1 ATENCION!\n\n%s no es el mismo programa que con permisos de conexi≤n pero tiene el mismo nombre. O el programa %s ha sido actualizado o este es falso. Si ha instalado una versi≤n nueva (y de confianza) pulse "Permitir". En caso contrario pulse "Bloquear" para mover la applicaci≤n al grupo restringido y utilize un escßner de virus para comprobarla.
2 Atencion! Tiene los siguientes cortafuegos instalados:\n\n%s\nLe recomendamos que desinstale todos los cortafuegos antes de iniciar Outpost Firewall.\n\nNotese que: Si desactiva su firewall impidiendo su arranque al inicio o simplemente saliendo del programa, esto no elimina los dispositivos y servicios que la mayoria de cortafuegos cargan en memoria.\n\nSi decide continuar usando mas de un cortafuegos es posible que tenga uno o varios de los siguientes problemas:\n\n- Errores fatales de pantalla azul, bloqueo del sistema o reinicios esporßdicos.\n- Permiso de conexi≤n libre para todas las aplicaciones. Ninguna conexi≤n bloqueada.\n- Todas las aplicaciones bloqueadas e imposibilidad de conectar con ninguna web.\n- Incapacidad de iniciar correctamente el sistema.\n- Cualquier otro error imaginable!\n\nPor favor seleccione el boton 'Detalles' para ver que servicios o drivers especφficos de cortafuegos de otras compa±ias de software tiene instalados en su sistema.
99 Agnitum Outpost Firewall\nconfiguration\nOutpost\nFicheros de configuraci≤n (*.cfg)\n.cfg\nOutpost Firewall.Document\nOutpost Firewall Document
100 Fallo en inicializaci≤n de OLE. Asegurese de que las librerias OLE son la versi≤n correcta.
101 Agnitum Outpost Firewall
200 Si el protocolo es
201 Si la direcci≤n es
202 Si el equipo remoto es
203 Si el puerto remoto es
204 Si el equipo local es
205 Si el puerto local es
206 Si el intervalo de tiempo es
218 Permitir todo el trßfico
219 Bloquear todo el trßfico
220 Permitir
221 Bloquear
222 Rechazar
223 Anotar en Log
224 Informar
225 Bps
226 Iniciar aplicaci≤n
300 Nueva regla
301 o
302 y
303 Si la direcci≤n es
304 Si el protocolo es
305 Si el puerto local es
306 Si el puerto remoto es
307 Si el equipo remoto es
308 La aplicaci≤n ya tiene reglas definidas. Moverla a la carpeta de aplicaciones personalizadas (No) o reiniciar reglas y usar las preprogramadas (Si)?
309 Salida
310 Ambos
311 Indefinido
312 TCP
313 UDP
314 ICMP
315 o
316 Puerto
317 Nombre
318 Descripci≤n
319 Debe especificar una direcci≤n IP
320 Opciones
321 La contrase±a introducida es incorrecta.
322 Aviso. No hay contrase±a!
323 La contrase±a no ha sido reintroducida correctamente.
324 Aplicaciones Permitidas
325 Aplicaciones Bloqueadas
326 Archivos Ejecutables
327 Intervalo de tiempo activo es
328 Error en contrase±a
329 Entrada
330 Salida
331 Aprobado por Administrador
332 Desactivar
333 Activar
334 Preguntar
335 Seguridad Alta
336 Seguridad Baja
337 Debe seleccionar por lo menos un criterio de la lista para crear la regla.
338 Debe seleccionar por lo menos una acci≤nde la lista para crear la regla
339 Falta o es incorrecta alguna informaci≤n. Por favor corrija los campos seleccionados.
340 Por favor marque los compos marcados en rojo para corregir los valores ausentes o incorrectos.
341 Por favor seleccione primero un protocolo.
342 Entrada
343 Seleccione puerto remoto
344 Eliminar esta regla?
345 Copia de
346 Nueva regla
347 Aplicaciones con Reglas
348 Esta regla actualmente esta desactivada.
349 Cadena de puerto invalida. Introduzca los n·meros o alias de puertos correctamente.
350 Primer valor de rango de puertos debe ser menor que el segundo.
351 No puede arrastrar aqui archivos de este tipo (solo .EXE o .DLL).
352 Introducir el rango de puertos correctamente
353 N·mero de puerto invßlido
354 Debe especificar los puertos
355 Alias %s no encontrado.
356 Los alias de puerto no pueden estar en blanco
357 El n·mero de puerto debe estar entre 1 y IDC_STATIC
358 No hay regla seleccionada.
359 Remitentes
360 Ya estß especificado un puerto con ese n·mero.
361 Este rango ya estß especificado.
362 Hora Inicio
363 Tiempo Activa
364 Enviado
365 Recibido
366 Direcci≤n Remota
367 Protocolo
368 Puerto Local
369 Direcci≤n
370 Aplicaci≤n
371 Puerto Remoto
372 Equipo Remoto
373 Raz≤n
374 Lφnea %d: Token inesperado al buscar la aplicaci≤n (%s)
377 Lφnea %d: Encontrado valor DefaultState erroneo (%s)
378 Lφnea %d: Nombre de regla erroneo
379 Lφnea %d: Encontrado valor de protocolo erroneo (%s)
380 Lφnea %d: Encontrado valor de destino erroneo (%s)
381 Regla %s esta incompleta y no puede ser a±adida
382 Lφnea %d: Protocolo no especificado y no puede elegirse puerto
383 Lφnea %d: Encontrado valor de puerto erroneo (%s)
384 Crear reglas usando preconfiguraci≤n estßndar
385 Otro...
386 Lφnea %d: Encontrada direcci≤n de equipo incorrecta (%s)
387 No hay item de la lista seleccionado.
388 No hay cabecera de collumna seleccionada.
389 Descripci≤n
390 Desconocido
391 Fecha
392 Hora
393 Descripci≤n
394 Escuchando
395 Ejemplo: www.dominio.com
396 Ejemplo: 194.226.197.0 - 194.226.198.255
397 Ejemplo: 195.168.1.*
398 Antes de usar esta funci≤n ha de ocurrir un WSAStartup correcto.
399 El subsistema de ref ha fallado.
400 No encontrada 'Authoritative Answer Host'.
401 No encontrada 'Non-authoritative host' o fallo de servidor.
402 Ha ocurrido un error no recuperable.
403 Nombre vßlido pero no hay registro de datos del tipo solicitado.
404 Hay en curso una llamada bloqueante a Windows Sockets 1.1, o el proveedor de servicio esta todavφa procesando una funcion de rellamada.
405 El parametro nombre no es una parte valida del espacio de direcciones de usuario.
406 Una llamada bloqueante a Windows Socket 1.1 fue cancelada a travΘs de WSACancelBlockingCall.
407 Error desconocido
408 y el tipo de paquete es
420 Permisivo
421 Restrictivo
422 Asistente
423 Permite todas las comunicaciones que no hayan sido especificamente bloqueadas mediante reglas.
424
425
426 Bloquea todas las comunicaciones que no hayan sido especificamente permitidas mediante reglas. Debe crear reglas para cada una de las aplicaciones que desee que tenga acceso a internet.
427
428
429 El Asistente de Reglas le guiarß en el proceso de crear nuevas reglas para cualquier tipo de conexi≤n que no estΘ cubierta por alguna de las reglas actuales. Una vez haya creado la regla, esta se aplicarß automaticamente a las siguientes conexiones.
430
431
432 Outpost Firewall no puede representar el rango IP introducido: %d.%d.%d.%d-%d.%d.%d.%d como una Direcci≤n:Mascara\n\nLos valores correctos mas cercanos son %d.%d.%d.%d-%d.%d.%d.%d\n\nLa direcci≤n IP y mascara resultante serßn: %d.%d.%d.%d(%d.%d.%d.%d)\n\nDesea aceptar y a±adir ese rango?
433 Desagrupar
434 Entrada
435 Salida
436 Puertos Abiertos
437 Establecidas
438 Permitidas
439 Bloqueadas
440 Mi Internet
441 &Aplicaci≤n
442 Puerto &Local
443 Equipo &Remoto
444 Puerto R&emoto
445 &Desagrupar
446 &Direcci≤n
447 Raz≤n de Bloqueo
448 Raz≤n de &Bloqueo
449 Orden &Ascendente
450 Orden &Descendente
451 No hay criterio de ordenaci≤n disponible
452 No hay criterio de agrupaci≤n disponible
453 Conexiones
454 Desconectado
455 Mo hay valor seleccionado para filtrar
456 %s solicita una conexi≤n de Entrada con
457 Bloquea todas las comunicaciones, tanto de Entrada como de Salida.
458
459
460 Bloqueado
461 Plug-Ins
462 CachΘ DNS
463 Raiz
464 Dφa/Hora
465 Evento
466 Nuevo Registro
467 Encontrada en cachΘ
468 Plug-In
469 Modulo
470 IP
471 Estado
472 Ventanas emergentes
473 Outpost Firewall
474 Fw 777777, Web 777777
475 _Modo_Barra_Estado_
476 Fw %d, Web %d
477 Nombre de Dominio
478 Error cargando dispositivo %d
479 Error de inicializaci≤n de dispositivo %X@%d
480 Error cargando plug-in DNSCACHE.DLL
481 Direcci≤n Local
482 Si el equipo local es
483 Equipo Lo&cal
484 Equipo Local
485 Configuraci≤n de Bloqueo de Contenido
486 Configuraci≤n de Bloqueo de Publicidad
487 Error cargando plug-in HTTPFILT.DLL
488 Error cargando plug-in ADBLOCK.DLL
489 Se cerrarß en %d segs
490 La siguiente aplicaci≤n ha solicitado una conexi≤n de Salida
491 Un equipo remoto ha solicitado una conexi≤n de Entrada
492 Log
493 Web
494 Publicidad
495 Contenido
496 Acci≤n
497 URL
498 Detalles
499 Palabra Clave
500 Bloquear cookie
501 Bloquear objeto ActiveX
502 Bloquear aplicaci≤n Java
503 Bloquear Javascript
504 Ocultar remitentes (Referrers)
505 Impedir ventana emergente (popup)
506 Bloquear equipo
507 Bloquear contenido
508 Bloquear por cadena de texto (HTML)
509 Bloquear por tama±o
510 Bloquear por enlace
511 Bloquear petici≤n
512 Sin respuesta de cachΘ
513 Bloquear imagen
514 Reglas preconfiguradas no encontradas
515 Cerrar
516 Debe elegir una acci≤n
517 La regla que ha especificado no define una acci≤n para la conexi≤n solicitada.
518 &Mostrar Outpost Firewall
519 &Ocultar Outpost Firewall
520 Crear regla para %s
521 Desactivado
522 Desactiva Outpost Firewall y permite todas las conexiones sin ninguna restricci≤n.
523
524
525
526 Opciones de plug-in
527 Opciones de plug-in
528 Opciones de plug-in
529 Opciones de plug-in
530 Opciones de plug-in
531 Opciones de plug-in
532 Opciones de plug-in
533 Opciones de plug-in
534 Opciones de plug-in
535 Seleccionar direcci≤n local
536 %s solicita una conexi≤n de Entrada con
537 %s solicita una conexi≤n de Salida con
538 Iniciado
539 Detenido
540 Lunes
541 Martes
542 Miercoles
543 Jueves
544 Viernes
545 Sabado
546 Domingo
547 Todos los dias
548 Dias Laborables
549 Fines de semana
550 Todo
551 Nunca
552 Intervalo de tiempo erroneo
553 Creada regla para ICMP
554 Desde %d:%d:%d hasta %d:%d:%d
555 &Permitir este tipo
556 &Bloquear este tipo
557 &Crear regla
558 El sistema solicita ICMP
559 Tipo ICMP
560 Permitir actividad de la aplicaci≤n
561 Bloquear actividad de la aplicaci≤n
562 Eliminar esta regla de solo lectura?
563 Modificar esta regla de solo lectura?
564 No se ha encontrado la aplicaci≤n de esta conexi≤n.\nOutpost Firewall no puede crear esta regla.
565 Seleccionar carpeta de destino
566 %s solicita una conexi≤n de Salida con
567 Por favor introduzca contrase±a para salir de Outpost Firewall.
568 Contrase±a incorrecta. Por favor reintroduzca contrase±a para salir de Outpost Firewall.
569 Sitios de Confianza
570 Tipo
571 Estado
572 Informes
573 Direcci≤n NetBIOS
574 El idioma serß cambiado tras reiniciar.
575 Creada regla para %s
576 y protocolo IP es
577 Internet control message protocol (ICMP)
578 Gateway-gateway protocol (IGMP)
579 Transmission control protocol (TCP)
580 Exterior gateway protocol (GGP)
581 PARC universal packet protocol (PUP)
582 User datagram protocol (UDP)
583 Host monitoring protocol (HMP)
584 Xerox NS IDP (XNS-IDP)
585 "reliable datagram" protocol (RDP)
586 MIT remote virtual disk (RVD)
587 Por Defecto
588 Aplicaci≤n:
589 Servicio Remoto:
590 Direcci≤n Remota:
591 Informe de Outpost Firewall
592 Limpiar toda la informaci≤n de los archivos y de las ventanas de log?
593 Copiar &Tipo de Ataque
594 Copiar &Dia/Hora
595 Copiar &IP
596 Copiar &Puertos
597 Copiar D&NS
598 Todos los protocolos
599 Protocolo Desconocido
600 Other...
32771 Cambiar configuraci≤n de aspectos varios
32772 Ir a carpeta de conexiones de salida\nConexiones de Salida
32773 Ir a carpeta de Connexiones Permitidas\nConexiones Permitidas
32774 Ir a carpeta de Connexiones Bloqueadas\nConexiones Bloqueadas
32775 Ocultar o Mostrar la barra de carpetas\nConmutar barra de carpetas
32776 Crear o Modificar reglas\nReglas
32777 Cambiar la configuraci≤n del programa\nOpciones
32778 Ir a carpeta Mi Internet\nMi Internet
32779 Modificar aspecto de columnas\nConfiguraci≤n de columnas
32786 Modificar aspecto de columnas\nConfiguraci≤n de columnas
32795 Cambiar la apariencia
32798 Agrupar por...\nAgrupar por
32799 Filtrar el hist≤rico de conexi≤n usando el evento seleccionado\nFiltrar por selecci≤n
32800 Filtrar el hist≤rico de conexiones usando intervalos de tiempo\nFiltrar por intervalo
32817 Cambiar la configuraci≤n general
32818 Cambiar la configuraci≤n de la aplicaciones
32819 Cambiar la configuraci≤n del sistema
32820 Cambiar la polφtica de Outpost Firewall
32821 Gestionar y configurar plug-ins.\nGestionar Plugins
32824 Borrar el filtro de eventos actual\nMostrar todos los eventos
32827 Seleccionar modo permisivo
32828 Seleccionar modo restrictivo
32829 Seleccionar asistente de reglas
32830 Seleccionar modo de bloqueo total de conexiones
32836 Terminar la aplicaci≤n y preguntar si deben guardarse los documentos\nSalir
32837 Ocultar o Mostrar Outpost Firewall
32838 Filtrar el hist≤rico de conexi≤n\nFiltrar
32839 Cambiar la polφtica actual de Outpost Firewall\nPolφtica
32840 Mantener la pantalla siempre visible
32841 Conmutar el modo 'Siempre Visible'
32842 Seleccionar el modo desactivado
32855 Configurar los plug-in\nPlug-in
32858 Mostrar propiedades de archivo
32859 Guardar todos los log en formato texto
32860 Copiar lφnea actual
32861 Comprobar si existe una nueva versi≤n\nActualizar
40001 Muestra el hist≤rico de la aplicaci≤n seleccionada.
40002 A±adir esta aplicaci≤n a la lista de aplicaciones de confianza.
40006 Bloquear todas las conexiones de esta aplicaci≤n hasta reiniciar.
40008 Permitir todas las conexiones de esta aplicaci≤n hasta reiniciar.
40019 Cambiar la configuraci≤n del plug-in seleccionado
40020 Limpiar toda la informaci≤n de log
40023 Limpiar el log actual
40025 Register your copy of Outpost Pro
57344 Outpost Firewall
57345 Listo
57600 Crear un documento nuevo\nNuevo
57601 Abrir un documento existente\nAbrir
57602 Cerrar el documento activo\nCerrar
57603 Guardar el documento activo\nGuardar
57604 Guardar el documento activo con otro nombre\nGuardar como
57616 Abrir este documento
57617 Abrir este documento
57618 Abrir este documento
57619 Abrir este documento
57620 Abrir este documento
57621 Abrir este documento
57622 Abrir este documento
57623 Abrir este documento
57624 Abrir este documento
57625 Abrir este documento
57626 Abrir este documento
57627 Abrir este documento
57628 Abrir este documento
57629 Abrir este documento
57630 Abrir este documento
57631 Abrir este documento
57632 Eliminar la selecci≤n\nEliminar
57633 Eliminar todo\nEliminar Todo
57634 Copiar la selecci≤n al portapapeles\nCopiar
57635 Cortar la selecci≤n y ponerla en el portapapeles\nCortar
57636 Buscar el texto especificado\nBuscar
57637 Insertar el contenido del portapapeles\nPegar
57640 Repetir la ultima acci≤n\nRepetir
57641 Reemplazar un texto especifico con otro diferente\nReemplazar
57642 Seleccionar el documento completo\nSeleccionar Todo
57643 Deshacer la ·ltima acci≤n\nDeshacer
57644 Rehacer la ·ltima aci≤n deshecha\nRehacer
57653 Dividir la ventana activa en paneles\nDividir
57664 Mostrar informaci≤n del programa, n·mero de versi≤n y copyright\nAcerca de...
57665 Abandonar la aplicaci≤n; preguntar si debe guardar documentos\nSalir
57669 Mostrar ayuda de los botones, men·s y ventanas seleccionados\nAyuda
57680 Cambiar al siguiente panel de la ventana\nPanel Siguiente
57681 Cambiar al anterior panel de la ventana\nPanel Anterior
59136 EXT
59137 MAY
59138 NUM
59139 BLQ
59140 SOB
59141 REC
59392 Ocultar o Mostrar la barra de herramientas\nConmutar barra de Herramientas
59393 Ocultar o Mostrar la barra de estado\nConmutar barra de Estado
59409 Mostrar items usando iconos grandes.\nIconos Grandes
59410 Mostrar items en una lista.\nLista
59411 Mostrar informaci≤n detallada sobre cada uno de los items.\nDetalles
59412 Alinear iconos en cuadrφcula.
59413 Ordenar iconos alfabeticamente.
61184 Cambiar el tama±o de la ventana
61185 Cambiar la posici≤n de la ventana
61186 Reducir la ventana a un icono
61187 Expandir la ventana a su tama±o mßximo
61188 Cambiar a la siguiente ventana
61189 Cambiar a la ventana anterior
61190 Cerrar la ventana activa y preguntar si guardar archivos.
61202 Restaurar la ventana a su tama±o normal
61203 Activar Lista de Tareas
63022 Puede usar legalmente este programa durante un periodo mßximo de 30 dias. Si desea continuar usandolo tras ese periodo, por favor haga click en el bot≤n [Pedido].\n\nPuede solicitar la versi≤n registrada online, por telΘfono, o por correo electronico. El envio inmediato online estß disponible desde www.agnitum.com
63023 El periodo de evaluaci≤n de esta aplicaci≤n terminarß en %d dias.
63024 El periodo de evaluaci≤n de esta aplicaci≤n ha terminado.
63025 Gracias por probar Outpost Firewall Pro!\n\nPuede solicitar la versi≤n registrada online, por telΘfono, o por correo. Envφo inmediato online disponible desde www.agnitum.com\n\nSi desea continuar usando Outpost Firewall Pro por favor haga click en el bot≤n [Pedido] ahora.
63026 La informaci≤n que ha introducido es incompleta o invßlida. Por favor reintroduzca los datos.
63027 Si ha adquirido una licencia de %s y ha recibido un c≤digo de registro de Agnitum Ltd. o un proveedor autorizado, por favor introduzca el c≤digo de registro EXACTAMENTE como aparece en las instrucciones.
63028 Gracias por registrarse! Por favor reinicie la aplicaci≤n.
63029 Registrado por %s
63030 Esta es una copia sin registrar para uso de evaluaci≤n.
