112="Impossibile Copiare/Muovere una Directory\r[in: %s]\rin una sottodirectory \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="Troppi File selezionati!"
116="Impossibile creare finestra!"
117="I File nelle Directory Sorgente e Destinazione sembrano identici!"
118="Spazio totale richiesto:\r%s Byte in %s File,\rall'interno di %s Directory"
119="Spazio totale richiesto:\r%s Byte in %s File"
120="\r\rSpazio utilizzato sul drive sorgente (Directory escluse): %s Byte"
121="\r\rNecessari sul drive di destinazione: %s Byte"
122="Impossibile Copiare/Muovere: Il contenuto della Directory Φ stato modificato!"
123="Si pu≥ stampare solo un File alla volta!"
124="Non Φ possibile stampare un programma!"
125="Errore: Il File deve essere associato a un programma per essere stampato!\r\rCaricare il File in un Editor appropriato (es. Notepad) e stamparlo."
126="Scansione Directory: %3i \r(ESC Annulla)"
128="Cambia men∙ d'&avvio..."
129="&Avvio"
130="Ricerca in corso in una finestra del visualizzatore! Annullare la ricerca e riprovare!"
131="Nuovo titolo per l'opzione del men∙:"
132="Nessun programma selezionato!\rSelezionare un programma che termina in\r.exe, .com, .bat o .pif."
133="Un programma non pu≥ essere associato ad un altro programma!"
134="Programma non trovato!"
135="L'etichetta disco non pu≥ iniziare con uno spazio!"
136="L'etichetta disco contiene caratteri speciali non validi come: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Cambia men∙ &principale..."
138="La barra dei pulsanti %s Φ stata modificata!\nSalvare?"
139="&Elimina"
140="&Modifica..."
141="Impostare barra pulsanti come nuova barra pulsanti principale?\n(La barra pulsanti principale viene caricata all'avvio di Wincmd)"
142="Non Φ possibile editare la barra pulsanti %s pi∙ di una volta!"
143="╚ stata modificata l'associazione per l'estensione %s. Salvare?"
144="Copia di valutazione, non registrata"
145="Per cortesia registratevi!"
148="SUGGERIMENTO:\n\nPer espandere solo una parte dei File, effettuare un doppio click per visualizzare il contenuto dell'archivio come per una normale Directory!\nA questo punto si possono selezionare i File ed estrarli nell'altro pannello con F5."
160="Funzione non utilizzabile con File compressi!"
161="Il File di destinazione non Φ un File compresso valido oppure Φ corrotto!"
162="I File stanno per essere decompattati, attendere..."
163="I File stanno per essere compattati, attendere..."
164="I File stanno per essere eliminati, attendere..."
165="Errore nel File compresso "
166="Decomprimere %i File in una Directory temporanea e visualizzarli?"
167="Decomprimere il File selezionato in una Directory temporanea e visualizzarlo?"
168="AVVISO: L'uscita da Windows Commander non\reliminerα i File temporanei estratti con wincmd\rperchΘ i programmi di estrazione sono ancora attivi!\rChiudere lo stesso?"
169="Estrazione:"
170="Il File %s Φ stato modificato. Aggiornarlo all'interno dell'Archivio %s?"
171="Decomprimere il File al cursore in una Directory temporanea e modificarlo?"
172="Richiede la Parola Chiave!"
173="Parola Chiave (Password) :"
174="Per questa operazione Φ necessario UC2 versione 2 o pi∙ recente. Aggiornare il Programma!"
175="Indicare le dimensioni degli archivi in bytes (Abbreviazioni: 1440, 1200, 720 e 360):"
176="Errore di CRC durante la decompressione di %s, Il File Φ stato eliminato!"
177="Metodo di compressione non supportato, il File %s non pu≥ essere decompattato!"
178="Errore durante la scrittura di %s!"
179="Il File %s Φ protetto da parola chiave ed Φ stato tralasciato!"
180="Sfortunatamente pkunzip non permette l'estrazione di Directory da una sottodirectory ZIP!\nUtilizzare il decompattatore ZIP interno oppure lanciare pkunzip dalla Directory sorgente del File ZIP!"
181="Impossibile aggiungere File ad una sottodirectory di un File compresso!"
182="La funzione di decompressione Φ utilizzata da un altro programma. Riprovare a decompressine conclusa!"
183="Sfortunatamente RAR non permette l'estrazione di Directory da una sottodirectory RAR!\nDecompattare in modo diretto oppure dalla Directory sorgente del File RAR!"
184="Inserire il disco numero %i!"
185="Inserire l'ULTIMO disco del Backup!"
186="Si possono creare archivi multivolume solo su dischi rimovibili!"
187="Specificare il tipo di File per la compressione (Nomi con spazi in \042 \042!):"
188="Cliccare su Ok al termine della compressione!"
189="Non Φ possibile modificare un archivio multivolume!"
190="Questo Φ un archivio ARJ multivolume. ╚ possibile visualizzare e decomprimere la parte aperta (I File suddivisi in pi∙ parti saranno decompattati in modo corretto).\n\nUsare 'Decomprimi' dal men∙ 'File' per decomprimere tutte le parti dell'archivio!"
192="Crea collegamento:"
193="Crea collegamento di \042%s\042, come"
194="Crea collegamenti di %i File come"
195="!!!"
196="Il File WCSCUT32.DLL necessario per creare un collegamento non Φ stato trovato."
197="Imposssibile creare il collegamento!"
401="╚ necessaria la versione ZIP-NT 2.0.1 (ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) per decompattare nomi di file contenenti spazi! Utilizzare ugualmente il decompattatore selezionato? (Le versioni pi∙ recenti di ZIP-NT supportano questa funzione in modo automatico!)"
402="Wincmd deve modificare (patch) ZIP-NT per comprimere i nomi di file contenenti spazi. Il compattatore sarα copiato su wcmdzip#.exe e modificato. La versione originale rimarrα inalterata. \n\nContinuare?"
403="ZIP-NT Φ stato modificato con successo!"
404="Modifica fallita!"
608="Nome di File non valido!"
609="Errore nell'archivio!"
610="Memoria insufficiente!"
611="Nessun File trovato!"
612="Il File non Φ stato trovato!"
613="Errore di scrittura, possibile disco pieno!"
614="L'archivio Φ di Sola Lettura!"
615="Parametro non valido!"
616="Troppi File aperti!"
617="Impossibile aprire il File!"
618="Operazione annullata!"
619="Attenzione! Probabile errore di CRC! (Errore erroneamente riportato anche da pkunzip quando sovrascrive dei File!)"
620="Errore di decompressine!"
621="Errore di compressione!"
622="Errore di CRC, l'archivio Φ difettoso!"
623="Errore di Security-Envelope, il File Φ stato modificato!"
5882="Questo Φ un programma Shareware. Dopo il periodo di prova di"
5883="1 mese bisogna registrarsi oppure rimuovere il programma dal"
5884="disco. Per ulteriori informazioni leggere REGISTER.TXT oppure"
5885="premere il pulsante Informazioni Registrazione."
5886="Questa finestra di dialogo non comparirα nella versione registrata."
5887="&Informazioni sul programma"
5888="Informazioni &Registrazione"
5889="Premere il pulsante Num."
5890="per avviare il programma!"
5891="Caro utilizzatore di Wincmd! La sua chiave non Φ pi∙ valida per la versione corrente di Wincmd, poichΘ il vecchio schema della chiave Φ stato decrittato da un hacker."
5892="Se sei un utilizzatore registrato puoi ottenere una nuova chiave personalizzata inviando il tuo nome, indirizzo e il numero di licenza al seguente indirizzo e-mail: newkey@ghisler.com"
5893="&Informazioni sull'aggiornamento"
{LISTER}
5910="&File"
5911="&Apri..."
5912="&Successivo"
5913="&Precedente"
5914="&Chiudere"
5920="&Modifica"
5921="&Copia testo"
5922="T&rova"
5923="Trova &successivo"
5930="&Opzioni"
5931="&1 Solo Testo"
5932="&2 Binario"
5933="&3 Esadecimale"
5934="&ANSI (Set Caratteri Windows)"
5935="A&SCII (Set Caratteri DOS)"
5936="Caratteri larghezza &variabile"
5937="&Imposta..."
5938="Salva &posizione"
5939="A capo automatico"
5940="100 &%"
{Error Strings}
30000="Vai alla posizione (in %)"
30001="Errore di lettura!"
30002="File non trovato!"
30003="Trova"
30004="Ricerca interrotta"
30005="Non trovato"
30006="Nessuna selezione!"
30007="Selezione troppo estesa, saranno copiati solo i primi 64K"
