αáó¿½∞¡«⌐ απ¬¿, «¡ ¡Ñ «í∩ºá¡ σ«ñ¿Γ∞ ó ¼áßΓ∞ σ«ñá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿. 55.4. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ ó»αáóÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »«½πτÑ¡¡πε ¿¼ Γ«½∞¬« ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ¡áαπΦÑ¡¿∩ (¡á»α¿¼Ñα, ¿º ßó∩ºá¡¡δσ ß ¡¿¼ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ «»»«¡Ñ¡Γ«ó), ¿ ßπñ∞∩ π»«½¡«¼«τÑ¡ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ß½πτáÑ, ¬«úñá ¿úαá αáºδúαδóáεΘÑú« ¼«ú½á íδ íδΓ∞ ¡á»αáó½Ñ¡á Γá¬¿¼ «íαáº«¼ ¬ óδú«ñÑ ñ½∩ Ñú« ½¿¡¿¿. 55.5. çáΘ¿Γ¡¿¬¿, ¿º¼Ñ¡∩εΘ¿Ñ ßó«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ, ΓÑα∩εΓ »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ; ó í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ Γá¬¿σ ß½πτáÑó σ«ñ πñÑαª¿óáÑΓß∩. àß½¿ πñÑαªá¡¿Ñ σ«ñá ¼«ªÑΓ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ αáºδúαδóáεΘÑ¼π πß»ÑΦ¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, ¬«Γ«αδ⌐ «¡ ¡Ñ ß¼«ú íδ »«½πτ¿Γ∞ ¿¡δ¼ ½Ñúá½∞¡δ¼ »πΓÑ¼, ßπñ∞∩ «íδτ¡« ñ«½ªÑ¡ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ß«óÑΓ, ñá¡¡δ⌐ ó ».11.5. óδΦÑ, ¡« ñ½∩ ¡Ñú« «ßΓáÑΓß∩ «Γ¬αδΓ«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩, ¡Ñ íδ½¿ ½¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ αáºδúαδóáεΘÑú« ß½ÑñßΓó¿Ñ¼ Ñú« ß«º¡áΓÑ½∞¡«ú« ¡á¼ÑαÑ¡¿∩ ¡áαπΦ¿Γ∞ ¬«ααÑ¬Γ¡πε »α«µÑñπαπ; Ñß½¿ φΓ« íδ½« ¿¼Ñ¡¡« Γá¬, Γ« ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ Åαáó¿½á¼¿ 72é1 ¿ 84à, ¿ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε ¿¡ßΓá¡µ¿ε ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡á»αáó½Ñ¡ αá»«αΓ. 55.6. ä« Γ«ú«, ¬á¬ ºáΘ¿Γ¡¿¬¿ ßñÑ½áεΓ óδí«α, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ (Åαáó¿½« 10æ1) «ú½áß¿Γ∞ ¿σ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿. æ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« «»δΓ¡δ¼¿ ¿úα«¬á¼¿ Ñ¼π ß½ÑñπÑΓ »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ «»αÑñÑ½Ñ¡¡δÑ πß¿½¿∩, τΓ«íδ úáαá¡Γ¿α«óáΓ∞ »«¡¿¼á¡¿Ñ ¿¼¿ ß¼δß½á ñ«ßΓπ»¡δσ ¿¼ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ ó« ¿ºíÑªá¡¿Ñ »«ß½ÑñπεΘ¿σ «í¿ñ; ¡« óδí«α - ñÑ½« ßá¼¿σ ¿úα«¬«ó, ¿ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¿ºíÑúáΓ∞ ¬á¬«ú«-½¿í« ¡áª¿¼á ¡á ¡¿σ ó »«½∞ºπ ¬á¬«⌐-½¿í« ¿º ñ«ßΓπ»¡δσ ¿¼ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó. ..page3 Åαáó¿½« 56. òÄä çÇÖêÆìêèÇ éìà ÄùàÉàäê 56.1. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ »α¿¡¿¼áÑΓ σ«ñ ºáΘ¿Γ¡¿¬á ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ (Ñ¼π ñ«½ª¡á íδΓ∞ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡á ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »α¿¡∩Γ∞ φΓ«Γ σ«ñ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 53), Γ« ¬áαΓá σ«ñá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ñ«½ª¡á íδΓ∞ óº∩Γá ¡áºáñ. 56.2. éº∩Γá∩ ¡áºáñ ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐, ¿ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 50à2. 56.3. àß½¿ ¬áαΓá ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδí«αá αáºδúαδóáεΘÑú« ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐, ÑÑ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑÑ αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ «»αÑñÑ½∩ÑΓß∩ Åαáó¿½«¼ 50à, ¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¼«ªÑΓ ñÑ½áΓ∞ óδí«α ¿º ßó«¿σ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ óß∩¬¿⌐ αáº, ¬«úñá »áαΓ¡Ñα ¿úα«¬á ß« ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐ »«½πτ¿Γ »αáó« σ«ñá, ¿ ßΓ«½∞ ñ«½ú«, »«¬á ΦΓαáΣ¡á∩ ¬áαΓá ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡á ßΓ«½Ñ. ..page4 Åαáó¿½« 57. ÅÉàåäàéÉàîàìì¢à òÄä êïê êâÉÇ èÇÉÆÄë çÇÖêÆìêèÇ 57.1. ¥Γ« Åαáó¿½« αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á ß¿Γπáµ¿¿, ¬«úñá «ñ¿¡ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¿úαáÑΓ ¬áαΓ«⌐ ó« óº∩Γ¬π αá¡∞ΦÑ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá, σ«Γ∩ »« «τÑαÑñ¿ ñ«½ªÑ¡ íδ½ íδ ßδúαáΓ∞ ó ¡ÑÑ »«ß½Ñ ¡Ñú«. 57.2. ¥Γá ß¿Γπáµ¿∩ ¼«ªÑΓ ó«º¡¿¬¡πΓ∞, ¬«úñá: (a) ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¿úαáÑΓ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π ñ« Γ«ú«, ¬á¬ Ñú« »áαΓ¡Ñα ßδúαá½ ó ΓÑ¬πΘπε óº∩Γ¬π, êïê (b) ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¿úαáÑΓ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ó ΓÑ¬πΘπε óº∩Γ¬π, «»ÑαÑªá∩ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá. 57.3. ÉÑúπ½∩µ¿∩ ºñÑß∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á ß µÑ½∞ε ßπªÑ¡¿∩ ßΣÑαδ ó½¿∩¡¿∩ ¡Ññ«»πßΓ¿¼«ú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ «ñ¡«ú« ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¡á óδí«α ñÑ⌐ßΓó¿⌐ Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼. 57.4. èáαΓá, ßδúαá¡¡á∩ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐. ÄΓ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ¿úαδ ó ΓÑ¬πΘπε óº∩Γ¬π »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ó»αáóÑ óδíαáΓ∞ «ñ¡« ¿º ΓαÑσ αáß»«α∩ªÑ¡¿⌐ (Ñß½¿ «¡« »α¿ φΓ«¼ ¡Ñ íπñÑΓ »α«Γ¿ó«αÑτ¿Γ∞ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ ¿úαáΓ∞ ó ¼áßΓ∞ σ«ñá ó« óº∩Γ¬π ¿½¿ αá¡ÑÑ ¡á½«ªÑ¡¡«¼π «úαá¡¿τÑ¡¿ε ¡á ¿úαπ ¬áαΓ«⌐): (a) ßδúαáΓ∞ ßá¼«⌐ ßΓáαΦÑ⌐ ¬áαΓ«⌐ ¿º ¼áßΓ¿ «Φ¿í«τ¡«ú« σ«ñá êïê (b) ßδúαáΓ∞ ßá¼«⌐ ¼½áñΦÑ⌐ ¬áαΓ«⌐ ¿º ¼áßΓ¿ «Φ¿í«τ¡«ú« σ«ñá êïê (c) ¡Ñ ¿úαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐ ½εí«⌐ «ñ¡«⌐ «»αÑñÑ½∩Ñ¼«⌐ αáºδúαδóáεΘ¿¼ ¼áßΓ¿ (φΓ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, ºá»αÑΓ«¼ ¿úαδ ¬«ºδαÑ¼, á Γá¬ªÑ »«ñσ«ñ¿Γ ó ß½πτáÑ, ¬«úñá αáºδúαδóáεΘ¿⌐ º¡áÑΓ, τΓ« π »áαΓ¡Ñαá ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ¡ÑΓ ¬áαΓ ó ¼áßΓ¿ «Φ¿í«τ¡«ú« σ«ñá). 57.5. èáαΓá, ¬«Γ«αá∩ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐, ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßδúαá¡á »α¿ »Ñαó«⌐ ½Ñúá½∞¡«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, íδΓ∞ ¼«ªÑΓ, ó ΓÑ¬πΘπε óº∩Γ¬π, Ñß½¿ ñ½∩ φΓ«ú« ¿¼ÑÑΓß∩ ½Ñúá½∞¡á∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞. 57.6. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ñÑ½áÑΓ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ (».57.4. óδΦÑ), ¬«Γ«α«Ñ ¿úα«¬ ¡Ñ ¼«ªÑΓ óδ»«½¡¿Γ∞, »«ß½Ññ¡¿⌐ ó»αáóÑ ¿úαáΓ∞ ½εí«⌐ ¬áαΓ«⌐ (ß¼. Åαáó¿½« 59). äá½ÑÑ ¡ÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩, ¬α«¼Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¡áαπΦ¿óΦÑ⌐ »áα«⌐ ΓαÑí«óá¡¿⌐ Åαáó¿½á 50à «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓδ. 57.7. àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿úαáÑΓ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ß «íÑ¿σ ßó«¿σ απ¬ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ßδúαá½ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿, ñ½∩ »«ß½Ññ¡Ñú« ¡ÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩, ¬á¬ ¡ÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩ ¿ ó ß½πτáÑ, ¬«úñá ñ« ¡áαπΦÑ¡¿∩ í«½óá¡ ßδúαá½ ßó«Ñ⌐ ¬áαΓ«⌐ íÑº ¬«¼á¡ñδ αáºδúαδóáεΘÑú« (ß¼. Åαáó¿½« 45é) ¿½¿ ¡Ññ«»πßΓ¿¼« »αÑñ½«ª¿½ ¿úαπ ¬áαΓ«⌐ (ß¼. Åαáó¿½« 45F). 57.8. è«úñá ó ¼áßΓ¿ σ«ñá ó« óº∩Γ¬π ¡á ßΓ«½Ñ ½Ñª¿Γ ß¿¡ú½ÑΓ ¿½¿ α∩ñ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡δσ »« αá¡úπ ¬áαΓ, φΓ« ÑΘÑ ¡Ñ «º¡áτáÑΓ, ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ ».57.7. óδΦÑ, τΓ« «Γ í«½óá¡á πªÑ ßñÑ½á¡ σ«ñ, Ñß½¿ Γ«½∞¬« í«½óá¡ ¡Ñ ßδúαáÑΓ ¬áαΓ«⌐ íÑº ¬«¼á¡ñδ »áαΓ¡Ñαá ¿½¿ ¡Ññ«»πßΓ¿¼δ¼ «íαáº«¼ ¡Ñ »αÑñ½«ª¿Γ ßδúαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐ ¿½¿ Ñß½¿ ßá¼ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ ßδúαáÑΓ ¬áαΓ«⌐ ß« ßΓ«½á ó ¼á¡ÑαÑ, «»¿ßá¡¡«⌐ ó Åαáó¿½Ñ 45é. Æ«, τΓ« ¬áαΓá ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßδúαá¡á áóΓ«¼áΓ¿τÑß¬¿, ÑΘÑ ¡Ñ «º¡áτáÑΓ Σá¬Γ ¿úαδ Ñε ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ «ßó«í«ªñÑ¡¿∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬á «Γ ¡á¬áºá¡¿∩ ºá σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿. ..page3 Åαáó¿½« 58. ÄäìÄéÉàîàìì¢à òÄä¢ êïê êâÉÇ èÇÉÆÇîê 58.1. Åαáó¿½á »«½áúáεΓ, τΓ« ñóá ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¡Ñ ¼«úπΓ áíß«½εΓ¡« ß«ó»áßΓ∞ ó« óαÑ¼Ñ¡¿. è«úñá ½Ñúá½∞¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ »α«¿ßσ«ñ¿Γ, »«-ó¿ñ¿¼«¼π, «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ß ¡Ñ½Ñúá½∞¡δ¼, ¼δ ¿ßσ«ñ¿¼ ¿º »α¿¡µ¿»á, τΓ« ½Ñúá½∞¡«Ñ »αÑñΦÑßΓó«óá½« ¡Ñ½Ñúá½∞¡«¼π. 58.2. àß½¿ ñóá ¿úα«¬á "«ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡«" σ«ñ∩Γ ¬áαΓ«⌐, »α¿τÑ¼ «ñ¿¡ ¿º ¡¿σ - ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, Ñú« ¬áαΓá ßτ¿ΓáÑΓß∩ ßδúαá¡¡«⌐ »Ñαó«⌐. èáαΓá ñαπú«ú«, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, ßτ¿ΓáÑΓß∩ ßδúαá¡¡«⌐ »«ß½Ñ »Ñαó«⌐ (¡« ß¼. ».54.7., úñÑ «ñ¿¡ ¿º σ«ñ«ó - ºá¬αδΓδ⌐). 58.3. è«úñá »α«¿º«Φ½« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ »«ñσ«ñ∩ΘÑÑ Åαáó¿½«; »«α«⌐ ¡áαπΦÑ¡¿∩ πªÑ ¡ÑΓ, Ñß½¿ óΓ«αá∩ ßδúαá¡¡á∩ ¬áαΓá ¼«ªÑΓ ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿úα«⌐ ó« óº∩Γ¬π ó »«α∩ñ¬Ñ «τÑαÑñ¿ (ÑÑ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ ó φΓ«⌐ óº∩Γ¬Ñ ¼«ªÑΓ «¬áºáΓ∞ß∩ τÑ¼-Γ« ¡Ñ«ª¿ñá¡¡δ¼, ¡« φΓ« - ¡Ñ ¡áΦÑ ñÑ½«!). 58.4. Åαáó¿½« 58é »«ñα«í¡« αáßß¼áΓα¿óáÑΓ αáº½¿τ¡δÑ ß¿Γπáµ¿¿, ó ¬«Γ«αδσ «ñ¿¡ ¿úα«¬ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« "¿úαáÑΓ" ñóπ¼∩ ¬áαΓá¼¿. Åα«µÑñπαá ºñÑß∞ - τ¿ßΓ« ¼Ñσá¡¿τÑß¬á∩ ¿ í«½∞ΦÑ⌐ τáßΓ∞ε ºá¬½ετáÑΓß∩ ó «íαáΘÑ¡¿¿ ¬ ñαπú¿¼ »«ñσ«ñ∩Θ¿¼ Åαáó¿½á¼. àß½¿ ó¿ñ¡á Γ«½∞¬« «ñ¡á ¬áαΓá, «¡á ¡Ñ ßτ¿ΓáÑΓß∩ ßδúαá¡¡«⌐, Ñß½¿ ¼«ªÑΓ ¡Ñ ¡Ñ Γαá¬Γ«óáΓ∞ß∩ ¬á¬ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß. é φΓ«¼ ß½πτáÑ «¡á ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓ«⌐ (Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡δ¼, τΓ« ¿úα«¬ ß½πτá⌐¡« ßδúαá½ Ñε, - Γ«úñá «¡á ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ¼½áñΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐, ¡« Γá¬«Ñ ¼«ª¡« πó¿ñÑΓ∞ «τÑ¡∞ αÑñ¬«), óßÑ «¬áºáóΦ¿Ñß∩ »«ñ ¡Ñ⌐ ¬áαΓδ ó«ºóαáΘáεΓß∩ ó απ¬π ¿ ñÑ½áÑΓß∩ ½εí«⌐ ¬«ααÑ¬Γ¡δ⌐ σ«ñ. 58.5. æßδ½¬á Åαáó¿½á 58é3 ¡á Åαáó¿½« 47 «τÑ¡∞ óáª¡á. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ºáΘ¿Γ¿Γ∞ ¡Ñó¿¡«ó¡πε ßΓ«α«¡π «Γ »½«σ«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá, «íπß½«ó½Ñ¡¡«ú« «Γ¬αδΓ¿Ñ¼ ÑÑ ¬áαΓ, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ó«º¡¿¬áÑΓ Γá¬á∩ óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞. ..page4 Åαáó¿½« 59. ÄÆæôÆæÆéêà éÄçîÄåìÄæÆê é¢ÅÄïìàìêƒ ìÇèÇçÇìêƒ ìÇ òÄä êïê êâÉô èÇÉÆÄë 59.1. ¥Γ« Åαáó¿½« αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á óßÑ ß¿Γπáµ¿¿, ó ¬«Γ«αδσ: (a) ¿úα«¬ «í∩ºá¡ óδ»«½¡¿Γ∞ ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á σ«ñ ¿½¿ ¿úαπ ¬áαΓ«⌐, ¡áº¡áτÑ¡¡«Ñ «»»«¡Ñ¡Γá¼¿ ó »«α∩ñ¬Ñ αÑá½¿ºáµ¿¿ ¿σ »αáó ¿½¿ »αÑñ»¿ßá¡¡«Ñ Åαáó¿½á¼¿, ê (b) π ¡Ñú« ¡ÑΓ ¬áαΓ, ¬«Γ«αδ¼¿ «¡ ¼«ú íδ ßδúαáΓ∞ ó« ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ φΓ«ú« ¡á¬áºá¡¿∩ (π ¡Ñú« ¼«ªÑΓ ¡Ñ íδΓ∞ ¬áαΓ ó ¼áßΓ¿, ó ¬«Γ«απε «¡ «í∩ºá¡ σ«ñ¿Γ∞, ¿½¿ «¡ ¼«ªÑΓ ¡Ñ ¿¼ÑΓ∞ ¬áαΓ ¬α«¼Ñ ¬á¬ ó ΓÑσ ¼áßΓ∩σ, ó ¬«Γ«αδÑ Ñ¼π ºá»αÑΘÑ¡« σ«ñ¿Γ∞). 59.2. æ«ú½áß¡« Åαáó¿½π 59, ó φΓ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ¿úα«¬ ó»αáóÑ ¿úαáΓ∞ ½εí«⌐ ¬áαΓ«⌐. 59.3. (a) Ä»»«¡Ñ¡Γ, óδíαáóΦ¿⌐ ¡á¬áºá¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¿úα«¬ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¿ß»«½¡¿Γ∞, ¡Ñ ó»αáóÑ αáßßτ¿ΓδóáΓ∞ ¡á óΓ«απε »«»δΓ¬π. àú« »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ πªÑ ¿ß»«½∞º«óá¡« ¿ ΓÑ»Ñα∞ πΓαáτÑ¡«. (b) èá¬ Γ«½∞¬« ¿úα«¬ óδíαá½ ¡á¬áºá¡¿Ñ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½á¼ 50 ¿½¿ 51, «í½áñáΓÑ½∞ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓδ (ΦΓαáΣ¡δσ ¬áαΓ) ¼«ªÑΓ óÑα¡πΓ∞ ó απ¬π Γπ (ΓÑ) ¿º ¡¿σ, ¬«Γ«αδÑ «»αÑñÑ½Ñ¡δ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ¼ Åαáó¿½Ñ, ñáªÑ Ñß½¿ ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óδ»«½¡Ñ¡« Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼ (ß¼. ».». 50.9. ¿ 51.4.). 59.4. àß½¿ σ«ñ »α«ñ«½ªáÑΓ «ßΓáóáΓ∞ß∩ π ¿úα«¬á, ¬«Γ«αδ⌐ »ÑαÑñ φΓ¿¼ ¡Ñ ß¼«ú óδ»«½¡¿Γ∞ ºá»αÑΓ ¡á σ«ñ ó «»αÑñÑ½Ñ¡¡πε ¼áßΓ∞ («»αÑñÑ½Ñ¡¡δÑ ¼áßΓ¿), «¡ »«-»αÑª¡Ñ¼π ó»αáóÑ σ«ñ¿Γ∞ ½εí«⌐ ¬áαΓ«⌐ ¿º ºá»αÑΘÑ¡¡δσ ¼áßΓÑ⌐. 59.5. ìÑóδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¡á¬áºá¡¿∩ ¡á σ«ñ ¿½¿ ¿úαπ ¬áαΓ«⌐, ¬«úñá ñ½∩ φΓ«ú« íδ½á ½Ñúá½∞¡á∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞, Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß - ß¼. Åαáó¿½« 61Ç. Åαáó¿½« 60. êâÉÇ ÅÄæïà ìàçÇèÄììÄë êâÉ¢ 60.1. àß½¿ ¡Ñó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á ¿úαáÑΓ ¬áαΓ«⌐ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ íδ½« »α¿ó½ÑτÑ¡« ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε (»α«¿ßΦÑñΦÑ¼π ¿½¿ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡« ó«º¼«ª¡«¼π), ßó∩ºá¡¡«¼π ß σ«ñ«¼ «»»«¡Ñ¡Γá ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ½¿í« ß Ñú« ¿úα«⌐ ¬áαΓ«⌐ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ¿½¿ »αÑªñÑóαÑ¼Ñ¡¡«, ¿ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ßπñ∞∩ «»αÑñÑ½¿½ ¡á¬áºá¡¿Ñ (¿ ¡Ñó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á ßñÑ½á½á óδí«α ¿º ßó«¿σ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐), »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ πΓαáτ¿óáÑΓß∩. ì« ß¼. ».11.5. 60.2. àß½¿ ¿úα«¬¿ ñ«ú«ó«α¿½¿ß∞ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ « ßπΓ¿ »α¿¼Ñ¡∩Ñ¼«ú« ¡á¬áºá¡¿∩, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α¿¼Ñ¡¿Γ∞ Åαáó¿½« 10 (ß¼. ».10.1.), ¬«úñá ¿úα«¬¿ »αÑñó«ßσ¿ΘáεΓ - »αáó¿½∞¡« ¿½¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« - Ñú« αÑΦÑ¡¿Ñ. 60.3. è«úñá »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ πΓαáτÑ¡« (ß¼. ».60.1. óδΦÑ), ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿úαá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿ ßτ¿ΓáÑΓß∩ ßñÑ½á¡¡«⌐ ó «τÑαÑñ∞. Äñ¡á¬«, Ñß½¿ ¿úα«¬, τ∞Ñ »αáó« ¡á σ«ñ ¿½¿ ¿úαπ ¬áαΓ«⌐ »α¿ φΓ«¼ πºπα»¿απÑΓß∩, »α¿¡áñ½Ñªá½ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ½¿¡¿¿ ¿ ¿¼Ñ½ »αáó« ¡á σ«ñ ó φΓπ óº∩Γ¬π, Γ« φΓ« Ñú« »αáó« ß«σαá¡∩ÑΓß∩; Γ«úñá σ«ñ σ«ñ óßÑ ßδúαá¡¡δÑ »ÑαÑñ φΓ¿¼ ó« óº∩Γ¬π ¬áαΓδ »«ñ¡¿¼áεΓß∩ ó απ¬¿ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩. 60.4. è«úñá »αáó« ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ πΓαáτÑ¡« ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 60, ¿ ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿úαá ßΓá½á »«φΓ«¼π ½Ñúá½∞¡«⌐, ¡áαπΦ¿óΦá∩ »áαá ¡Ñ «ßó«í«ªñáÑΓß∩ «Γ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ óßÑσ ¡á¬áºá¡¿⌐ ¡á σ«ñ ¿½¿ ¿úαπ ¬áαΓá¼¿, ¬«Γ«αδÑ íδ½¿ πªÑ ¡á½«ªÑ¡δ ¡á ¡ÑÑ αá¡ÑÑ. æπñ∞∩ ó Γá¬«¼ ß½πτáÑ ñ«½ªÑ¡ ¡á»«¼¡¿Γ∞ ¿úα«¬á¼ «í ¿σ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ óδ»«½¡¿Γ∞ ½εí«Ñ Γá¬«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡á ½εí«⌐ »«ñσ«ñ∩ΘÑ⌐ ñ½∩ φΓ«ú« ßΓáñ¿¿ ¿úαδ »«ß½Ñ ½Ñúá½¿ºáµ¿¿ ¿σ ¡Ñ¬«ααÑ¬Γ¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ¿í« ¿úαá ñó¿ªÑΓß∩ ó«¬απú ßΓ«½á, ¿ ñ½∩ ¡áαπΦ¿ΓÑ½Ñ⌐ «»∩Γ∞ ¡áßΓπ»¿Γ «τÑαÑñ∞ ¿úαáΓ∞. 60.5. àß½¿ «Γ αáºδúαδóáεΘÑú« »«ΓαÑí«óá½¿ óº∩Γ∞ ¡áºáñ Ñú« σ«ñ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ (ß ¬á¬«⌐ íδ ¿º Ñú« απ¬ «¡ ¡¿ íδ½ ßñÑ½á¡), á ºáΘ¿Γ¡¿¬ ßδúαá½ ¬áαΓ«⌐ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »«ΦÑ½ ß »αáó¿½∞¡«⌐ απ¬¿, »«¬áºá¡¡á∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐, ¿ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 50à. 60.6. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «ß«º¡áóáΓ∞, τΓ« íδ½« íδ ¡ÑªÑ½áΓÑ½∞¡« ¼¿α¿Γ∞ß∩ ß ß¿Γπáµ¿Ñ⌐, ¬«úñá ó½áßΓ¡á∩ ½¿τ¡«ßΓ∞ ºá ßΓ«½«¼ ñ¿¬ΓπÑΓ, ¬á¬ ß½ÑñπÑΓ »«ßΓπ»áΓ∞ »«ß½Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩, ¿ ¼Ñ¡ÑÑ á¬Γ¿ó¡δÑ «»»«¡Ñ¡Γδ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¼«úπΓ »«ßΓαáñáΓ∞. Åα¿ αÑ¬Γ¿Σ¿¬áµ¿¿ ó »«ñ«í¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ½πτΦÑ óßÑú« »«½∞º«óáΓ∞ß∩ Åαáó¿½«¼ 10, Ñß½¿ ¿úα«¬ »α¿ φΓ«¼ ¡Ñ íδ½ ¿ºóÑΘÑ¡ «í Ñú« »αáóáσ. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ Γá¬ªÑ ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ »«ºñ¡ÑÑ, ¬«Γ«απε »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ Ñ¼π Åαáó¿½« 92é. 60.7. è«úñá ñ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡á¬áºá¡¿∩ ¿úαáÑΓ ¬áαΓ«⌐ »αÑñßΓáó¿ΓÑ½∞ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, φΓá ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßá¼á »« ßÑíÑ ßπíΩÑ¬Γ«¼ ¡á¬áºá¡¿∩ ß«ú½áß¡« ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ¼π Åαáó¿½π. é ½εí«¼ ß½πτáÑ, »αáóá ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¡¿¬«¿¼ «íαáº«¼ ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ πΘÑ¼½Ñ¡δ ñá½∞¡Ñ⌐Φ¿¼ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ ¡á ½¿¡¿¿ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. ..page4 Åαáó¿½« 61. êâÉÇ ìà é îÇæÆ£ - é¢ƒæìàìêƒ, èÇæÇ₧Öêàæƒ öÇï£ÿÉàìÄìæÇ 61.1. Åαáó¿½« 59 ñ«»πß¬áÑΓ, τΓ« ó ß½πτáÑ ¡Ñó«º¼«ª¡«ßΓ¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¡á¬áºá¡¿∩ ¡á σ«ñ ¿½¿ ¿úαπ ¬áαΓ«⌐ »« »α¿τ¿¡Ñ «ΓßπΓßΓó¿∩ ¬áαΓδ, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«α«⌐ φΓ« ¼«ª¡« íδ½« íδ ßñÑ½áΓ∞, ¿úα«¬ ¼«ªÑΓ ¿úαáΓ∞ ½εí«⌐ ½Ñúá½∞¡«⌐ ¬áαΓ«⌐. àß½¿ ªÑ óδ∩ß¡¿Γß∩, τΓ« ó απ¬Ñ ¿úα«¬á ¿¼Ñ½áß∞ ¬áαΓá, »«ºó«½∩εΘá∩ óδ»«½¡¿Γ∞ ¡á¬áºá¡¿Ñ, Γ« Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ Γαá¬ΓπεΓß∩ ¬á¬ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, αáó¡« ¬á¬ ¿ ó ß½πτáÑ, ¬«úñá «¡ ¡Ñ ßδúαá½ ¬áαΓ«⌐ ó ¼áßΓ∞ σ«ñá ó« óº∩Γ¬π, ¿¼Ñ∩ Γá¬πε ó«º¼«ª¡«ßΓ∞. 61.2. Åαáó¿½á 1975 ú«ñá íδ½¿ ½¿íÑαá½∞¡δ ¬ ¿úα«¬á¼, ß»αáΦ¿óáεΘ¿¼ ñαπú ñαπúá »« »«ó«ñπ ¿úαδ ¡Ñ ó ¼áßΓ∞ ¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. Åαáó¿½á 1987 ú«ñá ßπΘÑßΓóÑ¡¡« πªÑßΓ«τ¿½¿ úαá¡¿µδ, ó ¬«Γ«αδσ φΓ« ñ«»πßΓ¿¼«. Å«ΓαÑíπÑΓß∩ Γá¬Γ¿τ¡«Ñ, ¡« ΓóÑαñ«Ñ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ß« ßΓ«α«¡δ ßπñÑ⌐, τΓ«íδ »αÑ«ñ«½ÑΓ∞ ¼¡«ú«½ÑΓ¡¿Ñ »α¿óδτ¬¿ ó φΓ«¼ «Γ¡«ΦÑ¡¿¿; ¡« ¿ ßπñ∞∩, ¿ ¿úα«¬ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ πíÑªñÑ¡δ, τΓ« »αÑñ½áúáÑ¼δÑ ¡δ¡Ñ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ »αÑß½ÑñπεΓ ¿σ ªÑ »«½∞ºπ, - ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ Γá¬¿σ ó«»α«ß«ó ó¼ÑßΓ« íπñ¿½∞¡¿¬á ß½¿Φ¬«¼ τáßΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ »«¼«Θ∞ε ó »áαΓ¡Ñαß¬«¼ «íΘÑ¡¿¿. 61.3. è«úñá ¿úα«¬ ¿úαáÑΓ ¡Ñ ó ¼áßΓ∞, »αáó« ß»α«ß¿Γ∞, ÑßΓ∞ ½¿ π ¡Ñú« ¬áαΓá φΓ«⌐ ¼áßΓ¿ (¿ ¡Ñ ßñÑ½á½ ½¿ «¡ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß), ¿¼ÑÑΓß∩ Γ«½∞¬« π ¿úα«¬«ó, π¬áºá¡¡δσ ó Γáí½¿µÑ: ìÑ ßδúαá½ ó ¼áßΓ∞ î«ªÑΓ ß»α«ß¿Γ∞ ìÑ ó»αáóÑ ß»αáΦ¿óáΓ∞ ìÑ ßδúαá½ ó ¼áßΓ∞ î«ªÑΓ ß»α«ß¿Γ∞ ìÑ ó»αáóÑ ß»αáΦ¿óáΓ∞ ìÑ ßδúαá½ ó ¼áßΓ∞ î«ªÑΓ ß»α«ß¿Γ∞ ìÑ ó»αáóÑ ß»αáΦ¿óáΓ∞ ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ í«½óá¡, ºáΘ¿Γ¡¿¬ çáΘ¿Γ¡¿¬ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ í«½óá¡, ñαπú«⌐ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ïεí«Ñ »α«∩ó½Ñ¡¿Ñ ¿¡ΓÑαÑßá ¿úα«¬«¼, ¬«Γ«α«¼π ºá»αÑΘÑ¡« ß»αáΦ¿óáΓ∞, ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ½Ñúá½∞¡δ¼. ¥Γ« - ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Åα¿½¿τ¿⌐ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 74æ4, ¿ ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 84à. ÄΓ¼ÑΓ¿¼, τΓ« ó àóα«»Ñ⌐ß¬«⌐ º«¡Ñ EBL ¡Ñ ½Ñúá½¿ºπÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞, αáºαÑΦáεΘπε ¡Ñ ¡Ñ «ñ¡«¼π ºáΘ¿Γ¡¿¬π ß»αáΦ¿óáΓ∞ ñαπú«ú«, ñ«»«½¡Ñ¡¡πε ó 1988 ú«ñπ ¬ Åαáó¿½π 61é. é àóα«»Ñ⌐ß¬«⌐ º«¡Ñ Γá¬«⌐ ó«»α«ß »α«ñ«½ªáÑΓ íδΓ∞ ¡Ññ«»πßΓ¿¼δ¼. 61.4. çá∩ó½Ñ¡¿Ñ « Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßÑ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ß½πª¿Γ∞ «»αáóñá¡¿Ñ¼ »α«ß¼«Γαá ßδúαá¡¡δσ óº∩Γ«¬, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ßπñ∞∩ ¡Ñ ß«ú½áß¿Γß∩ ¡á φΓ«. æπñ∞∩ απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩ Åαáó¿½«¼ 66æ (ß¼. ».66.1.). 61.5. æπñÑ⌐ßΓó« ó ß½πτáÑ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«ú« ó«»α«ßá « ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá (i) è«úñá «ñ¿¡ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ß»αáΦ¿óáÑΓ ñαπú«ú« «í Ñú« ó«º¼«ª¡«¼ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßÑ (¿ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß Σá¬Γ¿τÑß¬¿ ¿¼Ñ½ ¼ÑßΓ«), ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «íΩ∩ó¿Γ∞ ¡áαπΦ¿ΓÑ½ε, τΓ« Ñú« ó«»α«ß πßΓá¡«ó¿½ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ΓÑ»Ñα∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡, ¿ »α¿¼Ñ¡¿Γ∞ Åαáó¿½« 64. Äß¡«óá¡¿Ñ¼ ñ½∩ Γá¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ ñ«»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬ Åαáó¿½π 63, ßñÑ½á¡¡«Ñ ó 1988 ú«ñπ ¿ ¿¼ÑεΘÑÑ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ 63Ç4; »«ß½Ññ¡ÑÑ »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ Åαáó¿½á 61é ¿º¼Ñ¡Ñ¡« ¿ ßÑ⌐τáß ºóπτ¿Γ Γá¬: "çáΘ¿Γ¡¿¬¿ ¼«úπΓ ß»α«ß¿Γ∞ αáºδúαδóáεΘÑú«, ¡« ¡Ñ «ñ¿¡ ñαπú«ú«, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ç«¡á½∞¡á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩ ¡Ñ αáºαÑΦáÑΓ »«ß½Ññ¡ÑÑ." (çá¼Ñτá¡¿Ñ: ó àóα«»Ñ⌐ß¬«⌐ º«¡Ñ φΓ« ¡Ñ αáºαÑΦÑ¡«.) (ii) àß½¿ »«ß½Ñ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«ú« ó«»α«ßá ¿úα«¬, ßñÑ½áóΦ¿⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, »«»δΓáÑΓß∩ Ñú« ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ¿ »α¿ φΓ«¼ »«¬áªÑΓ ñαπúπε ¬áαΓπ, φΓá óΓ«αá∩ ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐. (iii) ìÑ½Ñúá½∞¡δ⌐ ó«»α«ß ¼«ªÑΓ »ÑαÑñáΓ∞ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, ¿¼Ñ½ ½¿ ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ¼ÑßΓ« Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß. àß½¿ ó«»α«ß «íαáΓ¿½ ó¡¿¼á¡¿Ñ »áαΓ¡Ñαá ¡á ½εí«⌐ ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ⌐ ñ½∩ ¿úαδ áß»Ñ¬Γ ßñáτ¿, ßπñ∞Ñ ß½ÑñπÑΓ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, Ñß½¿ «¡ ß«τΓÑΓ, τΓ« ¿úα«¬, »«½πτ¿óΦ¿⌐ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¼«ú ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ÑÑ ß óδú«ñ«⌐ ñ½∩ ßÑí∩. (iv) àß½¿ í«½óá¡ ¡Ñºá¬«¡¡« ß»αáΦ¿óáÑΓ ºáΘ¿Γ¡¿¬á, í«½óá¡ í«½óá¡ φΓ« ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ Åαáó¿½á 61é ¿ «ß¡«óá¡¿Ñ¼ ñ½∩ ¡Ñ ¡Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. àß½¿ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ¡Ñ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ñαπú¿¼ »πΓÑ¼, - ß¼. Åαáó¿½« 63Ç - «¡ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡; óº∩Γá∩ »α¿ φΓ«¼ ¡áºáñ ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐. ü«½óá¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡á¬áºá¡ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 90 ºá »α«µÑñπα¡«Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ (ß¼. Åαáó¿½« 41é1), ¿ «Γ¡εñ∞ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñó«º¼«ª¡δ¼, τΓ« Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¼«ú½¿ »ÑαÑñáΓ∞ αáºδúαδóáεΘÑ¼π ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, - ó Γá¬«¼ ß½πτáÑ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 16. ..page 3 Åαáó¿½« 62. èÄÉÉàèûêƒ öÇï£ÿÉàìÄìæÇ 62.1. êúα«¬, «ß«º¡áεΘ¿⌐, τΓ« «¡ ß«óÑαΦ¿½ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ñ«½ªÑ¡ Ñú« ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞, Ñß½¿ ÑΘÑ ¡Ñ «»«ºñá½ ßñÑ½áΓ∞ φΓ«. 62.2. Ä¡ ¼«ªÑΓ ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ßó«⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á «¡ ¡Ñ ßΓá¡ÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼. Åαáó¿½« 63Ç «»¿ßδóáÑΓ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá, ó ¬«Γ«αδσ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ßΓá¡«ó¿Γß∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼. Å«ºáí«Γ∞ΓÑß∞, τΓ«íδ ó óáΦ φ¬ºÑ¼»½∩α è«ñÑ¬ßá íδ½« ñ«íáó½Ñ¡« Åαáó¿½« 63Ç4. 62.3. è«úñá Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓß∩ (Ñß½¿ φΓ« ¡Ñ ºá»αÑΘÑ¡« ñÑ½áΓ∞ Åαáó¿½«¼ 63é), Ñú« ¬áαΓá íÑαÑΓß∩ ¡áºáñ ¿ ºá¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ½Ñúá½∞¡«⌐. àß½¿ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß íδ½ ßñÑ½á¡ ó «ñ¡«⌐ ¿º απ¬ αáºδúαδóáεΘÑú«, Γ« Ñú« ¬áαΓá ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó ßó«ε απ¬π íÑº ¡á¬áºá¡¿∩, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡Ñ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 43é2; Ñß½¿ ªÑ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß íδ½ ßñÑ½á¡ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼, Γ« Ñú« ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐, ¿ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Åαáó¿½« 50à. 62.4. æπñ∞Ñ óáª¡« »αáó¿½∞¡« »«¡¿¼áΓ∞ »αÑñ»¿ßá¡¿∩ Åαáó¿½á 62æ. èáªñδ⌐ ¿úα«¬ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ »áαδ ¼«ªÑΓ óº∩Γ∞ ¡áºáñ ½εíπε ¬áαΓπ, ¬«Γ«α«⌐ «¡ ßδúαá½ »«ß½Ñ ß«óÑαΦÑ¡¿∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá ¿ ñ« »α¿ó½ÑτÑ¡¿∩ ¬ ¡Ñ¼π ó¡¿¼á¡¿∩. àß½¿ «Γ¬αδΓ¿Ñ Γá¬«⌐ ¬áαΓδ ñá½« ßπΘÑßΓóÑ¡¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ñ½∩ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ßπñ∞∩ π»«½¡«¼«τÑ¡ ºáΘ¿Γ¿Γ∞ ¡Ñó¿¡«ó¡πε ßΓ«α«¡π «Γ πΘÑαíá »πΓÑ¼ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘÑú« αÑºπ½∞ΓáΓá ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 47F. 62.5. (a) ÅáαΓ¡Ñα ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ Γá¬ªÑ ó»αáóÑ óº∩Γ∞ ¡áºáñ ßδúαá¡¡πε ¿¼ ¬áαΓπ, Ñß½¿ Ñú« »αáóδ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ñÑ½áÑΓ φΓ« ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ». 62.4. óδΦÑ (Åαáó¿½« 62æ2). (b) é Γ« óαÑ¼∩ ¬á¬ ¬áαΓδ, íÑαπΘ¿Ñß∩ ¡áºáñ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡«⌐, ¡Ñ ßΓá¡«ó∩Γß∩ ΦΓαáΣ¡δ¼¿, óßÑ Γá¬¿Ñ ¬áαΓδ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, Ñß½¿ «¡á ¿úαáÑΓ ó ºáΘ¿ΓÑ, ßΓá¡«ó∩Γß∩ ΦΓαáΣ¡δ¼¿. (c) àß½¿ Γ«½∞¬« Åαáó¿½á ¡Ñ «»αÑñÑ½∩εΓ, τΓ« ¬áαΓá íÑαÑΓß∩ ¡áºáñ íÑº ¡á¬áºá¡¿∩, ½εíá∩ ¬áαΓá, óº∩Γá∩ ¡áºáñ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ ó« ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ Åαáó¿½á 62, ßΓá¡«ó¿Γß∩ ßΓáαΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐. 62.6. àß½¿ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß »α«¿º«ΦÑ½ ó ñóÑ¡áñµáΓ«⌐ óº∩Γ¬Ñ, «¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, πßΓá¡«ó½Ñ¡ «¡ ¿½¿ ¡ÑΓ, - ½¿Φ∞ íδ «¡ íδ½ «í¡áαπªÑ¡ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ óßÑ 4 απ¬¿ óÑα¡π½¿ß∞ ó ¬«α«í¬π. çá Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ó ñóÑ¡áñµáΓ«⌐ óº∩Γ¬Ñ ¡ÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩, ¿ Ñß½¿ óßÑ 4 απ¬¿ πªÑ ó«ºóαáΘÑ¡δ ó ¬«α«í¬π, Γ« ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »α«ßΓ« ¡Ñ »ÑαÑ¿úαδóáεΓß∩ ñóÑ »«ß½Ññ¡¿Ñ óº∩Γ¬¿ (¡« ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 64æ). 62.7. î«ªÑΓ ß½πτ¿Γ∞ß∩ Γá¬, τΓ« ó ñóÑ¡áñµáΓ«⌐ óº∩Γ¬Ñ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ºáΘ¿Γ¡¿¬á «í¡áαπªÑ¡ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ Ñú« »áαΓ¡Ñα ßδúαá½ ó« óº∩Γ¬π. é φΓ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ φΓ«Γ »áαΓ¡Ñα ¼«ªÑΓ ½Ñúá½∞¡« ßδúαáΓ∞ ó« óº∩Γ¬π ¬áªñ«⌐ ¿º ñóπσ «ßΓáóΦ¿σß∩ π ¡Ñú« ¬áαΓ, αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ó»αáóÑ π¬áºáΓ∞ Γπ ¬áαΓπ, ¬«Γ«αá∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßδúαá¡á φΓ¿¼ ¿úα«¬«¼. ..page3 Åαáó¿½« 63. ôæÆÇìÄéïàìêà öÇï£ÿÉàìÄìæÇ 63.1. ¥Γ« Åαáó¿½« «»αÑñÑ½∩ÑΓ úαá¡¿µδ »αáóá ¿úα«¬á ¡á ¬«ααÑ¬µ¿ε ßó«Ñú« Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. Ä¡ ¼«ªÑΓ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ φΓ¿¼ »αáó«¼, Ñß½¿ πº¡áÑΓ « Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßÑ αá¡∞ΦÑ, τÑ¼ »α«¿º«⌐ñÑΓ ½εí«Ñ ¿º ß«íδΓ¿⌐, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ó Åαáó¿½Ñ 63Ç. 63.2. ÅÑα¿«ñ óαÑ¼Ñ¡¿ ñ½∩ ¬«ααÑ¬µ¿¿ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ». 63.1. óδΦÑ (Åαáó¿½« 62Ç) ¬«¡τáÑΓß∩, ¬«úñá: (i) ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¿½¿ Ñú« »áαΓ¡Ñα ¿úαáεΓ ¬áαΓ«⌐ ½Ñúá½∞¡« ¿½¿ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«, ó «τÑαÑñ∞ ¿½¿ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ½¿í« »αÑªñÑóαÑ¼Ñ¡¡« ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π êïê (ii) ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¿½¿ Ñú« »áαΓ¡Ñα ó ½εí«⌐ ¼á¡ÑαÑ «í«º¡áτáεΓ ¬áαΓπ ñ½∩ ¿úαδ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π êïê (iii) ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¿½¿ Ñú« »áαΓ¡Ñα «íΩ∩ó½∩εΓ ¿½¿ ¼«½τá »αÑñΩ∩ó½∩εΓ »αÑΓÑ¡º¿ε ¡á óº∩Γ¬¿ ¿½¿ πßΓπ»¬π óº∩Γ«¬. ¥Γ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¼«úπΓ íδΓ∞ «í«º¡áτÑ¡δ ½εíδ¼ «íαáº«¼ - ¡á»α¿¼Ñα, «Γ¬αδΓ¿Ñ¼ απ¬¿. æ¼. Γá¬ªÑ ». 63.3. ñá½ÑÑ. 63.3. öá½∞ΦαÑ¡«¡ß ó ñóÑ¡áñµáΓ«⌐ óº∩Γ¬Ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡, Ñß½¿ «¡ «í¡áαπªÑ¡ ó ½εí«⌐ óαÑ¼∩ ñ« ó«ºóαáΓá óßÑσ τÑΓδαÑσ απ¬ ó ¬«α«í¬π (ß¼. Åαáó¿½« 62D1), ¡« »«ß½Ñ φΓ«ú« ó«ºóαáΓá »«ß½Ñ »«ß½Ñ Γá¬«⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ¡Ñ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓß∩. çá ¡Ñú«, ß«ú½áß¡« »αáó¿½π 64Ç, ¡ÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩ (ß¼. Åαáó¿½« 64é6), ¡« Ñß½¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¡« ¡« ¡Ñß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡¡«ú« Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ íδ½ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí, αÑºπ½∞ΓáΓ ßñáτ¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 64æ; Γá¬á∩ ¬«ααÑ¬µ¿∩ ñ«½ª¡á ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ∞ ó ßñáτÑ ó Γ«¼ ó¿ñÑ, ó ¬«Γ«α«¼ «¡á ¡áσ«ñ¿½áß∞ ó ¼«¼Ñ¡Γ ß«óÑαΦÑ¡¿∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. 63.4. ÄíßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ó ». 63.2. óδΦÑ, ßπΓ∞ Σá¬Γδ, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ªÑ¡ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ßπñ∞∩. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ αáßß¼«ΓαÑΓ∞ ½εí«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, ß«óÑαΦÑ¡¡«Ñ »«ß½Ñ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá, ¿ αÑΦ¿Γ∞, ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿ «¡« ¿úα«⌐, «í«º¡áτÑ¡¿Ñ¼ ¿úαδ, »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐, πßΓπ»¬«⌐ ¿½¿ ¼«½τá½¿óδ¼ ß«ú½áß¿Ñ¼, «ú«ó«αÑ¡¡δ¼ ó »αáó¿½Ñ 63Ç. 63.5. öá½∞ΦαÑ¡«¡ß ºáΘ¿Γ¡¿¬á πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ Γá¬ªÑ, Ñß½¿ Ñú« ß»αáΦ¿óáÑΓ »áαΓ¡Ñα « ó«º¼«ª¡«¼ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßÑ - ß¼. ». 61.5.(i). è Åαáó¿½π 63Ç ñ«íáó½Ñ¡« ß½ÑñπεΘÑÑ: 63Ç4 é¡¿¼á¡¿Ñ »α¿ó½ÑτÑ¡« ¡Ñ½Ñúá½∞¡« ¬«úñá ß«óÑαΦÑ¡« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Åαáó¿½á 61é. (Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ó«»α«ß í«½óá¡á ¬ ºáΘ¿Γ¡¿¬π ÑßΓ∞ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Åαáó¿½á 42é1, á ¡Ñ Åαáó¿½á 61é). ¡Ñ ¡Ñ ..page3 Åαáó¿½« 64. ÅÉÄûàäôÉÇ ÅÄæïà ôæÆÇìÄéïàìêƒ öÇï£ÿÉàìÄìæÇ 64.1. Åαáó¿½« ß«ñÑαª¿Γ ßπΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß è«ñÑ¬ß«¼ 1975 ú«ñá, ºá¬½ετáεΘÑÑß∩ ó ºá¼Ñ¡Ñ "ßΓ«α«¡δ" ¡á "¿úα«¬á". ìδ¡Ñ «¡« ú½áß¿Γ: "óδ¿úαá¡á ó¿¡«ó¡δ¼ ¿úα«¬«¼". ¿úα«¬«¼ ¿úα«¬«¼ ìá¬áºá¡¿∩ αáº½¿τáεΓß∩ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, ¬á¬«⌐ ¿º τ½Ñ¡«ó »áαδ, ó ¬«Γ«α«⌐ ß½πτ¿½ß∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, óδ¿úαá½ óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼ (Ñß½¿ φΓ« ßñÑ½á½ ¡Ñ ßá¼ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞, á Ñú« »áαΓ¡Ñα, Γ« ¡á¬áºá¡¿Ñ - Γá¬«Ñ ªÑ, ¬á¬ Ñß½¿ íδ óº∩Γ¬π óδ¿úαá½á ¡Ñó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á). 64.2. éÑα«∩Γ¡«, íπñÑΓ »«½Ñº¡« ¿ºπτ¿Γ∞ ß¿Γπáµ¿¿, ó ¬«Γ«αδσ ¡Ñ »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ ¡á¬áºá¡¿∩, »αÑñ»¿ßá¡¡δÑ »αáó¿½«¼ 64Ç, σ«Γ∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡¡δ¼ (ß¼. ». 63.2. óδΦÑ) : (i) ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á ¡Ñ óδ¿úαá½á ¡¿ óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼, ¡¿ ½εíπε ¿º »«ß½ÑñπεΘ¿σ óº∩Γ«¬; (ii) ñá¡¡δ⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß - óΓ«α«⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ñ«»πΘÑ¡¡δ⌐ φΓ¿¼ ªÑ ¿úα«¬«¼ »α¿ ¿úαÑ ó φΓπ ªÑ ¼áßΓ∞ ó ñá¡¡«⌐ ßñáτÑ; (iii) ñá¡¡δ⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß - αÑºπ½∞ΓáΓ Γ«ú«, τΓ« ¡Ñ íδ½« óδ»«½¡Ñ¡« ΓαÑí«óá¡¿Ñ ßδúαáΓ∞ ¬áαΓ«⌐, ½ÑªáΘÑ⌐ «Γ¬αδΓ«⌐ ¡á ßΓ«½Ñ (ó απ¬Ñ í«½óá¡á ¿½¿ ó ñαπú«¼ ¼ÑßΓÑ); (iv) ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßπ ó»ÑαóδÑ íδ½« »α¿ó½ÑτÑ¡« »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á ßñÑ½á½á ºá∩ó¬π ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ ßñáτÑ, ¿½¿ - Ñß½¿ «¡ »α«¿º«ΦÑ½ ó »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ßñáτÑ Γπαá - »«ß½Ñ ºáóÑαΦÑ¡¿∩ Γπαá; (v) Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß »α«¿º«ΦÑ½ ó ñóÑ¡áñµáΓ«⌐ óº∩Γ¬Ñ (ß¼. ».». 62.6. ¿ 63.3. óδΦÑ). àß½¿ ¡¿ «ñ¡« ¿º φΓ¿σ πß½«ó¿⌐ ¡Ñ óδ»«½¡Ñ¡«, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ∞ ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ (ß¼. ».64.8 ñá½ÑÑ). 64.3. Ä»¿ßá¡¡δÑ ó Åαáó¿½Ñ 64Ç ¡á¬áºá¡¿∩ »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩, ¬«úñá Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß πßΓá¡«ó½Ñ¡ ¿ ¡¿ «ñ¡« ¿º πß½«ó¿⌐ ». 64.2. ¡Ñ óδ»«½¡Ñ¡«. ìá¬áºá¡¿∩ αáº½¿τáεΓß∩ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, óδ¿úαá¡á ½¿ íδ½á óº∩Γ¬á ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼ ½¿τ¡« ¡áαπΦ¿ΓÑ½Ñ¼. 64.4. àß½¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ óδ¿úαá½ óº∩Γ¬π, ó ¬«Γ«α«⌐ ßñÑ½á½ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß (»« «»αÑñÑ½Ñ¡¿ε, Ñß½¿ φΓ« íδ½á ¿úαá ¡Ñ ó ¼áßΓ∞, Γ« «¡ ñ«½ªÑ¡ íδ½ »α¿ φΓ«¼ ßδúαáΓ∞ ¬«ºδαÑ¼; ¡« Ñß½¿ π ¡Ñú« íδ½« »αáó« σ«ñá ó« óº∩Γ¬π, Γ« «¡ «¡ ¼«ú »«⌐Γ¿ ßΓáαΦÑ⌐ ¬áαΓ«⌐ ¼áßΓ¿, ó ¬«Γ«απε Ñ¼π íδ½« ºá»αÑΘÑ¡« σ«ñ¿Γ∞ ß«ú½áß¡« ¡á½«ªÑ¡¡«¼π ¡á¬áºá¡¿ε), Γ« »« ºáóÑαΦÑ¡¿¿ ßñáτ¿ φΓá óº∩Γ¬á »ÑαÑñáÑΓß∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ. èα«¼Ñ Γ«ú«, Ñß½¿ ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á »«ß½Ñ óº∩Γ¬¿ ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼ óδ¿úαáÑΓ «ñ¡π ¿½¿ í«½ÑÑ óº∩Γ«¬, «ñ¡á ¿º Γá¬¿σ óº∩Γ«¬ Γá¬ªÑ »ÑαÑñáÑΓß∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ. 64.5. àß½¿ óº∩Γ¬á, ó ¬«Γ«α«⌐ íδ½ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, óδ¿úαá¡á ¡Ñ ßá¼¿¼ ¡áαπΦ¿ΓÑ½Ñ¼, Γ« Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼ ¡á¬áºá¡¿Ñ¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ »ÑαÑñáτá ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ÄäìÄë óº∩Γ¬¿ (ß¼. ». 64.4. óδΦÑ). ü«½ÑÑ Γ«ú«, φΓá »ÑαÑñáτá «íπß½«ó½Ñ¡á ΓÑ¼, τΓ« ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á ñ«½ª¡á ñ½∩ φΓ«ú« óδ¿úαáΓ∞ ½¿í« óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼ (»áαΓ¡Ñα«¼ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩) ½¿í« σ«Γ∩ íδ «ñ¡π ¿º »«ß½ÑñπεΘ¿σ óº∩Γ«¬. 64.6. êß¬½ετÑ¡¿Ñ ¿º Γ«ú«, τΓ« πßΓá¡«ó½Ñ¡« ó ». 64.5., »αÑñßΓáó½∩ÑΓ Γαπñ¡«ßΓ¿ ñ½∩ ßπñ∞¿; óßΓáεΘ¿⌐ ºñÑß∞ ó«»α«ß ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ½Ñú¬« π»πΘÑ¡, Ñß½¿ ßπñ∞∩ ¡Ñ »α«∩ó¿Γ ñ«½ª¡«⌐ á¬¬παáΓ¡«ßΓ¿; ó« ¼¡«ú¿σ ß½πτá∩σ «Γ ßπñ∞¿ »«ΓαÑíπÑΓß∩ ¿ºπτ¿Γ∞ µÑ½δ⌐ ¬«¼»½Ñ¬ß Σá¬Γ«ó. äá¡¡á∩ ß¿Γπáµ¿∩ ó«º¡¿¬áÑΓ, ¬«úñá ¿úα«¬, ß«óÑαΦ¿óΦ¿⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ¡Ñ óδ¿úαá½ óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼, ¡« ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ óδ¿úαá½ óº∩Γ¬π ¬áαΓ«⌐, ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡á ó« óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼. æπñ∞∩, ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, ñ«½ªÑ¡ «»αÑñÑ½¿Γ∞, ¬á¬¿Ñ ¬áαΓδ óδ¿úαá½¿ óßÑ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ óº∩Γ¬¿ ¿ ¬á¬¿Ñ ¿º ¡¿σ »α¿¡áñ½Ñªá½¿ ¿úα«¬π, ßñÑ½áóΦÑ¼π Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß; ºáΓÑ¼ Ñ¼π ¡áñ« «»αÑñÑ½¿Γ∞, ¡Ñ ¼«ú½á ½¿ ¬á¬á∩-¡¿íπñ∞ ¿º ¡¿σ íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡á ó« óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼ (Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: ßπñ∞ε ñ«½ª¡á ¿¡ΓÑαÑß«óáΓ∞ ½Ñúá½∞¡á∩, ¡« «Γ¡εñ∞ ¡Ñ αáµ¿«¡á½∞¡á∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¿úαδ ¬áαΓ«⌐). ½Ñúá½∞¡á∩ ¡Ñ αáµ¿«¡á½∞¡á∩ ½Ñúá½∞¡á∩ ¡Ñ αáµ¿«¡á½∞¡á∩ àß½¿ ßπñ∞∩ πíÑñ¿Γß∩, τΓ« ¿¼Ñ¡¡« Γá¬á∩ ¬áαΓá ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ óδ¿úαá½á óº∩Γ¬π, Γ« ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »ÑαÑñáÑΓß∩ óΓ«αá∩ óº∩Γ¬á (ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡« ¬ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¬áαΓÑ ºá Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß) »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ«: ïêüÄ (a) ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á óδ¿úαá½á óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼ ¿ ¼¿¡¿¼π¼ «ñ¡π ¿º »«ß½ÑñπεΘ¿σ óº∩Γ«¬ ïêüÄ (b) ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á óδ¿úαá½á ¼¿¡¿¼π¼ ñóÑ ¿º óº∩Γ«¬, αáºδúαá¡¡δσ »«ß½Ñ óº∩Γ¬¿ ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼. 64.7. æΓ«¿Γ, ¡áóÑα¡«Ñ, «ß«í« »«ñτÑα¬¡πΓ∞ óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ Γ«ú«, τΓ« ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ, «»¿ßá¡¡«Ñ ó ». 64.6., óαÑ¼∩ «Γ óαÑ¼Ñ¡¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ π»πΘÑ¡« ¿º αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¿ºíÑúáΓ∞ απΓ¿¡δ, αáºí¿αá∩ß∞ ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá¼¿, «íαáΘá∩ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á φΓ«Γ áß»Ñ¬Γ, ¬á¬ Γ«½∞¬« ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¡Ñ óδ¿úαδóáÑΓ óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼. ¥Γ« Γá¬ªÑ ¡Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ºáíδΓ« »α¿ ½εí«⌐ »«»δΓ¬Ñ ¿úα«¬«ó »α¿¡∩Γ∞ ßá¼«ßΓ«∩ΓÑ½∞¡«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ, »«ß¬«½∞¬π ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬ πΘÑαíπ ñ½∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ. 64.8. æπñ∞∩ «í∩ºá¡ «íÑß»Ñτ¿óáΓ∞ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ∞. àß½¿ «¡ ß«τΓÑΓ, τΓ« ñÑ⌐ßΓó¿∩ ó ßóÑΓÑ ½εí«ú« ¿º óδΦÑ»α¿óÑñÑ¡¡δσ Γ«½¬«óá¡¿⌐ Åαáó¿½á 64 «ßΓáó½∩εΓ ¡Ñó¿¡«ó¡πε ßΓ«α«¡π ß »½«σ¿¼ αÑºπ½∞ΓáΓ«¼, ¬«Γ«α«ú« ß¬«αÑÑ óßÑú« ¡Ñ íδ½« íδ ó «ΓßπΓßΓó¿Ñ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá,«¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. Åαáó¿½« 64æ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ Ñ¼π »αáó« ¡á φΓ«. Æá¬«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ ¡Ñ »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ¡á¬áºá¡¿∩ ¿º ΓÑσ, ¬«Γ«αδÑ ß«ñÑαªáΓß∩ ó Åαáó¿½Ñ 64Ç, ¡« ß»«ß«íßΓóπÑΓ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿ε ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ó«º¼«ª¡« ß»αáóÑñ½¿ó«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ª¡« íδ½« íδ »αÑñó¿ñÑΓ∞ ó ¼«¼Ñ¡Γ ß«óÑαΦÑ¡¿∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. ..page4 64.9. ìá¬áºá¡¿∩ ºá πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ìá¬áºá¡¿∩ ºá πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ìá¬áºá¡¿∩ ºá πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß Åα«ñ«½ªá∩ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐ ». 64.6. óδΦÑ, »«½Ñº¡« ß¬áºáΓ∞ ¬«Ñ-τΓ« « Γ«¼, ¬á¬ »«ßΓπ»áΓ∞, ¬«úñá ßπñ∞Ñ ¡áñ« «»αÑñÑ½¿Γ∞, íδ½á ½¿ óδ¿úαá¡á ¡áαπΦ¿ΓÑ½Ñ¼ óº∩Γ¬á ¬áαΓ«⌐, ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡á ó« óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼ («íαáΓ¿ΓÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ, τΓ« Åαáó¿½« ß»Ñµ¿á½∞¡« π¬áºδóáÑΓ "½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡á" - φΓ« ¡Ñ ñ«»πß¬áÑΓ, τΓ«íδ ßπñ∞∩ »α«ó«ñ¿½ ¿ßß½Ññ«óá¡¿Ñ, ñáíδ πßΓá¡«ó¿Γ∞, íδ½« ½¿ αáºπ¼¡« ßδúαáΓ∞ φΓ«⌐ ¬áαΓ«⌐). ..page6 (i) Qxx ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ (S) σ«ñ¿Γ Γπº«¼ xx »¿¬ ¿ W ¿úαáÑΓ τÑαó«⌐. Å«ºñ¡ÑÑ Kx W óδ¿úαδóáÑΓ óº∩Γ¬π ¡á ¬«α«½∩ Jxx »¿¬. ¥Γá óº∩Γ¬á »ÑαÑñáÑΓß∩ ¡Ñ- Axx ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ. ò«Γ∩ ¿úαáΓ∞ KQ ¬«α«½Ñ¼ »«ñ Γπºá ¿ íδ½« íδ ¡Ñ- αáºπ¼¡«, ¡« φΓ« íδ½á íδ ½Ñúá½∞¡á∩ ¿úαá ó« óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼. (ii) Åα¿¡µ¿»¿á½∞¡«, τΓ« ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á ¼«ªÑΓ »ÑαÑñáóáΓ∞ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ Γ«½∞¬« ΓÑ óº∩Γ¬¿, ¬«Γ«αá∩ «¡á óδ¿úαá½á »«ß½Ñ ß«óÑαΦÑ¡¿∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá (τΓ«, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, «º¡áτáÑΓ ¿ ßá¼«Ñ óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼). Äíδτ¡« »ÑαÑñáÑΓß∩ «ñ¡á Γá¬á∩ óº∩Γ¬á, ¿ Γ«½∞¬« ó ß½ÑñπεΘ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ (Ñß½¿ φΓ« ó«º¼«ª¡«) »ÑαÑñáεΓß∩ ñóÑ óº∩Γ¬¿: ïêüÄ (a) ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ óδ¿úαá½ (¬«ºδαÑ¼) óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼ ïêüÄ (b) ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ¡Ñ óδ¿úαá½ óº∩Γ¬π ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼, ¡« óδ¿úαá½ «ñ¡π ¿º »«ß½ÑñπεΘ¿σ óº∩Γ«¬ ¬áαΓ«⌐, ¬áαΓ«⌐, ¬áαΓ«⌐, ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡á ó¼ÑßΓ« ¬áαΓδ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡á ó¼ÑßΓ« ¬áαΓδ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡á ó¼ÑßΓ« ¬áαΓδ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. (iii) ìÑ«íσ«ñ¿¼« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« ¡δ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡δ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡δ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡á¬áºá¡¿Ñ ó ñóÑ óº∩Γ¬¿, ¬«úñá ó¿¡«ó¡á∩ ßΓ«α«¡á ¡Ñ óδ¿úαá½á óº∩Γ¬π ¡á¬áºá¡¿Ñ ó ñóÑ óº∩Γ¬¿ ¡Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ ó ñóÑ óº∩Γ¬¿ ¡Ñ ß Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß«¼. 64.10. ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß«óÑαΦáÑΓ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß (i) àß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß«óÑαΦáÑΓ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ¿ φΓπ óº∩Γ¬π óδ¿úαδóáÑΓ í«½óá¡, Γ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¡Ñ ßτ¿ΓáÑΓß∩ óδ¿úαáóΦ¿¼ φΓπ óº∩Γ¬π ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Åαáó¿½á 64Ç1. (ii) çá Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß «Γ í«½óá¡á ¡ÑΓ ¡á¬áºá¡¿∩. Ä¡ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓß∩ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ¼ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿ (ß¼. ». 64.8. óδΦÑ). Åαáó¿½« 65. ÅÄÉƒäÄè ÉÇæÅÄïÄåàìêƒ éçƒÆÄè 65.1. æπñ∞∩¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡« τáßΓ« »α¿σ«ñ¿Γß∩ ßΓá½¬¿óáΓ∞ß∩ ß ¿úα«¬á¼¿, »«ßΓπ»áεΘ¿¼¿ ¡Ñ ó ß«ú½áß¿¿ ß φΓ¿¼ Åαáó¿½«¼. îδ αÑ¬«¼Ñ¡ñπÑ¼ ó «ß¡«ó¡«¼ ΓÑα»¿¼« «Γ¡«ß¿Γ∞ß∩ ¬ φΓ«¼π, ¡« ¡Ñ Γ«úñá, ¡Ñ ¡Ñ ¬«úñá ó«º¡¿¬áεΓ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ß«¼¡Ñ¡¿∩ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« »«α∩ñ¬á, ó ¬«Γ«α«¼ íδ½¿ ßδúαá¡δ ¬áαΓδ. 65.2. æπñ∞¿, τ∞Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ »α¿ó½Ñ¬áÑΓß∩ ¬ »α«ßΓπ»¬á¼ »α«Γ¿ó φΓ«ú« Åαáó¿½á, ¡Ñ ñ«½ª¡δ »«ºó«½¿Γ∞ ó«ó½Ñτ∞ ßÑí∩ ó «íßπªñÑ¡¿Ñ áαúπ¼Ñ¡Γ«ó ¿úα«¬«ó ¿ πª ¬«¡Ñτ¡« ¡Ñ ñ«½ª¡δ »ÑαÑπßÑαñßΓó«óáΓ∞ ß ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ ¡á¬áºá¡¿⌐. æá¼δ¼ »«ñσ«ñ∩Θ¿¼ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ¼ ß ¿σ ßΓ«α«¡δ ∩ó½∩ÑΓß∩ «»¿ßá¡¿Ñ »αÑñ»¿ßδóáÑ¼«⌐ Åαáó¿½«¼ »α«µÑñπαδ αáß»«½«ªÑ¡¿∩ óº∩Γ«¬, »«ñτÑα¬¡πó »α¿ φΓ«¼ »«ß½ÑñßΓó¿∩ ñ½∩ ¿úα«¬«ó ó ß½πτáÑ ÑÑ ¡Ñß«í½εñÑ¡¿∩. ¥Γ¿ »«ß½ÑñßΓó¿∩ ∩ß¡« ¿º½«ªÑ¡δ ó Åαáó¿½Ñ 65D. 65.3. àß½¿ ¿úα«¬ ¡Ñ π¬½áñδóáÑΓ ßδúαá¡¡δÑ ¿¼ ¬áαΓδ ó α∩ñ ó ¡πª¡«⌐ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿, ßπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¿ßσ«ñ¿Γ∞ ¿º ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ¿úα«¬á »« »«ó«ñπ »«α∩ñ¬á, ó ¬«Γ«α«¼ «¡¿ íδ½¿ ßδúαá¡δ. àß½¿ φΓ«Γ »«α∩ñ«¬ ¡Ñ ß«ú½áßπÑΓß∩ »«½¡«ßΓ∞ε «íÑ¿¼¿ ßΓ«α«¡á¼¿, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ßπñ¿Γ∞ »α«Γ¿ó Γá¬«ú« ¿úα«¬á, - ¬á¬, ó»α«τÑ¼, «¡ ñ«½ªÑ¡ »«ßΓπ»áΓ∞ ¿ ó ½εí«¼ ñαπú«¼ óδºδóáεΘÑ¼ ß«¼¡Ñ¡¿Ñ ß½πτáÑ. 65.4. è«úñá ßπΘÑßΓóπεΓ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ß«¼¡Ñ¡¿∩, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ßπñ¿Γ∞ Γá¬ªÑ ¿ »α«Γ¿ó ¿úα«¬á, ¬«Γ«αδ⌐ ¡áαπΦ¿½ »«α∩ñ«¬ ßδúαá¡¡δσ ¿¼ ¬áαΓ (Γá¬, τΓ« Ñú« ßΓá½« ¡Ñó«º¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ó ¬áτÑßΓóÑ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓóá »αáó«Γδ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ¿úα«¬á) ñ« Γ«ú«, ¬á¬ αÑºπ½∞ΓáΓ ßñáτ¿ íδ½ ß«ú½áß«óá¡. è«úñá «»»«¡Ñ¡Γδ ¡Ñ ß«ú½áß¡δ ß ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¿úα«¬á « αÑºπ½∞ΓáΓáσ Ñú« ¿úαδ ¿ ó «ΓßπΓßΓó¿¿ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓó ó ó¿ñÑ ßδúαá¡¡δσ ¬áαΓ, αáß»«½«ªÑ¡¡δσ ó ¡áñ½ÑªáΘÑ⌐ »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ¿, ßπñ∞∩ ¡Ñ ó»αáóÑ ¿ßσ«ñ¿Γ∞ ¿º ºá∩ó½Ñ¡¿⌐ ¿úα«¬á ¿½¿ Ñú« »áαΓ¡Ñαá; αÑΦÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ »α¿¡∩Γ« ó »«½∞ºπ «»»«¡Ñ¡Γ«ó. 65.5. (i) ìÑ«íσ«ñ¿¼« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« φΓ« Åαáó¿½« ¡Ñ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ αáºδúαδóáεΘÑ¼π »αáó« ºá»αáΦ¿óáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε π í«½óá¡á ó ΓÑτÑ¡¿Ñ α«ºδúαδΦá, ¡á»α¿¼Ñα, « ¬«½¿τÑßΓóÑ óδ¿úαá¡¡δσ ¿½¿ »«ΓÑα∩¡¡δσ óº∩Γ«¬. (ii) ìÑΓ »αáóá ºá»αáΦ¿óáΓ∞ »«ñ«í¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε π ß«ßÑñá »« ßΓ«½π ¿ π ½εí«ú« ñαπú«ú« ¿úα«¬á. éßÑ ó«º¼«ª¡δÑ ó«»α«ßδ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡δ ó »αáó¿½Ñ 41é. (iii) éßÑ ¿úα«¬¿, ó¬½ετá∩ í«½óá¡á, ó»αáóÑ ó¿ñÑΓ∞ ½εíπε ¬áαΓπ, »«¬áºδóáÑ¼πε ¬áªñδ¼ ¿úα«¬«¼. ..page3 Åαáó¿½« 66. ÅÉÄæîÄÆÉ (ÅÉÄéàÉèÇ) éçƒÆÄè 66.1. â½áó¡δ⌐ »α¿¡µ¿» ß«ßΓ«¿Γ ó Γ«¼, τΓ« ºáóÑαΦÑ¡¡á∩ óº∩Γ¬á ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α«ß¼«ΓαÑ¡á. æπñ∞Ñ ñá¡« »αáó« αáºαÑΦ¿Γ∞ ¿½¿ »«ΓαÑí«óáΓ∞ »α«ß¼«Γα ºáóÑαΦÑ¡¡«⌐ óº∩Γ¬¿, ¡« Ñ¼π ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ τáßΓ« »«½∞º«óáΓ∞ß∩ φΓ¿¼ »αáó«¼. ìÑ ßΓ«¿Γ φΓ« ñÑ½áΓ∞, ¡á»α¿¼Ñα, ñ½∩ »α«óÑα¬¿ ¡á½¿τ¿∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá, - ¡« ¬«úñá πΓóÑαªñáÑΓß∩, τΓ« ¿¼Ñ½ ¼ÑßΓ« Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ¬«Γ«αδ⌐ ÑΘÑ ¡Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡, ¼«ª¡« »α¿íÑú¡πΓ∞ ¬ »α«ß¼«Γαπ ¬áαΓ, Γ«½∞¬« τΓ« ßδúαá¡¡δσ ó« óº∩Γ¬π (¡Ñ »«¬áºδóá∩ ¿σ ½εí«¼π ¿º ¿úα«¬«ó, Ñß½¿ Γ«½∞¬« αÑτ∞ ¡Ñ ¿ñÑΓ « ¬áαΓÑ, ¬«Γ«αá∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ óº∩Γá ¡áºáñ). 66.2. è«ñÑ¬ß 1987 ú«ñá ß«σαá¡∩ÑΓ ñ½∩ ¿úα«¬á, »«¬á ÑΘÑ ¡Ñ ºá¬αδóΦÑú« ßó«ε ßδúαá¡¡πε ó« óº∩Γ¬π ¬áαΓπ, ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ ¬áαΓδ, ßδúαá¡¡δÑ ó φΓπ óº∩Γ¬π, «ßΓáóá½¿ß∞ «Γ¬αδΓδ¼¿, »α¿ πß½«ó¿¿, «ñ¡á¬«, τΓ« Ñú« »áαΓ¡Ñα ÑΘÑ ¡Ñ ßδúαá½ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π. àß½¿ «¡ »α¿íÑú¡ÑΓ ¬ φΓ«¼π ΓαÑí«óá¡¿ε, óßÑ τÑΓδαÑ ¿úα«¬á ºá ßΓ«½«¼ ñ«½ª¡δ «»∩Γ∞ ó¿ñÑΓ∞ óßÑ τÑΓδαÑ ßδúαá¡¡δÑ ó« óº∩Γ¬π ¬áαΓδ. 66.3. ì«óá∩, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼á∩ è«ñÑ¬ß«¼ 1987 ú«ñá ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ¿ ½εí«⌐ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ¼«ªÑΓ »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ßó«ε »«ß½Ññ¡εε ßδúαá¡¡πε ¿ πªÑ ºá¬αδΓπε ¬áαΓπ, - ¡« ¡Ñ »«¬áºδóá∩ ÑÑ ñαπú¿¼ ¿úα«¬á¼. ä½∩ óßÑσ φΓ¿σ ΓαÑσ ¿úα«¬«ó φΓ« »αáó« ñÑ⌐ßΓóπÑΓ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ íπñÑΓ ßñÑ½á¡ σ«ñ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π, »α¿τÑ¼ ºñÑß∞ ¡Ñ «ú«óáα¿óáÑΓß∩, ñ«½ªÑ¡ ½¿ φΓ«Γ σ«ñ íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡δ¼, - ó «τÑαÑñ∞ ¿½¿ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ßñÑ½á¡¡δ⌐, ½εí«⌐ σ«ñ »αÑ¬αáΘáÑΓ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ φΓ«ú« »αáóá. 66.4. àß½¿ ΓαÑíπÑΓß∩ «»αÑñÑ½¿Γ∞, ¬«¼π ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ »αáó« ¡á σ«ñ, ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ »«¬áºáΓ∞ Ñ¼π »«ß½Ññ¡¿Ñ ßδúαá¡¡δÑ ¬áαΓδ - »« ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ Γá¬, τΓ«íδ «¡¿ ¡Ñ ßΓá½¿ ó¿ñ¡δ ñαπú¿¼ ¿úα«¬á¼. æá¼¿¼ ªÑ ¿úα«¬á¼ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ó φΓ¿σ µÑ½∩σ »ÑαÑó«αáτ¿óáΓ∞ ¬áαΓδ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ óº∩Γ¬¿ íÑº ßá¡¬µ¿¿ ßπñ∞¿. 66.5. è«úñá α«ºδúαδΦ ºáóÑαΦÑ¡, óßÑ τÑΓδαÑ ¿úα«¬á ó»αáóÑ »α«ß¼«ΓαÑΓ∞ τÑΓδαÑ απ¬¿ (»«½¡«ßΓ∞ε, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, íδ½¿ ½¿ «¡¿ ßδúαá¡δ ñ« ¬«¡µá) ñ½∩ »α«óÑα¬¿ ¡á½¿τ¿∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá ¿½¿/¿ »«ñßτÑΓá ¬«½¿τÑßΓóá óº∩Γ«¬, óδ¿úαá¡¡δσ ¬áªñ«⌐ ßΓ«α«¡«⌐. êúα«¬ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ß¼ÑΦ¿óáΓ∞ ßó«¿ ¬áαΓδ ¿½¿ ¼Ñ¡∩Γ∞ ¿σ »«α∩ñ«¬, Ñß½¿ «¡ ¡Ñ πíÑªñÑ¡ ó Γ«¼, τΓ« π «»»«¡Ñ¡Γá ¡Ñ ¼«ªÑΓ ó«º¡¿¬¡πΓ∞ ¬á¬«⌐- ¡¿íπñ∞ »«ñ«í¡δ⌐ ó«»α«ß. 66.6. àß½¿ ¿úα«¬ ß¼ÑΦ¿óáÑΓ ßó«¿ ¬áαΓδ, ¿ ßπñ∞∩ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ πßΓá¡«ó¿Γ∞ Σá¬Γδ, «¡ ñ«½ªÑ¡ ßπñ¿Γ∞ ó »«½∞ºπ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ¿úα«¬á. 66.7. êúα«¬¿ ¡Ñ ó»αáóÑ »α¿¬áßáΓ∞ß∩ ¬ ¬á¬¿¼-½¿í« ¬áαΓá¼ ¬α«¼Ñ ßó«¿σ ß«íßΓóÑ¡¡δσ; «¡¿ ¼«úπΓ »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ ¬áαΓδ, «ßΓáεΘ¿Ñß∩ »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ ó ¿σ απ¬áσ. 66.8. è«úñá ¿úα«¬ «íΩ∩ó½∩ÑΓ « »αÑΓÑ¡º¿¿ ¿½¿ πßΓπ»¬Ñ, ¼«½τá½¿ó« ß«ú½áΦáεΘ¿Ñß∩ ß ¡¿¼ «»»«¡Ñ¡Γδ ß¼«úπΓ »«α«⌐ ¿ºíÑªáΓ∞ »α«í½Ñ¼ ¿ ßÑαñÑτ¡δσ »α¿ßΓπ»«ó, Ñß½¿ óóÑñπΓ ó ßó«ε »αá¬Γ¿¬π »α«ß∞íπ »«¬áºáΓ∞ απ¬π »ÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ «¡á ó«ºóαáΓ¿Γß∩ ó ¬«α«í¬π. ..page3 Åαáó¿½« 67. äàöàèÆìÇƒ éçƒÆèÇ 67.1. êúα«¬ ¼«ªÑΓ ßδúαáΓ∞ í«½ÑÑ, τÑ¼ «ñ¡π ¬áαΓπ ó« óº∩Γ¬π. àß½¿ φΓ« «í¡áαπª¿óáÑΓß∩ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ «íÑ ßΓ«α«¡δ ßδúαáεΓ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π, φΓ« ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¿ß»αáó½Ñ¡«. æ««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ Åαáó¿½á - 45à ¿ 58é. Åαáó¿½« 45à ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩, ¬«úñá ó« óº∩Γ¬π ¿úαáÑΓß∩ »∩Γá∩ ¬áαΓá; Åαáó¿½« 58é »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩, ¬«úñá ó« óº∩Γ¬π ¿úαáεΓß∩ ñóÑ (¿½¿ í«½ÑÑ) ¬áαΓδ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡« ß «ñ¡«⌐ απ¬¿. 67.2. (i) æ«ú½áß¡« Åαáó¿½π 45à, »∩Γá∩ ßδúαá¡¡á∩ ó« óº∩Γ¬π ¬áαΓá, Ñß½¿ φΓ« ¬áαΓá ºáΘ¿Γ¡¿¬á, «íδτ¡« ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐ ¿, óß½ÑñßΓó¿Ñ φΓ«ú«, «íΩÑ¬Γ«¼ »α¿½«ªÑ¡¿∩ Åαáó¿½á 50; »α¿ φΓ«¼ ñ«½ª¡« íδΓ∞ «íαáΘÑ¡« ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á Γ«, ¼«ªÑΓ ½¿ Σá¬Γ »«óΓ«α¡«⌐ ¿úαδ ó φΓπ ªÑ óº∩Γ¬π αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ ¬á¬ "ß½πτá⌐¡δ⌐"; ¿ Ñß½¿ φΓ« ∩ó¡á∩ ß½πτá⌐¡«ßΓ∞, Γ« - ß¼. Åαáó¿½« 50 - ΦΓαáΣ¡á∩ ¬áαΓá ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¼½áñΦÑ⌐ (ß¼. ». 50.9. óδΦÑ). (ii) æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ß∩ ó Γ«¼, τΓ« ßδúαá¡¡á∩ ¬áαΓá ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß¬«αÑÑ »αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡δ¼ σ«ñ«¼, ¡ÑªÑ½¿ ¿úα«⌐ ó ΓÑ¬πΘπε óº∩Γ¬π; Ñß½¿ ªÑ φΓ« ß¬«αÑÑ σ«ñ, Γ« «¡ ñ«½ªÑ¡ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ Åαáó¿½π 53 ¿½¿ Åαáó¿½π 56, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ß¿Γπáµ¿¿. (iii) àß½¿ »∩Γá∩ ¬áαΓá ¿úαáÑΓß∩ ó« óº∩Γ¬π αáºδúαδóáεΘ¿¼ ß «ñ¡«⌐ ¿º ßó«¿σ απ¬, «¡á «íδτ¡« ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ «íΩÑ¬Γ«¼ ¡á¬áºá¡¿∩, á »α«ßΓ« ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó ßó«ε απ¬π. æπñ∞∩, «ñ¡á¬«, «»∩Γ∞-Γá¬¿ ñ«½ªÑ¡ πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ß∩, ¡Ñ íδ½ ½¿ φΓ« σ«ñ ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π. éáª¡« πßΓá¡«ó¿Γ∞, ¬á¬«ó« íδ½« ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ ¿úα«¬á. àß½¿ ßπñ∞∩ ß«τΓÑΓ, τΓ« φΓ« íδ½ σ«ñ, «¡ ñ«½ªÑ¡ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬ Åαáó¿½π 55. 67.3. æ«ú½áß¡« Åαáó¿½π 58é, »α¿ ß½πτá⌐¡«⌐ ¿úαÑ ñóπ¼∩ ¬áαΓá¼¿ ß «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ απ¬¿: Ñß½¿ ó¿ñ¡á Γ«½∞¬« «ñ¡á ¬áαΓá, «¡á ßτ¿ΓáÑΓß∩ ßδúαá¡¡«⌐ ó« óº∩Γ¬π («ñ¡á¬« Ñß½¿ φΓ« íπñÑΓ ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿úαá, á ¿úα«¬ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ ßδúαáΓ∞ ½Ñúá½∞¡«, Γ« «íαáΘá⌐ΓÑß∞ ¬ Åαáó¿½á¼ 61Ç ¿ 62Ç); Ñß½¿ ó¿ñ¡« í«½ÑÑ, τÑ¼ «ñ¡π ¬áαΓπ, ¿úα«¬ «í«º¡áτáÑΓ Γπ ¬áαΓπ, ¬«Γ«α«⌐ «¡ ¿úαáÑΓ ó ΓÑ¬πΘπε óº∩Γ¬π, á «ßΓá½∞¡δÑ ó¿ñ¿¼δÑ ¬áαΓδ íÑαÑΓ ¡áºáñ; ¬áªñá∩ Γá¬¿¼ «íαáº«¼ óº∩Γá∩ ¡áºáñ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ ¬áαΓá ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐ (¡Ñ »«σ«ªÑ, τΓ«íδ Γá¬á∩ «ñ¡«óαÑ¼Ñ¡¡á∩ ¿úαá ¡Ñß¬«½∞¬¿¼¿ ¬áαΓá¼¿ íδ½á τÑ¼-Γ« ¡Ñß½πτá⌐¡δ¼, ¿ »«φΓ«¼π Γá¬á∩ ¬áαΓá ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ¼½áñΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐, - ß¼. Åαáó¿½« 50æ). 67.4. è«úñá ¬áαΓá íÑαÑΓß∩ ¡áºáñ »«ß½Ñ Γá¬«ú« ¡áαπΦÑ¡¿∩, ¬á¬ ó ». 67.3. óδΦÑ, «¡á «ßΓáÑΓß∩ «Γ¬αδΓ«⌐, ¿ «»»«¡Ñ¡Γ, ßδúαáóΦ¿⌐ »«ß½Ñ φΓ«⌐ ¬áαΓδ ßó«Ñ⌐, ó»αáóÑ óº∩Γ∞ ÑÑ ¡áºáñ ¿ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ñαπú«⌐ (½Ñúá½∞¡«⌐) íÑº ¡á¬áºá¡¿∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 47F. 67.5. æπΘÑßΓóπÑΓ Γá¬á∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞, ¬«úñá ¿úα«¬ ¡Ñ ¿úαáÑΓ ¬áαΓ«⌐ ó« óº∩Γ¬π, ¿ φΓ« «í¡áαπª¿óáÑΓß∩ ñ« Γ«ú«, ¬á¬ ½εíá∩ ¿º ßΓ«α«¡ ßδúαá½á ó ß½ÑñπεΘπε óº∩Γ¬π. é φΓ«¼ ß½πτáÑ »α«»πßΓ¿óΦ¿⌐ ßó«ε «τÑαÑñ∞ ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ ñ«½«ª¿Γ∞ ó« óº∩Γ¬π ½Ñúá½∞¡πε ¬áαΓπ ¿º ßó«Ñ⌐ απ¬¿. 67.6. êßτÑα»áó ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿¿ ¬ Åαáó¿½π 67Ç, »«αá »ÑαÑ⌐Γ¿ ¬ Åαáó¿½π 67é, αáßß¼áΓα¿óáεΘÑ¼π ß¿Γπáµ¿ε, ¬«úñá «íÑ ßΓ«α«¡δ ßδúαá½¿ ó ß½ÑñπεΘπε »«ß½Ñ ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ óº∩Γ¬π. ÅÑαóá∩ ºáñáτá ßπñ∞¿, ¬«úñá «¡ ¡áτ¿¡áÑΓ αáºí¿αáΓ∞ß∩ ß ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼, - π∩ß¡¿Γ∞, ¬á¬á∩ óº∩Γ¬á ó ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ ¿ ¬á¬«⌐ ¿úα«¬ «ΓóÑΓßΓóÑ¡Ñ¡ ºá »α«¿ßΦÑñΦÑÑ. 67.7. (i) æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ¬«½¿τÑßΓó« ¬áαΓ, «ßΓáóΦ¿σß∩ ó απ¬Ñ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩. àß½¿ ¿σ ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« (¿úα«¬ ¡Ñ ßδúαá½ ó ñÑΣÑ¬Γ¡πε óº∩Γ¬π), Γ« ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ «Γ¬αδΓ∞ ¬áαΓπ σ«ñá ó ñÑΣÑ¬Γ¡πε óº∩Γ¬π ¿ »«½«ª¿Γ∞ ÑÑ ¡á »αáó¿½∞¡«Ñ ¼ÑßΓ« ßαÑñ¿ ßδúαá¡¡δσ ¿¼ ¬áαΓ. Åα¿¡áñ½Ñª¡«ßΓ∞ ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ óº∩Γ¬¿ »α¿ φΓ«¼ ¡Ñ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓß∩. ¡Ñ ¡Ñ (ii) àß½¿ π ¿úα«¬á ¡ÑΓ ó απ¬Ñ ¬áαΓδ ¼áßΓ¿ σ«ñá ó ñÑΣÑ¬Γ¡πε óº∩Γ¬π, τΓ«íδ ßδúαáΓ∞, ¬á¬ ΓαÑíπÑΓß∩ ó (i), «¡ ¼«ªÑΓ «Γ¬αδΓ∞ ¿ »«½«ª¿Γ∞ ½εíπε ßó«ε ¬áαΓπ. Åα¿¡áñ½Ñª¡«ßΓ∞ ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ óº∩Γ¬¿ «»∩Γ∞-Γá¬¿ ¡Ñ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓß∩. äá½ÑÑ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ ßτ¿ΓáÑΓß∩ ßñÑ½áóΦ¿¼ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ¿ Ñß½¿ Ñú« ßΓ«α«¡á óδ¿úαá½á φΓπ ¿½¿ óδ¿úαáÑΓ ½εíπε ¿º »«ß½ÑñπεΘ¿σ óº∩Γ«¬, Γ« «¡á ñ«½ª¡á íπñÑΓ »ÑαÑñáΓ∞ «ñ¡π óº∩Γ¬π «»»«¡Ñ¡Γá¼. 67.8. Å«ß½Ññ¡∩∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« π ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ «¬áªÑΓß∩ ß½¿Φ¬«¼ ¼á½« ¬áαΓ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ óδ¬½áñδóá¡¿∩ í«½ÑÑ «ñ¡«⌐ ¬áαΓδ ó ñÑΣÑ¬Γ¡πε óº∩Γ¬π. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¬áαΓá, «Γ¬αδΓá∩ »α¿ ¿úαÑ ó φΓπ óº∩Γ¬π, «ßΓáÑΓß∩ ó ¡Ñ⌐, á ½¿Φ¡∩∩ ¬áαΓá ¿½¿ ¬áαΓδ ó«ºóαáΘáεΓß∩ ó απ¬π ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«ßΓáαáΓ∞ß∩ ¿ß¬½ετ¿Γ∞ «Γ¬αδΓ¿Ñ ¬áαΓ, ¬«Γ«αδÑ ñ« φΓ«ú« ¡Ñ íδ½¿ »«¬áºá¡δ; «ñ¡á¬« ¬áªñá∩ ¿º ó«ºóαáΘáÑ¼δσ ¬áαΓ, ¬«Γ«αá∩ íδ½á «Γ¬αδΓá »α¿ ¿úαÑ ó« óº∩Γ¬π, ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐, Ñß½¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ - ºáΘ¿Γ¡¿¬ (»α¿ φΓ«¼, ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ¼½áñΦÑ⌐ ΦΓαáΣ¡«⌐, Ñß½¿ «¡á «ñ¡á ¿ ¡Ñ «¡Ñα - ß¼. Åαáó¿½« 50æ). 67.9. æπñ∞∩ ¼«ªÑΓ «¬áºáΓ∞ß∩ ¡Ñ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ πßΓá¡«ó¿Γ∞, ¬á¬á∩ ¿º ¬áαΓ íδ½á »«¬áºá¡á »α¿ ¿úαÑ ó« óº∩Γ¬π; ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ßá¼á∩ ßΓáαΦá∩ ¿º ¬áαΓ, ¬«Γ«αδÑ ¼«ú½¿ íδΓ∞ ½Ñúá½∞¡« ßδúαá¡δ ó φΓπ óº∩Γ¬π, ñ«½ª¡á «ßΓáΓ∞ß∩ ó ¡Ñ⌐. 67.10. èáαΓá, ¬«Γ«αá∩ íÑαÑΓß∩ ¡áºáñ ¿º ßδúαá¡¡«⌐ óº∩Γ¬¿ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 67é2, ßτ¿ΓáÑΓß∩ ¡áσ«ñ¿óΦÑ⌐ß∩ óßÑ óαÑ¼∩ ó απ¬Ñ ¿úα«¬á, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, ¬«úñá «¡á íδ½á ó«ºóαáΘÑ¡á. ÄΓßεñá ß½ÑñπÑΓ, τΓ« ¼«ªÑΓ «¬áºáΓ∞ß∩, τΓ« ¿úα«¬ ßñÑ½á½ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, ó ¡Ñ¬«Γ«αδ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¡Ñ ßδúαáó φΓ«⌐ ¬áαΓ«⌐. 67.11. àß½¿ π ¿úα«¬á ß½¿Φ¬«¼ ¼á½« ¬áαΓ, ¿ «ΓßπΓßΓóπεΘπε ¬áαΓπ ¡Ñ πñáÑΓß∩ «í¡áαπª¿Γ∞, ß¼. Åαáó¿½« 14é. ..page4 Åαáó¿½« 68. ÅÉàÆàìçêƒ ìÇ éçƒÆèê êïê ôæÆôÅèÇ éçƒÆÄè 68.1. àß½¿ ßñÑ½á¡¡«Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ (¿½¿ ¿¡«Ñ «»«óÑΘÑ¡¿Ñ) «Γ¡«ß¿Γß∩ Γ«½∞¬« ¬ ΓÑ¬πΘÑ⌐ óº∩Γ¬Ñ, «¡« ¡Ñ ßτ¿ΓáÑΓß∩ »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐ ¿½¿ πßΓπ»¬«⌐. 68.2. Åαáó¿½« 68 óó«ñ¿Γ »«¡∩Γ¿∩ "»αÑΓÑ¡º¿∩", "πßΓπ»¬á" ¿ "ß«ú½áß¿Ñ". éáª¡« º¡áΓ∞, τÑ¼ «¡¿ αáº½¿τáεΓß∩. êúα«¬ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ »αÑΓÑ¡º¿ε ¡á óº∩Γ¬¿, ¬«úñá »αÑΓÑ¡º¿ε »αÑΓÑ¡º¿ε σ«τÑΓ ß«¬αáΓ¿Γ∞ ¿úαπ, »δΓá∩ß∞ »«½πτ¿Γ∞ ß«ú½áß¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ¡á Γ«, τΓ« Ñú« ßΓ«α«¡á óδ¿úαáÑΓ «»αÑñÑ½Ñ¡¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« «ßΓáóΦ¿σß∩ óº∩Γ«¬ (ó«º¼«ª¡« - óßÑ). êúα«¬ «íΩ∩ó½∩ÑΓ πßΓπ»¬π óº∩Γ«¬, ¬«úñá σ«τÑΓ πßΓπ»¬π πßΓπ»¬π ß«¬αáΓ¿Γ∞ ¿úαπ, »δΓá∩ß∞ »«½πτ¿Γ∞ ß«ú½áß¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó ¡á Γ«, τΓ« «¡¿ («»»«¡Ñ¡Γδ) óδ¿úαáεΓ «»αÑñÑ½Ñ¡¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« «ßΓáóΦ¿σß∩ óº∩Γ«¬. Æá¬¿¼ «íαáº«¼, »αÑΓÑ¡º¿∩ ¿ πßΓπ»¬á ßπΓ∞ "»αÑñ½«ªÑ¡¿∩", ¬«Γ«αδÑ ñÑ½áεΓß∩ «»»«¡Ñ¡Γá¼ ¿úα«¬«¼, º¡áεΘ¿¼ (¿½¿ ßτ¿ΓáεΘ¿¼, τΓ« º¡áÑΓ), ¬á¬ íπñÑΓ »α«σ«ñ¿Γ∞ «ßΓáóΦá∩ß∩ τáßΓ∞ α«ºδúαδΦá. ÅαÑΓÑ¡º¿∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß«Ññ¿¡Ñ¡á ß πßΓπ»¬«⌐. "æ«ú½áß¿Ñ" - φΓ« Σ«α¼á αÑá¬µ¿¿ ¿úα«¬«ó ¡á »αÑΓÑ¡º¿ε ¿½¿ πßΓπ»¬π: «¡¿ ß«ú½áΦáεΓß∩ ß ΓÑ¼, τΓ« ¿¼ »αÑñ½áúáεΓ (¡« Åαáó¿½« 69é »«∩ß¡∩ÑΓ, τΓ« Γá¬«Ñ ß«ú½áß¿Ñ ß »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐ ¡á óº∩Γ¬¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ºñ¡ÑÑ ó «»αÑñÑ½Ñ¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ «Γ«ºóá¡«; φΓ« ºáó¿ß¿Γ «Γ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ »« óαÑ¼Ñ¡¿). ÄΓ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« á¡¡π½¿α«óá¡¿∩ πßΓπ»¬¿ ß¼. Åαáó¿½« 71. 68.3. àß½¿ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¡áºδóáÑΓ ¬áαΓπ (¬áαΓδ) ¿º ßó«Ñ⌐ απ¬¿ ñ½∩ »α«∩ß¡Ñ¡¿∩ ß¿Γπáµ¿¿ ß (Γ«½∞¬«) ΓÑ¬πΘÑ⌐ óº∩Γ¬«⌐, φΓá ¬áαΓá ¡Ñ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ΦΓαáΣ¡«⌐. Äñ¡á¬« ½εíá∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, »«ßΓπ»áεΘá∩ óß½ÑñßΓó¿Ñ φΓ«ú« ¬ »áαΓ¡Ñαπ Γá¬«ú« ¿úα«¬á, ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐, ¿ «¡ ¡Ñ ó»αáóÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ÑÑ ¬ ßó«Ñ⌐ óδú«ñÑ - ß¼. Åαáó¿½« 16Ç2 (¡á»α¿¼Ñα, ºáΘ¿Γ¡¿¬ »«¬áºá½ αáºδúαδóáεΘÑ¼π, τΓ« ¿¼ÑÑΓ AQ ó ¼áßΓ¿ σ«ñá ó« óº∩Γ¬π »«ß½Ñ KJ ¡á ßΓ«½Ñ; «ñ¡«⌐ ¿º ¬áαΓ «¡ íÑαÑΓ óº∩Γ¬π, á óΓ«αá∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ «íΩÑ¬Γ«¼ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, Ñß½¿ Γ«½∞¬« Ñú« »áαΓ¡Ñα ¡Ñ º¡áÑΓ «í φΓ«⌐ ¬áαΓÑ ¿º ñ«ßΓπ»¡«⌐ ñ½∩ ¡Ñú« ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿). 68.4. àß½¿ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ ¿½¿ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ (ß¼. ñá½ÑÑ) «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ óº∩Γ¬Ñ ¿½¿ óº∩Γ¬á¼, «Γ½¿τ¡δ¼ «Γ ΓÑ¬πΘÑ⌐, «¡« ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿½¿ ¼«ªÑΓ ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐ ¿½¿ πßΓπ»¬«⌐. 68.5. àß½¿ ¿úα«¬ ºá∩ó½∩ÑΓ, τΓ« Ñú« ßΓ«α«¡á óδ¿úαáÑΓ ¬«¡¬αÑΓ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« óº∩Γ«¬, Γ« «¡ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ »αÑΓÑ¡º¿ε ¡á φΓ¿ óº∩Γ¬¿. 68.6. àß½¿ ¿úα«¬ ºá∩ó½∩ÑΓ, τΓ« Ñú« ßΓ«α«¡á «ΓñáßΓ «»αÑñÑ½Ñ¡¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« óº∩Γ«¬, Γ« «¡ «íΩ∩ó½∩ÑΓ πßΓπ»¬π φΓ¿σ óº∩Γ«¬. ÅαÑΓÑ¡º¿∩ ¡á ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« óº∩Γ«¬ ÑßΓ∞ πßΓπ»¬á «ßΓáóΦ¿σß∩ óº∩Γ«¬. ..page4 68.7. àßΓ∞ ¿ ñαπú¿Ñ ß»«ß«íδ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ »αÑΓÑ¡º¿¿ ¿ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩ πßΓπ»¬¿. (i) êúα«¬ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ »αÑΓÑ¡º¿ε ¡á óº∩Γ¬¿, ¬«úñá (a) «¡ »«¬áºδóáÑΓ ßó«¿ ¬áαΓδ ß φΓ«⌐ µÑ½∞ε ¿½¿ »«-ó¿ñ¿¼«¼π ñ½∩ φΓ«ú« (ºá¼ÑΓ¿¼, τΓ« ¿úα«¬, »«¬áºáó ¬áαΓδ, ¼«ªÑΓ πΓóÑαªñáΓ∞, τΓ« ¡Ñ ¡á¼ÑαÑóá½ß∩ »αÑñΩ∩ó½∩Γ∞ »αÑΓÑ¡º¿ε; τΓ«íδ »α¿¡∩Γ∞ φΓ«Γ áαúπ¼Ñ¡Γ, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¡Ñ ¿¼ÑΓ∞ ¡¿¬á¬¿σ αáºπ¼¡δσ ¡Ñ ¿¼ÑΓ∞ ¡¿¬á¬¿σ αáºπ¼¡δσ ¡Ñ ¿¼ÑΓ∞ ¡¿¬á¬¿σ αáºπ¼¡δσ ß«¼¡Ñ¡¿⌐ ó Γ«¼, τΓ« »αÑΓÑ¡º¿∩ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« ¡Ñ »αÑñ»«½áúá½áß∞); ß«¼¡Ñ¡¿⌐ ß«¼¡Ñ¡¿⌐ (b) «¡ ñÑ½áÑΓ ½εí«Ñ πΓóÑαªñÑ¡¿Ñ »« »«ó«ñπ Γ«ú«, τΓ« α«ºδúαδΦ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß«¬αáΘÑ¡, ¿½¿ τΓ« ¡ÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ αáºδúαδóáΓ∞ «ßΓáóΦ¿Ñß∩ óº∩Γ¬¿ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ß«ú½áß«óáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ. è«¡Ñτ¡« ªÑ, ¿úα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ ñÑ½áÑΓ Γá¬«Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ, »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ »αÑΓÑ¡º¿ε. (îδ ß½δΦá½¿ « Γá¬«¼ ß½πτáÑ: W αáºñπ¼δóá½ ¡áñ σ«ñ«¼ ó «ñ¿¡¡áñµáΓπε óº∩Γ¬π, ¬«úñá à, «íÑα¡πóΦ¿ß∞ ¬ αáºδúαδóáεΘÑ¼π, ß¬áºá½: "ìÑ σ«Γ¿ΓÑ ½¿ óδ ß¬áºáΓ∞, τΓ« íÑαÑΓÑ «ßΓáóΦ¿Ñß∩ óº∩Γ¬¿?". ÉáºδúαδóáεΘ¿⌐ «ΓóÑΓ¿½: "ô ¼Ñ¡∩ ¡á ñóπσ απ¬áσ ¼¿¡¿¼π¼ ΦÑßΓ∞ óº∩Γ«¬!"; Γ«úñá à »«ß¼«ΓαÑ½ ó ¬áαΓδ αáºδúαδóáεΘÑú« ¿ ß¬áºá½: "ÅáαΓ¡Ñα, σ«ñ¿ ó τÑαóπ"; »«ß½Ñ φΓ«ú« ¬«¡Γαá¬Γ íδ½ αáºαπΦÑ¡. Å«-ó¿ñ¿¼«¼π, East'π πñá½«ß∞ óδ⌐Γ¿ ßπσ¿¼ ¿º ó«ñδ! ì« ß«ú½áß¡« ¡«óδ¼ Åαáó¿½á¼ «¡ ∩ó¡« »αÑñ½«ª¿½ πßΓπ»¬π «ßΓáóΦ¿σß∩ óº∩Γ«¬, ¿ »α¿ αáºαÑΦÑ¡¿¿ ½εí«ú« ó«»α«ßá, óδΓÑ¬áεΘÑú« ¿º ñá¡¡«⌐ ß¿Γπáµ¿¿, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ó »«½∞ºπ N-S óÑºñÑ, úñÑ »«∩ó½∩εΓß∩ ß«¼¡Ñ¡¿∩; »«φΓ«¼π ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ πß»Ñσá ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »«ñß¬áºá¡¡«ú« σ«ñá ó τÑαóπ ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ñ«»πΘÑ¡á.) ä½∩ ßπñ∞¿ «Γ¬αδΓá ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ß««íΘÑ¡¿∩ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¿¡ßΓá¡µ¿¿ « ó«º¼«ª¡δσ "«ßΓαδσ ß¿Γπáµ¿∩σ" ñ½∩ αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ ¿σ ó Γπα¡¿α¡«¼ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡«¼ è«¼¿ΓÑΓÑ ¿½¿ ìáµ¿«¡á½∞¡«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿. (ii) àß½¿ ¿úα«¬ íα«ßáÑΓ ßó«¿ ¬áαΓδ ¡á ßΓ«½, «¡ ΓÑ¼ ßá¼δ¼ ñÑ½áÑΓ πßΓπ»¬π óßÑσ «ßΓáóΦ¿σß∩ óº∩Γ«¬. 68.8. àß½¿ «ñ¿¡ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó »δΓáÑΓß∩ πßΓπ»¿Γ∞ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« óº∩Γ«¬, á Ñú« »áαΓ¡Ñα ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »α«ΓÑßΓπÑΓ »α«Γ¿ó φΓ«ú«, ßτ¿ΓáÑΓß∩, τΓ« πßΓπ»¬¿ ¡Ñ íδ½«. Äñ¡á¬« ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ óδºóá¡ ßπñ∞∩ ñáíδ ºáΘ¿Γ¿Γ∞ß∩ «Γ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ «íαáº«óá¡¿∩ π ºáΘ¿Γ¡¿¬á »«α«ªñÑ¡¡«⌐ φΓ¿¼ φ»¿º«ñ«¼ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ (ó φΓ«¼ ß½πτáÑ Γá¬«¼π ¿úα«¬π ¡Ñ½∞º∩ óδí¿αáΓ∞ »½á¡ ¿úαδ, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ú íδ íδΓ∞ »«ñß¬áºá¡ φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐, Ñß½¿ π ¡Ñú« ÑßΓ∞ αáºπ¼¡á∩ á½∞ΓÑα¡áΓ¿óá, - Γ«τ¡ÑÑ ú«ó«α∩, Ñ¼π ¡áñ« «íΩ∩ß¡¿Γ∞, τΓ« «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ »«ßΓπ»áΓ∞ Γá¬¿¼ «íαáº«¼; ¿ Ñß½¿ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ »«∩ó¿Γß∩ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ, τΓ« «¡ óßÑ ªÑ ¼«ú φΓ« ßñÑ½áΓ∞, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «»αÑñÑ½¿Γ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ¬«ααÑ¬µ¿¿ αÑºπ½∞ΓáΓá ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 73F1). äαπúá∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ó »α«µÑßßÑ ß«íδΓ¿⌐ ºáΘ¿Γ¡¿¬ ¼«ú »«¬áºáΓ∞ ¬áαΓπ ¿½¿ «í«º¡áτ¿Γ∞ «í½áñá¡¿Ñ Ñε ñ« Γ«ú«, ¬á¬ Ñú« »áαΓ¡Ñα ßδúαá½ ¬áαΓ«⌐ ó ΓÑ¬πΘπε óº∩Γ¬π; ¬«úñá »α«ΓÑßΓ á¡¡π½¿α«óá½ πßΓπ»¬π, ¡« ß½πτ¿½«ß∞ Γá¬«Ñ, ßπñ∞∩ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓ Åαáó¿½« 57Ç. Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: æπñ∞Ñ ß½ÑñπÑΓ »«ºó«½¿Γ∞ »α«ñ«½ªáΓ∞ Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: α«ºδúαδΦ, ¬«úñá «ñ¿¡ ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó íÑº »α«¼Ññ½Ñ¡¿∩ ó«ºαáªáÑΓ »α«Γ¿ó «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼ πßΓπ»¬¿. æπñ∞∩ «íΩ∩ß¡∩ÑΓ ºáΘ¿Γ¡¿¬á¼, τΓ« ¡¿ «ñ¿¡ ¿º ¡¿σ ¡Ñ ó»αáóÑ íáº¿α«óáΓ∞ ßó«ε ¿úαπ ¡á Γ«¼, τΓ« «¡ πº¡á½ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ »αÑñ½«ªÑ¡¿∩ ¿ »α«ΓÑßΓá, Ñß½¿ π ¡Ñú« ÑßΓ∞ αáºπ¼¡δ⌐ óδí«α ¿úα«óδσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐. ÅαÑ¬αáΓ¿ΓÑ óßÑ «íßπªñÑ¡¿∩ ¿ »«ΓαÑíπ⌐ΓÑ ºáóÑαΦ¿Γ∞ ¿úαπ, ¡áí½εñá∩ ºá φΓ¿¼. Å«Γ«¼ ¿ßß½Ññπ⌐ΓÑ, «¬áºá½ ½¿ ó«ºñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¡á ¿úαπ Σá¬Γ πßΓπ»¬¿ ¿ »α«ΓÑßΓá: ßñÑ½á½ ½¿ ¬Γ«-½¿í« ¿º ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó óδí«α Γ«½∞¬« ¡á «ß¡«óÑ Γ«ú«, τΓ« πº¡á½ ¿º φΓ«ú« ¿¡µ¿ñÑ¡Γá? ïεíδÑ ß«¼¡Ñ¡¿∩ αáºαÑΦáεΓß∩ ó »«½∞ºπ αáºδúαδóáεΘÑú«. ÄΓ ºáΘ¿Γ¡¿¬á ¡Ñ «ª¿ñáεΓß∩ ¬á¬¿Ñ-½¿í« óºñ«α¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ¡« ½εí«⌐ Ñú« óδí«α ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ íáº¿α«óáΓ∞ß∩ ¡á ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿. 68.9. è«úñá íδ ¡¿ íδ½á »αÑñΩ∩ó½Ñ¡á »αÑΓÑ¡º¿∩ ¡á óº∩Γ¬¿, ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ñ«½ª¡δ íδΓ∞ »αÑñ»α¿¡∩Γδ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñóá ñÑ⌐ßΓó¿∩: (i) ½εíá∩ ¿úαá »αÑ¬αáΘáÑΓß∩, ñáªÑ Ñß½¿ ¡á φΓ«¼ φΓá»Ñ ¿úα«¬¿ ¡Ñ »«¬áºá½¿ ¬áαΓ, ê (ii) ¿úα«¬, »αÑñΩ∩ó¿óΦ¿⌐ »αÑΓÑ¡º¿ε, «íΩ∩ó½∩ÑΓ »½á¡ ¿úαδ «ßΓáóΦ¿¼¿ß∩ ¬áαΓá¼¿ ß« óßÑ¼¿ óáα¿á¡Γá¼¿, ºáó¿ß∩Θ¿¼¿ «Γ ¿úαδ «»»«¡Ñ¡Γ«ó; ñαπú¿¼¿ ß½«óá¼¿, «¡ «íΩ∩ó½∩ÑΓ »½á¡ óδ¿úαδΦá Ñú« ßΓ«α«¡«⌐ óº∩Γ«¬, ¡á ¬«Γ«αδÑ αáß»α«ßΓαá¡∩½áß∞ »αÑΓÑ¡º¿∩. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ «ß«í« «ú«ó«α¿Γ∞ ßó«¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ß «ßΓáóΦ¿¼¿ß∩ π «»»«¡Ñ¡Γ«ó ¬«ºδα∩¼¿. Åαáóñá, Ñß½¿ «¡ ¡Ñ ßñÑ½áÑΓ Γá¬«Ñ αáºΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ, Γ« φΓ« ¡Ñ «í∩ºáΓÑ½∞¡« ñ«½ª¡« ¬«¡τ¿Γ∞ß∩ ΣáΓá½∞¡« ñ½∩ ¡Ñú« («ñ¡á¬« ß¼. Åαáó¿½« 70æ). 68.10. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«¡¿¼áΓ∞, τΓ« ¡¿¬á¬á∩ ¿úαá ¬áαΓá¼¿, ß«ßΓ«∩óΦá∩ß∩ »«ß½Ñ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ »αÑΓÑ¡º¿¿ («ñ¡¿¼ ¿º ß»«ß«í«ó, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ óδΦÑ), ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ºá¬«¡¡«⌐ ß¿½δ. 68.11. ÉÑΦÑ¡¿Ñ « αÑºπ½∞ΓáΓÑ ßñáτ¿ ΓÑ»Ñα∞ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ¡á «ß¡«óÑ αáß¬½áñá ¬áαΓ ó ¼«¼Ñ¡Γ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ »αÑΓÑ¡º¿¿ ¿ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«ú« ó φΓ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ »½á¡á, á Γá¬ªÑ ¿ßσ«ñ∩ ¿º »α«µÑñπα, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ Åαáó¿½á¼¿ 69 ¿ 70 (ó ßó∩º¿ ß φΓ¿¼ ß¼. »α¿¼Ñα ó ». 68.7.(i)(b) óδΦÑ - ºáΘ¿Γ¡¿¬ íδ½ ¡Ñ»αáó, ßτ¿Γá∩, τΓ«, πó¿ñÑó ¬áαΓδ αáºδúαδóáεΘÑú«, ¿¼Ñ½ ¬á¬«Ñ-½¿í« »αáó« ß¬áºáΓ∞ »áαΓ¡Ñαπ, ¬á¬ Γ«Γ ñ«½ªÑ¡ σ«ñ¿Γ∞; óßÑ, τΓ« «¡ ¼«ú ßñÑ½áΓ∞, φΓ« - «ΓóÑßΓ¿ »αÑΓÑ¡º¿ε ¿ «íΩ∩ß¡¿Γ∞ ßπñ∞Ñ, τΓ« ßπΘÑßΓóπÑΓ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡á∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ÑÑ «»α«óÑαú¡πΓ∞. Åα«ß∞íá East'á "ÅáαΓ¡Ñα, σ«ñ¿ ó τÑαóπ" íáº¿α«óá½áß∞ ¡á «Φ¿í«τ¡«¼ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿¿, τΓ«, ¬«½∞ ß¬«α« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »αÑñΩ∩ó¿½ »αÑΓÑ¡º¿ε, «¡ - East - ¼«ªÑΓ »«ñß¬áºáΓ∞ »áαΓ¡Ñαπ »½á¡ ¿úαδ. ¥Γ« ¡Ñ Γá¬: à moªÑΓ »«ñó¿ú¡πΓ∞ ßπñ∞ε ¡á »α¿¡∩Γ¿Ñ ¼Ñα, Ñß½¿ W »«⌐ñÑΓ ó τÑαóπ. é Γ« ªÑ óαÑ¼∩ Ñ¼π ¼«ªÑΓ íδΓ∞ Γ«½∞¬« »«½Ñº¡«, Ñß½¿ ¿¼Ñ¡¡« αáºδúαδóáεΘ¿⌐ »αÑñΩ∩ó¿Γ »αÑΓÑ¡º¿ε. é ñá¡¡«¼ »α¿¼ÑαÑ à ¡Ñ »αÑñ»«½áúá½, τΓ« α«ºδúαδΦ ¡á φΓ«¼ ºáóÑαΦ¿½ß∩). 68.12. è«úñá »αÑΓÑ¡º¿∩ «ß»áα¿óáÑΓß∩, ¿úα«¬¿ ¡Ñ »αÑñ»α¿¡¿¼áεΓ ¡¿¬á¬¿σ ñá½∞¡Ñ⌐Φ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ñ« »α¿σ«ñá ¬ ßΓ«½π ßπñ∞¿ - ß¼. ». 70.1. àß½¿ ªÑ »αÑΓÑ¡º¿∩ »α¿¡∩Γá, ß¼. ». 69.1. ..page3 Åαáó¿½« 69. æÄâïÇæêà æ ÅÉàÆàìçêàë êïê ôæÆôÅèÄë 69.1. Åαáó¿½á 1987 ú«ñá óó«ñ∩Γ »«¡∩Γ¿Ñ "ß«ú½áß¿∩" ß »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐. è«úñá ¿úα«¬á¼ ∩ß¡«, τΓ« »αÑΓÑ¡º¿∩ ¿½¿ πßΓπ»¬á «»»«¡Ñ¡Γ«ó ß»αáóÑñ½¿óá, «¡¿ ß«ú½áΦáεΓß∩ ß ¡Ñ⌐. â½áó¡«Ñ ºñÑß∞ Γ«, τΓ« ó «»αÑñÑ½Ñ¡¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ φΓ« ß«ú½áß¿Ñ »«ºñ¡ÑÑ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óº∩Γ« ¡áºáñ. ¥Γ« ÑΘÑ ¡Ñ ¬«¡Ñµ. 69.2. æ½ÑñπεΘ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ «º¡áτáεΓ ß«ú½áß¿Ñ: (i) πτáßΓ¡¿¬ ß«ú½áΦáÑΓß∩ ß »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐ ¿½¿ πßΓπ»¬«⌐ ê (ii) ¡Ñ ó«º¡¿¬áÑΓ ó«ºαáªÑ¡¿⌐ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ½εí«⌐ τ½Ñ¡ ß«ú½áß¿óΦÑ⌐ß∩ »áαδ ¡Ñ ßñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬π ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ ßñáτÑ ¿½¿, ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ φΓ« »«ß½Ññ¡∩∩ ßñáτá Γπαá, - »«¬á ¡Ñ ¬«¡τ¿Γß∩ Γπα - ß¼. Åαáó¿½« 8). 69.3. è«úñá »α«¿º«Φ½« ß«ú½áß¿Ñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ». 69.2., ßñáτá «íßτ¿ΓδóáÑΓß∩ ß πτÑΓ«¼ ¬«½¿τÑßΓóá óº∩Γ«¬, ¡á ¬«Γ«αδÑ αáß»α«ßΓαá¡∩½áß∞ »αÑΓÑ¡º¿∩ ¿½¿ πßΓπ»¬á, ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 68. 69.4. ÅÑα¿«ñ, ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¬«Γ«α«ú« ß«ú½áß¿Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óº∩Γ« ¡áºáñ, «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ ¬«¡µ«¼ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿, «»αÑñÑ½Ñ¡¡«ú« ó Åαáó¿½Ñ 79æ. ä« φΓ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá óαÑ¼Ñ¡¿ πτáßΓ¡¿¬ ó»αáóÑ ß««íΘ¿Γ∞ ßπñ∞Ñ « Γ«¼, τΓ« ªÑ½áÑΓ óº∩Γ∞ ¡áºáñ ß«ú½áß¿Ñ, ñá¡¡«Ñ ó« óαÑ¼∩ α«ºδúαδΦá ßñáτ¿. Äß¡«óá¡¿∩ ñ½∩ Γá¬«ú« ºá∩ó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑτ¿ß½∩εΓß∩ ¡¿ªÑ. 69.5. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »αÑΓÑ¡ñ«óáΓ∞ ¡á óº∩Γ¿Ñ ¡áºáñ ßó«Ñú« ß«ú½áß¿∩, ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ «ñ¡« ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ «ß¡«óá¡¿⌐; (i) Ñú« ßΓ«α«¡á Σá¬Γ¿τÑß¬¿ óδ¿úαá½á óº∩Γ¬π, ¬«Γ«απε ß«ú½áß¿½áß∞ «ΓñáΓ∞ «»»«¡Ñ¡Γá¼; (ii) Ñú« ßΓ«α«¡á ß«ú½áß¿½áß∞ ¡á »«ΓÑαε óº∩Γ¬¿, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ ¼«ú½á íδΓ∞ »α«¿úαá¡á »α¿ ½εí«⌐ ¡«α¼á½∞¡«⌐ ¿úαÑ «ßΓáóΦ¿¼¿ß∩ ¬áαΓá¼¿. 69.6. é ».69.5.(ii) óδΦÑ »α¿¼Ñ¡Ñ¡« ß½«ó« "¡«α¼á½∞¡á∩". àú« ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ «ú«ó«αÑ¡« ó Åαáó¿½áσ 69,70 ¿ 71. æ ¿σ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ "¡«α¼á½∞¡á∩" «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ½εí«⌐ ¿úαÑ, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ óºñ«α¡«⌐ ñ½∩ ½εí«ú« ¿úα«¬á Γá¬«ú« ªÑ ¬½áßßá, ¬á¬ ¿ Γ«Γ, ¬Γ« ¿úαáÑΓ ó ñá¡¡«¼ ¬«¡¬αÑΓ¡«¼ ß½πτáÑ. ¥Γ« ¡Ñ ¿ß¬½ετáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¡ÑíαÑª¡«⌐ ¿úαδ (¡á»α¿¼Ñα, πí¿Γ¬¿ ¼á½δ¼ ¬«ºδαÑ¼, ¬«úñá ¼«ª¡« íδ½« πí¿Γ∞ ßΓáαΦ¿¼, ¡« ºáαá¡ÑÑ ¡Ñ íδ½« ¿ºóÑßΓ¡«, τΓ« «»»«¡Ñ¡Γ Γá¬ªÑ íπñÑΓ íπñÑΓ íπñÑΓ í¿Γ∞ ¬«ºδαÑ¼) ¿½¿ óδí«αá »½«σ«ú« »½á¡á. æπñ∞∩/Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ ¡ÑßÑΓ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ, ¼«ªÑΓ ½¿ ¿úαá íδΓ∞ ¬½áßß¿Σ¿µ¿α«óá¡á ¬á¬ ¡«α¼á½∞¡á∩ ¿½¿ óºñ«α¡á∩. 69.7. è«úñá ß«ú½áß¿Ñ íÑαÑΓß∩ ¡áºáñ, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ óδß½πΦáΓ∞ «íÑ ßΓ«α«¡δ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ß∩ ó »α«¿ßΦÑñΦÑ¼ ¿ ßπñ¿Γ∞ »« Σá¬Γá¼. üÑº Γá¬«⌐ «ß¡«óδ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓá ¡Ñ ñ«½ª¡« ñáªÑ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩. àß½¿ ßπñ∞∩ ¡Ñ ¼«ªÑΓ óδß½πΦáΓ∞ «ñ¡π ¿º ßΓ«α«¡ ¿½¿ Ñß½¿, ß Ñú« Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩, «ßΓáεΓß∩ ß«¼¡Ñ¡¿∩ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« Σá¬Γ«ó, «¡ ¼«ªÑΓ ½¿Φ∞ πñÑαªáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ; ¡á Γá¬«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ñá¡á á»Ñ½½∩µ¿∩, ¬á¬ ¿ ¡á ½εí«Ñ ñαπú«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ßπñ∞∩ »α¿¡¿¼áÑΓ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ñá¡¡δ¼ Åαáó¿½«¼. 69.8. êßσ«ñ∩ ¿º óδΦÑß¬áºá¡¡«ú«, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ αÑΦ¿Γ∞, ¿¼ÑÑΓ ½¿ ¼ÑßΓ« «ñ¡« ¿º πß½«ó¿⌐, ßΣ«α¼π½¿α«óá¡¡δσ ó ». 69.5. óδΦÑ, ¿ ¬á¬¿¼ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ßñáτ¿. ..page3 Åαáó¿½« 70. ÄæÅÇÉêéÇàî¢à ÅÉàÆàìçêê 70.1. è«úñá »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓß∩ »αÑΓÑ¡º¿∩, «»»«¡Ñ¡Γδ »«α«⌐ ¡Ñ ß¬½«¡¡δ ßαáºπ ß«ú½áß¿Γ∞ß∩ ß ¡Ñ⌐. êúαá ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ó«º«í¡«ó½Ñ¡á. ä«½ªÑ¡ íδΓ∞ óδºóá¡ ßπñ∞∩, ¿ ñ« Ñú« »α¿σ«ñá ¿úα«¬¿ ¡Ñ ñ«½ª¡δ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ τΓ«-½¿í« ºá ßΓ«½«¼ ¿ ó««íΘÑ ¡Ñ ñ«½ª¡δ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓ∞ ¬á¬¿Ñ-¡¿íπñ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩. üπñÑΓ »αáó¿½∞¡«, Ñß½¿ απ¬¿ »«¬á ¡Ñ íπñπΓ «Γ¬αδΓδ. 70.2. çáñáτá ßπñ∞¿ - »α¿¡∩Γ∞ ß»αáóÑñ½¿ó«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ, ó ¬«Γ«α«¼ ½εíδÑ «ßΓáεΘ¿Ñß∩ ß«¼¡Ñ¡¿∩ αáºαÑΦáεΓß∩ ó »«½∞ºπ ßΓ«α«¡δ, «ß»áα¿óáεΘÑ⌐ »αÑΓÑ¡º¿ε. 70.3. ÅÑαóδ¼ ñÑ½«¼ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«½πτ¿Γ∞ «Γ ¿úα«¬á, »αÑñΩ∩ó¿óΦÑú« »αÑΓÑ¡º¿ε, »«óΓ«αÑ¡¿Ñ Γ«ú«, τΓ« «¡ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« ß¬áºá½ »α¿ φΓ«¼. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ óδß½πΦáΓ∞ ¿úα«¬á ß« óßÑ⌐ ΓΘáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ε ¿ αáßß«αΓ¿α«óáΓ∞ óßÑ αáßσ«ªñÑ¡¿∩ ó« ¼¡Ñ¡¿∩σ, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ »α¿ φΓ«¼ ó«º¡¿¬¡πΓ∞. 70.4. äá½ÑÑ ßπñ∞∩ »αÑñ½áúáÑΓ «Γ¬αδΓ∞ ¬áαΓδ, «ßΓáóΦ¿Ñß∩ ó« óßÑσ τÑΓδαÑσ απ¬áσ. æñÑ½áó φΓ«, «¡ óδß½πΦ¿óáÑΓ «ß¡«óá¡¿∩ ñ½∩ ¡Ñß«ú½áß¿∩ ß »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐. 70.5. àß½¿ π «»»«¡Ñ¡Γ«ó «ßΓá½ß∩ ¬«ºδα∞, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ óδ∩ß¡¿Γ∞, τΓ« ¿¼Ñ¡¡« ¿úα«¬ ú«ó«α¿½ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ φΓ«ú« ¬«ºδα∩. àß½¿ « ¡Ñ¼ ¡¿τÑú« ¡Ñ íδ½« ß¬áºá¡«, ßπñ∞∩ ñÑ⌐ßΓóπÑΓ ¿º »αÑñ»«½«ªÑ¡¿∩, τΓ« ¿úα«¬ «ßΓáóá½ß∩ ó ¡ÑóÑñÑ¡¿¿ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« φΓ«ú« ¬«ºδα∩, Ñß½¿ Γ«½∞¬« «íαáΓ¡δ⌐ Σá¬Γ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß«óÑαΦÑ¡¡« ∩ß¡δ¼. Åα¿ ½εí«¼ ¡«α¼á½∞¡«¼ »½á¡Ñ ¿úαδ - ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γá¬¿σ óºñ«α¡δσ ß¿Γπáµ¿⌐, ¬á¬ «Γ¬áº «Γ »ÑαÑí¿Γ¬¿ ¬«ºδα∩ ¬«ºδαÑ¼, ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ τÑú« óº∩Γ¬á íπñÑΓ »α«¿úαá¡á, - ¬«ºδα∞ ñ«½ªÑ¡ ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ óδ¿úαδóáεΘ¿¼ óº∩Γ¬π. æ½ÑñπÑΓ ¿ºπτ¿Γ∞ ß¡«ß¬π « Γ«¼, τΓ« Γá¬«Ñ "¡«α¼á½∞¡δ⌐", - ß¼. Γá¬ªÑ ». 70.8.). 70.6. êúα«¬π ¡Ñ αáºαÑΦáÑΓß∩ ñ«»«½¡∩Γ∞ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ ßñÑ½á¡¡«Ñ ¿¼ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ « »αÑΓÑ¡º¿¿ ¿½¿ πßΓπ»¬Ñ. ïεí«Ñ πΓ«τ¡Ñ¡¿Ñ »Ñαó«¡áτá½∞¡« ß¬áºá¡¡δσ ¿¼ ß½«ó ñ«½ª¡« íδΓ∞ «í«º¡áτÑ¡« ¿½¿ ∩ß¡« »«ñαáºπ¼ÑóáΓ∞ß∩ ó ΓÑ¬ßΓÑ ºá∩ó½Ñ¡¿∩, ¿ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ »δΓáΓ∞ß∩ ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ óδαáªÑ¡¿∩ ß µÑ½∞ε ß«¬αδΓ¿∩ Γ«ú«, τΓ« ¿¼Ñ½«ß∞ ó ó¿ñπ ó ¼«¼Ñ¡Γ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ »αÑΓÑ¡º¿¿. Åα¿ á¡á½¿ºÑ φΓ«⌐ ß¿Γπáµ¿¿ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ óδ∩ß¡¿Γ∞, ßπΘÑßΓóπÑΓ ½¿ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δ⌐, »πßΓ∞ ¿ »½«σ«⌐, ß»«ß«í "¡«α¼á½∞¡«⌐" ¿úαδ, ¬«Γ«αδ⌐ ß«ú½áßπÑΓß∩ ß »Ñαó«¡áτá½∞¡δ¼ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¿ ßπΘÑßΓó«¼ »αÑΓÑ¡º¿¿. 70.7. è«úñá ¡á¼ÑαÑ¡¿∩ ¿úα«¬á ó ¼«¼Ñ¡Γ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ¿¼ »αÑΓÑ¡º¿¿ ¡Ñ ó»«½¡Ñ ∩ß¡δ ñ½∩ ßπñ∞¿, «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ »«ºó«½¿Γ∞ ¿úα«¬π ñÑ½áΓ∞ ¿¼»áß (¿½¿ ¿úαáΓ∞ ßóÑασπ), ¬«úñá «ñ¡á ¿º á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó í«½ÑÑ πß»ÑΦ¡á, τÑ¼ ñαπúá∩, Ñß½¿ Γ«½∞¬« »ÑαÑñ »αÑΓÑ¡º¿Ñ⌐ «»»«¡Ñ¡Γ ¡Ñ »«¬áºá½ πªÑ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ¼áßΓ¿ ¿½¿ ßπñ∞∩ ¡Ñ πßΓá¡«ó¿Γ, τΓ« »ÑαÑñ ¼«¼Ñ¡Γ«¼ óδí«αá ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¿úα«¬«¼ Ñú« «»»«¡Ñ¡Γ ¡Ñ¼¿¡πÑ¼« »«¬áªÑΓ «ΓßπΓßΓó¿Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡¡«⌐ ¼áßΓ¿. 70.8. æ»«ß«í ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ΓÑα¼¿¡á "¡«α¼á½∞¡á∩" αáºΩ∩ß¡Ñ¡ ó ß¡«ß¬áσ ¬ Åαáó¿½á¼ 69,70 ¿ 71. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «íαáΓ¿Γ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á Γ«, τΓ«: (i) «Γ ¡Ñú« ΓαÑíπÑΓß∩ «µÑ¡¿Γ∞ πα«óÑ¡∞ πτáßΓóπεΘ¿σ ó ¬«¡Σ½¿¬ΓÑ ¿úα«¬«ó; »«ñαáºπ¼ÑóáÑΓß∩, τΓ« ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α¿¡∩Γ∞ ó« ó¡¿¼á¡¿Ñ ßαÑñ¡¿⌐ πα«óÑ¡∞ ¿½¿ «íΘ¿⌐ πα«óÑ¡∞, ¡á «ß¡«óÑ τÑú« «»αÑñÑ½∩ÑΓ ¡«α¼π ñ½∩ πτáßΓ¡¿¬á; «¡ ñ«½ªÑ¡ «í∩ºáΓÑ½∞¡« ßñÑ½áΓ∞ ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ ñ½∩ ¿úα«¬á, ¬«Γ«αδ⌐ «τÑó¿ñ¡« ßπΘÑßΓóÑ¡¡« óδΦÑ φΓ«ú« ßΓá¡ñáαΓá, ¿ ¼«ªÑΓ ¿ºδß¬áΓ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ßñÑ½áΓ∞ ß¡¿ßσ«ªñÑ¡¿Ñ ñ½∩ ¡«ó¿τ¬á; (ii) ó »αÑñÑ½áσ φΓ¿σ «úαá¡¿τÑ¡¿⌐ «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ßτ¿ΓáΓ∞ ¡«α¼á½∞¡«⌐ ¿úαπ, ¬«Γ«αá∩ ñ½∩ ñá¡¡«ú« ¿úα«¬á íδ½á íδ óºñ«α¡«⌐; ßπñ∞∩ (¿, Ñß½¿ ñ« ¡Ñú« ñ«⌐ñÑΓ ñÑ½«, Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ) ñ«½ªÑ¡ ñáΓ∞ «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ ΓÑα¼¿¡π "óºñ«α¡δ⌐" (ß¼. ». 69.6. óδΦÑ); (iii) «¡ ñ«½ªÑ¡ ñ«»πßΓ¿Γ∞ ¬á¬ ¡«α¼á½∞¡πε ¿úαπ - ¿, ßΓá½« íδΓ∞, ¬á¬ ó«º¼«ª¡«Ñ αáºó¿Γ¿Ñ ß«íδΓ¿⌐ - ¡ÑíαÑª¡δ⌐ ¿½¿ »½«σ«⌐ (¡« ¡Ñ óºñ«α¡δ⌐) α«ºδúαδΦ ß« ßΓ«α«¡δ ¿úα«¬á, »αÑñΩ∩ó¿óΦÑú« »αÑΓÑ¡º¿ε; «»∩Γ∞-Γá¬¿ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ, ¡« »α¿ φΓ«¼ Ñ¼π ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ßτ¿ΓáΓ∞, τΓ« ¿úα«¬ óδß«¬«ú« πα«ó¡∩ ¡Ñ ß»«ß«íÑ¡ ßñÑ½áΓ∞ »½«σ«⌐ óδí«α ñÑ⌐ßΓó¿⌐. 70.9. ÄµÑ¡¿ΓÑ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ Åαáó¿½á 92é ¿ ß¼. ».92.1. ¡¿ªÑ. ..page4 Åαáó¿½« 71. ÇììôïêÉÄéÇìêà ôæÆôÅèê 71.1. æñÑ½á¡¡á∩ πßΓπ»¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ á¡¡π½¿α«óá¡á Γ«½∞¬« ¡á ß½ÑñπεΘ¿σ ßΓα«ú« «»αÑñÑ½Ñ¡¡δσ «ß¡«óá¡¿∩σ: (i) Ñß½¿ ßπñ∞∩ ñ« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿ (Åαáó¿½« 79æ) πßΓá¡«ó¿Γ, τΓ« íδ½á πßΓπ»½Ñ¡á óº∩Γ¬á, ¬«Γ«απε ¡Ñó«º¼«ª¡« »α«¿úαáΓ∞ »α¿ ½εí«⌐ ½Ñúá½∞¡«⌐ (σ«Γ∩ íδ ¿ óºñ«α¡«⌐) ¿úαÑ «ßΓáóΦ¿¼¿ß∩ ¬áαΓá¼¿, êïê (ii) Ñß½¿ αáºδúαδóáεΘ¿⌐ ß«ú½áß¿½ß∩ ß ¡Ñóδ»«½¡Ñ¡¿Ñ¼ Σá¬Γ¿τÑß¬¿ πªÑ óδ»«½¡Ñ¡¡«ú« ¿¼ ¬«¡Γαá¬Γá, ¿ φΓ« ñ«ßΓ«óÑα¡« «»αÑñÑ½Ñ¡« ßπñ∞Ñ⌐ ó »αÑñÑ½áσ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿ êïê (iii) Ñß½¿ ó »αÑñÑ½áσ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿ ßπñ∞∩ πíÑªñáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ºáΘ¿Γ¡¿¬ ß«ú½áß¿½ß∩ ß óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ¼ ¬«¡Γαá¬Γá, ¬«Γ«αδ⌐ Σá¬Γ¿τÑß¬¿ πªÑ íδ½ αáºαπΦÑ¡. ìá ½εí«¼ ¿º φΓ¿σ «ß¡«óá¡¿⌐ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ á¡¡π½¿α«óáΓ∞ πßΓπ»¬π. 71.2. ì« ßπñ∞∩ óßÑúñá ñ«½ªÑ¡ ΓΘáΓÑ½∞¡Ñ⌐Φ¿¼ «íαáº«¼ »α«¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ß« ßΓ«α«¡á¼¿ »« »«ó«ñπ Σá¬Γ«ó, ¿ Ñß½¿ ßπΘÑßΓóπÑΓ ¬á¬«⌐-½¿í« φ½Ñ¼Ñ¡Γ ß«¼¡Ñ¡¿∩, Ñ¼π ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ á¡¡π½¿α«óáΓ∞ πßΓπ»¬π. Ä¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¼Ñ¡∩Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓó, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δσ Γ«½∞¬« «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡«⌐. 71.3. é ». 71.1.(i) ¼δ ß«ß½á½¿ß∞ ¡á "½Ñúá½∞¡πε" ¿úαπ »« Åαáó¿½π 71Ç1. ¥Γ« ¡Ñ ¡áñ« »πΓáΓ∞ ß "¡«α¼á½∞¡«⌐" ¿úα«⌐ »« Åαáó¿½π 71é. Å«¬á ¡Ñ ºáóÑαΦ¿½ß∩ Γπα ¿½¿ »«¬á ß«ú½áß¿óΦá∩ß∩ ßΓ«α«¡á ¡Ñ ßñÑ½á½á ºá∩ó¬¿ ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ ßñáτÑ (óδíÑα¿ΓÑ Γ«, τΓ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ αá¡∞ΦÑ ñαπú«ú«), «Γ ßπñ∞¿ ΓαÑíπÑΓß∩ á¡¡π½¿α«óáΓ∞ πßΓπ»¬π ½εí«⌐ óº∩Γ¬¿, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ΓÑα∩¡á »α¿ ½εí«⌐ ¡«α¼á½∞¡«⌐ ¿úαÑ ¬áαΓá¼¿. î«ª¡« πó¿ñÑΓ∞, τΓ« ¬α¿ΓÑα¿⌐ á¡¡π½¿α«óá¡¿∩ ¿º¼Ñ¡∩ÑΓß∩, ¬á¬ «»αÑñÑ½Ñ¡« ó Åαáó¿½Ñ 71é, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, ¡áτá½á ½¿ πªÑ ß«ú½áß¿óΦá∩ß∩ »áαá Γ«αú«ó½ε ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ ßñáτÑ. üπñ∞ΓÑ «ßΓ«α«ª¡δ ß φΓ¿¼¿ αáº½¿τ¿∩¼¿ ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ »«½«ªÑ¡¿∩¼¿ Åαáó¿½. Åαáó¿½« 72. ÄüÖêà ÅÉêìûêÅ¢ ÅÉêïêùêë 72.1. é«º¼«ª¡«, ßá¼«Ñ óáª¡«Ñ, τΓ« ñ«½ª¡« íδΓ∞ ºñÑß∞ «Γ¼ÑτÑ¡«, - φΓ« Γ«, τΓ« Åα¿½¿τ¿∩ ¡δ¡Ñ ∩ó½∩εΓß∩ τáßΓ∞ε è«ñÑ¬ßá. ìáαπΦÑ¡¿∩ ΓαÑí«óá¡¿⌐ Åα¿½¿τ¿⌐, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ φΓ¿τÑß¬¿Ñ »α«ßΓπ»¬¿ »«φΓ«¼π ßΓá¡«ó∩Γß∩ »α«µÑñπα¡δ¼¿ ¡áαπΦÑ¡¿∩¼¿. 72.2. éΓ«α«⌐ »α¿¼ÑτáΓÑ½∞¡«⌐ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞ε ∩ó½∩ÑΓß∩ áíß«½εΓ¡« »αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡«Ñ αáº½¿τ¿Ñ ¼Ñªñπ ΓÑα¼¿¡á¼¿ "¡Ññ«»πßΓ¿¼δ⌐" ¿ "¡Ñ»α¿½¿τ¡δ⌐", ¿ß»«½∞ºπÑ¼δ¼¿ ó Åαáó¿½áσ 72...76. Æ«, τΓ« "¡Ññ«»πßΓ¿¼«", ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ »α«µÑñπαδ ¿ ó»«½¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡Ñ»αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡δ¼; "¡Ñ»α¿½¿τ¡«¼π" ªÑ «íδτ¡« »α¿ñáÑΓß∩ º¡áτÑ¡¿Ñ »αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡«ú« ¡áαπΦÑ¡¿∩, τΓ« ó½ÑτÑΓ ºá ß«í«⌐ ¡αáóßΓóÑ¡¡«Ñ «ßπªñÑ¡¿Ñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ß¼δß½«¼ φΓ«ú« ß½«óá. 72.3. ìáóÑα¡«Ñ, ¡ÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ »ÑαÑ»¿ßδóáΓ∞ αÑÑßΓα Åαáó¿½á 72Ç, ¡« ¼«ª¡« óδñÑ½¿Γ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩ ß½Ññ«óáΓ∞ Åαáó¿½á¼ ¿ ¡Ñ »α¿¡¿¼áΓ∞ ó αÑºπ½∞ΓáΓ óº∩Γ¬π, « ¬«Γ«α«⌐ ¿ºóÑßΓ¡«, τΓ« π ¿úα«¬á ¡ÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ÑÑ óδ¿úαáΓ∞ ½¿í« π »α«Γ¿ó¡¿¬«ó ¡ÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ÑÑ »α«¿úαáΓ∞. ìÑ«íσ«ñ¿¼« Γá¬ªÑ «ß«í« »«ñτÑα¬¡πΓ∞, τΓ« ¡Ññ«»πßΓ¿¼« ñ½∩ ¿úα«¬á »δΓáΓ∞ß∩ «Γ¬áºáΓ∞ß∩ «Γ »αáóá ¡á ¡á¬áºá¡¿Ñ, ñáªÑ Ñß½¿ «¡ ¿ ¡Ñ »«ΓÑα»Ñ½ πΘÑαí, - φΓ« ñÑ½« ßπñ∞¿ (¬«Γ«α«¼π, ¬«¡Ñτ¡« ªÑ, ¿úα«¬ ¼«ªÑΓ ¿º½«ª¿Γ∞ ßó«Ñ »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ). 72.4. êúα«¬, ß«º¡áΓÑ½∞¡« ¡áαπΦáεΘ¿⌐ Åαáó¿½« ¿½¿ «íñπ¼á¡¡« ß¬αδóáεΘ¿⌐ ßó«Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Åαáó¿½á (σ«Γ∩ «Γ ¡Ñú« ¿ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ »α¿ó½Ñ¬áΓ∞ ¬ φΓ«¼π ó¡¿¼á¡¿Ñ), óÑñÑΓ ßÑí∩ «τÑ¡∞ »½«σ«: Åαáó¿½« 72é ¡Ññóπß¼δß½Ñ¡¡« ºá∩ó½∩ÑΓ «í φΓ«¼. Æ«ú«, τΓ« ¿úα«¬ ú«Γ«ó »«¡ÑßΓ¿ ¡á¬áºá¡¿Ñ, «Γ¡εñ∞ ¡Ñ ñ«ßΓáΓ«τ¡«; ºñÑß∞ ¡á½¿µ« »αÑ¡ÑíαÑªÑ¡¿Ñ ñπσ«¼ ¿úαδ, ¬«Γ«α«Ñ »α¿ó«ñ¿Γ ¬ ó«»α«ßπ « Γ«¼, ßΓ«¿Γ ½¿ ¿úα«¬π »α«ñ«½ªáΓ∞ ¿úαáΓ∞ ó ¡ÑÑ. ìáµ¿«¡á½∞¡á∩ íα¿ñªÑóá∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »α«¿¡Σ«α¼¿α«óá¡á « ß½πτ¿óΦÑ¼ß∩. 72.5. Åαáó¿½á 40 ¿ 80F ñ«»πß¬áεΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡δσ αÑúπ½∩µ¿⌐, ¬«Γ«αδÑ «í½áñáεΓ Γá¬«⌐ ªÑ ß¿½«⌐, τΓ« ¿ Åαáó¿½á, ¿ ñ«½ª¡δ ß«í½εñáΓ∞ß∩ ¡áαáó¡Ñ ß ¡¿¼¿. 72.6. é Åαáó¿½Ñ 72Ç5 »«ñτÑα¬¿óáÑΓß∩, τΓ« ¡áαπΦ¿ΓÑ½¿, ñ½∩ ¬«Γ«αδσ Åαáó¿½á¼¿ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡« ¡á¬áºá¡¿Ñ (¿ φΓ« ¡á¬áºá¡¿Ñ ¡áº¡áτÑ¡«), ó»αáóÑ ß φΓ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá »αÑñ»α¿¡¿¼áΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ¬«Γ«αδÑ »α¿¡«ß∩Γ ¿¼ óδú«ñπ ¿º ßñÑ½á¡¡«ú« ¿¼¿ ¡áαπΦÑ¡¿∩. Åαáó¿½« 23é (ß¼. Γá¬ªÑ Åαáó¿½« 30Ç) «»αÑñÑ½∩ÑΓ ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ ß µÑ½∞ε »αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿∩ «ΓñÑ½∞¡«ú« º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿∩. ..page3 Åαáó¿½« 73. ÄüÖàìêà ÅÇÉÆìàÉÄé 73.1. üα¿ñª - ¿úαá, «ß¡«óá¡¡á∩ ¡á »áαΓ¡Ñαß¬«¼ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿¿. çñÑß∞ «ú«ó«αÑ¡δ ½Ñúá½∞¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ Γá¬«ú« óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿∩, «í«íΘÑ¡¡«Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡¿Ñ ¬«Γ«αδ¼ ñá¡« ó Åαáó¿½Ñ 73Ç1. êúα«¬ »«ñαδóáÑΓ «ß¡«óδ ¿úαδ, ¬«úñá »α¿Γó«α∩ÑΓß∩ ¡Ñ º¡áεΘ¿¼ φΓ¿ ¼ÑΓ«ñδ ß µÑ½∞ε ß«º¡áΓÑ½∞¡«⌐ »ÑαÑñáτ¿ ß««íΘÑ¡¿∩ ßó«Ñ¼π »áαΓ¡Ñαπ (ß¼. Åαáó¿½« 73é2). 73.2. äÑ⌐ßΓó¿∩ ßπñ∞¿ ó ß½πτáÑ »ÑαÑñáτ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ß»«ß«íá¼¿, ¡Ñ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δ¼¿ Åαáó¿½á¼¿, »«ñα«í¡« «»¿ßá¡δ ó Åαáó¿½Ñ 16. æ««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ αáºñÑ½ 16 ñá¡¡«ú« è«¼¼Ñ¡Γáα¿∩, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, Γá¬ªÑ «íΦ¿αÑ¡. Åαáó¿½« 73 ¿¼ÑÑΓ µÑ½∞ε ¿º½«ª¿Γ∞ Σ¿½«ß«Σ¿ε ó«»α«ßá ¿ αáí«ΓáεΘ¿Ñ ºñÑß∞ »α¿¡µ¿»δ. 73.3. îδ ¬«¡µÑ¡Γα¿απÑ¼ ºñÑß∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á »α¿¡µ¿»¿á½∞¡« óáª¡δσ ó«»α«ßáσ, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ »«ΓαÑí«óáΓ∞ ¡á½¿τ¿∩ ß«íßΓóÑ¡¡«ú« ¼¡Ñ¡¿∩ π ßπñ∞¿ ó »Ñα¿«ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¿¼ ßó«¿σ «í∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐. 73.4. Åαáó¿½« 73Ç2 «»αÑñÑ½∩ÑΓ ¬«ααÑ¬Γ¡πε ¼á¡Ñαπ, ó ¬«Γ«α«⌐ ñ«½ª¡δ ñÑ½áΓ∞ß∩ ºá∩ó¬¿ ¿ ¿úαáΓ∞ß∩ ¬áαΓδ. è«α«Γ¬« ú«ó«α∩, φΓ« - íÑßßΓαáßΓ¡«ßΓ∞ ¿ αáó¡«¼Ñα¡«ßΓ∞, ¡Ñ ¡ÑßπΘ¿Ñ ¡¿¬á¬«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ñ«»«½¡¿ΓÑ½∞¡«⌐ ¬ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δ¼ ß¿ßΓÑ¼«⌐ º¡áτÑ¡¿∩¼ ºá∩ó«¬ ¿½¿ ¿úαδ ¬áαΓá¼¿. 73.5. é Åαáó¿½Ñ 73Ç2 ¼δ Γá¬ªÑ ¡áσ«ñ¿¼ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ñ½∩ «αúá¡¿ºáΓ«α«ó ΓαÑí«óáΓ∞ «í∩ºáΓÑ½∞¡δÑ »áπºδ (ó Γ«αú«ó½Ñ ¿½¿ α«ºδúαδΦÑ), »αÑñπ»αÑªñÑ¡¿∩ »ÑαÑñ ºá∩ó¬á¼¿ ß »αδª¬«¼ ¿ Γ.ñ. 73.6. éáα¿áµ¿¿ ΓÑ¼»á αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ ó Åαáó¿½Ñ 73D. ò«Γ∩ óáα¿áµ¿∩ ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«ú« α¿Γ¼á, ó ¬«Γ«α«¼ ¿úα«¬ ñÑ½áÑΓ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαáÑΓ ¬áαΓá¼¿, ßñÑ½á¡¡á∩ ß ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ¼ óóÑßΓ¿ ó ºáí½πªñÑ¡¿Ñ «»»«¡Ñ¡Γ«ó, ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡« ñ«ßΓ«⌐¡á »«α¿µá¡¿∩, ¼«ª¡« ß¬áºáΓ∞, τΓ« »αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡δ⌐ ¬α¿¼¿¡á½ ºñÑß∞ ú«αáºñ« í«½ÑÑ αÑñ«¬, τÑ¼ «íó¿¡Ñ¡¿∩ ó ¡Ñ¼. ì« ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α¿¡¿¼áΓ∞ αÑΦÑ¡¿∩ ó ú«α∩τÑ⌐ áΓ¼«ßΣÑαÑ Γπα¡¿αá, «¡¿ ¼«úπΓ óδºδóáΓ∞ αáºñαáªÑ¡¿Ñ ¿úα«¬«ó, ¿ íδ½« íδ ¡ÑτÑßΓ¡δ¼ «ßΓáó½∩Γ∞ »«ßΓαáñáóΦ¿σ «Γ ¡áαπΦÑ¡¿∩ íÑº ¬á¬«ú«-½¿í« ó«º¼ÑΘÑ¡¿∩. Å«φΓ«¼π Åαáó¿½« 73F πßΓá¡áó½¿óáÑΓ »α«µÑñπαπ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ¡Ñ¬«Ñú« »«ñ«í¿∩ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿ - ¿ ¿úα«¬, ¡Ñ»αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡« ß«ºñáóΦ¿⌐ ¬«¡Σ½¿¬Γ¡πε ß¿Γπáµ¿ε, ñ«½ªÑ¡ «ΓαÑáú¿α«óáΓ∞ ß ñ«ßΓ«¿¡ßΓó«¼, Ñß½¿ Åαáó¿½« ó φΓ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ »αÑñ½áúáÑΓ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ Γá¬, τΓ« Ñ¼π ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí. 73.7. é Åαáó¿½Ñ 73à πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩, τΓ« ¿úα«¬ ó»αáóÑ «ΓßΓπ»áΓ∞ «Γ ßó«Ñ⌐ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ («Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿ í½ÑΣ) »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« π Ñú« »áαΓ¡Ñαá «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¬á¬«Ñ-½¿í« »«¡¿¼á¡¿Ñ Γ«ú«, τΓ« »α«¿º«Φ½«, ¿ «¡, ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«, ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó Γá¬«¼ ªÑ ¡ÑóÑñÑ¡¿¿, ¬á¬ ¿ «»»«¡Ñ¡Γδ. Åαáó¿½« Γ«½∞¬« ΓαÑíπÑΓ, τΓ«íδ Γá¬«Ñ «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ «Γ ß¿ßΓÑ¼δ ¡Ñ íδ½« »«ññÑαªá¡« »«¡¿¼á¡¿Ñ¼ »áαΓ¡Ñαá (Åαáó¿½« 40Ç «»αÑñÑ½∩ÑΓ, τΓ« í½ÑΣ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ «íΩÑ¬Γ«¼ »áαΓ¡Ñαß¬«ú« óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿∩; ß¼. ». 40.11. óδΦÑ. àú« »«óΓ«αÑ¡¿Ñ ó ¿úα«ó«⌐ »αá¬Γ¿¬Ñ ñá¡¡«⌐ »áαδ óÑñÑΓ ¬ »«∩ó½Ñ¡¿ε ¡Ñ∩ó¡«ú« »áαΓ¡Ñαß¬«ú« ß«ú½áΦÑ¡¿∩). 73.8.(i) è«úñá óδ∩ß¡∩ÑΓß∩, τΓ« ¿úα«¬ «í½áñáÑΓ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐, »«ó½¿∩óΦÑ⌐ ¡á Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿∩, »α¿τÑ¼ φΓá ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ íδ½á »«α«ªñÑ¡á ¡Ñ¬¿¼ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ¼, ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿Ñ¼, ó«»α«ß«¼ ¿ Γ.». Ñú« »áαΓ¡Ñαá, Γ« αÑºπ½∞ΓáΓ ßñáτ¿ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡. æπñ∞∩ απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩ Åαáó¿½«¼ 16. (ii) êúα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ ¼Ññ½¿Γ »ÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ »ÑαÑóÑα¡πΓ∞ ¬áαΓπ ¿ ΓÑ¼ ßá¼δ¼ ºáóÑαΦ¿Γ∞ α«ºδúαδΦ óº∩Γ¬¿, ¡áαπΦáÑΓ ΓÑ¼» Γ«τ¡« Γá¬ ªÑ, ¬á¬ ¿ ¿úα«¬, αáº¼δΦ½∩εΘ¿⌐ »ÑαÑñ ¿úα«⌐ ¬áαΓ«⌐; ¿º Γá¬«ú« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ΓÑ¼»á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ Γ«τ¡« Γá¬ ªÑ »«½πτÑ¡á ¡Ñ½Ñúá½∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ¬á¬ ¿ ¿º ñαπú¿σ ¡áαπΦÑ¡¿⌐ ΓÑ¼»á ¿úαδ. Åαáó¿½á »αÑñ»¿ßδóáεΓ, τΓ«íδ óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¼Ñªñπ »áαΓ¡Ñαá¼¿ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ Γ«αú«ó½¿ ¿ α«ºδúαδΦá «ßπΘÑßΓó½∩½«ß∞ Γ«½∞¬« »«ßαÑñßΓó«¼ ºá∩ó«¬ ¿ ¿úαδ ¬áαΓá¼¿ (Γ« ÑßΓ∞ ó φΓ«¼ ¡Ñ ñ«½ª¡á πτáßΓó«óáΓ∞ ¼á¡Ñαá, ó ¬«Γ«α«⌐ ñÑ½áεΓß∩ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαáεΓß∩ ¬áαΓδ), á Åαáó¿½« 73D π¬áºδóáÑΓ, τΓ« óáα∞¿α«óá¡¿Ñ ΓÑ¼»á, ¼á¡Ñα ¿ Γ.». ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ »α«ßΓπ»¬«¼ »α«Γ¿ó Åα¿½¿τ¿⌐, Ñß½¿ ó ¼«¼Ñ¡Γ Γá¬¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¿úα«¬ ¼«ú º¡áΓ∞, τΓ« «¡¿ ß»«ß«í¡δ »α¿¡ÑßΓ¿ Ñ¼π óδú«ñπ. è«úñá »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« ¿úα«¬ »«½πτ¿½ »«ñ«í¡δ¼ «íαáº«¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε «Γ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá, ßπñ∞∩ ñÑ⌐ßΓóπÑΓ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 73æ; ¬«úñá ¿úα«¬ ßΓá¡«ó¿Γß∩ «í½áñáΓÑ½Ñ¼ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¼á¡Ñα¿º¼á, ß»Ñµ¿á½∞¡δσ πñáαÑ¡¿⌐, ß»ÑΦ¬¿ ¿½¿ αáº¼δΦ½Ñ¡¿⌐ ßó«Ñú« »áαΓ¡Ñαá, «¡ ñ«½ªÑ¡ ΓΘáΓÑ½∞¡« ¿ºíÑúáΓ∞ ½εíδσ »αÑ¿¼πΘÑßΓó, ¬«Γ«αδÑ φΓ« ¼«ú½« íδ »α¿¡ÑßΓ¿ Ñú« ßΓ«α«¡Ñ. æ«ú½áß¡« Åαáó¿½á¼ 84à ¿ 16 ßπñ∞∩ ó»αáóÑ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. æΓ«¿Γ «ß«í« «ú«ó«α¿Γ∞ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ß½πτá⌐: ºáΘ¿Γ¡¿¬ º¡áÑΓ, τΓ« ¡Ñ½∞º∩ ß»αáΦ¿óáΓ∞ »áαΓ¡Ñαá « ó«º¼«ª¡«¼ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßÑ, ¿ ¼Ññ½¿Γ »ÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ »ÑαÑóÑα¡πΓ∞ ßó«ε ¬áαΓπ, ó ¡áñÑªñÑ, τΓ« Ñß½¿ »áαΓ¡Ñα ßñÑ½á½ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, «¡ «ß«º¡áÑΓ φΓ« ñ« Γ«ú«, ¬á¬ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß ßΓá¡ÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼. é«º¼«ª¡«, ¿úα«¬ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« φΓá π½«ó¬á ñ«»πßΓ¿¼á. Äñ¡á¬« φΓ« ¡Ñ Γá¬. êúα«¬ »ÑαÑñáÑΓ ¡Ññ«»πßΓ¿¼πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¡Ñ½Ñúá½∞¡δ¼ ß»«ß«í«¼. àß½¿ Ñú« »áαΓ¡Ñα ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ß¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ ßó«⌐ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ß, Ñú« ßΓ«α«¡á »«½πτ¿Γ ¡Ñºá¬«¡¡πε óδú«ñπ (Åαáó¿½« 73æ). àß½¿ φΓ« Σá¬Γ¿τÑß¬¿ »α«¿ßσ«ñ¿Γ, ßπñ∞∩ ¡áº¡áτáÑΓ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, ñÑ½á∩ Ñú« Γá¬¿¼, ¬á¬¿¼ «¡ íδ½ íδ ó ß½πτáÑ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ Σá½∞ΦαÑ¡«¡ßá. (iii) Åαáó¿½á 1987 ú«ñá ó»ÑαóδÑ ΓαÑíπεΓ «Γ ßπñ∞¿ ó ß¿Γπáµ¿¿, ¬«úñá ¡Ñó¿¡«ó¡δÑ «»»«¡Ñ¡Γδ ßñÑ½á½¿ ¡ÑóÑα¡δÑ óδó«ñδ ¿º «í¼á¡¡«ú« ºá¼Ñτá¡¿∩ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ΓÑ¼»á (»«ß»ÑΦ¡«ßΓ¿ ½¿í« αáº¼δΦ½Ñ¡¿∩) ¿úα«¬á, αáßß¼«ΓαÑΓ∞, ¡Ñ ¼«ú ½¿ »«ß½Ññ¡¿⌐ ó ¼«¼Ñ¡Γ ßó«Ñú« »α«ßΓπ»¬á »αÑñó¿ñÑΓ∞, τΓ« «¡ »α¿óÑñÑΓ ¬ óδú«ñÑ ñ½∩ ¡Ñú«. ÄΓ ßπñ∞¿ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ πßΓá¡«ó¿Γ∞, τΓ« ¿úα«¬ ñÑ⌐ßΓó¿ΓÑ½∞¡« º¡á½ φΓ«, - Γ«½∞¬« τΓ« «¡ ¼«ú φΓ« º¡áΓ∞; ¡Ñ ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ »αÑñ¼ÑΓ«¼ óδ∩ß¡Ñ¡¿∩. àß½¿ ßπñ∞∩ αÑΦ¿Γ, τΓ« ¿úα«¬ ¼«ú φΓ« º¡áΓ∞, «¡ «»∩Γ∞-Γá¬¿ ¡áº¡áτáÑΓ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ - ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 12. ..page3 Åαáó¿½« 74. ÅÄéàäàìêà ê ¥ÆêèàÆ 74.1. â«ó«α∩ «í φΓ«¼ Åαáó¿½Ñ, »αÑªñÑ óßÑú« ß½ÑñπÑΓ »«ñτÑα¬¡πΓ∞ ß»«ß«í, ¬«¿¼ (ß«óÑαΦÑ¡¡« «íñπ¼á¡¡«) ¼«ªÑΓ íδΓ∞ αÑá½¿º«óá¡« «Γ¬α«óÑ¡¡«Ñ ¿ ¡Ññóπß¼δß½Ñ¡¡«Ñ πΓóÑαªñÑ¡¿Ñ Åαáó¿½á 74Ç1. éÑª½¿ó«ßΓ∞ ¿ óºá¿¼¡á∩ πóáª¿ΓÑ½∞¡«ßΓ∞ ñ«½ª¡δ »α¿ßπΓßΓó«óáΓ∞ ó« óßÑσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ¿ «»αÑñÑ½∩Γ∞ óßÑ ¼á¡Ñαδ ½εñÑ⌐: »áαΓ¡Ñα«ó, «»»«¡Ñ¡Γ«ó, «Σ¿µ¿á½∞¡δσ ½¿µ, ºα¿ΓÑ½Ñ⌐, ß½πªáΘ¿σ «ΓÑ½Ñ⌐, τÑ½«óÑ¬á ß ó«¡ετÑ⌐ Γαπí¬«⌐ ¿ ½áεΘÑ⌐ ß«íá¬«⌐ - óßÑσ ¿ óß∩. ¥Γ« - ¡Ññ«ßΓ¿ª¿¼δ⌐ ¿ñÑá½, ¡« ΓÑ, ¬Γ« ¡Ñ «í½áñáÑΓ ó »«½¡«⌐ ¼ÑαÑ φΓ¿¼¿ ¬áτÑßΓóá¼¿, ñ«½ª¡δ «ß«º¡áóáΓ∞ ßó«ε ¡Ñ»αáó«Γπ; ªÑ½áΓÑ½∞¡« Γá¬ªÑ, τΓ«íδ «¡¿ ñÑ½á½¿ óδó«ñδ ¿º φΓ«ú«. 74.2,3. ÄßΓá½∞¡δÑ αáºñÑ½δ Åαáó¿½á 74Ç, á Γá¬ªÑ Åαáó¿½á 74é ¿ 74æ »αÑñ½áúáεΓ »α¿¼Ñαδ Γ«ú«, τΓ« ßτ¿ΓáÑΓß∩ φΓ¿τÑß¬¿¼ »α«ßΓπ»¬«¼ (»α«Γ¿ó ßá¼¿σ «ß¡«ó ¿úαδ) ¿ Γαá¬ΓπÑΓß∩ ¬á¬ ¡Ñ»α¿½¿τ¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, »«º«α∩ΘÑÑ ¿úα«¬á. 74.4. èáªñ«Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Åαáó¿½á 74 ÑßΓ∞ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ »α«µÑñπαδ ¿/¿½¿ »αáó¿½ Åα¿½¿τ¿∩ ¿ »«φΓ«¼π ∩ó½∩ÑΓß∩ ßπíΩÑ¬Γ«¼ ¡á¬áºá¡¿∩, «»αÑñÑ½∩Ñ¼«ú« ßπñ∞Ñ⌐ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 90. àß½¿ φΓ« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ - ¡Ñ»α¿½¿τ¡«Ñ ¿½¿ óδºδóáεΘÑÑ, «¡« ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬ ñ¿ßµ¿»½¿¡áα¡δ¼ ßá¡¬µ¿∩¼ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 91. 74.5. é φΓ«¼ ¿ºñá¡¿¿ ¡Ñ ßΓ«¿Γ «ß«í« óñáóáΓ∞ß∩ ó ñÑΓá½¿ »« »«ó«ñπ ñ¿ßµ¿»½¿¡áα¡δσ »α«µÑñπα, πßΓá¡áó½¿óáÑ¼δσ ìáµ¿«¡á½∞¡δ¼¿ ¿½¿ îÑªñπ¡áα«ñ¡δ¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿. Äñ¡á¬« óßÑ φΓ¿ «αúá¡¿ºáµ¿¿ «σ«Γ¡« »α¿º¡áεΓ ßó«ε «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞, ß«ú½áß¡« Åαáó¿½á¼, ºá »«ññÑαªá¡¿Ñ áΓ¼«ßΣÑαδ τÑßΓ¡«⌐ ¿úαδ, óÑª½¿ó«ßΓ¿ ¿ πóáª¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓαÑí«óá¡¿∩¼¿ Åαáó¿½. êúα«¬¿, á Γá¬ªÑ «Σ¿µ¿á½∞¡δÑ ½¿µá ñ«½ª¡δ º¡áΓ∞, τΓ« ß«í½εñÑ¡¿Ñ ¿¼¿ ΓαÑíπÑ¼δσ ßΓá¡ñáαΓ«ó φΓ¿τ¡«ú« »«óÑñÑ¡¿∩, ß»«αΓ¿ó¡«ßΓ¿, óÑª½¿ó«ßΓ¿ ¿ πóáª¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ Γ«½∞¬« ßó¿ñÑΓÑ½∞ßΓó«¼ ¿σ πα«ó¡∩, ¡« ¿ «ΓαáªáÑΓ πα«óÑ¡∞ »αÑñßΓáó½∩Ñ¼δσ ¿¼¿ íα¿ñªÑóδσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐. ..page3 Åαáó¿½« 75. æÄâïÇÿàìêƒ îàåäô ÅÇÉÆìàÉÇîê 75.1. Åαáó¿½« 75 ¡Ñαáºαδó¡« ßó∩ºá¡« ß« ßó«¿¼ í½¿º¬¿¼ α«ñßΓóÑ¡¡¿¬«¼ - Åαáó¿½«¼ 40. Åα¿ «íßπªñÑ¡¿¿ »«ß½Ññ¡Ñú« ¼δ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ñÑΓá½∞¡« αáßß¼áΓα¿óá½¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ßπñ∞¿ »« αáºαÑΦÑ¡¿ε ó«»α«ß«ó, óßΓáεΘ¿σ ó ßó∩º¿ ß ß«ú½áΦÑ¡¿∩¼¿ ¼Ñªñπ »áαΓ¡Ñαá¼¿ ¿½¿ »áαΓ¡Ñαß¬¿¼ óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿Ñ¼. 75.2. àßΓ∞ ñóá ¬½ετÑóδσ ΓαÑí«óá¡¿∩, ¡á ¬«Γ«αδσ íáº¿απÑΓß∩ ¿úαá: (i) »áαΓ¡Ñαδ ñ«½ª¡δ «í¼Ñ¡¿óáΓ∞ß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ Γ«½∞¬« ß»«ß«íá¼¿, αáºαÑΦÑ¡¡δ¼¿ Åαáó¿½á¼¿ (ß¼. ». 16.1. ñá¡¡«ú« è«¼¼Ñ¡Γáα¿∩ ¿ Åαáó¿½« 16); (ii) »áαá ñ«½ª¡á »«½¡«ßΓ∞ε ¿ «Γ¬α«óÑ¡¡« αáß¬αδΓ∞ «»»«¡Ñ¡Γá¼ ßó«¿ ¼ÑΓ«ñδ «íΘÑ¡¿∩ ºá ßΓ«½«¼ ß»«ß«í«¼, «»αÑñÑ½∩Ñ¼δ¼ αÑúπ½∩µ¿∩¼¿ æ»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ (ß¼. Åαáó¿½« 40é). 75.3. ìá»αáó½Ñ¡¡«ßΓ∞ Åαáó¿½á 75 ß«ó»áñáÑΓ ß« óΓ«αδ¼ ΓαÑí«óá¡¿Ñ¼. é Åαáó¿½Ñ 75Ç «ß«í« »«ñτÑα¬¿óáÑΓß∩, τΓ« »ÑαÑñáóáÑ¼á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ñ«½ª¡á »«α«ªñáΓ∞ß∩ Γ«½∞¬« ºá∩ó¬á¼¿, ¿úα«⌐ ¬áαΓá¼¿ ¿ πß½«ó¿∩¼¿ ΓÑ¬πΘÑ⌐ ßñáτ¿: αáß¬½áñ«¼ ¬áαΓ, º«¡á½∞¡«ßΓ∞ε, »«º¿µ¿Ñ⌐ «Γ¬αδóáεΘÑú«, ΓÑτÑ¡¿Ñ¼ Γ«αú«ó½¿ ¿ »αÑñΦÑßΓóπεΘÑ⌐ τáßΓ∞ε α«ºδúαδΦá. 75.4. ÄΓ¼ÑΓ¿¼, τΓ« ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ìáµ¿«¡á½∞¡δÑ íα¿ñªÑóδÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 40D, ºá»αÑΘáεΓ »ÑαÑñáτπ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ »«ßαÑñßΓó«¼ Γá¬«ú« ó¿ßΓá, »α¿ ¬«Γ«α«¼ º¡áτÑ¡¿Ñ ßδúαá¡¡«⌐ ¬áαΓδ óδí¿αáÑΓß∩ ¿º á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δσ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ¼ »α¿ φΓ«¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¬«Γ«αá∩ ñ«ßΓπ»¡á, ó««íΘÑ ú«ó«α∩, ºáΘ¿Γ¡¿¬á¼, ¡« ¡Ñ αáºδúαδóáεΘÑ¼π. îδ »α¿óÑΓßΓóπÑ¼ αÑúπ½∩µ¿¿, ºá»αÑΘáεΘ¿Ñ Γá¬¿Ñ ¼ÑΓ«ñδ ó¿ßΓá, «íΩ∩ó½Ñ¡¡δ⌐ ß¼δß½ ¬«Γ«αδσ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »ÑαÑñá¡ ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡« »«ßαÑñßΓó«¼ ßßδ½«¬ ¡á: (a) ó¿ñ¿¼δÑ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬¿ ßδúαá¡¡δσ ¬áαΓ (Γ« ÑßΓ∞ ¿σ αá¡ú ¿ ¼áßΓ∞, "í«½∞Φá∩", "¼á½á∩", τÑΓ¡á∩, ¡ÑτÑΓ¡á∩ ¿ Γ.».); (b) απ¬π í«½óá¡á ¿ ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »«½πτáÑ¼πε ¿º ñαπú¿σ «Γ¬αδΓδσ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ α«ºδúαδΦá ¬áαΓ; (ß) Γ«αú«ó½ε. 75.5. æ½πτáÑΓß∩,τΓ« «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ºá∩ó¬¿ (½¿í« »«½πτÑ¡¡«Ñ ó «ΓóÑΓ ¡á ó«»α«ß ½¿í« »«τÑα»¡πΓ«Ñ ¿º ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓδ) ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ Σá¬Γ¿τÑß¬«¼π ß«ñÑαª¿¼«¼π απ¬¿. àß½¿ »α¿ φΓ«¼ ó«º¡¿¬áÑΓ »α«í½Ñ¼á, ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ óδºóá¡ ßπñ∞∩. éαÑ¼∩ ñ½∩ Ñú« »α¿ú½áΦÑ¡¿∩ ¡áßΓπ»áÑΓ: (a) ¬«úñá «Γ¬αδóáÑΓß∩ απ¬á í«½óá¡á - Ñß½¿ »α«í½Ñ¼á ßó∩ºá¡á ß ¡Ñ⌐; (b) ó ¬«¡µÑ α«ºδúαδΦá - ó ñαπú¿σ ß½πτá∩σ. 75.6. êúα«¬, ß«º¡áεΘ¿⌐, τΓ« «»»«¡Ñ¡Γδ ñÑº¿¡Σ«α¼¿α«óá¡δ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ß«ú½áΦÑ¡¿⌐ Ñú« »áαδ, ßó∩ºá¡¡δσ ß« º¡áτÑ¡¿Ñ¼ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαδ ¬áαΓ«⌐, «í∩ºá¡ ¿ß»αáó¿Γ∞ «Φ¿í¬π »α¿ »Ñαó«⌐ ½Ñúá½∞¡«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿. ¥Γ« º¡áτ¿Γ, τΓ«: (a) Ñß½¿ φΓπ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿ε óδñá½ «¡ ßá¼, «¡ ñ«½ªÑ¡ »α¿ú½áß¿Γ∞ ßπñ∞ε ßαáºπ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ «ß«º¡á½ «Φ¿í¬π, ¿ Γ«Γτáß ªÑ «íΩ∩ß¡¿Γ∞, τΓ« »α«¿º«Φ½«. Ä»»«¡Ñ¡Γδ ¡Ñ ¼«úπΓ »«¡ÑßΓ¿ πΘÑαí ¿º-ºá ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¬«úñá «¡á ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡á, «ñ¡á¬« ¿¼ ¼«ú íδΓ∞ »α¿τ¿¡Ñ¡ πΘÑαí ñ« ¼«¼Ñ¡Γá ¬«ααÑ¬µ¿¿. é φΓ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ, Ñß½¿ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∞ - ºáΘ¿Γ¡¿¬, ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ºá¡∩Γ∞ß∩ »α«í½Ñ¼«⌐ »«½πτÑ¡¿∩ Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿; (b) Ñß½¿ φΓá ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿∩ óδñá¡á Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼, ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ÑÑ »«ß½Ñ Σ¿¡á½∞¡«⌐ ºá∩ó¬¿ ó Γ«αú«ó½Ñ ¿ ñ« «Γ¬αδΓ¿∩ »Ñαó«ú« σ«ñá, Ñß½¿ «¡ ßΓá¡«ó¿Γß∩ αáºδúαδóáεΘ¿¼ ¿½¿ í«½óá¡«¼. àß½¿ ªÑ «¡ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼, Γ« ñ«½ªÑ¡ ªñáΓ∞, »«¬á ¡Ñ ºáóÑαΦ¿Γß∩ α«ºδúαδΦ. çáΘ¿Γ¡¿¬ »«½πτáÑΓ ¡Ñ½Ñúá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¬«úñá Ñú« »áαΓ¡Ñα ñáÑΓ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ Ñú« ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαδ ¬áαΓ«⌐, ¡Ñ ß«ú½áßπεΘÑÑß∩ ß ΓÑ¼ º¡áτÑ¡¿Ñ¼, ¬«Γ«α«Ñ ¿¼Ñ½«ß∞ ó ó¿ñπ ¿úα«¬«¼ ó ¼«¼Ñ¡Γ ºá∩ó¬¿ ¿½¿ ¿úαδ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ ΓΘáΓÑ½∞¡« ¿ºíÑúáΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¡¿τÑú« »αÑñ»α¿¡¿¼áΓ∞ ¡á ÑÑ «ß¡«óÑ. ì« «¡ ¼«ªÑΓ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ¡á «ß¡«óÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, ¬«Γ«απε «¡ »«½πτáÑΓ ¬á¬ íÑº«Φ¿í«τ¡πε ¿º »«ß½ÑñπεΘ¿σ Γ«αú«ó½¿ ¿½¿ α«ºδúαδΦá. 75.7. è«úñá íδ ¡¿ óδ∩ß¡¿½«ß∞, τΓ« ¼«ú½« ¿¼ÑΓ∞ ¼ÑßΓ« «Φ¿í«τ¡«Ñ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿ «Φ¿í«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, αÑΦÑ¡¿Ñ ñ«½ªÑ¡ »α¿¡¿¼áΓ∞ ßπñ∞∩; ¿úα«¬á¼ ¡Ññ«»πßΓ¿¼« αÑΦáΓ∞ ßá¼¿¼. æπñ∞ε, «ñ¡á¬«, ¡Ñ ¡áñ« óδºδóáΓ∞ ñ« ¡áßΓπ»½Ñ¡¿∩ óαÑ¼Ñ¡¿, ¬«úñá αáºαÑΦÑ¡« ¡Ñ ¡áñ« óδºδóáΓ∞ ¡Ñ ¡áñ« óδºδóáΓ∞ ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ ñÑº¿¡Σ«α¼áµ¿ε. 75.8. (i) äóá »α¿¼Ñαá ¿½½εßΓα¿απεΓ Åαáó¿½« 75D. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¿ºπτ¿Γ∞ «íΩ∩ß¡∩Ñ¼δÑ ¡á ¡¿σ »α¿¡µ¿»δ; ¿úα«¬«ó Γá¬ªÑ ß½ÑñπÑΓ »α¿ºδóáΓ∞ ¬ φΓ«¼π. (ii) è½ετÑóδ¼ »α¿Ñ¼«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ αáí«Γá ß "ñ«¬áºá¡¡δ¼" ßπΘÑßΓó«¼ ñÑ½á: Γ« ½¿ ß ΓÑ¼, « τÑ¼ »áαá ñ«ú«óáα¿óá½áß∞, Γ« ½¿ ß ΓÑ¼, τΓ« «¡á »«¡¿¼á½á ó σ«ñÑ »α«¿ßΦÑñΦ¿σ ß«íδΓ¿⌐. è«úñá »«∩ó½∩εΓß∩ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ß«¼¡Ñ¡¿∩, «¡¿ ñ«½ª¡δ αáºαÑΦáΓ∞ß∩ ó »«½∞ºπ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ. Ç ß«¼¡Ñ¡¿∩ »«∩ó½∩εΓß∩ óß∩¬¿⌐ αáº, ¬«úñá: (a) ñóá τ½Ñ¡á «ñ¡«⌐ »áαδ »αÑñßΓáó½∩εΓ «Γ½¿τáεΘ¿Ñß∩ ñαπú «Γ ñαπúá «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ ¿σ »«¡¿¼á¡¿∩, ¿ φΓ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α«∩ß¡Ñ¡« ß »«¼«Θ∞ε Ññ¿¡«ú« »«¡¿¼á¡¿∩, ºáΣ¿¬ß¿α«óá¡¡«ú« ó «íÑ¿σ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡δσ ¬áαΓáσ; (b) «í¡áαπªÑ¡¡δÑ ñóÑ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡δÑ ¬áαΓδ ¡Ñ ß«ú½áßπεΓß∩ ¼Ñªñπ ß«í«⌐, σ«Γ∩ «íá ¿úα«¬á ß«ú½áß¡δ ß «ñ¡«⌐ ¿º ¡¿σ; (ß) ßπΘÑßΓóπÑΓ (¬ ß«ªá½Ñ¡¿ε) Γ«½∞¬« «ñ¡á ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡á∩ ¬áαΓá, ¿ «¡á ¡Ñ ß«ú½áßπÑΓß∩ ß ¿ñÑ¡Γ¿τ¡δ¼¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼¿ «í«¿σ ¿úα«¬«ó (¬«úñá ßπΘÑßΓóπÑΓ Γ«½∞¬« «ñ¡á ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡á∩ ¬áαΓá, ßπñ∞Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ñá¡« »αáó« »α¿¼Ñ¡¿Γ∞ ñ¿ßµ¿»½¿¡áα¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ, «ß«íÑ¡¡« Ñß½¿ «¡ »αÑñóáα¿ΓÑ½∞¡« »α«ß¿½ ¿úα«¬«ó ºá»«½¡¿Γ∞ óΓ«απε; ó«º¼«ª¡«, ¡á í«½∞Φ¿σ ß«αÑó¡«óá¡¿∩σ ¬ φΓ«¼π ¡Ñ ßΓ«¿Γ »α¿íÑúáΓ∞; ó»α«τÑ¼, «íδτ¡« ßπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ «ª¿ñáΓ∞, τΓ« ¡á½¿τ¿Ñ óΓ«α«⌐ ¬«¡óÑ¡µ¿«¡¡«⌐ ¬áαΓδ »«¼«ªÑΓ Ñ¼π ó ¬«¡Σ½¿¬Γ¡«⌐ ß¿Γπáµ¿¿); (d) π ßπñ∞¿ ΓÑ¼ ¿½¿ ¿¡δ¼ «íαáº«¼ »«∩ó½∩εΓß∩ ßÑα∞Ñº¡δÑ ß«¼¡Ñ¡¿∩. (iii) éáª¡« »«¡¿¼áΓ∞, τΓ« ß¬«½∞ íδ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« ¡¿ «Γ½¿τá½áß∞ απ¬á ¿úα«¬á «Γ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩, ñá¡¡«ú« Ñú« »áαΓ¡Ñα«¼, ¿úα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ óÑα¡« ¿¡Σ«α¼¿α«óá¡ « »áαΓ¡Ñαß¬«¼ ß«ú½áΦÑ¡¿¿ (Γ« ÑßΓ∞ « Γ«¼, « τÑ¼ «¡¿ ñ«ú«óáα¿óá½¿ß∞ - ß¼. (ii) óδΦÑ), ¡Ñ ¼«ªÑΓ ΓαÑí«óáΓ∞ ó«º¼ÑΘÑ¡¿∩, Ñß½¿ φΓá ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ß«í∞ÑΓ Ñú« ß óÑα¡«ú« »πΓ¿ (¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, ¬«¡Ñτ¡«, τΓ«íδ »α¿ φΓ«¼ «ΓßπΓßΓó«óá½« ß¬αδΓ«Ñ óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿Ñ, ¡« ßπñ∞∩ ¡Ñ ó»αáóÑ »«ñ«ºαÑóáΓ∞ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Γ«½∞¬« ¡á «ß¡«óÑ ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿∩ απ¬¿ ÑÑ ß¿ßΓÑ¼¡«¼π «íΩ∩ß¡Ñ¡¿ε). êº φΓ«ú« ß½ÑñπÑΓ, τΓ« ¿úα«¬, ¬«Γ«αδ⌐ »«ñ«ºαÑóáÑΓ, τΓ« ¼«ú íδΓ∞ ñÑº¿¡Σ«α¼¿α«óá¡, ¡Ñ ó»αáóÑ ¡¿ ¬á¬-Γ« »α«∩ó½∩Γ∞ ßó«¿ »«ñ«ºαÑ¡¿∩, ¡¿ óδºδóáΓ∞ ßπñ∞ε ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ ºáóÑαΦ¿Γß∩ α«ºδúαδΦ. ¡¿ óδºδóáΓ∞ ßπñ∞ε ¡¿ óδºδóáΓ∞ ßπñ∞ε (iv) àß½¿, «ñ¡á¬«, «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ »áαΓ¡Ñαß¬«ú« ß«ú½áΦÑ¡¿∩ ¿½¿ π ßπñ∞¿ ß«σαá¡∩εΓß∩ ß«¼¡Ñ¡¿∩ »« »«ó«ñπ φΓ«ú« ß«ú½áΦÑ¡¿∩, Γ« ¿úα«¬ ó»αáóÑ »«½πτ¿Γ∞ ó«º¼ÑΘÑ¡¿Ñ ½εí«¼π πΘÑαíπ, »α¿τ¿¡Ñ¡¡«¼π Ñ¼π (a) ñ« »«½πτÑ¡¿∩ ¿¼ óÑα¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ê (b) óß½ÑñßΓó¿Ñ Γ«ú«, τΓ« «¡ óÑα¿½ ¡Ñ»αáó¿½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿. (v) æ½Ñ»á∩ óÑαá ó ¡Ñ»αáó¿½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε »ÑαÑ¬½áñδóáÑΓ íαÑ¼∩ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá πΘÑαí ß φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¡á ñÑ⌐ßΓó¿∩ ßá¼«ú« ¿úα«¬á. Åα¿ αÑΦÑ¡¿¿, τΓ« Γá¬«Ñ "ß½Ñ»á∩ óÑαá", ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «ΓóÑΓ¿Γ∞ ßÑíÑ, íδ½á ½¿ φΓá óÑαá, ß πτÑΓ«¼ ¬½áßßá ¿úα«¬á, ∩ó¡« ¡Ñαáºπ¼¡«⌐. äáªÑ Ñß½¿ ßπñ∞∩ ¡Ñ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ αÑºπ½∞ΓáΓ, «¡ ó»αáóÑ ¡á¬áºáΓ∞ »áαπ, ñáóΦπε ¡ÑóÑα¡«Ñ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ. 75.9. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «íαáΓ¿Γ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á ΓαÑí«óá¡¿Ñ Åαáó¿½ »α¿ αÑΦÑ¡¿¿ ¿ßσ«ñ¿Γ∞ ¿º Γ«ú«, τΓ« ß¬«αÑÑ íδ½« «Φ¿í«τ¡«Ñ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ, ¡ÑªÑ½¿ «Φ¿í«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡ÑΓ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓó »α«Γ¿ó¡«ú«. ÅαÑñΦÑßΓóπεΘ¿⌐ ». 75.8. «»αÑñÑ½∩ÑΓ πα«óÑ¡∞ ΓαÑíπÑ¼δσ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓó. 75.10. ä«íáó½Ñ¡¡δÑ ¬ Åαáó¿½π 75 »α¿¼Ñαδ 1 ¿ 2 ßó∩ºá¡δ ß α∩ñ«¼ ñαπú¿σ Åαáó¿½, ¿ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ «º¡á¬«¼¿Γ∞ß∩ ß φΓ¿¼¿ ¿ßΓ«τ¡¿¬á¼¿ ßó«¿σ »«½¡«¼«τ¿⌐. 75.11. êúα«¬ ¼«ªÑΓ »α¿⌐Γ¿ ¬ óδó«ñπ, τΓ« »áαΓ¡Ñα ßñÑ½á½ «Φ¿í«τ¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ, Γ«½∞¬« ¡á «ß¡«óÑ ½Ñúá½∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ (ß¼. ».». 16.1. ¿ 16.2.) ¿ ¡Ñ ó»αáóÑ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ½¿Φ∞ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ »αÑñ»«½«ªÑ¡¿∩ «í «Φ¿í«τ¡«ßΓ¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »áαΓ¡Ñαá ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ »«½πτ¿Γ ΓóÑαñδÑ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓóá φΓ«ú« ¿º ½Ñúá½∞¡δσ ¿ßΓ«τ¡¿¬«ó. ..page3 Åαáó¿½« 76. çÉêÆàïê 76.1. Äíδ¬¡«óÑ¡¡δ⌐ í«½Ñ½∞Θ¿¬ - ªÑ½á¡¡δ⌐ ú«ßΓ∞. ìáΦá ºáñáτá - ßñÑ½áΓ∞ Γá¬, τΓ«íδ «¡ τπóßΓó«óá½ ßÑí∩ ¬á¬ ñ«¼á ¿ »αÑíδóá½ ó ñ«ßΓáΓ«τ¡«¼ ¬«¼Σ«αΓÑ; ¬α«¼Ñ óßÑú« »α«τÑú«, ¼δ σ«Γ¿¼ »α¿ó½Ñτ∞ ½εñÑ⌐ ¬ ¡áΦÑ⌐ ¿úαÑ. 76.2. Äαúá¡¿ºáµ¿«¡¡δÑ ¬«¼¿ΓÑΓδ ¿ ßπñ∞¿ ñ«½ª¡δ óßÑúñá ºáí«Γ¿Γ∞ß∩ « »α¿ßπΓßΓó¿¿ í«½Ñ½∞Θ¿¬«ó ¿ ß«ºñá¡¿¿ ¿¼ πñ«íßΓóá ñ½∩ ¡áí½εñÑ¡¿∩ ºá ¿úα«⌐. Åαáó¿½á πßΓá¡áó½¿óáεΓ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ πß½«ó¿∩, ¿ ßπñ∞∩ - óδ»«½¡∩∩ óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ óÑª½¿ó« ¿ πóáª¿ΓÑ½∞¡« - ñ«½ªÑ¡ ß½Ññ¿Γ∞ ºá ¿σ ß«í½εñÑ¡¿Ñ¼. 76.3. ôß½«ó¿∩ φΓ¿ Γá¬«óδ: (i) ºα¿ΓÑ½∞ ß¼«Γα¿Γ ó απ¬π Γ«½∞¬« «ñ¡«ú« ¿úα«¬á, Ñß½¿ Γ«½∞¬« Ñ¼π ¡Ñ αáºαÑΦÑ¡« ß«ΓαÑΓ∞ í«½ÑÑ τÑ¼ ó «ñ¡π απ¬π; (ii) ºα¿ΓÑ½∞ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¬á¬¿¼-½¿í« «íαáº«¼ »α«∩ó½∩Γ∞ ßó«ε αÑá¬µ¿ε ¡á ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¿úα«¬«ó - Γá¬¿Ñ φ¼«µ¿¿, ¬á¬ ó«ßσ¿ΘÑ¡¿Ñ, ¿ºπ¼½Ñ¡¿Ñ, «ßπªñÑ¡¿Ñ ¿/¿½¿ αáº«τáα«óá¡¿Ñ ñ«½ª¡δ Γá¿Γ∞ß∩ ó ñπΦÑ ºα¿ΓÑ½∩, ¿ Ñ¼π ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ñÑ½¿Γ∞ß∩ ¿¼¿ ß «¬απªáεΘ¿¼¿; (iii) ºα¿ΓÑ½∩¼ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ πó½Ñ¬áΓ∞ß∩ ¼á¡Ñα¿º¼«¼ ¿½¿ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿∩¼¿ ¬«úñá íδ Γ« ¡¿ íδ½« ó ΓÑτÑ¡¿Ñ Γπαá, ¿ ¿¼ ¡Ñ½∞º∩ ¡Ñ½∞º∩ ¡Ñ½∞º∩ αáºú«óáα¿óáΓ∞ ß ¿úα«¬«¼; αáºú«óáα¿óáΓ∞ ß ¿úα«¬«¼ αáºú«óáα¿óáΓ∞ ß ¿úα«¬«¼ (iv) ºα¿ΓÑ½∞ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¬á¬-½¿í« íÑß»«¬«¿Γ∞ ¿úα«¬á; ¡á»α¿¼Ñα, ¡Ñ½∞º∩ ¬áßáΓ∞ß∩ Ñú« ¿½¿ »α¿ñó¿úáΓ∞ß∩ ¬ ¡Ñ¼π ß½¿Φ¬«¼ í½¿º¬«. 76.4. Å«ß¬«½∞¬π «íΘÑ¡¿Ñ ÑßΓ∞ óáª¡Ñ⌐Φ¿⌐ φ½Ñ¼Ñ¡Γ ¿úαδ, ºα¿ΓÑ½¿ ñ«½ª¡δ »«¡¿¼áΓ∞, τΓ« α¿ß¬πεΓ ¡áó½Ñτ∞ ¡á ßÑí∩ »«ñ«ºαÑ¡¿∩, Ñß½¿ ßñÑ½áεΓ ¡ÑτΓ«, τΓ« ¼«ú½« íδ óδú½∩ñÑΓ∞ ¬á¬ »ÑαÑñáτá ¿σ ¼δß½Ñ⌐ ¿úα«¬π. Ä¡¿ ñ«½ª¡δ ¿ß¬½ετ¿Γ∞ ñáªÑ »αÑñ»«½«ªÑ¡¿Ñ «í φΓ«¼. 76.5. é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß π¬áºá¡¿∩¼¿ Æπα¡¿α¡«ú« è«¼¿ΓÑΓá ßπñ∞∩ ¿¼ÑÑΓ óßÑ »αáóá ¿ »«½¡«¼«τ¿∩ ¬«¡Γα«½¿α«óáΓ∞ »α¿ßπΓßΓó¿Ñ ¿ »«óÑñÑ¡¿Ñ ºα¿ΓÑ½Ñ⌐. Ä¡ ¼«ªÑΓ »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ πñá½¿Γ∞ ºα¿ΓÑ½∩ ¿º ¿úα«ó«ú« »«¼ÑΘÑ¡¿∩ ¿½¿ «Γ«ß½áΓ∞ Ñú« «Γ ñá¡¡«ú« ßΓ«½á (½¿í« ¿º ñá¡¡«⌐ τáßΓ¿ ¿úα«ó«ú« ºá½á). 76.6. êúα«¬, ßΓáóΦ¿⌐ «íΩÑ¬Γ«¼ íÑß»«¬«∩Θ¿σ Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ºα¿ΓÑ½∩, ñ«½ªÑ¡ »α¿ú½áß¿Γ∞ ßπñ∞ε ¿ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ßΓáαáΓ∞ß∩ ½¿τ¡« αÑΦ¿Γ∞ φΓπ »α«í½Ñ¼π. 76.7. ô ¿úα«¬«ó ¡ÑΓ, ó««íΘÑ ú«ó«α∩, »αáóá »α«ú¡áΓ∞ ºα¿ΓÑ½Ñ⌐ «Γ ßΓ«½á, ºá ¬«Γ«αδ¼ ¿¼ »«ºó«½Ñ¡« ¡áí½εñáΓ∞ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ αÑúπ½∩µ¿Ñ⌐ ¿½¿ ßπñ∞Ñ⌐. 76.8. àß½¿ ºα¿ΓÑ½∞ »Ñαóδ¼ »α¿ó½Ñ¬ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ¡áαπΦÑ¡¿ε, ß¼. Åαáó¿½« 11æ. ..page4 Åαáó¿½« 77. ÆÇüïêûÇ ÅÄäæùàÆÇ Éàçôï£ÆÇÆÄé é äôüïêèÇÆìÄî üÉêäåà 77.1. é¬½ετÑ¡¿Ñ ß¿ßΓÑ¼δ »«ñßτÑΓá ó Åαáó¿½á ∩ó½∩ÑΓß∩, ¬«¡Ñτ¡« ªÑ, Σ«α¼á½∞¡«ßΓ∞ε. ìá ¡ÑÑ ñáªÑ Γαπñ¡« ßßδ½áΓ∞ß∩, »«ß¬«½∞¬π ¿úα«¬¿ ¿ ß¬«αÑαδ º¡áεΓ ÑÑ ¡á¿ºπßΓ∞. 77.2. çñÑß∞, «ñ¡á¬«, ¼«úπΓ íδΓ∞ ½«óπΦ¬¿. êúα«¬¿, óÑñπΘ¿Ñ ßτÑΓ, ¼«úπΓ ºáíδΓ∞ »α« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩, ß¬«αÑαδ Γá¬ªÑ ¼«úπΓ »α¿¡∩Γ∞ ¿σ ºá»¿ß¿ íÑº ñ«½ª¡«⌐ »α«óÑα¬¿. 77.3. êº¼Ñ¡Ñ¡¿∩ »αÑñßΓáó½∩εΓ ß«í«⌐ ß½ÑñπεΘÑÑ: (i) ¡Ñóδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡Γαá¬Γá ¡á ¬«¡ΓαÑ ¿, ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«, ¡á αÑ¬«¡ΓαÑ ¡Ñ ó º«¡Ñ »«ß½Ñ ΓαÑΓ∞Ñ⌐ óº∩Γ¬¿ ßÑ⌐τáß ßΓ«¿Γ í«½∞ΦÑ; (ii) ºá óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡Γαá¬Γá ¡á αÑ¬«¡ΓαÑ »αÑ¼¿∩ πóÑ½¿τÑ¡á ñ« 100 (αá¡∞ΦÑ íδ½« 50, ¬á¬ ¿ ºá óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡Γαá¬Γá ß ¬«¡Γα«⌐); (iii) ó Γ«Γá½∞¡δσ »π¡¬Γáσ (ó ß«ó«¬π»¡«ßΓ¿) Åαáó¿½á í«½ÑÑ ¡Ñ »αÑñπß¼áΓα¿óáεΓ ¬á¬πε-½¿í« »αÑ¼¿ε ºá »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ «¡Ñα«ó. Åα«ΘÑ ú«ó«α∩, "«¡Ñαδ ¡Ñ ó ßτÑΓ". Äñ¡á¬« æ»«¡ß«αß¬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¼«úπΓ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ »αáó«¼, »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¡δ¼ ¿¼ Åαáó¿½«¼ 78D, ¿ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ñ½∩ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ ß«αÑó¡«á¡¿⌐, τΓ« "«¡Ñαδ ó ßτÑΓ". ïπτΦÑ óßÑú« φΓ« ßΣ«α¼π½¿α«óáΓ∞ (Ñß½¿ «¡¿ ºáσ«Γ∩Γ ßñÑ½áΓ∞ φΓ«) Γá¬: "é φΓ«¼ ß«αÑó¡«óá¡¿¿ »αÑ¼¿¿ ºá »«ß½Ññ«óáΓÑ½∞¡«ßΓ∞ «¡Ñα«ó ¡áτ¿ß½∩εΓß∩ »« Φ¬á½Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ ó Åαáó¿½Ñ 77 Åαáó¿½ äπí½¿¬áΓ¡«ú« üα¿ñªá 1975 ú«ñá." («Γ¼ÑΓ¿¼ ΓαÑí«óá¡¿Ñ «»πí½¿¬«óáΓ∞ φΓ« πß½«ó¿Ñ ºáαá¡ÑÑ). 77.4. (i) Åα¿óÑαªÑ¡µδ Åαáó¿½á 76 è«ñÑ¬ßá 1975 ú«ñá íδ½¿ ß¬½«¡¡δ ΓαáΓ¿Γ∞ ¼¡«ú« óαÑ¼Ñ¡¿ ¡á ñ«¬áºδóá¡¿Ñ, τΓ« N «í∩ºá¡ »«ñßτ¿ΓδóáΓ∞ ¿ ºá¡«ß¿Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓδ ó »α«Γ«¬«½. Ä¡¿ ¡Ñ¿ºíÑª¡« íπñπΓ »α«ñ«½ªáΓ∞ φΓ«, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ΓαÑí«óá¡¿Ñ ¡«ó«ú« Åαáó¿½á 77 ¬ à ¿½¿ W »α«óÑα∩Γ∞ »«ñßτÑΓ ¿ ºá¡ÑßÑ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓá ó »α«Γ«¬«½, ¬«úñá N ñÑ½áÑΓ φΓ«. (ii) ì«óδÑ Åαáó¿½á ñ«½ª¡δ óÑß∞¼á αáº«τáα«óáΓ∞ ¿úα«¬á, «ºáí«τÑ¡¡«ú« Γá¬¿¼¿ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ∩¼¿, Γá¬ ¬á¬ «¡¿ ó««íΘÑ ¡Ñ «ú«óáα¿óáεΓ, ¬Γ« ñ«½ªÑ¡ ßτ¿ΓáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ. æ φΓ¿σ »«α »«ñ«í¡δÑ ó«»α«ßδ óδ»á½¿ ¿º »αá¬Γ¿¬¿ ¿ αÑúπ½∩µ¿⌐ æ»«¡ß«αß¬¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐, ñáªÑ Ñß½¿ «¡¿ ¬«úñá-½¿í« ¿ íδ½¿ Γá¼. êº Åαáó¿½á 79Ç ∩ß¡«, τΓ« αÑºπ½∞ΓáΓ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ß«ú½áß«óá¡, á Åαáó¿½« 81æ10 ΓαÑíπÑΓ «Γ ßπñ∞¿ ß«íαáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓδ; Ñß½¿ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ Åαáó¿½á ¿ αÑúπ½∩µ¿¿ «ΓßπΓßΓóπεΓ, ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ »« ßó«Ñ¼π πß¼«ΓαÑ¡¿ε αáß»«α∩ñ¿Γ∞ß∩, ¬á¬ ºá¡«ß¿Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓδ ó »α«Γ«¬«½δ ¿ Γ.ñ. ¿ Γ.». (iii) êº¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ φΓ«⌐ »«º¿µ¿¿ «ΓτáßΓ¿ «íπß½«ó½Ñ¡« αáºó¿Γ¿Ñ¼ φ½Ñ¬Γα«¡¡«-óδτ¿ß½¿ΓÑ½∞¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿. ïπτΦÑ ¡Ñ óó«ñ¿Γ∞ Åαáó¿½, ¬«Γ«αδÑ ¼«ú½¿ íδ »α«Γ¿ó«αÑτ¿Γ∞ »«ΓαÑí¡«ßΓ∩¼ óδτ¿ß½¿ΓÑ½∞¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ. (iv) ÉÑ¬«¼Ñ¡ñπÑΓß∩, τΓ«íδ N ºá»«½¡∩½ óßÑ »α«Γ«¬«½δ »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« óßÑ ñÑΓá½¿ αÑºπ½∞ΓáΓá ß«ú½áß«óá¡δ ¼Ñªñπ ¿úα«¬á¼¿ ¿ ¬Γ«-½¿í« ¿º à ¿ W »α«óÑα¿½ ºá»¿ß∞. ì« φΓ« «íΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¡Ñ «Γα¿µáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¬á¬¿σ-½¿í« ß»Ñµ¿á½∞¡δσ ¿¡ßΓαπ¬µ¿⌐, ¬«Γ«αδÑ óαÑ¼∩ «Γ óαÑ¼Ñ¡¿ ¼«ªÑΓ «íΩ∩ó½∩Γ∞ ßπñ∞∩ ¿½¿ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ æ»«¡ß«αß¬á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩. 77.5. Åαáó¿½« 79æ ñ«»πß¬áÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ ß¬«αÑαá. ì¿úñÑ ó Åαáó¿½áσ ¡¿ ¡á ¡Ñú«, ¡¿ ¡á ßπñ∞ε ¡Ñ ó«º½áúáÑΓß∩ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ »α«óÑα∩Γ∞ ¿ ¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓδ; «¡¿ «íδτ¡« ñÑ½áεΓ φΓ« ó ¬áτÑßΓóÑ πß½πú¿ ñ½∩ ¿úα«¬«ó, ¡« «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ ß«ú½áß«óá¡¿∩ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó ¡á ßá¼«¼ ñÑ½Ñ «ßΓáÑΓß∩ ¡á ¿úα«¬áσ ºá ßΓ«½«¼. Åαáó¿½« 81æ10 π¬áºδóáÑΓ, τΓ« ß¬«αÑα ∩ó½∩ÑΓß∩ áßß¿ßΓÑ¡Γ«¼ ßπñ∞¿ ¿ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¿¼ »α«¿¡ßΓαπ¬Γ¿α«óá¡. 77.6. êúα«¬¿ «í∩ºá¡δ »α¿ó½Ñ¬áΓ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ¡Ñºáß½πªÑ¡¡«¼π ¿¼¿ αÑºπ½∞ΓáΓπ (Åαáó¿½« 72Ç2). ..page3 Åαáó¿½« 78. îàÆÄä¢ ÅÄäæùàÆÇ Éàçôï£ÆÇÆÄé 78.1. ¥Γ« ÑΘÑ «ñ¡« ΓÑσ¡¿τÑß¬«Ñ Åαáó¿½«, »αÑñ½áúáÑ¼«Ñ »«Γ«¼π, τΓ« «ß¡«óδ ßτÑΓá ¼«úπΓ íδΓ∞ ¿¡«úñá «ß«íδ¼¿. 78.2. é Åαáó¿½Ñ 78 »α¿ó«ñ¿Γß∩ Γáí½¿µá IMP'«ó (International Match Points) ñ½∩ ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ¿úαδ. 78.3. Åαáó¿½« 78D óáª¡« ñ½∩ æ»«¡ß«αß¬¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐, »«ß¬«½∞¬π ¡áñÑ½∩ÑΓ ¿σ »αáó«¼ «íΩ∩ó½∩Γ∞ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ ßτÑΓá. ¥Γ« ¼«ªÑΓ ó¬½ετáΓ∞ ó ßÑí∩ ó«ºóαáΓ ¬ »αÑ¼¿∩¼ ºá «¡Ñαδ, ¬á¬ πªÑ π»«¼¿¡á½«ß∞ ó »αÑñδñπΘÑ¼ αáºñÑ½Ñ (». 77.3.(iii)). 78.4. æá¼« »« ßÑíÑ Åαáó¿½« 78D «»αÑñÑ½∩ÑΓ «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ æ»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ »πí½¿¬«óáΓ∞ πß½«ó¿∩ ß«αÑó¡«óá¡¿⌐ ºáαá¡ÑÑ, «ú«ó«α¿ó ó ¡¿σ ¼ÑΓ«ñδ »«ñßτÑΓá αÑºπ½∞ΓáΓ«ó, αáß»αÑñÑ½Ñ¡¿∩ ¼ÑßΓ »α¿ αáóÑ¡ßΓóÑ «τ¬«ó ¿ «»αÑñÑ½Ñ¡¿∩ »«íÑñ¿ΓÑ½Ñ⌐. ê¡ΓÑαÑß¡«, τΓ« φΓ« ΓαÑí«óá¡¿Ñ, ¬ ¬«Γ«α«¼π »«α«⌐ «Γ¡«ß∩Γß∩ ½Ñú¬«¼δß½Ñ¡¡« ¿ ß »αÑ¡ÑíαÑªÑ¡¿Ñ¼, ¡á ßá¼«¼ ñÑ½Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ΓαÑí«óá¡¿Ñ¼ Åαáó¿½. Åαáó¿½« 79. é¢êâÉÇìì¢à éçƒÆèê 79.1. ÅÑαÑñ ΓÑ¼, ¬á¬ »«ñ«⌐Γ¿ ¬ ü«½∞Φ«¼π ÅÑαÑτ¡ε Åαáó ¿ Äí∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐, ó »«Γ«¬Ñ, ¡¿ºóÑαúáεΘÑ¼ß∩ ß óÑαΦ¿¡ Åα¿½¿τ¿⌐ ¿ Å«ñßτÑΓá ÉÑºπ½∞ΓáΓ«ó, ¼δ ¡áσ«ñ¿¼ ¡Ñ»α¿¼ÑΓ¡«Ñ ¼á½Ñ¡∞¬«Ñ Åαáó¿½« ß ¼á½«óδαáº¿ΓÑ½∞¡δ¼ ¡áºóá¡¿Ñ¼. éδ∩ß¡∩ÑΓß∩, «ñ¡á¬«, τΓ« φΓ« ¡Ñ»α¿Γ∩ºáΓÑ½∞¡«Ñ Åαáó¿½« ∩ó½∩ÑΓß∩ «ñ¡¿¼ ¿º »α«µÑñπα¡δσ ßΓÑαª¡Ñ⌐, ¡á ¬«Γ«αδσ º¿ªñÑΓß∩ ¿úαá. èáªñδ⌐ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »α«¡¿¬¡πΓ∞ß∩ »«¡¿¼á¡¿Ñ¼ φΓ«ú« Åαáó¿½á. 79.2. Ä¡« ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ó»«½¡Ñ ß¬α«¼¡« ß «τÑó¿ñ¡«ú« πΓóÑαªñÑ¡¿∩. ä« Γ«ú«, ¬á¬ óÑα¡πΓ∞ ßó«ε απ¬π ó ¬«α«í¬π, ¬áªñδ⌐ ¿úα«¬ ñ«½ªÑ¡ πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ß∩ ó Γ«¼, τΓ« «¡ ¿ Ñú« «»»«¡Ñ¡Γδ »α¿Φ½¿ ¬ ß«ú½áΦÑ¡¿ε ¬á¬ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ¬«¡Γαá¬Γá, ¬«Γ«αδ⌐ αáºδúαδóá½ αáºδúαδóáεΘ¿⌐, Γá¬ ¿ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« τ¿ß½á óº∩Γ«¬, óº∩Γδσ ¬áªñ«⌐ ¿º ßΓ«α«¡. êúα«¬, ¡Ñ ßñÑ½áóΦ¿⌐ φΓ«ú«, α¿ß¬πÑΓ ΓÑ¼, τΓ« »«ºñ¡ÑÑ »ÑαÑñ ¡¿¼ óßΓá¡ÑΓ »α«í½Ñ¼á. 79.3. èá¬ Γ«½∞¬« ó«º¡¿¬áÑΓ ¬á¬«⌐-½¿í« ¡ÑαáºαÑΦáÑ¼δ⌐ ó«»α«ß «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« αÑºπ½∞ΓáΓá ßñáτ¿, ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ óδºóá¡ ßπñ∞∩. 79.4. àß½¿ óδ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñß«ú½áß¿Ñ, ßπñ∞∩ «í½áñáÑΓ óßÑ¼¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ¼¿ »αáóá¼¿, τΓ«íδ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ ¿¼ Σá¬Γá¼¿, »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« «¡ íδ½ óδºóá¡ ñ« ¬«¡µá Γπαá. 79.5. ì« ¬«úñá ßπñ∞ε ¿¡Σ«α¼¿απεΓ « »α«í½Ñ¼Ñ ß Γ«τ¡«ßΓ∞ε ºá»¿ßá¡¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá »«ß½Ñ ¬«¡µá Γπαá, Ñú« ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ «úαá¡¿τÑ¡¡δ. é φΓ¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ: (i) ¬«úñá ß«ú½áß«óá¡¡δÑ ¬«¡Γαá¬Γ ¿ τ¿ß½« óº∩Γ«¬ «Γ½¿τáεΓß∩ «Γ »«ñßτ¿Γá¡¡«ú« ¿ ºá»¿ßá¡¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá, ßπñ∞∩ ó»αáóÑ ß¬«ααÑ¬Γ¿α«óáΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ñ½∩ «íÑ¿σ »áα, ¡« «¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ «ßΓ«α«ªÑ¡: Ñß½¿ αÑºπ½∞ΓáΓ ºá»¿ßá¡ ¡Ñ ó Γπ ¬«½«¡¬π ½¿í« Ñß½¿ ñ«»πΘÑ¡á ¡ÑΓ«τ¡«ßΓ∞ ó ñÑΓá½∩σ úαáΣ¿τÑß¬«ú« «í«º¡áτÑ¡¿∩ ¬«¡Γαá¬Γá ¿ ¬«½¿τÑßΓóá óδ¿úαá¡¡δσ óº∩Γ«¬, π ¡Ñú« ¡ÑΓ í«½∞Φ¿σ »α«í½Ñ¼; «ñ¡á¬« Ñß½¿ »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« ºá»¿ßá¡ ¡ÑóÑα¡δ⌐ ¬«¡Γαá¬Γ ¿½¿ ¡ÑóÑα¡«Ñ τ¿ß½« óº∩Γ«¬, ß¼. (iv) ¡¿ªÑ; (ii) ßπñ∞∩ ¿¼ÑÑΓ óßÑ »αáóá ¡á ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓá ñ½∩ «íÑ¿σ ßΓ«α«¡, Ñß½¿ óº∩Γ« ¡áºáñ ß«ú½áß¿Ñ ¡á »αÑΓÑ¡º¿ε, ¿ «¡ πíÑªñÑ¡, τΓ« ¿¼ÑÑΓ «ß¡«óá¡¿∩ ñ½∩ »ÑαÑßτÑΓá ßñáτ¿ ó αá¼¬áσ »«½¡«¼«τ¿⌐, ñá¡¡δσ Ñ¼π Åαáó¿½«¼ 69é; (iii) ßπñ∞∩ ¿¼ÑÑΓ óßÑ »αáóá ¡á ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓá ñ½∩ «íÑ¿σ ßΓ«α«¡, ¬«úñá «¡ á¡¡π½¿απÑΓ ¡Ñ»αáó¿½∞¡πε πßΓπ»¬π, ¿ß»«½∞ºπ∩ »«½¡«¼«τ¿∩, »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ Ñ¼π Åαáó¿½«¼ 71; (iv) ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ τáßΓ¿τ¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ, ¬«úñá «¡ πíÑªñÑ¡, τΓ« ºáΣ¿¬ß¿α«óá¡¡δÑ ¬«¡Γαá¬Γ ¿ τ¿ß½« óº∩Γ«¬ íδ½¿ ºá»¿ßá¡δ «Φ¿í«τ¡« »«ß½Ñ α«ºδúαδΦá ßñáτ¿. é φΓ«¼ ß½πτáÑ «¡ ¼«ªÑΓ π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ »áαδ, ¬«Γ«αá∩ óß½ÑñßΓó¿Ñ «Φ¿í¬¿ »«½πτ¿½á ß½¿Φ¬«¼ σ«α«Φπε ºá»¿ß∞, ¡« «¡ ¡Ñ ó»αáóÑ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« ñ«íáó¿Γ∞ «τ¬¿ »áαÑ, »«½πτ¿óΦÑ⌐ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ «Φ¿í¬¿ »½«σ«⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ. ù¿Γá⌐ΓÑ ó¡¿¼áΓÑ½∞¡« Åαáó¿½« 79é: "¡Ñ ñ«»πß¬áÑΓß∩ ¬á¬«Ñ-½¿í« πóÑ½¿τÑ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓá..." 79.6. é «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ». 79.5.(iv) ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ñ«óÑßΓ¿ ñ« ßóÑñÑ¡¿∩ ¿úα«¬á, τπóßΓóπεΘÑú« ßÑí∩ ½¿ΦÑ¡¡δ¼ »αáó¿½∞¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá, ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñóá »«½«ªÑ¡¿∩: (i) τΓ« Åαáó¿½« 79Ç ó«º½áúáÑΓ ¡á ¿úα«¬á «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞ß∩ ßá¼«¼π ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¿ Ñú« ß«ú½áß«óá¡¡«ßΓ¿; ¬«úñá φΓ« ¡Ñ ßñÑ½á¡«, ¿úα«¬ »«ñóÑαúáÑΓ ßÑí∩ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡«¼π α¿ß¬π ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ »«ΓÑα»ÑΓ∞ πΘÑαí (ß¼. ». 79.2.); (ii) τΓ« π ßπñ∞¿ »α«ßΓ« ¡ÑΓ »αáóá πóÑ½¿τ¿Γ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ¿úα«¬á; í«½ÑÑ Γ«ú«, ¡á φΓ«⌐ ßΓáñ¿¿ ¿úαδ ¡¿¬Γ« ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ Γá¬«ú« »αáóá - Γá¬«ó« Åαáó¿½«. 79.7. é»½«Γ∞ ñ« φΓ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá ¼δ ¿¼Ñ½¿ ñÑ½« ß« ßó∩ºá¡¡δ¼¿ ß Åαáó¿½«¼ 79 ó«»α«ßá¼¿, óáª¡«ßΓ∞ ¬«Γ«αδσ ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓó«óá½á «íÑΘá¡¿∩¼, ñá¡¡δ¼ ó ¡áτá½∞¡«¼ ». 79.1. ñá¡¡«ú« αáºñÑ½á. ì« ΓÑ»Ñα∞ ¡áßΓπ»¿½á «τÑαÑñ∞ Åαáó¿½á 79æ, ¿ ¼δ »«ñ«Φ½¿ ¬ ßπΓ¿ »α«í½Ñ¼δ. ¥Γ« Åαáó¿½« «»αÑñÑ½∩ÑΓ »αÑñÑ½ óαÑ¼Ñ¡¿, ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ ¬á¬ "ÅÑα¿«ñ ¬«ααÑ¬µ¿¿". ä½∩ óßÑσ ó¿ñ«ó ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ¿¼ÑεΘ¿σ óαÑ¼Ñ¡¡«⌐ »αÑñÑ½, »«ß½Ññ¡¿⌐ ñ½∩ πñ«íßΓóá «»αÑñÑ½∩ÑΓß∩ ßßδ½¬«⌐ ¡á φΓ«Γ ßá¼δ⌐ »Ñα¿«ñ ¬«ααÑ¬µ¿¿. ÅÑα¿«ñ ¬«ααÑ¬µ¿¿ ºáóÑαΦáÑΓß∩ (Ñß½¿ Γ«½∞¬« æ»«¡ß«αß¬á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩ ¡Ñ πßΓá¡«ó¿Γ ¿¡«Ñ) τÑαÑº 30 ¼¿¡πΓ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ «Σ¿µ¿á½∞¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ "»«ñßτ¿Γá¡ ¿ ßñÑ½á¡ ñ«ßΓπ»¡δ¼ ñ½∩ »α«óÑα¬¿". ¥Γ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« αÑºπ½∞ΓáΓ »«ñßτ¿Γá¡ ñ½∩ ¬áªñ«⌐ ßñáτ¿, ¿ ¿Γ«ú »«½πτÑ¡ æ»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐. çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« Γá¬«⌐ «Σ¿µ¿á½∞¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ¡Ñ «í∩ºáΓÑ½∞¡« Γ« ªÑ ßá¼«Ñ, τΓ« ¿ ¡Ñ ¡Ñ Σ¿¡á½∞¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, »«ß¬«½∞¬π »«ß½Ñ Γ«ú«,¬á¬ »«½πτÑ¡ «Σ¿µ¿á½∞¡δ⌐ Σ¿¡á½∞¡δ⌐ »«ß½Ñ Σ¿¡á½∞¡δ⌐ »«ß½Ñ αÑºπ½∞ΓáΓ, Åαáó¿½« 79æ »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓ ¬«ααÑ¬µ¿ε ß«ñÑαªáΘ¿σß∩ ó ¡Ñ¼ «Φ¿í«¬. êº φΓ«ú« ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ, τΓ« ¬áªñá∩ Γá¬á∩ ¬«ααÑ¬µ¿∩ ¡Ñ ¡Ñ »α«ñ½ÑóáÑΓ »Ñα¿«ñ ¬«ααÑ¬µ¿¿; «¡ «»αÑñÑ½∩½ß∩ ¿ «»αÑñÑ½∩ÑΓß∩ Γ«½∞¬« »Ñαóδ¼ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ «Σ¿µ¿á½∞¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá ßÑßß¿¿ (á»Ñ½½∩µ¿¿ ¡á »Ñαóδ¼ »Ñαóδ¼ ßπñÑ⌐ßΓó« - ß¼. ». 92.2. - ¡¿τÑú« ¡Ñ º¡áτáΓ ñ½∩ »α«ñ«½ª¿ΓÑ½∞¡«ßΓ¿ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿). 79.8. é«-óΓ«αδσ, - ¿ φΓ« «τÑó¿ñ¡« - Åαáó¿½« 79æ ßá¼« »« ßÑíÑ «»αÑñÑ½∩ÑΓ, τΓ« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓá, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ Åαáó¿½á¼¿ 79Ç ¿½¿ 79é, ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡« ó »αÑñÑ½áσ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿. ì« ºñÑß∞ ¼«ªÑΓ »«∩ó¿Γ∞ß∩ Γαπñ¡«ßΓ∞, «ß¡«óá¡¿∩ ñ½∩ ¬«Γ«α«⌐ ñáÑΓ Åαáó¿½« 92é: «¡« »«ºó«½∩ÑΓ ¿úα«¬π á»Ñ½½¿α«óáΓ∞ ¡á ßπñÑ⌐ß¬«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ ¿½¿ «íαáΘáΓ∞ß∩ ºá »ÑαÑß¼«Γα«¼ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩ αÑΦÑ¡¿Ñ ºá »ÑαÑß¼«Γα«¼ αÑΦÑ¡¿Ñ ºá »ÑαÑß¼«Γα«¼ ó »αÑñÑ½áσ φΓ«ú« »Ñα¿«ñá. ìÑ¿ºíÑª¡«Ñ ß«ó¼ÑΘÑ¡¿Ñ φΓ¿σ ΓαÑσ ß«íδΓ¿⌐ (¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓá, αÑΦÑ¡¿Ñ, á»Ñ½½∩µ¿∩) ¿ Σ¿¬ßáµ¿∩ óßÑσ ¿σ ó «ñ¡«¼ ¿ Γ«¼ ªÑ »α«¼ÑªπΓ¬Ñ óαÑ¼Ñ¡¿ »«α«⌐ ß«ºñáÑΓ Γαπñ¡«ßΓ¿. 79.9. æπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ñ«»πß¬áΓ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ αÑºπ½∞ΓáΓá ¿½¿ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ ¡á »ÑαÑß¼«Γα αÑΦÑ¡¿∩ ó¡Ñ »αÑñÑ½«ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« »Ñα¿«ñá óαÑ¼Ñ¡¿. Å«α«⌐ «¡ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óδ¡πªñÑ¡ »αÑñ«ßΓáó¿Γ∞ »áαÑ ¬«α«Γ¬«Ñ óαÑ¼∩ ñ½∩ «íßπªñÑ¡¿∩ ó«»α«ßá «í á»Ñ½½∩µ¿¿ ¡á «τÑ¡∞ »«ºñ¡ÑÑ αÑΦÑ¡¿Ñ, ¡« «¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ »α¿¡¿¼áΓ∞ »α«ΓÑßΓδ ºá »αÑñÑ½á¼¿ ßα«¬á ¿σ »«ñáτ¿. 79.10. ÄíÑß»Ñτ∞ΓÑ, τΓ«íδ ß½Ññ«¼ ºá »«ºñ¡¿¼ αÑΦÑ¡¿Ñ¼ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ »áαδ π ¡ÑÑ íδ½« ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ »∩Γ¿ ¼¿¡πΓ ¡á «íñπ¼δóá¡¿Ñ, σ«Γ∩Γ ½¿ «¡¿ á»Ñ½½¿α«óáΓ∞; ßπñ∞∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ "¿ßτÑºáΓ∞" ó φΓ«Γ »α«¼ÑªπΓ«¬ óαÑ¼Ñ¡¿. 79.11. æ»«¡ß«αß¬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ (ß¼. Åαáó¿½« 80F) ¼«úπΓ ºáαá¡ÑÑ «íΩ∩ó¿Γ∞ ñ½∩ ñá¡¡«ú« ß«ßΓ∩ºá¡¿∩ »Ñα¿«ñ ¬«ααÑ¬µ¿¿ ¼Ñ¡∞ΦÑ 30 ¼¿¡πΓ, ¡« φΓ« »«ºó«½¿ΓÑ½∞¡« Γ«½∞¬« Ñß½¿ φΓ«ú« ΓαÑíπεΓ πß½«ó¿∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ ß«αÑó¡«óá¡¿∩. àß½¿ Γá¬«Ñ ñÑ½áÑΓß∩, «í φΓ«¼ ñ«½ª¡« íδΓ∞ «íΩ∩ó½Ñ¡« ºáαá¡ÑÑ. ..page3 Åαáó¿½« 80. æÅÄìæÄÉæèÇƒ ÄÉâÇìêçÇûêƒ 80.1. æ»«¡ß«αß¬á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩ - φΓ« íα¿ñªÑóá∩ ßΓαπ¬Γπα¡á∩ Ññ¿¡¿µá (¬½πí, ½¿úá, öÑñÑαáµ¿∩ ¿ Γ.».), ¬«Γ«αá∩ π»αáó½∩ÑΓ ß«αÑó¡«óá¡¿Ñ¼ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½á¼¿ äπí½¿¬áΓ¡«ú« è«¡Γαá¬Γ¡«ú« üα¿ñªá. 80.2. Åαáó¿½« 80 ¿º½áúáÑΓ ÑÑ »αáóá. 80.3. Åαáó¿½« 80F - ¬½ετÑó«⌐ αáºñÑ½: «¡« »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ αÑúπ½∩µ¿∩¼ æ»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ß¿½π Åαáó¿½ ó τáßΓ¿ απ¬«ó«ñßΓóá ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿ ¿úα«¬«ó ¿ «Σ¿µ¿á½∞¡δσ ½¿µ. îÑªñπ¡áα«ñ¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿ Φ¿α«¬« ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απεΓ φΓ¿ »αáóá, ¿ ú½áó¡á∩ µÑ½∞ ºñÑß∞ - «íÑß»Ñτ¿Γ∞ π»αáó½Ñ¡¿Ñ, »αÑ»∩ΓßΓóπεΘÑÑ º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿∩¼ ó τáßΓ¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ φΓ¿σ »αáó ñ½∩ αÑúπ½∩µ¿⌐. àß½¿ óδ∩ó½∩ÑΓß∩ »α«Γ¿ó«αÑτ¿Ñ ¼Ñªñπ αÑúπ½∩µ¿Ñ⌐ ¿ Åαáó¿½«¼, Γ« ñ«½ª¡« »αÑóá½¿α«óáΓ∞ Åαáó¿½«. 80.4. é ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ è«¼¿ΓÑΓá »« Åαáó¿½á¼ WBF αÑúπ½∩µ¿∩, ñ«»πß¬áεΘá∩ ¬«¡ßπ½∞Γáµ¿ε ºáΘ¿Γ¡¿¬«ó ºá ßΓ«½«¼ »α¿ ¿úαÑ »α«Γ¿ó ÄτÑ¡∞ êß¬πßßΓóÑ¡¡δσ æ¿ßΓÑ¼ (Highly Artificial Systems), ß«ú½áßπÑΓß∩ ß Åαáó¿½«¼ 80à. ..page3 Åαáó¿½« 81. ÄüƒçÇììÄæÆê ê ÅÉÇéÇ æôä£ê 81.1. ìÑ«íσ«ñ¿¼« πτÑßΓ∞ óáª¡«Ñ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓó«: â½áó¡δ⌐ ßπñ∞∩ Γπα¡¿αá »Ñαß«¡á½∞¡« «ΓóÑΓßΓóÑ¡Ñ¡ ºá ΓÑσ¡¿τÑß¬«Ñ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ß«αÑó¡«óá¡¿Ñ¼ ¿ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿⌐, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ó Åαáó¿½Ñ 81. Ä¡ ¼«ªÑΓ ñÑ½Ñú¿α«óáΓ∞ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ »«¼«Θ¡¿¬á¼, ¡« φΓ« ¡Ñ ß¡¿¼áÑΓ ß ¡Ñú« «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá ¿σ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ. 81.2. êº óδΦÑß¬áºá¡¡«ú« ß½ÑñπÑΓ, τΓ« ú½áó¡δ¼ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ â½áó¡«ú« ßπñ∞¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ απ¬«ó«ñßΓó« ΓÑτÑ¡¿Ñ¼ Γπα¡¿αá. àú« »«¼«Θ¡¿¬¿ «íαáºπεΓ »ÑαÑñ«óπε ½¿¡¿ε, ¬«¡Γá¬Γ¿απεΘπε ß ¿úα«¬á¼¿; ú½áó¡δ⌐ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ßºáñ¿ ¿ «íÑß»Ñτ¿óáΓ∞ «íΘ¿⌐ ¡áñº«α ºá ΓÑτÑ¡¿Ñ¼ ß«íδΓ¿⌐, »«ñ¬½ετá∩ß∞ Γá¼ ¿ Γ«úñá, úñÑ ΓαÑíπÑΓß∩ Ñú« ½¿τ¡«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ. 81.3. æπñ∞¿ ñ«½ª¡δ ¿ºπτáΓ∞ Åαáó¿½« 81: «¡« αáßß¬áºδóáÑΓ ¿¼, « τÑ¼ «¡¿ ñ«½ª¡δ ºáí«Γ¿Γ∞ß∩, ¿ φΓ« - ¿σ απ¬«ó«ñßΓó« ¬ ñÑ⌐ßΓó¿ε. Åαáó¿½« 81æ5 - óßÑ«íΩÑ¼½εΘÑÑ. 81.4. Å«¼«Θ¡¿¬¿ ßπñ∞¿, Γ« ÑßΓ∞ óßÑ ßπñ∞¿ ¬α«¼Ñ â½áó¡«ú«, ¿¡ßΓαπ¬Γ¿απεΓß∩ ¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó ßó«¿σ ñÑ⌐ßΓó¿∩σ â½áó¡δ¼ ßπñ∞Ñ⌐. Å« ßó«Ñ¼π πß¼«ΓαÑ¡¿ε «¡ «»αÑñÑ½∩ÑΓ, »« ¬á¬¿¼ ó«»α«ßá¼ ¡áñ« ¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ß ¡¿¼ ¿ »« ¬á¬¿¼ - ß« ßΓáαΦ¿¼ ßπñ∞Ñ⌐, ¬«Γ«α«¼π «¡ ñ«óÑα∩ÑΓ. 81.5. ò«ΓÑ½«ß∞ íδ «ß«íÑ¡¡« »«ñτÑα¬¡πΓ∞ ó ¬áτÑßΓóÑ απ¬«ó«ñ∩ΘÑú« π¬áºá¡¿∩ ñ½∩ ßπñÑ⌐, τΓ« «¡¿ ñ«½ª¡δ ßπñ¿Γ∞ »α«Γ¿ó ßΓ«α«¡δ, ß«ºñáóΦÑ⌐ »α«í½Ñ¼π, Ñß½¿ Γ«½∞¬« «¡¿ ¡Ñ πíÑªñÑ¡δ ó Γ«¼, Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡Ñ Ñß½¿ Γ«½∞¬« ¡Ñ τΓ« Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ »«ññÑαª¿Γ ¿σ αÑΦÑ¡¿Ñ ó »«½∞ºπ "ó¿¡«ó¡«⌐" ßΓ«α«¡δ. äαπú¿¼¿ ß½«óá¼¿, ñ«½ª¡« íδΓ∞ «τÑó¿ñ¡«, τΓ« π "¡Ñó¿¡«ó¡«⌐" ßΓ«α«¡δ ¡ÑΓ «ß¡«óá¡¿⌐ »αÑΓÑ¡ñ«óáΓ∞ ¡á ó«º¼ÑΘÑ¡¿Ñ. é »α¿¡µ¿»Ñ, ¡áñ« ¿ºíÑúáΓ∞ ½εí«⌐ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ óó∩ºδóáΓ∞ "¡Ñó¿¡«ó¡πε" ßΓ«α«¡π ó ó«½¡Ñ¡¿∩ ß á»Ñ½½∩µ¿Ñ⌐ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« Γ«ú«, τΓ« Ñ⌐ »α¿τ¿ΓáÑΓß∩ »« »αáóπ (ßπñ∞∩, ªÑ½áεΘ¿⌐ ßπñ¿Γ∞ ó »«½∞ºπ "ó¿¡«ó¡«⌐" ßΓ«α«¡δ ¿ «í¡áαπª¿óáεΘ¿⌐, τΓ« ñ½∩ Ñú« ¬«½½Ñú¿ φΓ« αÑΦÑ¡¿Ñ ¡Ñ íÑßß»«α¡«, ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ π»«αßΓó«óáΓ∞ »ÑαÑñ ß«ºñáóáÑ¼δ¼ Γá¬¿¼ «íαáº«¼ ºá»áß«¼ ß«¼¡Ñ¡¿⌐). ..page 3 Åαáó¿½« 82. êæÅÉÇéïàìêà ÅÉÄûàäôÉì¢ò ÄÿêüÄè 82.1. ¥Γ« Åαáó¿½« »«ßó∩ΘÑ¡« «ß«í«⌐ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ßπñ∞¿ ºá »«ññÑαªá¡¿Ñ ¬«ααÑ¬Γ¡δσ ¿úα«óδσ »α«µÑñπα ¿ ßú½áª¿óá¡¿Ñ óßÑσ ó«º¡¿¬áεΘ¿σ ΦÑα«σ«óáΓ«ßΓÑ⌐. 82.2. æ φΓ«⌐ µÑ½∞ε ó αáº½¿τ¡δσ αáºñÑ½áσ Åαáó¿½ ßπñ∞Ñ »αÑñ«ßΓáó½∩εΓß∩ »αáóá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿σ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó. é ñ«»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬ φΓ«¼π ñá¡¡«Ñ Åαáó¿½« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ »αáó« »«ΓαÑí«óáΓ∞, τΓ«íδ ßñáτá íδ½á ßδúαá¡á »«ºñ¡ÑÑ ¿½¿ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«. 82.3. Åαáó¿½« 82æ π¬áºδóáÑΓ, τΓ« ßπñ∞¿ - Γ«ªÑ ½εñ¿ ¿ ¼«úπΓ «Φ¿íáΓ∞ß∩. è«úñá ßπñ∞∩ «ß«º¡áÑΓ, τΓ« «¡ ¿½¿ ¬Γ«-½¿í« ¿º Ñú« »«¼«Θ¡¿¬«ó »α¿¡∩½ «Φ¿í«τ¡«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ, ñá¡¡«Ñ Åαáó¿½« »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓ, τΓ« ó φΓ«¼ ß½πτáÑ «¡ ¡áº¡áτáÑΓ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ, Γαá¬Γπ∩ «íÑ ßΓ«α«¡δ ¬á¬ ¡Ñó¿¡«ó¡δÑ. 82.4. è«úñá ñ½∩ ¡Ñ¬«Ñ⌐ ßñáτ¿ αÑºπ½∞ΓáΓ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«½πτÑ¡, Γ« ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ¼ (Åαáó¿½« 12æ1). é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¬áªñá∩ ¿º ßΓ«α«¡ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 88 »«½πτáÑΓ »« 60%; ó knock-out ¬«¼á¡ñ¡δσ ß«ßΓ∩ºá¡¿∩σ ßπñ∞∩ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ó«º¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó IMP'áσ, ¿ »«Γ«¼π ñ«½ªÑ¡ «µÑ¡¿Γ∞, ¡Ñ ∩ó¿Γß∩ ½¿ ½πτΦ¿¼ óδσ«ñ«¼ ó Γá¬¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ ºá¼Ñ¡á ßñáτ¿ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 6D3 (¿ óßÑúñá ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 86æ). ìÑ«íσ«ñ¿¼« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« «ß«íÑ¡¡á∩ Γαπñ¡«ßΓ∞ ó«º¡¿¬½á ºñÑß∞ »« »α¿τ¿¡Ñ «Φ¿í¬¿ ßπñ∞¿: «¡ ß«ºñá½ αÑá½∞¡πε »α«í½Ñ¼π ñ½∩ ßá¼«ú« ßÑí∩ ¿ ñ½∩ áñ¼¿¡¿ßΓαáµ¿¿. 82.5. àß½¿ αÑºπ½∞ΓáΓ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ (¿½¿ íδ½) »«½πτÑ¡ ñ½∩ ßñáτ¿, ßπñ∞∩ ¡áº¡áτáÑΓ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘ¿⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 12æ2, ß«ú½áß¡« ¬«Γ«α«¼π ¬áªñδ⌐ ¿º πτáßΓ¡¿¬«ó ó»αáóÑ »«½πτ¿Γ∞ ßá¼δ⌐ í½áú«»α¿∩Γ¡δ⌐ αÑºπ½∞ΓáΓ ¿º ΓÑσ, τΓ« íδ½¿ íδ óÑα«∩Γ¡δ, Ñß½¿ íδ ¡Ñ íδ½« «Φ¿í¬¿. 82.6. Åαáó¿½« 86é »αÑñ»¿ßδóáÑΓ πßαÑñ¡Ñ¡¿Ñ ñóπσ αáºñÑ½∞¡« «»αÑñÑ½∩Ñ¼δσ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó ó knock-out ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ¿úαÑ, ¡« ó« óßÑσ ñαπú¿σ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóáσ «¡¿ ó ½εí«⌐ ¿úαÑ ¡Ñ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ßíá½á¡ß¿α«óá¡δ ñαπú «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« ñαπúá. ..page3 Åαáó¿½« 83. ôéàäÄîïàìêà Ä ÅÉÇéà ìÇ ÇÅàïïƒûê₧ 83.1. æπñ∞Ñ ¡áñ½Ñª¿Γ ß««íΘáΓ∞ ¿úα«¬á¼ «í ¿σ »αáóÑ ¡á á»Ñ½½∩µ¿ε ó« óßÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá Ñ¼π »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ αÑá½∞¡«⌐ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »ÑαÑß¼«Γαá Ñú« αÑΦÑ¡¿∩, »α¿¡∩Γ«ú« ¿¼ »« ß«íßΓóÑ¡¡«¼π πß¼«ΓαÑ¡¿ε. æπñ∞∩ ªÑßΓ«¬« ºáí½πªñáÑΓß∩ ¿ óßÑúñá ¡Ñ»αáó, »«½áúá∩, τΓ« Ñú« αÑΦÑ¡¿Ñ íÑºπß½«ó¡« óÑα¡«. 83.2. Ä»δΓ¡δ⌐ ßπñ∞∩ óßÑúñá π»«¼¿¡áÑΓ « »αáóÑ ¡á á»Ñ½½∩µ¿ε ó Γá¬¿σ ß½πτá∩σ. Äíδτ¡« «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡á»«¼¿¡áΓ∞ « ¡Ñ¼, ¡« ¡Ñ «ß«íÑ¡¡« ¡á φΓ«¼ ¡áßΓá¿óáΓ∞. 83.3. àß½¿ ßπñ∞∩ ¡áßΓ«½∞¬« ¡áßΓ«⌐τ¿ó« πíÑªñáÑΓ ó »αáóÑ ¡á á»Ñ½½∩µ¿ε, τΓ« Σá¬Γ¿τÑß¬¿ óδ¡πªñáÑΓ ÑÑ, «¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ú«Γ«ó πíÑñ¿Γ∞ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ ó Γ«¼, τΓ« ñ½∩ φΓ«ú« ¿¼Ñ½¿ß∞ »α¿τ¿¡δ. Æ«úñá Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ ¡Ñ íπñÑΓ Γαá¬Γ«óáΓ∞ Γá¬πε á»Ñ½½∩µ¿ε ¬á¬ »πßΓ∩τ¡πε. 83.4. ÄΓßπΓßΓó¿Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « »αáóÑ ¡á á»Ñ½½∩µ¿ε ¡Ñ ¼«ªÑΓ «Γαáº¿Γ∞ß∩ ¡á úαá¡¿µáσ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿ ¿½¿ á¡¡π½¿α«óáΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ Åαáó¿½á 92é. éαÑ¼Ñ¡¡«⌐ »αÑñÑ½ ¡Ñ ºáó¿ß¿Γ «Γ ½εí«⌐ á»Ñ½½∩µ¿¿, »«ß¬«½∞¬π ¿úα«¬¿ «úαá¡¿τÑ¡δ Åαáó¿½á¼¿ ¿ «í∩ºá¡δ º¡áΓ∞ ¿σ. ..page3 Åαáó¿½« 84. ÅÉêìƒÆêà Éàÿàìêë ÅÄ æÄâïÇæÄéÇìì¢îê öÇèÆÇî 84.1. ¥Γ« Åαáó¿½« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ »α«µÑñπαπ ßπñÑ⌐ß¬¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »α¿ »α¿¡∩Γ¿¿ αÑΦÑ¡¿∩ »« ¡Ñ«ß»áα¿óáÑ¼δ¼ Σá¬Γá¼. 84.2. àΘÑ αáº ¼δ ¡á»«¼¿¡áÑ¼ ΓαÑí«óá¡¿Ñ «íΩ∩ß¡∩Γ∞ óßÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, ¬«úñá π ¿úα«¬á ÑßΓ∞ óδí«α ¡á¬áºá¡¿⌐. äá¡¡δ⌐ è«ñÑ¬ß Γá¬ τáßΓ« »«ñτÑα¬¿óáÑΓ φΓ«, τΓ« ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ »«¡∩Γ∞ í«½∞Φ«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ß«í½εñÑ¡¿∩ φΓ«⌐ »α«µÑñπαδ. ÅαÑ¡ÑíαÑªÑ¡¿Ñ Ñε - φΓ« «Φ¿í¬á, «íδτ¡« ó½Ñ¬πΘá∩ ºá ß«í«⌐ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ Åαáó¿½á 82æ. 84.3. Åαáó¿½á 84D ¿ 84à «ßóÑΘáεΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¿ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ßπñ∞¿. é τáßΓ¡«ßΓ¿, »«ß½Ññ¡∩∩ τáßΓ∞ Åαáó¿½á 84à αáºΩ∩ß¡∩ÑΓ «íΘÑÑ ΓαÑí«óá¡¿Ñ ßπñ¿Γ∞ ó »«½∞ºπ ¡Ñó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¬«úñá ßπΘÑßΓóπÑΓ αÑá½∞¡á∩ óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ Γ«ú«, τΓ« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ »α¿τ¿¡¿½« Ñ⌐ πΘÑαí. ìÑ ºáíπñ∞ΓÑ ¡á»«¼¡¿Γ∞ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ «í ÑÑ »αáóÑ ¡á á»Ñ½½∩µ¿ε. ..page3 Åαáó¿½« 85. ÅÉêìƒÆêà Éàÿàìêë ÅÄ ÄæÅÇÉêéÇàî¢î öÇèÆÇî 85.1. ¥Γ¿ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá »«α«ªñáεΓ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¿º ßá¼δσ Γαπñ¡δσ ß¿Γπáµ¿⌐, ß ¬«Γ«αδ¼¿ »α¿σ«ñ¿Γß∩ ¿¼ÑΓ∞ ñÑ½« ßπñ∞∩¼ ¿ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ¼ è«¼¿ΓÑΓá¼. ÄΓ ßπñ∞¿ ΓαÑíπÑΓß∩ ß½Ññ«óáΓ∞ Γ«¼π, τΓ« «¡ ßτ¿ΓáÑΓ - ¿¡«úñá ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ñ«ó«½∞¡« ß¬πñ¡δσ ñ«¬áºáΓÑ½∞ßΓó - Σá¬Γá¼¿. ùáßΓ«, ¬«úñá ¼¡Ñ¡¿Ñ ßπñ∞¿ «ß»áα¿óáÑΓß∩ «ñ¡«⌐ ¿º ßΓ«α«¡, Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δÑ è«¼¿ΓÑΓδ óδ¡πªñÑ¡δ ¿ß¬áΓ∞ ßó«Ñ ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ »«¡¿¼á¡¿Ñ Σá¬Γ«ó. 85.2. æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ó¡¿¼áΓÑ½∞¡« óδß½πΦáΓ∞ »« «τÑαÑñ¿ ¬áªñ«ú« ¿º τÑΓδαÑσ ¿úα«¬«ó. Ä¡ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ñ«»πßΓ¿Γ∞, τΓ«íδ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ ¬á¬«ú«-½¿í« ¿úα«¬á ¡áßΓ«½∞¬« ñ«¼¿¡¿α«óá½« ¡áñ «ßΓá½∞¡δ¼¿, τΓ« ñÑºáóπ¿α«óá½« íδ ¿σ ó »«¡¿¼á¡¿¿ ¿ «µÑ¡¬Ñ ß¿Γπáµ¿¿ ßπñ∞Ñ⌐. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ ñÑ½áΓ∞ óδó«ñδ ¿º óßÑσ σ¿Γα«π¼¡δσ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ »«º¿µ¿⌐ ¿úα«¬«ó ¿ ß πñó«Ñ¡¡δ¼ ó¡¿¼á¡¿Ñ¼ »α¿ß½πΦ¿óáΓ∞ß∩ ¬ Γ«¼π, τΓ« ºóπτ¿Γ ¼Ñªñπ ß½«óá¼¿ ¿σ ºá∩ó½Ñ¡¿⌐. 85.3. àß½¿ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ π¼Ñ½«ú« «»α«ßá ßπñ∞∩ »«½πτáÑΓ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ πñ«ó½ÑΓó«α∩ÑΓ Ñú« ó τáßΓ¿ Σá¬Γ«ó, ¬«Γ«αδ¼ «¡ ñ«óÑα∩ÑΓ, «¡ ñ«½ªÑ¡ ßπñ¿Γ∞ ¡á φΓ«⌐ «ß¡«óÑ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ú«Γ«ó Γá¬ªÑ, »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿, ¿º½«ª¿Γ∞ »ÑαÑñ Ç»Ñ½½∩∩µ¿«¡¡δ¼ è«¼¿ΓÑΓ«¼ ß»«ß«í »α¿¡∩Γ¿∩ ßó«Ñú« αÑΦÑ¡¿∩. è«¼¿ΓÑΓ ñ«½ªÑ¡ ó¡¿¼áΓÑ½∞¡« ó¡¿¬¡πΓ∞ ó ßπΘÑßΓó« ¿ «ß¡«óá¡¿∩ π¼«ºá¬½ετÑ¡¿⌐ ßπñ∞¿ ¿ ¡Ñ ñ«»πß¬áΓ∞ ¡Ññ««µÑ¡¬¿ º¡áτÑ¡¿∩ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓó "ºñÑß∞ ªÑ ¿ Γ«Γτáß ªÑ", ß ¬«Γ«αδ¼¿ ßπñ∞∩ óßΓαÑΓ¿½ß∩ π ßΓ«½á. 85.4. àß½¿ ßπñ∞∩ «ßΓáÑΓß∩ ó ¡ÑóÑñÑ¡¿¿ «Γ¡«ß¿ΓÑ½∞¡« Σá¬Γ«ó, Åαáó¿½« 85é ΓαÑíπÑΓ «Γ ¡Ñú« »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ß«ºñáΓ∞ αÑá½∞¡πε íáºπ ñ½∩ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ ¿úαδ, »πßΓ∞ ñáªÑ ¿ ß«σαá¡∩εΘπε ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ á»Ñ½½∩µ¿¿. ùáßΓ« ß½πτáÑΓß∩, τΓ« «¡ ñ«½ªÑ¡ ßπñ¿Γ∞ »α«Γ¿ó »αÑñ»«½áúáÑ¼«⌐ ó¿¡«ó¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¿ Γ«½∞¬« »«φΓ«¼π φΓ«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »α¿σ«ñ¿Γß∩ ºáΘ¿ΘáΓ∞ ßó«ε »«º¿µ¿ε »ÑαÑñ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ¼ è«¼¿ΓÑΓ«¼ («»αÑñÑ½Ñ¡¡δ¼ «íαáº«¼ α¿ß¬π∩ »α¿ φΓ«¼). æπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ ¡Ñ ºáíδΓ∞ ¡á»«¼¡¿Γ∞ ¿úα«¬á¼ «í ¿σ »αáóÑ ¡á á»Ñ½½∩µ¿ε. ..page5 Åαáó¿½« 86. èÄÉÉàèûêƒ ìÇÉôÿàìêë (èÄîÇìäìÇƒ êâÉÇ) 86.1. ¥Γ« Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡«Ñ Åαáó¿½« «»¿ßδóáÑΓ ¬«ααÑ¬Γ¿α«ó¬π αÑºπ½∞ΓáΓá ó ¬«¼á¡ñ¡δσ ß«ßΓ∩ºá¡¿∩σ. àú« αáºñÑ½δ »αÑñπß¼áΓα¿óáεΓ: (i) »ÑαÑó«ñ 60% ó 3 IMP'á (86Ç); (ii) πßαÑñ¡Ñ¡¿Ñ ¡Ñßíá½á¡ß¿α«óá¡¡«ú« »α¿ßπªñÑ¡¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá ó knock-out ¿úαÑ (86é) (¥Γ« «íδτ¡« ½πτΦÑ ñÑ½áΓ∞ »«ß½Ñ »ÑαÑó«ñá ó IMP'δ); (iii) ºá»αÑΘÑ¡¿Ñ ºá¼Ñ¡δ «ñ¡«⌐ ßñáτ¿ ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 6D3, ¬«úñá «ñ¿¡ ¿½¿ í«½ÑÑ πτáßΓ¡¿¬«ó ¼«ú½¿ πº¡áΓ∞ αÑºπ½∞ΓáΓ ¼áΓτá íÑº πτÑΓá φΓ«⌐ ßñáτ¿ (86æ) Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: φΓ« ºá»αÑΘÑ¡¿Ñ αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ Γ«½∞¬« ¡á ß½πτá⌐ ºá¼Ñ¡δ «ñ¡«⌐-Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«⌐ ßñáτ¿; «¡« ¡Ñ αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á ß½πτá⌐ »ÑαÑßñáτ¿ ¿ »ÑαÑ¿úα«ó¬¿ ñóπσ ¿ í«½ÑÑ ßñáτ, ¬«Γ«αδ⌐ ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ ñ«ºó«½¿Γ∞ »« ßó«Ñ¼π πß¼«ΓαÑ¡¿ε ßó«Ñ¼π ßó«Ñ¼π (Åαáó¿½« 86æ). æ»«¡ß«αß¬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¼«úπΓ πΓ«τ¡∩Γ∞ »«óÑñÑ¡¿Ñ ßó«¿σ ßπñÑ⌐ ó »«ñ«í¡«¼ ß½πτáÑ. 86.2. çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« Åαáó¿½« 6D3 ñáÑΓ ßπñ∞Ñ »αáó« ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ßδúαá¡¡πε ßñáτπ. ..page3 Åαáó¿½« 87. êæÅÄÉùàììÇƒ æäÇùÇ 87.1. ÄΓ¡«ß∩ΘÑÑß∩ »αÑªñÑ óßÑú« ¬ »áα¡δ¼ ß«αÑó¡«óá¡¿∩¼, φΓ« Åαáó¿½« »αÑñ»¿ßδóáÑΓ óδñÑ½¿Γ∞ ¿º «íΘÑú« »«ñßτÑΓá ΓÑ ßΓ«½δ, ¡á ¬«Γ«αδσ ßñáτá ¿úαá½áß∞ ß «ñ¡«⌐ ¿½¿ í«½ÑÑ ¬áαΓá¼¿, ß¼Ñ¡¿óΦ¿¼¿ ßó«¿ απ¬¿ (σ«Γ∩ ó ¬áªñ«⌐ ¿º ¡¿σ ¿ «ßΓá½«ß∞ »« 13 ¬áαΓ), ¿, ßΓá½« íδΓ∞, ß αáß¬½áñ«¼, «Γ½¿τ¡δ¼ «Γ αáºδúαá¡¡«ú« ¡á «ß¡«ó¡«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ ßΓ«½«ó. 87.2. ÄΓ æ»«¡ß«αß¬¿σ Äαúá¡¿ºáµ¿⌐ ΓαÑíπÑΓß∩ αáºαáí«ΓáΓ∞ αÑúπ½∩µ¿¿ »« ¼ÑΓ«ñá¼ »«ñßτÑΓá ¼áΓτ»π¡¬Γ«ó »« Γá¬¿¼ ßñáτá¼ ñ½∩ »áα, ¿úαáóΦ¿σ ¡Ñ»αÑñ¡á¼ÑαÑ¡¡« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¡δ¼¿ απ¬á¼¿. 87.3. ôß½«ó¿∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ ß«αÑó¡«óá¡¿∩ τáßΓ« «σóáΓδóáεΓ ß½πτá¿ ¿ß»«ατÑ¡¡δσ ßñáτ ó ¬«¼á¡ñ¡δσ óßΓαÑτáσ. 87.4. æπñ∞¿, ßΓ«½¬¡πóΦ¿Ñß∩ ß ¿ß»«ατÑ¡¡«⌐ ßñáτÑ⌐, ñ«½ª¡δ »«¼¡¿Γ∞ « ΓαÑí«óá¡¿∩σ Åαáó¿½ 7é, 90é6 ¿ 90é7. ..page3 Åαáó¿½« 88. ÅÉêæôåäàìêà èÄîÅàìæêÉô₧Öêò ÅôìèÆÄé 88.1. ¥Γ« - "Åαáó¿½« 60%", ¬«Γ«α«Ñ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ »α¿ ¡áº¡áτÑ¡¿¿ ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘÑú« αÑºπ½∞ΓáΓá ¬ ¡Ñó¿¡«ó¡δ¼ πτáßΓ¡¿¬á¼, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ßδúαáΓ∞ ßñáτπ. ƒß¡«, τΓ« φΓ« »α¿¼Ñ¡¿¼« Γ«½∞¬« ó ß½πτáÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡«ú« ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘÑú« αÑºπ½∞ΓáΓá ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 12æ1. ¥Γ« - ¡Ñ ¬«ααÑ¬µ¿∩ ¡áº¡áτÑ¡¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá, ¬«Γ«αá∩ αÑúπ½¿απÑΓß∩ Åαáó¿½«¼ 12æ2. 88.2. çá¼ÑΓ∞ΓÑ, τΓ« ¡Ñó¿¡«ó¡á∩ »áαá, »«½πτ¿óΦá∩ í«½ÑÑ 60% ó ñá¡¡«⌐ ßÑßß¿¿, ó»αáóÑ »«½πτ¿Γ∞ ó¼ÑßΓ« π¬áºá¡¡δσ óδΦÑ 60% ßó«⌐ í«½ÑÑ óδß«¬¿⌐ »α«µÑ¡Γ, ºáαáí«Γá¡¡δ⌐ ó Σá¬Γ¿τÑß¬¿ ßδúαá¡¡δσ ó« óαÑ¼∩ ßÑßß¿¿ ßñáτáσ. ..page3 Åαáó¿½« 89. ìÇèÇçÇìêƒ é êìäêéêäôÇï£ì¢ò æÄÉàéìÄéÇìêƒò 89.1. ¥Γ« Åαáó¿½« «»αÑñÑ½∩ÑΓ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓóá, ó ¬«Γ«αδσ »α«µÑñπα¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ ó «τ¬áσ ¡Ñ ¡áº¡áτáÑΓß∩ ¡Ñó¿¡«ó¡«¼π »áαΓ¡Ñαπ ¡áαπΦ¿ΓÑ½∩ ó ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δσ ß«αÑó¡«óá¡¿∩σ. àß½¿ ªÑ ¬«ααÑ¬Γ¿απÑΓß∩ αÑºπ½∞ΓáΓ, Γ« φΓ«, «ñ¡á¬«, αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á «í«¿σ τ½Ñ¡«ó »áαδ, αáó¡« ¬á¬ ¿ ¡á¬áºá¡¿∩, »αÑñ»¿ßδóáÑ¼δÑ Åαáó¿½á¼¿. 89.2. (i) Åαáó¿½« 91Ç »«ºó«½∩ÑΓ ßπñ∞Ñ ¡á¬áºδóáΓ∞ Γ«½∞¬« «ñ¡«ú« τ½Ñ¡á »áαδ ó ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δσ ß«αÑó¡«óá¡¿∩σ, ¬«úñá ñαπú«⌐ τ½Ñ¡ »áαδ ¡Ñ «ΓóÑΓßΓóÑ¡Ñ¡ ºá ¡á¬áºπÑ¼δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩. (ii) ä¿ßµ¿»½¿¡áα¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ ó »π¡¬Γáσ ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡áº¡áτÑ¡« ñ½∩ ó¿¡«ó¡«ú« ¿úα«¬á, ¡« ¡Ñ ñ½∩ Ñú« ¡Ñó¿¡«ó¡«ú« »áαΓ¡Ñαá. ..page3 Åαáó¿½« 90. ÅÉÄûàäôÉì¢à ìÇèÇçÇìêƒ 90.1. ¥Γ« Åαáó¿½« «íΩ∩ó½∩ÑΓ »αáóá ßπñ∞¿ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ¡á¬áºá¡¿⌐ ºá ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¬«ααÑ¬Γ¡«⌐ »α«µÑñπαδ. Æá¬¿Ñ ¡á¬áºá¡¿∩ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« «Γ½¿τáεΓß∩ ó τáßΓ¿ ¿σ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ «Γ ¡á¬áºá¡¿⌐, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ Åαáó¿½á¼¿ ñ½∩ ΓÑσ ¿½¿ ¿¡δσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓó, ßó∩ºá¡¡δσ ß ¿úα«óδ¼¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿. 90.2. ¥Γ¿ ¡á¬áºá¡¿∩ «Γ½¿τáεΓß∩ Γá¬ªÑ ¿ «Γ »α¿ßπªñÑ¡¡δσ αÑºπ½∞ΓáΓ«ó: »«ß½Ññ¡¿Ñ »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ ó µÑ½∩σ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿, á ñá¡¡δÑ ¡á¬áºá¡¿∩ - φΓ« ¡á½«ú, ¬«Γ«αδ¼ «í½áúáεΓß∩ πτáßΓ¡¿¬¿, ¡áαπΦáεΘ¿Ñ Åαáó¿½á ¿½¿ αÑúπ½∩µ¿¿. Åα«µÑñπα¡δÑ ¡á¬áºá¡¿∩ ¼«úπΓ á»Ñ½½¿α«óáΓ∞ß∩. é Åαáó¿½Ñ 90é ¼δ ¡áσ«ñ¿¼ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¬«Γ«αδσ ¡á¿í«½ÑÑ «τÑó¿ñ¡δσ ß½πτáÑó, ó ¬«Γ«αδσ ßπñ∞∩ ¼«ªÑΓ ¡áº¡áτáΓ∞ »α«µÑñπα¡δÑ ¡á¬áºá¡¿∩ »« ßó«Ñ¼π πß¼«ΓαÑ¡¿ε ¥Γ«Γ »ÑαÑτÑ¡∞ - ¡Ñ ¿ßτÑα»δóáεΘ¿⌐. 90.3. æπñ∞∩ ¡áº¡áτáÑΓ »α«µÑñπα¡δÑ ¡á¬áºá¡¿∩. Äíδτ¡« φΓ¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ ¡Ñ¬«Ñ⌐ «íΘÑ»α¿¡∩Γ«⌐ Φ¬á½Ñ. Äñ¡á¬« ßπñ∞∩ ñÑ⌐ßΓóπÑΓ »« ßó«Ñ¼π πß¼«ΓαÑ¡¿ε, ¿ Ñú« ß«íßΓóÑ¡¡δÑ αÑΦÑ¡¿∩ ¼«úπΓ σ«α«Φ« ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«αδ¼ ¡Ñ«íδτ¡δ¼ ß¿Γπáµ¿∩¼. æπñ∞∩, ¬á¬ »αáó¿½«, ¡á½áúáÑΓ "ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ" ¡á¬áºá¡¿∩, «íδτ¡« «»αÑñÑ½∩Ñ¼δÑ æ»«¡ß«αß¬¿¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿, ¡« «¡ ó»αáóÑ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ óÑ½¿τ¿¡π Γá¬«ú« ¡á¬áºá¡¿∩: ¡á»α¿¼Ñα, ¬«úñá óδ∩ó½∩ÑΓß∩ »α«µÑñπα¡«Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¼«ú½« íδΓ∞ »αÑñ»α¿¡∩Γ« ó »αÑñó¿ñÑ¡¿¿ Γ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá ¼áΓτ»π¡¬Γ«ó ¿½¿ IMP'«ó, ¬«Γ«α«Ñ ó αÑºπ½∞ΓáΓÑ ¡Ñú« ¼«ú½« íδΓ∞ »«ΓÑα∩¡« ¿½¿ óδ¿úαá¡«, ¡Ñ íπñÑΓ ¡Ñαáºπ¼¡δ¼, Ñß½¿ ßπñ∞∩ αÑΦ¿Γ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ß«αáº¼Ñα¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ. ..page3 Åαáó¿½« 91. äêæûêÅïêìÇÉì¢à ÅÉÇéÇ æôä£ê 91.1. Åα¿ ¡áαπΦÑ¡¿¿ »«α∩ñ¬á ¿ ñ¿ßµ¿»½¿¡δ ßπñ∞∩ π»«½¡«¼«τÑ¡ ¡á½áúáΓ∞ ñ¿ßµ¿»½¿¡áα¡δÑ ¡á¬áºá¡¿∩ ó Σ«α¼Ñ ΦΓαáΣ«ó ó «τ¬áσ. Æá¬¿Ñ ¡á¬áºá¡¿∩ ¡áº¡áτáεΓß∩ ¿ß¬½ετ¿ΓÑ½∞¡« »« πß¼«ΓαÑ¡¿ε ßπñ∞¿ ¿ Ñú« αÑΦÑ¡¿Ñ ¡Ñ ¼«ªÑΓ á»Ñ½½¿α«óáΓ∞ß∩. æ¼. Γá¬ªÑ ». 89.2. 91.2. è«úñá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ »α¿¡¿¼áÑΓ «Γ∩úτáεΘπε Σ«α¼π, ßπñ∞∩ π»«½¡«¼«τÑ¡ πñá½¿Γ∞ πτáßΓ¡¿¬á ¿º τáßΓ¿ ¿½¿ µÑ½¿¬«¼ ¿º ΓÑ¬πΘÑ⌐ ßÑßß¿¿. ¥Γ« αÑΦÑ¡¿Ñ «»∩Γ∞-Γá¬¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓ á»Ñ½½¿α«óáΓ∞ß∩. 91.3. Åαáó¿½« 91é πßΓá¡áó½¿óáÑΓ »αáó« ßπñ∞¿ ¡á ñ¿ß¬óá½¿Σ¿¬áµ¿ε πτáßΓ¡¿¬á. ä½∩ φΓ«ú« Ñ¼π ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« «ñ«íαÑ¡¿Ñ (ß«ú½áß¿Ñ) æ»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ó ½¿µÑ ÑÑ »«½¡«¼«τ¡«ú« »αÑñßΓáó¿ΓÑ½∩. ..page3 Åαáó¿½« 92. ÅÉÇéÄ ìÇ ÇÅàïïƒûê₧ 92.1. ôτáßΓ¡¿¬π (»áαÑ ¿½¿ «ΓñÑ½∞¡«¼π ¿úα«¬π) ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «Γ¬áºá¡« ó αÑΦÑ¡¿¿ ¿½¿ ó ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ á»Ñ½½¿α«óáΓ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ, ßó∩ºá¡¡«Ñ ß ΓÑ¬πΘÑ⌐ ßÑßß¿Ñ⌐, Ñß½¿ «¡ «íαáΘáÑΓß∩ »« φΓ«¼π »«ó«ñπ ¬ ßπñ∞Ñ ñ« ¿ßΓÑτÑ¡¿∩ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿ (Åαáó¿½« 79æ). éßÑúñá ñ«½ªÑ¡ ßπΘÑßΓó«óáΓ∞ »«α∩ñ«¬ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ß á»Ñ½½∩µ¿∩¼¿. 92.2. ÅÑα¿«ñ »«ñáτ¿ á»Ñ½½∩µ¿⌐ πßΓá¡«ó½Ñ¡ ßßδ½¬«⌐ ¡á »Ñα¿«ñ ¬«ααÑ¬µ¿¿ (ß¼. ». 79.7. óδΦÑ). ìÑ«íσ«ñ¿¼« ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« αÑΦÑ¡¿Ñ ßπñ∞¿, ºáΓαÑí«óá¡¡«Ñ ñ« »«∩ó½Ñ¡¿∩ «Σ¿µ¿á½∞¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá, ¼«ªÑΓ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« ºá¼Ññ½¿Γ∞ »Ñαó«Ñ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ φΓ«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá ó ßó∩º¿ ß ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ε ß«ú½áß«óá¡¿∩ ßτÑΓá ß αÑΦÑ¡¿Ñ¼. ì« »Ñα¿«ñ ¬«ααÑ¬µ¿¿ «Γßτ¿ΓδóáÑΓß∩ Γ«½∞¬« «Γ »«∩ó½Ñ¡¿∩ «Σ¿µ¿á½∞¡«ú« αÑºπ½∞ΓáΓá, á ¡Ñ «Γ ¬á¬¿σ-½¿í« »α«ΓÑßΓá ¿½¿ á»Ñ½½∩µ¿¿, ó«º¡¿¬Φ¿σ »«ß½Ñ »Ñαó«ú« Ñú« «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩; φΓ¿ »«ºñ¡¿Ñ ß«íδΓ¿∩ ¡Ñ ¼«úπΓ »«ß½Ñ »«ß½Ñ πóÑ½¿τ¿Γ∞ Σ¿¬ß¿α«óá¡¡πε »α«ñ«½ª¿ΓÑ½∞¡«ßΓ∞ »Ñα¿«ñá ¬«ααÑ¬µ¿¿. 92.3. ôτáßΓ¡¿¬ ¼«ªÑΓ á»Ñ½½¿α«óáΓ∞ Γ«½∞¬« ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ß«íδΓ¿∩, »α«¿ßΦÑñΦÑú« ºá ßΓ«½«¼, ºá ¬«Γ«αδ¼ «¡ ¿úαá½. é «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ß¬½ετÑ¡δ á»Ñ½½∩µ¿¿ ó ßó∩º¿ ß αÑΦÑ¡¿Ñ¼, »α¿¡∩Γδ¼ ºá ñαπú¿¼ ßΓ«½«¼, ¿½¿ ó ßó∩º¿ ß ß«íδΓ¿Ñ¼, ó ¬«Γ«α«¼ á»Ñ½½∩¡Γ »Ñαß«¡á½∞¡« πτáßΓ¿∩ ¡Ñ »α¿¡¿¼á½. Æ«Γ Σá¬Γ, τΓ« ¡ÑτΓ« ß½πτ¿óΦÑÑß∩, ó τÑ¼ ¡Ñ πτáßΓó«óá½á »áαá ¿½¿ ¬«¼á¡ñá, »«ó½¿∩½« ¡á ÑÑ αÑºπ½∞ΓáΓ, ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ß¡«óá¡¿Ñ¼ ñ½∩ á»Ñ½½∩µ¿¿, ¿ Åαáó¿½á ¿ß¬½ετáεΓ á»Ñ½½¿α«óá¡¿Ñ ¡á »«ñ«í¡«⌐ «ß¡«óÑ. 92.4. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ á»Ñ½½∩µ¿∩ íδ½á αáßß¼«ΓαÑ¡á, «¡á ñ«½ª¡á íδΓ∞ ß«ú½áß«óá¡á «í«¿¼¿ τ½Ñ¡á¼¿ á»Ñ½½¿απεΘÑ⌐ »áαδ. ¥Γ« ΓαÑí«óá¡¿Ñ ºóπτ¿Γ ¿¡áτÑ ñ½∩ ¬«¼á¡ñ¡δσ ß«αÑó¡«óá¡¿⌐, úñÑ ¬½ετÑóδ¼ Σá¬Γ«α«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß«ú½áß«óá¡¿Ñ ß ¬á»¿Γá¡«¼ ¬«¼á¡ñδ, ¿ ñ½∩ ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δσ ß«ßΓ∩ºá¡¿⌐, úñÑ á»Ñ½½¿α«óá¡¿Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿τ¡δ¼ »αáó«¼ ¿úα«¬á. ..page3 Åαáó¿½« 93. ÅÉÄûàäôÉÇ ÇÅàïïƒûêê 93.1. ¥Γ« Åαáó¿½« πßΓá¡áó½¿óáÑΓ »α¿¡µ¿»¿á½∞¡δÑ ΓαÑí«óá¡¿∩ ¬ »α«µÑñπαÑ á»Ñ½½∩µ¿¿. æ»«¡ß«αß¬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ñ«½ª¡δ «íÑß»Ñτ¿Γ∞, τΓ«íδ ¿σ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ αÑΦÑ¡¿∩ »« »α«µÑñπα¡δ¼ ó«»α«ßá¼ íδ½¿ ¿ºóÑßΓ¡δ óßÑ¼, ¬«ú« «¡¿ ¬áßáεΓß∩. 93.2. ïεíá∩ á»Ñ½½∩µ¿∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »ÑαÑñá¡á â½áó¡«¼π ßπñ∞Ñ ß«ßΓ∩ºá¡¿∩ (¿½¿ ß»Ñµ¿á½∞¡« π»«½¡«¼«τÑ¡¡«¼π ¿¼ »«¼«Θ¡¿¬π). æ«ú½áß¡« Åαáó¿½π 90Ç, Ñß½¿ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¿½¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ß«íαáΓ∞ß∩ íÑº Γ«ú«, τΓ«íδ ¡Ñ ¡áαπΦ¿Γ∞ ¡«α¼á½∞¡«Ñ ΓÑτÑ¡¿Ñ Γπα¡¿αá, â½áó¡δ⌐ ßπñ∞∩ ßá¼ π»«½¡«¼«τÑ¡ αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ¿ »α¿¡¿¼áΓ∞ αÑΦÑ¡¿∩ »« óßÑ¼ á»Ñ½½∩µ¿∩¼. 93.3. â½áó¡δ⌐ ßπñ∞∩ ñ«½ªÑ¡ αáßß¼«ΓαÑΓ∞ ¿ »α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ ó Γ«⌐ τáßΓ¿ ½εí«⌐ á»Ñ½½∩µ¿¿, ¬«Γ«αá∩ ßó∩ºá¡á ß Åαáó¿½«¼ ¿½¿ αÑúπ½∩µ¿Ñ⌐. ¥Γ« Ñú« αÑΦÑ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ á»Ñ½½¿α«óá¡« ó Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ. 93.4. ïεí«⌐ ñαπú«⌐ á»Ñ½½¿απÑ¼δ⌐ φ»¿º«ñ »ÑαÑñáÑΓß∩ »α∩¼« ¡á αáßß¼«ΓαÑ¡¿Ñ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡«ú« è«¼¿ΓÑΓá. è«¼¿ΓÑΓ «í½áñáÑΓ óßÑ¼¿ »αáóá¼¿, ¬«Γ«αδ¼¿ Åαáó¿½á ¡áñÑ½∩εΓ ßπñ∞ε (ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«, τΓ« π¬áºá¡« ó ». 93.5. ñá½ÑÑ). 93.5. ô Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡«ú« è«¼¿ΓÑΓá ¡ÑΓ »αáóá ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ ßπñ∞¿ ó τáßΓ¿: (i) ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¿¼ ßó«¿σ ñ¿ßµ¿»½¿¡áα¡δσ »αáó, ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡á¬áºá¡¿∩ ó «τ¬áσ ¿ Γ.». ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 91; (ii) Ñú« αÑΦÑ¡¿∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓαÑí«óá¡¿Ñ¼ Åαáó¿½á ¿½¿ αÑúπ½∩µ¿¿, σ«Γ∩ è«¼¿ΓÑΓ ¿ ñ«½ªÑ¡ αáßß¼«ΓαÑΓ∞, ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 93é1, á»Ñ½½∩µ¿ε »« φΓ«¼π ó«»α«ßπ, »«ßΓπ»¿óΦπε »«ß½Ñ »α¿¡∩Γ¿∩ αÑΦÑ¡¿∩ ßπñ∞Ñ⌐; ó ßó∩º¿ ß Γá¬«⌐ á»Ñ½½∩µ¿Ñ⌐ ßπñ∞Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡á αÑ¬«¼Ñ¡ñáµ¿∩ »« »«ó«ñπ Ñú« αÑΦÑ¡¿∩. 93.6. (i) æπñÑ⌐ß¬«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ »« »«ó«ñπ Σá¬Γ«ó ¼«ªÑΓ íδΓ∞ á»Ñ½½¿α«óá¡« ó Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ; ó ßó∩º¿ ß φΓ¿¼ è«¼¿ΓÑΓ ñ«½ªÑ¡ «íαáΓ¿Γ∞ »α¿ßΓá½∞¡«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á «ß¡«ó¡δÑ »α¿¡µ¿»δ, ¬«Γ«αδÑ ¼δ «íßπªñá½¿ ó ñ¿ß¬πßß¿¿ »« »«ó«ñπ Åαáó¿½á 85. (ii) ìáº¡áτÑ¡¿Ñ »α«µÑñπα¡«ú« ¡á¬áºá¡¿∩ (Åαáó¿½« 90) Γá¬ªÑ ¼«ªÑΓ á»Ñ½½¿α«óáΓ∞ß∩. Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δÑ è«¼¿ΓÑΓδ ñ«½ª¡δ ó«ºñÑαª¿óáΓ∞ß∩ «Γ »ÑαÑß¼«Γαá αÑΦÑ¡¿⌐ ßπñ∞¿ ó φΓ«⌐ «í½áßΓ¿, Ñß½¿ Γ«½∞¬« π ¡¿σ ¡Ñ íπñÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« óÑß«¼δσ «ß¡«óá¡¿⌐ ñ½∩ φΓ«ú«. (iii) ü«½∞Φ¿¡ßΓó« á»Ñ½½∩µ¿⌐ ßó∩ºá¡« ß« ß¼δß½«¼ ßπñÑ⌐ß¬«ú« αÑΦÑ¡¿∩. é φΓ¿σ ß½πτá∩σ Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ ßΓαÑ¼¿Γß∩ ¬ ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ñ«ßΓ¿ª¿¼«⌐ ñ½∩ ¡Ñú« ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿, ¿ ¿¼ÑÑΓ ñ½∩ φΓ«ú« í«½∞Φπε, ¡ÑªÑ½¿ ßπñ∞∩, ßó«í«ñπ: ßπñ∞∩ τáßΓ« ßπñ¿Γ »α«Γ¿ó "ó¿¡«ó¡«⌐" ßΓ«α«¡δ, ß½Ññπ∩ «íΘ¿¼ »α¿¡µ¿»á¼, ¬«Γ«αδÑ ¼δ ¿º½áúá½¿, ¿ ¿ßσ«ñ∩ ¿º πóÑαÑ¡¡«ßΓ¿, τΓ« è«¼¿ΓÑΓ óδ¡ÑßÑΓ í«½ÑÑ ¬«¼»ÑΓÑ¡Γ¡«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ ß πτÑΓ«¼ óßÑσ «íßΓ«∩ΓÑ½∞ßΓó. Åα¿ φΓ«¼ πΓ«τ¡Ñ¡¿Ñ ß¼δß½á αÑΦÑ¡¿∩ ßτ¿ΓáÑΓß∩ ñÑ½«¼ è«¼¿ΓÑΓá. (iv) Åαáó¿½« 93é3 π¬áºδóáÑΓ, τΓ« »α¿ »α¿¡∩Γ¿¿ αÑΦÑ¡¿∩ »« á»Ñ½½∩µ¿¿ è«¼¿ΓÑΓ ¼«ªÑΓ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ óßÑ¼¿ »αáóá¼¿, »αÑñ«ßΓáó½∩Ñ¼δ¼¿ Åαáó¿½á¼¿ ßπñ∞Ñ. çñÑß∞ ßΓ«¿Γ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ«, σ«Γ∩ è«¼¿ΓÑΓ (ß¼. ». 93.5. óδΦÑ) ¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓ »ÑαÑß¼«ΓαÑΓ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ ßπñ∞¿ ó τáßΓ¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ »«ß½Ññ¡¿¼ ßó«¿σ ñ¿ßµ¿»½¿¡áα¡δσ »αáó ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 91, «¡ ßá¼ »« ßÑíÑ ó»αáóÑ ¡áº¡áτ¿Γ∞ ñ¿ßµ¿»½¿¡áα¡«Ñ ¡á¬áºá¡¿Ñ ó »π¡¬Γáσ ½¿í« πñá½¿Γ∞ πτáßΓ¡¿¬á ¿º ΓÑ¬πΘÑ⌐ ßÑßß¿¿ ¿½¿ ½εí«⌐ ÑÑ τáßΓ¿. Ä¡ Γá¬ªÑ π»«½¡«¼«τÑ¡ »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ñ¿ß¬óá½¿Σ¿µ¿α«óáΓ∞ πτáßΓ¡¿¬á ß ß«ú½áß¿∩ æ»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ (φΓá φ¬ßΓαÑ¼á½∞¡á∩ á¬µ¿∩ ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«¼ πα«ó¡Ñ αÑá½¿ºπÑΓß∩ »πΓÑ¼ «íαáΘÑ¡¿∩ è«¼¿ΓÑΓá ß αÑ¬«¼Ñ¡ñáµ¿Ñ⌐ ¬ æ»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ τÑαÑº ÑÑ »αÑñßΓáó¿ΓÑ½∩ ¡á Γπα¡¿αÑ; ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«, ¼«ª¡« áñαÑß«óáΓ∞ φΓπ αÑ¬«¼Ñ¡ñáµ¿ε â½áó¡«¼π ßπñ∞Ñ, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ »α«¬«¡ßπ½∞Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ «íαáº«¼ π»«½¡«¼«τÑ¡¡δ¼¿ «Σ¿µ¿á½∞¡δ¼¿ »αÑñßΓáó¿ΓÑ½∩¼¿ æ»«¡ß«αß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ - ß¼. ». 91.3. óδΦÑ). 93.7. ÉÑΣÑα¿ - φΓ« Ç»Ñ½½∩µ¿«¡¡δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ ¿º «ñ¡«ú« τÑ½«óÑ¬á. àß½¿ ¼«ª¡« ¡áº¡áτ¿Γ∞ µÑ½δ⌐ è«¼¿ΓÑΓ - «íδτ¡« ¿º ΓαÑσ ¿ í«½ÑÑ τÑ½«óÑ¬, - φΓ« íπñÑΓ ½πτΦÑ. ì« Γá¼, úñÑ »«½¡δÑ è«¼¿ΓÑΓδ ¡Ñπñ«í¡δ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ Γπα¡¿α«¼, ñ½∩ αáí«Γδ ß á»Ñ½½∩µ¿∩¼¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡ αÑΣÑα¿. 93.8. ö¿¡á½∞¡á∩ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ á»Ñ½½¿α«óá¡¿∩, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡á∩ Åαáó¿½á¼¿, ÑßΓ∞ á»Ñ½½∩µ¿∩ ¬ ìáµ¿«¡á½∞¡«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ (Åαáó¿½« 93æ). Åαáó¿½á πßΓá¡áó½¿óáεΓ, τΓ« Γá¬¿Ñ á»Ñ½½∩µ¿¿ ¼«úπΓ íδΓ∞ ßñÑ½á¡δ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ¿ßτÑα»á¡δ óßÑ ßαÑñßΓóá, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δÑ Åαáó¿½á¼¿ 93Ç ¿ 93é; ¿º φΓ«ú« ß½ÑñπÑΓ, τΓ« »«¬á ßπñ∞∩ ¡Ñ »α¿¼ÑΓ αÑΦÑ¡¿Ñ ¿ φΓ« αÑΦÑ¡¿Ñ ¡Ñ íπñÑΓ ¿ ¿ á»Ñ½½¿α«óá¡« ß«ú½áß¡« Åαáó¿½π 92, ¡Ñ½∞º∩ «íαáΘáΓ∞ß∩ ºá »«¼«Θ∞ε ¬ ìáµ¿«¡á½∞¡«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ª ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½«¼ 93æ. 93.9. ìáµ¿«¡á½∞¡á∩ íα¿ñªÑóá∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩ ¼«ªÑΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ó è«¼¿ΓÑΓ »« Åαáó¿½á¼ EBL »« »«ó«ñπ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿¿ Åαáó¿½. ..page5 êæÅÄï£çÄéÇìêà üêääêìâ-üÄèæÄé ê ¥èÉÇìÄé ______________________________________ äá½∞¡Ñ⌐Φá∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ - αÑ¬«¼Ñ¡ñáΓÑ½∞¡á∩; φΓ« - ¡Ñ ¡Ñ ¡Ñ Åαáó¿½«. é «íßπªñÑ¡¿¿ ß æπñ∞Ñ⌐-ÅαÑñßÑñáΓÑ½Ñ¼ WBF ó ÅÑαΓÑ ó 1989 ú«ñπ íδ½á ß«ú½áß«óá¡á ß½ÑñπεΘá∩ ¿¡ΓÑα»αÑΓáµ¿∩ ß½«ó, «íδτ¡« ¿ß»«½∞ºπÑ¼δσ ñ½∩ óδαáªÑ¡¿∩ αÑúπ½∩µ¿⌐ »« »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿ε í¿ññ¿¡ú-í«¬ß«ó »α¿ ¡á½¿τ¿¿ φ¬αá¡«ó: "èáªñá∩ ¬áαΓá-ºá∩ó¬á, «ΓñÑ½Ñ¡¡á∩ ¿ óδ¡πΓá∩ ¿º í¿ññ¿¡ú-í«¬ßá, ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºá¼Ñ¡Ñ¡á »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« «¡á ¡Ñ íδ½á óδ½«ªÑ¡á ¡á ßó«ε »«º¿µ¿ε ¿ óδ»πΘÑ¡á ¿º απ¬ (¡« ¼«ªÑΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ Åαáó¿½« 73F2, á Γá¬ªÑ, ó «ΓßπΓßΓó¿¿ φ¬αá¡«ó, Åαáó¿½« 16Ç). èáαΓá-ºá∩ó¬á, óδ½«ªÑ¡¡á∩ ¡á »«º¿µ¿ε ¿ «ßó«í«ªñÑ¡¡á∩, ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºá¼Ñ¡Ñ¡á, Ñß½¿: (i) «¡á ¡Ñ »α«ñó¿¡πΓá »«ñ φ¬αá¡ ê (ii) ßπñ∞∩ ß«ú½áßÑ¡ ß ºá¼Ñ¡«⌐ ê (iii) ½¿í« (a) «¡á ¡Ñ½Ñúá½∞¡á ¿½¿ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡á (ó Γá¬«¼ ß½πτáÑ ºá¼Ñ¡á «í∩ºáΓÑ½∞¡á ßαáºπ ªÑ, ¬á¬ Γ«½∞¬« ß«ßÑñ »« φ¬αá¡π πº¡áÑΓ «í φΓ«¼) ½¿í« (b) ßπñ∞∩ «»αÑñÑ½¿½, τΓ« φΓá ¬áαΓá-ºá∩ó¬á íδ½á óδ¡πΓá ß½πτá⌐¡«." î«ªÑΓ íδΓ∞ »«½Ñº¡δ¼ ß µÑ½∞ε ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ Ññ¿¡««íαáº¿∩ ó »αá¬Γ¿¬Ñ, Ñß½¿ Äαúá¡¿ºáµ¿¿ »α¿¼πΓ φΓ« ó ¬áτÑßΓóÑ «ß¡«óδ ñ½∩ «íΘÑú« »«¡¿¼á¡¿∩ »α«µÑñπαδ.