home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The World of Computer Software / World_Of_Computer_Software-02-387-Vol-3of3.iso / r / rabir200.zip / ITALIAN.LNG < prev    next >
Text File  |  1993-01-15  |  3KB  |  166 lines
  1.  
  2. ; Italian Language Configuration for RABIRTH 2.00
  3. ; By Fabiano Fabris, 2:285/304.100
  4.  
  5. ; Blank lines and lines beginning with semicolons are IGNORED.
  6. ; Every string must be present!
  7.  
  8. ; DO NOT tamper with the numbers to the left of the strings
  9. ; They are used by RABIRTH to locate the right string.
  10. ; If you change the number, you might get weird results. :-)
  11.  
  12. ; Days of the year, in order Sunday thru Saturday
  13.  
  14. 01 domenica
  15. 02 lunedi'
  16. 03 martedi'
  17. 04 mercoledi'
  18. 05 giovedi'
  19. 06 venerdi'
  20. 07 sabato
  21.  
  22. ; Months of the year, in order January thru December
  23.  
  24. 08 gennaio
  25. 09 febbraio
  26. 10 marzo
  27. 11 aprile
  28. 12 maggio
  29. 13 giugno
  30. 14 luglio
  31. 15 agosto
  32. 16 settembre
  33. 17 ottobre
  34. 18 novembre
  35. 19 dicembre
  36.  
  37. ; Headings for bulletins
  38. ; Top of full list
  39.  
  40. 20 Elenco Compleanni Utenti
  41.  
  42. ; Column headings. (Month and Full lists)
  43.  
  44. 21 Nome
  45. 22 Compleanno
  46.  
  47. ; <month>'s Birthdays. Month list heading.
  48. ; It may seem silly to define these as well as the month names, but
  49. ; in foreign languages it is not just a matter of adding 's Birthays!
  50.  
  51. 23 Compleanni in gennaio
  52. 24 Compleanni in febbraio
  53. 25 Compleanni in marzo
  54. 26 Compleanni in aprile
  55. 27 Compleanni in aprile
  56. 28 Compleanni in giugno
  57. 29 Compleanni in luglio
  58. 30 Compleanni in agosto
  59. 31 Compleanni in settembre
  60. 32 Compleanni in ottobre
  61. 33 Compleanni in novembre
  62. 34 Compleanni in dicembre
  63.  
  64. ; Today/Yesterday/Tomorrow bulletin.
  65. ; Heading over today's birthdays.
  66.  
  67. 35 I seguenti utenti hanno il loro compleanno oggi:
  68.  
  69. ; Footer after today's birthdays.
  70. ; RABIRTH will insert the number when it encounters a '~'.
  71.  
  72. 36 Ci sono ~ utenti che compiono gli anni oggi!
  73. 37 Nessuno utente ha il compleanno oggi.
  74.  
  75. ; Yesterday's birthdays
  76.  
  77. 38 I seguenti utenti avevano il compleanno ieri:
  78. 39 Ci sono ~ utenti che avevano il compleanno ieri.
  79.  
  80. ; Tomorrow's birthdays
  81.  
  82. 40 I seguenti utenti avranno il compleanno domani:
  83. 41 Ci sono ~ utenti che avranno il compleanno domain.
  84.  
  85. ; There are no birthdays yesterday / tomorrow respectively:
  86.  
  87. 76 Nessun utente ha avuto un compleanno ieri
  88. 77 Nessun utente avrà un compleanno domani
  89.  
  90. ; There are no birthdays today, tomorrow, or yesterday:
  91.  
  92. 78 Non ci sono utenti con compleanni oggi, ieri o domani
  93.  
  94. ; Miscellaneous
  95. ; Today! in the month's list
  96.  
  97. 75 Oggi!
  98.  
  99. ; Message subject
  100.  
  101. 42 Buon Compleanno!
  102.  
  103. ; Press enter to continue prompt.
  104. ; NOTE: RABIRTH will add control-A.
  105.  
  106. 43 Premere ENTER per continuare
  107.  
  108. ; The numbers 1 thru 31 followed by their suffixes.
  109.  
  110. 44 1
  111. 45 2
  112. 46 3
  113. 47 4
  114. 48 5
  115. 49 6
  116. 50 7
  117. 51 8
  118. 52 9
  119. 53 10
  120. 54 11
  121. 55 12
  122. 56 13
  123. 57 14
  124. 58 15
  125. 59 16
  126. 60 17
  127. 61 18
  128. 62 19
  129. 63 20
  130. 64 21
  131. 65 22
  132. 66 23
  133. 67 24
  134. 68 25
  135. 69 26
  136. 70 27
  137. 71 28
  138. 72 29
  139. 73 30
  140. 74 31
  141.  
  142.  
  143.  > 76 There are no users who had birthdays yesterday.
  144.  
  145.  
  146.  > 77 There are no users who have birthdays tomorrow.
  147.  
  148.  
  149.  > 78 There are no users with birthdays today, yesterday or tomorrow.
  150.  
  151.  
  152.  > Hmmm, JoHo never did do the Swedish translation like he offered. :-)
  153.  
  154. Not surprised ... seems like he's cut himself off from most of the world,
  155. unfortunately.
  156.  
  157.    Fab
  158.  
  159. P.S. "Cookie" of the day:
  160. Roger's Law: As soon as the stewardess serves the coffee, the airliner
  161. encounters turbulence.
  162.  
  163.  
  164.  
  165.  
  166.