; LEAVE THIS UNTRANSLATED! This is used for the "Area_Change" menu command!
mnu_msg= "message";
srchng= "S¢ger: %10s";
bad_menu_opt= "!Forkert menuvalg %02x";
yep= "JA ";
nope= "NEJ";
;#f_misc
no_wildcard= "\n%s beh¢ver ikke `*' eller `?' for at s¢ge efter en \nspecifik fil/beskrivelse. (En `*' alene kan bruges ved s¢gning efter\n nye filer.)\n\n";
no_wc1= "Der s¢ges på alt det, du skriver;\n";
no_wc2= "Eksempel: S¢ger du efter `AB', vil både ABCD.ARC og BABAR.DOC blive fundet.\n";
err_writ= "Fejl ved skrivning af `%s'. (Disk fuld?)\n";
dtsf= "Skriv datoen, du vil s¢ge fra - Taster du ENTER s¢ges fra ";
bad_date= "Ugyldig dato. S¢gning afbrudt.\n";
date_str= "%02d-%02d-%02d";
datestr= "%02d%02d%02d";
scan_str= "%d-%d-%d";
file_offline= ATTR "offline\x19 %c";
files_banner= CLS YELONBLUE CLEOL "FIL-OMRÅDE";
;:#m_intrin
msg_sect= CLS YELONBLUE CLEOL "POST-OMRÅDE";
msg_none= WHITE "Ingen breve.";
msg_inarea= LGREEN "Der er %ld brev(e) i dette område. H¢jeste nummer er #%ld\n";
msg_noread= WHITE "Du har ikke læst nogle af disse.";
msg_nonew= WHITE "INGEN nye breve.";
msg_lmsg= WHITE "Det sidste brev du læste var nr. %ld.";
file_dl= "Fil(er) du vil downloade (modtage) (#%u): ";
file1_dl= "Fil der downloades (#%u): ";
file_only1= WHITE "Den protokol kan kun overf¢re en fil ad gangen.\n";
how_dl= YELLOW "For et normalt download tast blot ENTER.\nTast '/a' på en blank linje for at afbryde download.\nTast '/r' for at rette i download listen.\nTast '/g' for at begynde download og gå ud (log off) bagefter.\n\n";
method_download= "download";
method_tag= "mærk";
down_fnam= YELLOW "\n\n Fil: " LGREEN;
down_fsiz= YELLOW "St¢rrelse: " WHITE "%ld bytes (%ld Xmodem blokke)\n";
down_ftim= YELLOW " Tid: " WHITE "%d minutter og %d sekunder\n";
down_fmode= YELLOW " Protokol: " WHITE "%s\n\n";
start_receive= LRED "Begynd download nu, eller tast <Ctrl-X> flere gange for at afbryde.\n\n" WHITE;
mode_bg= YELLOW "\n\nMode: " WHITE "%s\n" LRED "Begynd upload nu, eller tast <Ctrl-X> flere gange for at afbryde.\n\n" WHITE;
file_max_expand= LRED "\nBatch overf¢rsels-grænse på %u filer overskredet.\n";
cant_get_there= WHITE "\nForkert brev-/fil-område nummer.\n";
disconnect= "Afbryd";
leave_msg= "Efterlad besked til %s";
bibi= WHITE "Farvel %s, og mange tak for opkaldet. Læg venligst på nu.\n";
user_yelling= WHITE "\n%s kalder sysop...";
il_nest_pas_ici= "\nDesværre, intet svar.\n\n";
yell_is_off= "\n" WHITE "Sysop kan ikke kaldes nu.\n";
computer_type= WHITE "Computer: ";
class_pc= "PC-klasse";
class_xt= "XT-klasse";
class_pcjr= "PCjr";
class_at339= "AT/339";
class_ps2_xt= "PC XT Model 286";
class_ps2_30= "PS/2 Model 30";
class_ps2_50= "PS/2 Model 50";
class_ps2_60= "PS/2 Model 60";
class_ps2_80= "PS/2 Model 80";
class_at= "AT-klasse";
class_pc_conv= "PC Convertible";
class_compaq_p= "COMPAQ-Plus";
class_compaq= "COMPAQ";
class_generic= "AT-klasse 0x%02x\n";
minor_revision= ", revision %u";
oper_sys= YELLOW "\n OS: ";
os2_ver= "OS/2 Version %u.%02u\n";
os2_dosbox= "DOS BOX (OS/2 Version %u.%02u)\n";
dos_ver= "DOS %u.%02u\n";
fossil_ver= LCYAN " FOSSIL: %0.249Fs\n\n";
heap_mem= LGREEN "Der er %05lu bytes tilbage på heap.\n\n" YELLOW "Dansk oversættelse:" WHITE " Frank Stjerne, Fidonet 2:230/22.18\n\n" LCYAN "Dansk MAD ver. " LANG_VER "\n";
ul_all= "Tast ENTER for at se alle eller skriv navnet/en del af det: ";
ul_1= "\nTast ENTER for at få en liste over alle brugere,\n";
ul_2= "eller skriv en del af navnet for at s¢ge: ";
ch_node_to_page= "Skriv venligst den node, du vil kalde (?=liste): ";
ch_being_paged= YELLOW "\a\aDu kaldes nu af " LGREEN "%s" YELLOW " (node %d).";
ch_waiting = YELLOW "\nVenter på at node %d svarer på dit kald...\n";
ch_you = " (dig)";
ch_enter_cb = "Skriv CB kanal nummer (1-255): ";
ch_chat_cb = "Chatte/snakke på CB kanal %d";
ch_enter_node= "Skriv venligst nummeret, du vil chatte/snakke med (?=liste): ";
ch_chat_pvt = "Privat snak med node %d";
ch_enter_chat= WHITE "\nGår i chat/snak mode. ";
ch_help_str = "Tast `/q' for Afbryd, `/w' for at vise liste over brugere på denne kanal,\n'/s' for liste over brugere på kanalen og `/?' for hjælp.\n\n";
br_type_verbose= YELLOW "Hvilke breve skal vises:\n\n" YELLOW "A" GRAY ")lle breve\n" YELLOW "N" GRAY ")ye breve (siden sidste gennemlæsning)\n" YELLOW "D" GRAY ")in post (breve adresseret til DIG)\n" YELLOW "S" GRAY ")¢g (angiv til/fra/emne/brevtekst og n¢gleord)\n" YELLOW "F" GRAY ")ra brev# til det seneste\n" YELLOW "Q" GRAY ")Afbryd\n" YELLOW "?" GRAY ")hjælp\n\n";