home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dr. Watson 2.0 / DRWATSON2.iso / UTILS / Wincom.301 / INSTALL.BIN / LANGUAGE / WCMD_DEU.LNG < prev    next >
Text File  |  1996-12-31  |  23KB  |  625 lines
  1. Deutsch
  2. 0="Zugriff verweigert auf Zieldatei\n%s!"
  3. 1="Dateiarten eingeben (z.B. *.doc;*.txt)"
  4. 2="Neues Verzeichnis"
  5. 3="Kommandozeilenparameter"
  6. 4="&L÷schen;&Alle;&▄berspringen;A&bbrechen"
  7. 5="▄ber&schreiben;&Alle;&▄berspringen;A&bbrechen"
  8. 6="Soll die markierte Datei %s wirklich gel÷scht werden?"
  9. 7="Soll das markierte Verzeichnis %s wirklich gel÷scht werden?"
  10. 8="Sollen die %i markierten Dateien/Verzeichnisse wirklich gel÷scht werden?"
  11. 9="Soll die markierte Datei %s wirklich aus der Archiv-Datei gel÷scht werden?"
  12. 10="Sollen die %i markierten Dateien wirklich aus der Archiv-Datei gel÷scht werden?"
  13. 11="Das Verzeichnis %s ist nicht leer!\nSoll es trotzdem inklusive Inhalt komplett gel÷scht werden?"
  14. 12="Zieldatei existiert bereits:\r%s\rWollen Sie die Datei ⁿberschreiben?"
  15. 13="▄ber&schreiben;&Alle ⁿberschreiben;&▄berspringen\tA&bbrechen;alle &Σlteren ⁿberschr.;alle ⁿbers&pringen"
  16. 14="Abbruch durch den Benutzer!"
  17. 15="&▄berspringen;A&bbrechen"
  18. 16="Dateiart angeben (z.B. *.txt)"
  19. 17="Keine passenden EintrΣge gefunden!"
  20. 18="Auswahl erweitern"
  21. 19="Auswahl reduzieren"
  22. 20="Welche Datei bearbeiten:"
  23. 21="▄berschreibe: "
  24. 22="Mit Datei: "
  25. 23="Vergleich: "
  26. 24="Wechselplatte"
  27. 32="Anfangspfad nicht gefunden!"
  28. 33=" [Keine Dateien gefunden]"
  29. 34=" [%i Dateien und %i Verzeichnisse gefunden]"
  30. 35=" - Suche abgebrochen"
  31. 36="Nicht genug Speicher,\nVorgang abgebrochen."
  32. 37="Kein Eintrag gewΣhlt!"
  33. 38="Nichts gefunden!"
  34. 39="Hiermit beenden Sie Ihre Windows-Sitzung!"
  35. 48="Kann Verzeichnis %s nicht anlegen!\nEntfernen Sie den Schreibschutz!"
  36. 49="Fehler: Verzeichnis [%s]\nkonnte nicht angelegt werden!"
  37. 50="Kein Quellverzeichnis vorhanden!"
  38. 51="Keine Dateien gewΣhlt!"
  39. 52="Kein assoziiertes Programm zu\n%s\ngefunden."
  40. 53="Laufwerk nicht gefunden!"
  41. 54="Datei %s nicht gefunden!"
  42. 55="Fehler: %s kann nicht gel÷scht werden!\nEntfernen Sie den eventuell vorhandenen Schreibschutz!"
  43. 56="Das Verzeichnis\r%s\rkonnte nicht korrekt gel÷scht werden!"
  44. 57="Sie k÷nnen nicht eine Datei auf sich selbst kopieren!"
  45. 64="Fehler: Kann %s\rnicht lesen!"
  46. 65="Fehler: Kann %s\rnicht schreiben!\r\rEntfernen Sie den eventuell\rvorhandenen Schreibschutz!"
  47. 66="DatentrΣger ist voll!"
  48. 67="Kein Ziel vorhanden!"
  49. 68="Sie k÷nnen nicht mehr als eine Datei\rauf einen Dateinamen verschieben oder kopieren!"
  50. 69="Der angegebene Zielpfad\r%s\rist ungⁿltig!"
  51. 80="Die Datei %s\rhat das Attribut NUR LESEN!\rSoll sie trotzdem gel÷scht werden?"
  52. 81="Die Datei %s\rhat das Attribut VERSTECKT oder SYSTEM!\rSoll sie trotzdem gel÷scht werden?"
  53. 82="Die Datei %s\rhat das Attribut NUR LESEN!\rSoll sie trotzdem ⁿberschrieben werden?"
  54. 83="Die Datei %s\rhat das Attribut VERSTECKT oder SYSTEM!\rSoll sie trotzdem ⁿberschrieben werden?"
  55. 96="Kopieren von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach "
  56. 97="Bewegen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach "
  57. 98="Entpacken von %i Datei(en) nach "
  58. 99="Packen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach"
  59. 100="Hinzufⁿgen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) zu"
  60. 101="Entpacken spezifischer Dateien aus dem Archiv nach"
  61. 102="Bewegen = Packen & L╓SCHEN von %i Datei(en) nach"
  62. 103="Durchsuchen"
  63. 104="Dateien entpacken"
  64. 105="Dateien packen"
  65. 106="Kopieren von \042%s\042 nach"
  66. 107="Bewegen von \042%s\042 nach"
  67. 112="Sie k÷nnen ein Verzeichnis\r[hier: %s]\rnicht in sein eigenes Unterverzeichnis \r["
  68. 113="kopieren !!!"
  69. 114="verschieben !!!"
  70. 115="Zuviele Dateien markiert!"
  71. 116="Fenster nicht erzeugt!"
  72. 117="Die Dateien in Quell- und Zielverzeichnis sind identisch!"
  73. 118="Totaler Platzbedarf:\r%s Bytes in %s Datei(en),\rverteilt auf %s Verzeichnis(se)"
  74. 119="Totaler Platzbedarf:\r%s Bytes in %s Datei(en)"
  75. 120="\r\rTatsΣchlicher Platzverbrauch (exkl. Directories)\nauf Quell-Laufwerk: %s Bytes\r"
  76. 121="Platzbedarf auf Ziellaufwerk: %s Bytes"
  77. 122="Kann nicht Kopieren/Verschieben, da sich der Inhalt des Verzeichnisses geΣndert hat!"
  78. 123="Sie k÷nnen nur 1 Datei auf einmal drucken!"
  79. 124="Sie k÷nnen keine Programme drucken!"
  80. 125="Fehler: die gewΣhlte Datei muss mit einem Programm zum Drucken verknⁿpft sein!\n\nLaden Sie die Datei in einen passenden Editor (z.B. Notepad) und drucken Sie sie von dort."
  81. 126="Lese Verzeichnisse: %3i  (ESC=Abbruch)"
  82. 128="Startermenⁿ &Σndern..."
  83. 129="&Starter"
  84. 130="In einem der Listfenster findet ein Suchvorgang statt! Brechen Sie diesen zuerst ab!"
  85. 131="Neuer Titel fⁿr den Menⁿeintrag:"
  86. 132="Kein Programm gewΣhlt!\nwΣhlen Sie ein Programm mit der Endung\n.exe, .com, .bat oder .pif."
  87. 133="Ein Programm kann nicht mit einem anderen Programm verknⁿpft werden!"
  88. 134="Programm nicht gefunden!"
  89. 135="Der DatentrΣgername darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen!"
  90. 136="Der DatentrΣgername enthΣlt eines oder mehrere der folgenden nicht zugelassenden Sonderzeichen: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!\042"
  91. 137="&Hauptmenⁿ  Σndern..."
  92. 138="Buttonbar %s wurde geΣndert.\nSpeichern?"
  93. 139="&L÷schen"
  94. 140="&─ndern..."
  95. 141="M÷chten Sie, dass dieser Buttonbar zum neuen Haupt-Buttonbar wird?\n(Der Haupt-Buttonbar ist derjenige, welcher beim Start von Wincmd geladen wird.)"
  96. 142="Sie k÷nnen den Buttonbar %s nicht zweimal zum Editieren ÷ffnen!"
  97. 143="Die Verknⁿpfung zur Endung %s wurde geΣndert, speichern?"
  98. 144="Nicht registrierte Evaluationskopie."
  99. 145="Bitte registrieren!"
  100. 148="HINWEIS:\n\nWenn Sie nur einen Teil der Dateien entpacken wollen, so klicken Sie doppelt auf das Archiv wie auf ein Verzeichnis!\nNun k÷nnen Sie beliebige Dateien wΣhlen und mit F5 ins andere Fenster entpacken."
  101. 160="Diese Funktion ist nicht auf gepackte Dateien anwendbar!"
  102. 161="Die Zieldatei ist keine gⁿltige gepackte Datei oder defekt!"
  103. 162="Dateien werden entpackt, bitte warten..."
  104. 163="Dateien werden gepackt, bitte warten..."
  105. 164="Dateien werden gel÷scht, bitte warten..."
  106. 165="Fehler in gepackter Datei "
  107. 166="Wollen Sie wirklich %i Dateien\rin ein temporΣres Verzeichnis\rentpacken und anzeigen?"
  108. 167="Wollen Sie wirklich die selektierte Datei\rin ein temporΣres Verzeichnis\rentpacken und anzeigen?"
  109. 168="Warnung: Wenn Sie Windows Commander jetzt beenden, werden\neinige (von Wincmd entpackte) temporΣre Dateien nicht gel÷scht,\nda die damit gestarteten Programme noch laufen!\rTrotzdem beenden?"
  110. 169="Entpacken:"
  111. 170="Die Datei %s wurde geΣndert. M÷chten Sie die abgeΣnderte Version wieder in die Archivdatei %s zurⁿckpacken?"
  112. 171="Wollen Sie wirklich die Datei unter dem Cursor\rin ein temporΣres Verzeichnis\rentpacken und bearbeiten?"
  113. 172="Passwort ben÷tigt!"
  114. 173="Passwort:"
  115. 174="Sie ben÷tigen UC2 Version 2 oder neuer, um diese Operation durchzufⁿhren! Bitte besorgen Sie sich das Update!"
  116. 175="Bitte Gr÷sse der Archive in Bytes angeben! (Abkⁿrzungen sind 1440, 1200, 720 und 360):"
  117. 176="CRC-Fehler beim Entpacken von %s, Datei gel÷scht!"
  118. 177="Enpackmethode nicht unterstⁿtzt, Datei %s nicht entpackt!"
  119. 178="Fehler beim Schreiben von %s!"
  120. 179="Datei %s ist verschlⁿsselt und wird ⁿbersprungen!"
  121. 180="Leider ist es mit pkunzip nicht machbar, Verzeichnisse aus einem ZIP-Unterverzeichnis zu entpacken, die selbst Unterverzeichnisse enthalten!\nBenutzen Sie dafⁿr bitte den internen Entpacker oder starten Sie pkunzip aus dem Quellverzeichnis der ZIP-Datei!"
  122. 181="Sie k÷nnen Dateien nicht in ein Unterverzeichnis einer Archivdatei packen!"
  123. 182="Die Entpackfunktion wird im Moment von einem anderen Programm verwendet, warten Sie, bis es fertig ist!"
  124. 183="Leider ist es mit RAR nicht machbar, Verzeichnisse aus einem RAR-Unterverzeichnis zu entpacken, die selbst Unterverzeichnisse enthalten!\nEntpacken Sie deshalb die Dateien direkt oder aus dem Quellverzeichnis der RAR-Datei!"
  125. 184="Bitte legen Sie Diskette Nr. %i ein!"
  126. 185="Bitte legen Sie die LETZTE Diskette des Backups ein!"
  127. 186="Sie k÷nnen Multi-Disk ZIP-Dateien nur auf Wechselmedien erzeugen!"
  128. 187="Bitte Dateimaske fⁿr zu entpackende Dateien angeben  (Namen mit Leerzeichen in \042 \042!):"
  129. 188="Bitte klicken Sie auf Ok, sobald das Packprogramm fertig ist!"
  130. 189="Multi-Disk Archive k÷nnen nicht verΣndert werden!"
  131. 190="Dies ist ein Multi-Disk ARJ Archiv. Nur der jeweils offene Teil davon kann eingesehen und entpackt werden (Dateien ⁿber mehrere Teile werden jedoch korrekt entpackt).\n\nBitte benutzen Sie 'Entpacken' aus dem Menⁿ um alle Teile des Archivs zu entpacken!"
  132. 192="Verknⁿpfung erzeugen:"
  133. 193="Erzeuge Verknⁿpfung von \042%s\042 als"
  134. 194="Erzeuge Verknⁿpfungen von %i Dateien als"
  135. 195="als Verknⁿpfung kopieren!!!"
  136. 196="Die Datei WCSCUT32.DLL wurde nicht gefunden! Sie wird ben÷tigt, um Verknⁿpfungen zu erzeugen!"
  137. 197="Verknⁿpfung konnte nicht erzeugt werden!"
  138. 401="Sie ben÷tigen ZIP-NT 2.0.1  (von ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) um Dateinamen mit Leerzeichen packen zu k÷nnen! M÷chten Sie trotzdem den gewΣhlten Packer verwenden? (spΣtere Versionen von ZIP-NT unterstⁿtzen dies automatisch!)"
  139. 402="Wincmd muss ZIP-NT abΣndern (patchen), damit Dateinamen gepackt werden k÷nnen, die Leerzeichen enthalten. Der Packer wird dazu nach wcmdzip#.exe kopiert und verΣndert, das Original bleibt unverΣndert.\n\nM÷chten Sie fortfahren?"
  140. 403="ZIP-NT wurde erfolgreich angepasst!"
  141. 404="Anpassung missglⁿckt!"
  142. 608="Ungⁿltiger Dateiname!"
  143. 609="Fehler in Archivdatei!"
  144. 610="Nicht genug Speicher!"
  145. 611="Keine Dateien gefunden!"
  146. 612="Datei nicht gefunden!"
  147. 613="Fehler beim Schreiben, Disk wahrscheinlich voll!"
  148. 614="Archiv ist schreibgeschⁿtzt!"
  149. 615="Falsche Parameter ⁿbergeben!"
  150. 616="Zu viele Dateien offen!"
  151. 617="Kann Datei nicht ÷ffnen!"
  152. 618="Aktion abgebrochen!"
  153. 619="Warnung! M÷glicher CRC-Error! (Dieser Fehler wird von pkunzip fΣlschlicherweise auch beim ▄berschreiben von Dateien gemeldet!)"
  154. 620="Fehler beim Entpacken!"
  155. 621="Fehler beim Packen!"
  156. 622="CRC-Fehler, Archivdatei defekt!"
  157. 623="Security-Envelope-Fehler, Datei wurde verΣndert!"
  158. 640="Sytax-Fehler in Zeile %i!"
  159. 641="Bezeichner nicht gefunden in Zeile %i!"
  160. 642="Unbekannter Bezeichner in Zeile %i!"
  161. 643="Fehlendes END_POPUP in Zeile %i!"
  162. 656="Suchergebnis:"
  163. 657=" k frei"
  164. 658="_ohne_"
  165. 659=" von "
  166. 660="  k in %i von %i Datei markiert"
  167. 661=" k in %i von %i Dateien markiert"
  168. 662="VON:  "
  169. 663="NACH: "
  170. 664="Kopieren:"
  171. 665="Umbenennen/Verschieben:"
  172. 666="L÷schen:"
  173. 667="(keine)"
  174. 668="vorhanden"
  175. 669="nicht vorhanden"
  176. 672="δURE\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
  177. 673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227"
  178. 674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\216\201\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\232tXSR\227UVD^RERYS\227VBQ\227bym~g\227aRED^XY\227\202\231\206P\ngEXPEVZZ^REC\227^Y\227t\227SBET_\227~yqx\232m~g\231\n\neRP^DCE^REC\227AXY\n"
  179. 675="y~t\177c\227erp~dce~rec"
  180. 676="evbu|xg~r\226\226\226"
  181. 1040="standard"
  182. 1041="enhanced"
  183. 1042="real"
  184. 1049=" k max. (%c:, temp.)"
  185. 1050=" k (%c:, perm.)"
  186. 1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
  187. 1052="%ih %02im %02lis"
  188. 1072="F3 Anzeigen"
  189. 1073="F4 Bearbeiten"
  190. 1074="F5 Kopieren"
  191. 1075="F6 Bewegen"
  192. 1076="F7 MkDir"
  193. 1077="F8 L÷schen"
  194. 1078="Alt+F4 E&xit"
  195. 1088="%i Dateien"
  196. 1089="&Anzeigen"
  197. 1090="&Bearbeiten"
  198. 1091="&Kopieren..."
  199. 1092="&Umbenennen..."
  200. 1093="&Verschieben..."
  201. 1094="&L÷schen"
  202. 1095="&Eigenschaften"
  203. 1096="&Drucken"
  204. 1097="Verk&nⁿpfung erzeugen..."
  205. 1120="Fehler beim Lesen der ZIP-Datei!"
  206. 1121="Fehler beim Schreiben der neuen ZIP-Datei, Disk wahrscheinlich voll!"
  207. 1122="ZIP-Datei enthΣlt Fehler oder hat unbekanntes Format - kann nicht packen!"
  208. 1123="Nicht genug Speicher!"
  209. 1124="Packvorgang abgebrochen!"
  210. 1125="Kann Datei nicht lesen!"
  211. 1126="Kann Datei nicht ÷ffnen!"
  212. 1127="Interner Fehler beim Packen!"
  213. 1129="Kann temporΣre Datei nicht erzeugen, bitte setzen Sie die Variable temp in autoexec.bat auf einen gⁿltigen Pfad!"
  214. 1130="Eine oder mehrere Dateien konnten nicht gel÷scht werden! Wahrscheinlich waren sie schreibgeschⁿtzt."
  215. 1131="&▄berspringen;&Wiederholen;&Abbrechen"
  216. 1132="Unbekannter Fehler: %i"
  217. 1133="Fehler beim Packen!"
  218. 1134="Kann neue ZIP-Datei %s nicht auf den Originalnamen umbenennen!"
  219. 1135="Kann alte ZIP-Datei %s nicht l÷schen! Sie k÷nnte schreibgeschⁿtzt oder von einem anderen Programm ge÷ffnet sein!"
  220. 1136="Neue Datei ist gr÷sser als alte Zipdatei + freier Diskplatz! Kann nicht kopieren!"
  221. 1137="Kann ein altes Archiv nicht in ein Mehrfachdisk-Archiv umwandeln!"
  222. 1136="Neue Datei ist gr÷sser als alte Zipdatei + freier Diskplatz! Kann nicht kopieren!"
  223. 1137="Kann ein altes Archiv nicht in ein Mehrfachdisk-Archiv umwandeln!"
  224. 1138="Verifizieren abgebrochen!"
  225. 1139="Verifizieren (CRC-check):"
  226. 1140="Name\nErw.\nGr÷sse\nDatum\nAttr."
  227. 1141="Nicht genug Platz auf Ziellaufwerk! Trotzdem fortfahren?"
  228. 1142="Stop"
  229.  
  230. {COMMON}
  231. 4001="OK"
  232. 4002="Abbrechen"
  233. 4003="Hilfe"
  234.  
  235. {stdtreed}
  236. 5002="&Verzeichnisbaum"
  237.  
  238. {Associate}
  239. 5021="Verknⁿpfen"
  240. 5025="&Neu"
  241. 5026="Alle Dateien mit &Erweiterung (Endung):"
  242. 5027="&Verknⁿpfen mit:"
  243.  
  244. {ATTRIBDLG}
  245. 5041="Attribute Σndern"
  246. 5045="auch Dateien in &Unterverzeichnissen"
  247. 5046="&Attribute Σndern"
  248. 5047="&a  Archivbit"
  249. 5048="&r  Nur lesen-bit"
  250. 5049="&h  Versteckt-Bit"
  251. 5050="&s  System-Bit"
  252. 5051="(grau=unverΣndert  Haken=setzen)"
  253. 5052="&Datum/Zeit Σndern:"
  254. 5053="&Datum:"
  255. 5054="&Zeit:"
  256.  
  257. {buttondl /onebuttondlg}
  258. 5061="Buttonbar Σndern"
  259. 5065="&Buttonbar:"
  260. 5066="&Gr÷sse:"
  261. 5067="&Anfⁿgen"
  262. 5068="&L÷schen"
  263. 5069="&Kommando:"
  264. 5070="&Parameter:"
  265. 5071="&Startpfad:"
  266. 5072="Icon&datei:"
  267. 5073="&Icon:"
  268. 5074="&Tooltip:"
  269. 5075="Bar einfⁿgen >>"
  270. 5076="Als S&ymbol"
  271. 5077="&maximiert"
  272.  
  273. {CHANGETREEDLG}
  274. 5081="Verzeichnisbaum"
  275. 5084="Schnelle Suche:"
  276. 5085="F2 neu einlesen"
  277.  
  278. {COMBOINPUT} {Nur Standard!}
  279.  
  280. {DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!}
  281.  
  282. {DLGCONFIGALL}
  283. 5101="Konfigurieren"
  284. 5112="Anwenden"
  285. 5102="Layout\nOperation\nAnsicht\nSprache\nViewer/Editor\nSchrift\nFarben\nBestΣtigen\nPacker\nZip-Packer\nTabulatoren"
  286. 5103="Anzeigen:"
  287. 5104="&Buttonbar"
  288. 5105="&Laufwerksbuttons"
  289. 5106="Lauf&werksliste (herunterklappbar)"
  290. 5107="&Aktuellen Pfad"
  291. 5108="&Tabulatorenzeile"
  292. 5109="&Status-Informationen"
  293. 5110="&Kommandozeile"
  294. 5111="&Funktionstastenkn÷pfe"
  295. 5120="Markieren mit der Maus"
  296. 5121="&rechte Maustaste (wie unter DOS)"
  297. 5122="&linke Maustaste (Windows-Standard)"
  298. 5123="AuswΣhlen (mit NUM + )"
  299. 5124="nur Dateien &markieren"
  300. 5125="auch Ver&zeichnisse"
  301. 5126="Schnelle Dateisuche im akt. Verzeichnis"
  302. 5127="mit &CTRL+ALT"
  303. 5128="mit AL&T"
  304. 5129="nur &Buchstaben"
  305. 5130="Speichern beim Beenden"
  306. 5131="&Verzeichnisse"
  307. 5132="&Dateianzeige (kurz/lang usw)"
  308. 5133="Alte K&ommandozeilen"
  309. 5134="Win95/WinNT spezifisch"
  310. 5135="L&ange Dateinamen verwenden (empfohlen)"
  311. 5136="&F8/DEL l÷scht in"
  312. 5137="den Papierkorb (SHIFT=direkt)"
  313. 5138="Markieren mit der LEERTASTE"
  314. 5139="&Ermittle Platzbedarf von Unterverzeichnissen beim"
  315. 5140="Markieren mit Leertaste und vor Kopieren/L÷schen"
  316. 5151="Hauptprogramm"
  317. 5152="Nur &1 Kopie von Windows Commander gleichzeitig erlaubt"
  318. 5153="Dateianzeige"
  319. 5154="&Versteckte und System-Dateien anzeigen (nur fⁿr Experten!)"
  320. 5155="Symbole links vom Dateinamen anzeigen"
  321. 5156="&Alle"
  322. 5157="&Nur Standardsymbole"
  323. 5158="&keine Symbole"
  324. 5159="Sortieren von Verzeichnissen"
  325. 5160="&Immer nach Name"
  326. 5161="&Wie Dateien (auch Datum)"
  327. 5162="Hilfstexte"
  328. 5163="&Hilfstexte zu Kn÷pfen in Buttonbar anzeigen"
  329. 5164="&DatentrΣgernamen zu Laufwerken anzeigen"
  330. 5165="Alte &8.3-Dateinamen in Kleinbuchstaben umwandeln (wie beim Explorer)"
  331. 5166="A&lle verknⁿpften + EXE/LNK (langsam, nur 32-bit)"
  332. 5170="Change the language/ &Sprache wechseln/ Changer de langue"
  333. 5171="&Menⁿdatei:"
  334. 5172="&Bearbeiten"
  335. 5188="Tasten:"
  336. 5180="Dateibetrachter (Viewer) fⁿr F3"
  337. 5185="&Default:"
  338. 5181="&internen Viewer mit Datei unter Cursor starten"
  339. 5182="int. Viewer mit &selektierten Dateien aufrufen"
  340. 5183="e&xterner Viewer:"
  341. 5184="&Verknⁿpfungen..."
  342. 5186="Editor fⁿr F4"
  343. 5187="&Editor:"
  344. 5190="&Schrift Dateiliste:"
  345. 5191="Schrift Σndern"
  346. 5192="Schrift &Hauptfenster:"
  347. 5193="S&ymbolgr÷sse"
  348. 5200="Farben"
  349. 5201="&Textfarbe:"
  350. 5202="&Hintergrund:"
  351. 5203="&Markierung:"
  352. 5204="&Cursorbalken:"
  353. 5205="Cu&rsor-Text:"
  354. 5206="Beispiel:"
  355. 5207="&Benutze invertierten Cursor"
  356. 5210="BestΣtigung einholen vor"
  357. 5211="&L÷schen von nicht leeren Verzeichnissen"
  358. 5212="&▄berscheiben von Dateien"
  359. 5213="▄berschreiben/L÷schen von &schreibgeschⁿtzten Dateien"
  360. 5214="▄berschreiben/L÷schen von &versteckten und Systemdateien"
  361. 5215="&Drag&&Drop (Ziehen und Fallenlassen)"
  362. 5220="Gepackte Dateien wie &Verzeichnisse behandeln"
  363. 5221="&ZIP-Packer:"
  364. 5222="ZIP-Packer &konfigurieren"
  365. 5223="&ARJ-Packer:"
  366. 5224="Benutze wenn m÷glich &internen ARJ-Entpacker"
  367. 5225="&LHA-Packer:"
  368. 5226="&Benutze wenn m÷glich internen LZH-Entpacker"
  369. 5227="&RAR-Packer:"
  370. 5228="UC&2-Packer:"
  371. 5230="&ZIP-Packer:"
  372. 5231="Benutze internen ZIP-&Packer"
  373. 5232="Benutze ZIP-N&T 2.0.1"
  374. 5233="ZIP-&Entpacker:"
  375. 5234="Benutze wenn m÷glich &internen ZIP-Entpacker"
  376. 5235="Kompressionsrate (0-9)"
  377. 5236="&normale Komprimierung (6)"
  378. 5237="&maximale Komprimierung (9)"
  379. 5238="&schnellste Komprimierung (1)"
  380. 5239="&andere:"
  381. 5240="(0=keine)"
  382. 5241="Verzeichnis fⁿr temporΣre Dateien (interner ZIP)"
  383. 5242="&default ('set temp=' in autoexec.bat)"
  384. 5243="ande&res:"
  385. 5244="Weitere Einstellungen"
  386. 5245="Benutze &8.3-Dateinamen"
  387. 5246="ZIP-Dat&um=das der neuesten Datei"
  388. 5250="Dateierweiterung"
  389. 5251="direkt &hinter Dateinamen"
  390. 5252="ausgerichtet (mit &TAB)"
  391. 5253="Tabulatoren"
  392. 5254="&Erweiterung:"
  393. 5255="&Gr÷sse:"
  394. 5256="&Datum/Zeit:"
  395. 5257="&Attribute:"
  396. 5258="&Zeige Jahrhundert an (19xx)"
  397. 5259="De&fault"
  398.  
  399. {DLGPACKERINFO}
  400. 5421="Eigenschaften gepackte Datei"
  401. 5422="Allgemeines"
  402. 5423="Datei:"
  403. 5424="Packer:"
  404. 5425="Gr÷sse ungepackt:"
  405. 5426="Gr÷sse gepackt:"
  406. 5427="Kompressionsfaktor:"
  407. 5428="Methode:"
  408. 5429="Datum:"
  409. 5430="Zeit:"
  410. 5431="Attribute:"
  411. 5432="Schliessen"
  412. 5433="&Entpacken und starten"
  413.  
  414. {DLGUNZIP}
  415. 5441="Dateien entpacken"
  416. 5442="&Datei entpacken nach:"
  417. 5443="&Pfade mit entpacken"
  418. 5444="be&stehende Dateien ⁿberschreiben"
  419. 5445="&Baum (Tree)"
  420.  
  421. {DLGUNZIPALL}
  422. 5461="Dateien entpacken"
  423. 5462="&Datei entpacken nach:"
  424. 5463="&Zu entpackende Dateien:"
  425. 5464="&Pfade mit entpacken"
  426. 5465="be&stehende Dateien ⁿberschreiben"
  427. 5466="&Baum (Tree)"
  428.  
  429. {DLGZIP}
  430. 5481="Dateien packen"
  431. 5482="Datei(en) packen in Datei:"
  432. 5483="&Pfadnamen der Dateien mit speichern"
  433. 5484="Unter&verzeichnisse rekursiv speichern"
  434. 5485="Archiv auf &mehreren Disketten (nur PKZIP und ARJ)"
  435. 5486="&konfigurieren"
  436. 5487="&Baum (Tree)"
  437. 5488="Packer"
  438. 5489="&In Archiv verschieben"
  439.  
  440. {DRIVEDLG}
  441. 5501="FEHLER!"
  442. 5502="Laufwerk nicht gefunden!"
  443. 5503="WΣhlen Sie ein anderes:"
  444.  
  445. {DriveSelBox}
  446. 5521="Laufwerke auswΣhlen"
  447. 5522="Laufwerke auswΣhlen:"
  448. 5523="&lokale Festplatten"
  449.  
  450. {FindFile}
  451. 5601="Dateien suchen"
  452. 5602="Allgemeines\nErweitert\nLaden/Speichern"
  453. 5603="Suchen &nach:"
  454. 5604="Suchen &in:"
  455. 5605="&Laufwerke"
  456. 5606="A&rchive durchsuchen (ZIP, ARJ, LZH)"
  457. 5607="&Text suchen:"
  458. 5608="n&ur ganze W÷rter"
  459. 5609="Gross/&Kleinschreibung beachten"
  460. 5610="&DOS-Zeichensatz (ASCII)"
  461. 5620="Datum &zwischen:"
  462. 5621="&und"
  463. 5622="Nicht &Σlter als:"
  464. 5623="&Dateigr÷sse:"
  465. 5624="A&ttribute:"
  466. 5625="A&rchiv"
  467. 5626="nur &lesen"
  468. 5627="&Versteckt"
  469. 5628="S&ystem"
  470. 5629="V&erzeichnis"
  471. 5630="Stunde(n)\nTag(e)\nWoche(n)\nMonat(e)\nJahr(e)"
  472. 5640="G&espeicherte Suchparameter:"
  473. 5641="&Laden"
  474. 5642="S&peichern"
  475. 5643="L&÷schen"
  476. 5660="Suchergebnisse:"
  477. 5661="&Anzeigen"
  478. 5662="&neue Suche"
  479. 5663="&gehe zu"
  480. 5664="an&wenden"
  481. 5670="&Suche starten"
  482.  
  483. {INFODLG}
  484. 5701="System-Information"
  485. 5702="Hardware\nSoftware\nNetzwerk"
  486. 5703="Hardware"
  487. 5704="CPU-Typ:"
  488. 5705="BIOS-Version:"
  489. 5706="Math. Coprozessor:"
  490. 5707="Grafikkarte (Modus):"
  491. 5708="Bildschirmaufl÷sung:"
  492. 5709="Aktiver Drucker:"
  493. 5710="COM-Ports:"
  494. 5711="LPT-Ports:"
  495. 5712="Hauptspeicher (RAM):"
  496. 5720="Software"
  497. 5721="DOS-Version:"
  498. 5722="Windows-Version:"
  499. 5723="Windows-Modus:"
  500. 5724="Swap-Datei:"
  501. 5725="Freier Speicher:"
  502. 5726="Freie Ressourcen:"
  503. 5727="Zeit seit Win. Start:"
  504. 5728="Temp. Verzeichnis:"
  505. 5740="Netzwerk 1:"
  506. 5741="Netzwerk 2:"
  507. 5742="Windows for Workgroups oder kompatibel"
  508. 5743="Benutzername:"
  509. 5744="Computername:"
  510. 5745="Arbeitsgruppe:"
  511. 5746="Bemerkung:"
  512. 5747="Novell-Netz"
  513. 5748="Verbindungs-Nr:"
  514. 5749="Netzwerk-Nr:"
  515. 5750="Stationsadresse:"
  516.  
  517. {QUICKSEARCH}
  518. 5761="Suchen:"
  519.  
  520. {USERMENUCHANGE}
  521. 5781="Startermenⁿ Σndern"
  522. 5782="&Startermenⁿ:"
  523. 5783="&Kommando:"
  524. 5784="&Parameter:"
  525. 5785="St&artpfad:"
  526. 5786="Als S&ymbol starten"
  527. 5787="&volle Bildschirmgr÷sse"
  528. 5788="&Hinzufⁿgen..."
  529. 5789="&L÷schen"
  530. 5790="&Titel Σndern..."
  531. 5791="? als erster Parameter: Dialogbox zum ─ndern der Parameter"
  532. 5792="%p: fⁿgt den aktuellen Quellpfad ein"
  533. 5793="%t: den aktuellen Zielpfad"
  534. 5794="%n: den aktuell gewΣhlten Dateinamen"
  535. 5795="%%: das Prozentzeichen"
  536.  
  537. {VERSIONINFODLG}
  538. 5801="Versions-Information"
  539. 5802="Dateiname:"
  540. 5803="Versions-Information"
  541. 5804="Beschreibung:"
  542. 5805="Keine Versionsinformation in dieser Datei gefunden!"
  543. 5806="Produktname:"
  544. 5807="Firma:"
  545. 5808="Versionsnummer:"
  546. 5809="Produkt-Version:"
  547. 5810="Copyright:"
  548.  
  549. {VOLLABELDLG}
  550. 5821="DatentrΣger benennen"
  551. 5822="&DatentrΣgername:"
  552.  
  553. {LISTCONF}
  554. 5841="Lister konfigurieren"
  555. 5842="An&zeige beim Aufstarten\nText\nBinΣr\nHex\nAutomatisch"
  556. 5843="Schri&ftart beim Aufstarten\nANSI\nASCII\nVariabel\nAutomatisch"
  557. 5844="Schriftart"
  558. 5845="&ANSI:"
  559. 5846="A&SCII:"
  560. 5847="&variabel:"
  561. 5848="default"
  562. 5849="Anzeigebreite (Zeichen pro Zeile)"
  563. 5850="&Text:"
  564. 5851="&BinΣr:"
  565. 5852="Suchergebnis"
  566. 5853="Zeilenabstand vom &oberen Rand:"
  567.  
  568. {SEARCHTEXT}
  569. 5861="&Suchen nach:"
  570. 5862="nur ganze &W÷rter"
  571. 5863="Gross/&Kleinschreibung"
  572.  
  573. {NASTYNAGSCREEN}
  574. 5881="Windows Commander Version"
  575. 5882="Dieses Programm ist Shareware, d.h. Sie dⁿrfen die vorliegende voll funk-"
  576. 5883="tionsfΣhige Demoversion einen Monat lang testen. Nach dieser Testphase"
  577. 5884="mⁿssen Sie das Programm registrieren oder von der Festplatte l÷schen."
  578. 5885="Siehe dazu REGISTER.TXT oder drⁿcken Sie Registrier-Info!"
  579. 5886="Diese Dialogbox erscheint in der registrierten Version nicht mehr."
  580. 5887="Programm-&Information"
  581. 5888="&Registrier-Info"
  582. 5889="Bitte drⁿcken Sie Button Nr."
  583. 5890="um das Programm zu starten!"
  584. 5891="Sehr geehrter Wincmd-Benutzer! Ihr alter Registrier-Key ist mit dieser Version ungⁿltig, da Hacker das alte Schema geknackt haben."
  585. 5892="Wenn Sie registriert sind, so k÷nnen Sie gratis einen neuen Key erhalten, indem Sie mir Name, Adresse und Registriernummer per e-mail an newkey@ghisler.com schicken."
  586. 5893="&Update-Information"
  587.  
  588. {LISTER}
  589. 5910="&Datei"
  590. 5911="&╓ffnen..."
  591. 5912="&NΣchste Datei"
  592. 5913="&Vorhergehende"
  593. 5914="&Beenden"
  594. 5920="&Bearbeiten"
  595. 5921="Als Text &kopieren"
  596. 5922="&Suchen"
  597. 5923="&Weitersuchen"
  598. 5930="&Optionen"
  599. 5931="&1  nur Text"
  600. 5932="&2  BinΣr"
  601. 5933="&3  Hexadezimal"
  602. 5934="&ANSI-Zeichensatz"
  603. 5935="A&SCII-Zeichensatz"
  604. 5936="&Variable Buchstabenbreite"
  605. 5937="&Konfigurieren..."
  606. 5938="&Position speichern"
  607. 5939="&Zeilenumbruch"
  608. 5940="100 &%"
  609.  
  610. {Error Strings}
  611. 30000="Gehe zu Position (in %)"
  612. 30001="Fehler beim lesen!"
  613. 30002="Datei nicht gefunden!"
  614. 30003="Suchtext eingeben"
  615. 30004="Suche abgebrochen"
  616. 30005="Nicht gefunden:"
  617. 30006="Nichts markiert!"
  618. 30007="Zu grosser Block markiert=nur erste 64k kopiert!"
  619. 30008="Nicht genug Speicher!"
  620. 30009="Suchpfad nicht gefunden!"
  621. 30010="Falsche Windows-Version!"
  622. 30011="Unbekanntes Dateiformat!"
  623. 30012="Fehler beim Programmaufruf!"
  624.  
  625.