home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ XML Bible (2nd Edition) / XML_Bible_Second_Edition_Hungry_Minds_2001.iso / mac / source / 11 / 11-5.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2001-01-10  |  3KB  |  68 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE DOCUMENT [
  3.   <!ELEMENT DOCUMENT (SONG+)>
  4.   <!ELEMENT SONG     (STANZA+)>
  5.   <!ELEMENT STANZA   (VERSE+)>
  6.   <!ELEMENT VERSE    (#PCDATA)>
  7.   <!ATTLIST SONG xml:lang   NMTOKEN 'en'
  8.                  LYRICIST   CDATA   #IMPLIED
  9.                  COMPOSER   CDATA   #IMPLIED
  10.                  TRANSLATOR CDATA   #IMPLIED
  11.   >
  12. ]>
  13. <DOCUMENT>
  14.   <SONG xml:lang="i-lux"
  15.         LYRICIST="Michel Lentz" COMPOSER="J.A. Zinnen">
  16.     <STANZA>
  17.       <VERSE>Wo d'Uelzecht duerch d'Wisen ze't,</VERSE>
  18.       <VERSE>D˚rch d'Fielzen d'Sauer brÎcht,</VERSE>
  19.       <VERSE>Wo' d'Ref l‚nscht d'Musel dofteg ble't,</VERSE>
  20.       <VERSE>Den Himmel Wein ons mÎcht:</VERSE>
  21.       <VERSE>Dat ass onst Land, fir dat mer ge'f</VERSE>
  22.       <VERSE>Heinidden alles won,</VERSE>
  23.       <VERSE>Ons Hemeschtsland dat mir so' de'f</VERSE>
  24.       <VERSE>An onsen Hierzer dron.</VERSE>
  25.       <VERSE>Ons Hemeschtsland dat mir so' de'f</VERSE>
  26.       <VERSE>An onsen Hierzer dron.</VERSE>
  27.     </STANZA>
  28.     <STANZA>
  29.       <VERSE>O Du do uewen, dem seng Hand</VERSE>
  30.       <VERSE>Durch d'Welt Natio'ne let,</VERSE>
  31.       <VERSE>Behitt du d'LÎtzeburger Land</VERSE>
  32.       <VERSE>Vum frieme Joch a Led;</VERSE>
  33.       <VERSE>Du hues ons all als Kanner schon</VERSE>
  34.       <VERSE>De freie GÍscht jo ginn,</VERSE>
  35.       <VERSE>Loss viru blÎnken d'Freihetsonn,</VERSE>
  36.       <VERSE>De' mir so' l‚ng gesinn.</VERSE>
  37.       <VERSE>Loss viru blÎnken d'Freihetsonn,</VERSE>
  38.       <VERSE>De' mir so' l‚ng gesinn.</VERSE>
  39.     </STANZA>
  40.   </SONG>
  41.   <SONG xml:lang="en" TRANSLATOR="Nicholas E. Weydert">
  42.     <STANZA>
  43.       <VERSE>Where slow you see the Alzette flow,</VERSE>
  44.       <VERSE>The Sura play wild pranks,</VERSE>
  45.       <VERSE>Where lovely vineyards amply grow,</VERSE>
  46.       <VERSE>Upon the Moselle's banks,</VERSE>
  47.       <VERSE>There lies the land for which our thanks</VERSE>
  48.       <VERSE>Are owed to God above,</VERSE>
  49.       <VERSE>Our own, our native land which ranks</VERSE>
  50.       <VERSE>Well foremost in our love.</VERSE>
  51.       <VERSE>Our own, our native land which ranks</VERSE>
  52.       <VERSE>Well foremost in our love.</VERSE>
  53.     </STANZA>
  54.     <STANZA>
  55.       <VERSE>Oh Father in Heaven whose powerful hand</VERSE>
  56.       <VERSE>Makes states or lays them low,</VERSE>
  57.       <VERSE>Protect the Luxembourger land</VERSE>
  58.       <VERSE>From foreign yoke and woe.</VERSE>
  59.       <VERSE>God's golden liberty bestow</VERSE>
  60.       <VERSE>On us now as of yore.</VERSE>
  61.       <VERSE>Let Freedom's sun in glory glow</VERSE>
  62.       <VERSE>For now and evermore.</VERSE>
  63.       <VERSE>Let Freedom's sun in glory glow</VERSE>
  64.       <VERSE>For now and evermore.</VERSE>
  65.     </STANZA>
  66.   </SONG>
  67. </DOCUMENT>
  68.