home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The World of Computer Software / World_Of_Computer_Software-02-387-Vol-3of3.iso / t / trans20.zip / TRANS.DOK < prev   
Text File  |  1992-06-05  |  3KB  |  63 lines
  1.        AL7.COM kaj AL8.COM  estas DOS filtriloj, kies enmeto estas la
  2.        (redirektita) normala enmeto kaj kies elmeto estas la
  3.        (redirektita) normala elmeto. Ili  havas la jenajn uzojn:
  4.  
  5.        AL8.COM Σanªas tekston skribitan laσ la retaj konvencioj al
  6.        8-bita teksto en kiu la Esperantaj literoj aspektas normalaj kun
  7.        la korektaj ekranfontoj.  τi akceptas enmetan tekston en la
  8.        sekvantaj sistemoj:
  9.  
  10.                   ^c....^u                                              
  11.                   <c....<u                                              
  12.                   c^....c^                                              
  13.                   cx....ux                                              
  14.                   ch....uh      (libervole elektebla per /h, vidu sube) 
  15.                   kaj ankaσ u~ kaj u`.                                  
  16.  
  17.        La elmeto estas laσ la EZo sistemo, por kiu EGA kaj VGA fontoj
  18.        haveblas.
  19.        La nova antaσsupozo de AL8 estas ke oni _ne_ deziras anstataσigi
  20.        la 'H' kunmetojn (pro la ofteco de 'ch', 'gh'  kaj 'sh' en
  21.        anglaj, francaj, italaj, germanaj, ktp tekstoj). Se oni fakte
  22.        deziras pritrakti la 'H' kunmetojn, oni uzu la /h indikilon ie
  23.        ajn post la programnomo.
  24.  
  25.        Ekzemple:   AL8 <enmeta.dok  >elmeta.dok
  26.                              aσ
  27.                    AL8 <enmeta.dok  >elmeta.dok  /h
  28.  
  29.        Atentu ke se "elmeta.dok" jam ekzistas, ªi detruiªos kaj
  30.        anstataσiªos de la nova dosiero. Se la nomo de la enmeta dosiero
  31.        estas la sama ol tiu de la elmeta, la enmeta dosiero detruiªos
  32.        tuj.
  33.  
  34.        AL7.COM prenas tekston en la 8-bita EZo sistemo kaj transskribas
  35.        ªin al iu el la sekvantaj sistemoj:
  36.  
  37.         Sistemo            Komandsigno
  38.        ^c....^u              /c
  39.        ^c....u`              /a
  40.        <c....u`              /l
  41.        c^....c^              /k
  42.        c^....c~              /t
  43.        cx....ux              /x
  44.        ch....uh              /h
  45.  
  46.        Ekzemple: AL7 /s <enmeta.dok  >elmeta.dok
  47.  
  48.        kie "s" estas la komandsigno en la supra listo kiu donas la
  49.        deziratan transskriban sistemon. La "/s" oni rajtas meti ie ajn
  50.        en la komandlinio post la nomo de la programo. Se oni ne plu
  51.        memoras la signon, oni ricevas liston se oni lanαas nur AL7, sen
  52.        enmeta kaj elmeta dosieroj.
  53.  
  54.        Atentu ke se "elmeta.dok" jam ekzistas, ªi detruiªos kaj
  55.        anstataσiªos de la nova dosiero. Se la nomo de la enmeta dosiero
  56.        estas la sama ol tiu de la elmeta, la enmeta dosiero detruiªos
  57.        tuj.
  58.  
  59.        Ambaσ programoj estas senkostaj, kopirajtaj 1992.
  60.        Pierre Jelenc.
  61.        Internet:     pcj1@cunixf.cc.columbia.edu
  62.        Compuserve:   71022,1726
  63.