home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of A1200 / World_Of_A1200.iso / programs / disk / directory / browser2.41 / browserii / catalogs / français / browserii.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-02-27  |  9KB  |  363 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: BrowserII.catalog 8.2 (10.8.1993)
  3.     fran
  4. te de BrowserII
  5. ^CopyRight 
  6.  Sylvain Rougier & Pierre Carrette.
  7. Version fran
  8. aise de S.R. & P.C.
  9. Ce programme est ShareWare.
  10. Si vous l'aimez et/ou si vous l'utilisez,
  11. envoyez 100FF 
  12. Sylvain Rougier
  13. 39 rue Carnot
  14. 86000 Poitiers
  15. France
  16. Vous recevrez la derni
  17. re version enregistr
  18. cisez votre num
  19. ro de version actuelle
  20. ainsi que votre version de ROM/KickStart.
  21. Enregistr
  22.  pour: 
  23. Version d
  24. A Propos de BrowserII
  25. truire les objet(s) s
  26. lectionn
  27. (s)%s ?
  28. %lD Fichier(s) et  %lD R
  29. pertoire(s)
  30. _Suivant|_Annuler
  31. lectionner|_Continuer
  32. _Projet|_Suivant|_Annuler
  33. /Erreur pendant la lecture du r
  34. pertoire"%s"
  35. "%s" n'est pas un r
  36. pertoire
  37. RIl y a  %lD Octets  %lD Blocs s
  38. lectionn
  39. dans  %lD fichiers et  %lD r
  40. pertoires.
  41. )Impossible de cr
  42. er l'ic
  43. ne pour "%s"
  44. Pas d'ic
  45. finie pour %s
  46. JImpossible de lire l'ic
  47. ne pour "%s"
  48. Type du fichier: "%s"
  49. ne: "%s"
  50. Le type de "%s" est inconnu.
  51. /Impossible de changer les
  52. attributs de "%s"
  53. !Impossible de commenter "%s"
  54. .Impossible de d'actualiser
  55. la date de "%s"
  56. &Impossible de renomer
  57. "%s" en "%s"
  58. "%s" en "%s"
  59. Impossible de renomer "%s"
  60. 5Impossible de cr
  61. er un r
  62. pertoire dans cette fen
  63. *Impossible de cr
  64. er le r
  65. pertoire "%s"
  66. 1Chemins complets non autoris
  67. s pour "Duplicate".
  68. pertoire(s)...
  69. Dupliquer...
  70. &Ajouter un suffixe et/ou un prefixe...
  71. *Impossible de dupliquer plusieurs volumes.
  72. 3Impossible de dupliquer des Assigns ou des volumes.
  73. Ajout d'ic
  74. ne...
  75. +Impossible d'ajouter une ic
  76.  un assign.
  77. Effacement...
  78. et leur ic
  79. ne (.info) ?
  80. truire|_Annuler
  81. truire|D
  82. truire _Contenu|_Annuler
  83. #Impossible de d
  84. truire des volumes.
  85. Lecture de la taille...
  86. 1Impossible de calculer l'occupation des volumes.
  87. Mise 
  88.  jour attributs...
  89. 1Impossible de modifier les
  90. attributs d'un volume.
  91. Mise 
  92.  jour commentaire...
  93. Entrer le commentaire...
  94. 1Impossible d'attacher un commentaire 
  95.  un Volume.
  96. Mise 
  97.  jour date...
  98. Entrer la date...
  99. +Impossible de modifier la date d'un volume.
  100.     Renome...
  101. lectionner les volumes dans la fen
  102. tre BrowserII.
  103. !Impossible de renomer un Assign.
  104. Entrer le nouveau nom...
  105. 2Impossible de renomer plusieurs volumes 
  106.  la fois.
  107. Nom de fichier trop long: "%s"
  108. -Il FAUT conserver UNE 
  109. toile '*' dans le nom.
  110.    %lD Octets  %lD Blocs
  111. Lecture d'ic
  112. ne...
  113. placer les fichiers dans
  114. "%s" ?
  115. _Copier|_D
  116. placer|_Annuler
  117. :%lD/%lD Octets  %lD/%lD Blocs  %lD/%lD objets s
  118. lectionn
  119. J%lD/%lD Ic
  120. nes  %lD/%lD Fich.  %lD/%lD R
  121. p.  %lD/%lD Octets  %lD/%lD Blocs
  122. pertoire racine
  123. Pas de Parent.
  124. "Impossible d'obtenir le parent
  125. Ouvrir un r
  126. pertoire...
  127. +Pas de processus fils en cours d'ex
  128. cution.
  129. Chip:%6lD  Autre:%7lD
  130. Quitter BrowserII ?
  131. lectionner la police de fen
  132. tre...
  133. lectionner la police d'
  134. cran...
  135. cessite la diskfont.library
  136. *Impossible de charger la police: "%s" %ld.
  137. &Impossible de sauver la configuration.
  138. >Impossible de cr
  139. er le r
  140. pertoire "%s"
  141. Un fichier existe d
  142. !Erreur durant l'
  143. criture "%s"
  144. )Impossible d'ouvrir "%s" en 
  145. criture
  146. pertoire existe d
  147. ;_Remplacer|Remplacer _Tout|Mettre 
  148.  _jour|_Suivant|_Annuler
  149. KLe fichier "%s" existe d
  150. Ancien:  %lD Octets  %s
  151. Nouveau: %lD Octets  %s
  152. ALe fichier "%s" n'a pu 
  153. tre copi
  154. truire le fichier incomplet ?
  155. Ecriture...
  156. %Erreur durant la lecture de "%s"
  157. 'Impossible d'ouvrir "%s" en lecture
  158. Lecture...
  159. essayer|_Remplacer|_Suivant|_Annuler
  160. Impossible de d
  161. placer "%s"
  162. Impossible de d
  163. truire "%s"
  164. placement...
  165. RUn(des) fichier(s) n'a(ont) pus 
  166. tre copi
  167. truire les originaux malgr
  168.  tout ?
  169.  "%s" impossible
  170. .%lD Octets  %lD Blocs  %lD objets s
  171. lectionn
  172. %s %lD Ko  %lD Blocs Libres
  173. :%lD/%lD Octets  %lD/%lD Blocs  %lD/%lD Objets s
  174. lectionn
  175. :%lD/%lD Fich.  %lD/%lD R
  176. p.  %lD/%lD Octets  %lD/%lD Blocs
  177. &Impossible de d
  178. placer un fichier ici.
  179. essayer|_Annuler
  180. 5Impossible de d
  181. truire la mauvaise copie de "%s"
  182. truire la copie incompl
  183. te de "%s" ?
  184. )Fichiers cach
  185. lectionn
  186. Continuer ?
  187. Impossible d'ouvrir la fen
  188. Pas assez de m
  189. moire !
  190. ation de processus impossible.
  191. 3BrowserII: Programme "%s" en cours de chargement...
  192. %Attente r
  193. ponse des processus fils...
  194. Ligne de commande trop longue.
  195. cution...  Type du fichier: %s
  196. _Continuer
  197. _Ok|_Annuler
  198. essayer|_Suivant|_Annuler
  199. Status d'action de BrowserII
  200. !Ouverture de l'
  201. cran impossible.
  202. &Fermer d'abord les fen
  203. tres de visite.
  204. *Impossible d'ouvrir la fen
  205. tre principale.
  206. tre Alien
  207. gler les couleurs
  208. cessite l'asl.library V38 ou sup
  209. rieure.
  210. cessite la parm.library V%ld ou sup
  211. rieure.
  212. cessite la reqtools.library.
  213. Attributs...
  214. Filtres...
  215. lectionner...
  216. Motif
  217. Depuis
  218. Avant
  219. Taille Min
  220. Taille Max
  221. Exclure
  222. +SousTypes
  223.     Fichiers
  224. Avec sous-r
  225. R.A.Z.
  226. Types
  227. lection
  228. Annuler
  229. Attributs:
  230. Maximum atteint.
  231. *Des processus ne sont
  232. pas encore termin
  233. Lecture...
  234. Sans Ic
  235. ne|Avec Ic
  236. ne|Annuler
  237. Mettre 
  238.  jour Menus
  239. Derni
  240. re Erreur
  241. _C Commande
  242. Ecran
  243. Ecran Workbench
  244. Ecran Personnalis
  245. Couleurs Workbench
  246. Couleurs Personnalis
  247. Police Ecran
  248. Police par d
  249. Police Personnalis
  250. Police Fen
  251. Police par d
  252. Police Personnalis
  253. Mode d'ex
  254. cution
  255. En fond
  256.     Demander
  257. WB en avant plan
  258. Mode Copie
  259.     Contexte
  260. Toujours copier
  261. Toujours d
  262. placer
  263.     Demander
  264. Mise 
  265.  jour
  266. Ne pas 
  267. craser fichiers
  268. Confirmer avant d'
  269. craser
  270. Copier R
  271. p vide
  272. Copier Hi
  273. rarchie
  274. Options de Copie
  275.     Attributs
  276. Commentaire
  277.     Afficher
  278. riques
  279. Garder la s
  280. lection
  281. Inverser s
  282. lection
  283. placer dans Sous-R
  284. )Demander avant de d
  285. placer dans Sous-R
  286. Actions asynchrones
  287. Ouvrir fen
  288. tre de statut
  289. -AutoCmds prioritaires sur l'Outil par d
  290. /Examiner fichier au DoubleClick (pour AutoCmds)
  291. Installer motif de fond
  292. %Police des fen
  293. tres dans les requ
  294. Options des fen
  295. Montrer usage R
  296. p/disque
  297. Montrer Visible/Cach
  298. %Agrandir les fen
  299. tres automatiquement
  300. +Agrandir les fen
  301. tres automatiquement (r
  302. tre BrowserII 
  303.  agrandissement auto
  304. *Agrandir la fen
  305. tre BrowserII au d
  306. marrage
  307. &Noter position de la fen
  308. tre BrowserII
  309. %Noter taille de la fen
  310. tre BrowserII
  311. "Noter position de la fen
  312. tre Alien
  313. !Noter taille de la fen
  314. tre Alien
  315. Sauver Configuration
  316. A propos...
  317. Quitter
  318.     _L Relire
  319. Ouvrir
  320. _P Ouvrir Parent
  321. _O Ouvrir R
  322. Ouvrir Alien
  323. Ouvrir Statut
  324. Agrandissement
  325. cir      F1
  326. Agrandir      F2
  327. Agrandir R
  328. p  F3
  329. lectionner...
  330. _T Tout S
  331. lectionner
  332. Filtres
  333. finir...
  334. _. Exclure .info
  335.     _- Aucun
  336. _/ Inverser
  337. Info Fichiers
  338. Taille en Octets
  339. Taille en Blocs
  340.     Attributs
  341.     Trier par
  342. Taille
  343. Type d'objet
  344. Type de fichier
  345. Trouver le Type par le nom
  346. Trouver le Type par le contenu
  347. Garder la fen
  348. nification automatique
  349. Fermeture automatique
  350. Lecture rapide
  351. Propager au Volume
  352. Propager Partout
  353. _R Renommer
  354. _N Cr
  355. _2 Dupliquer
  356. Changer la Date
  357. Changer le Commentaire
  358. Changer les Attributs
  359. Ajouter une Ic
  360. Calculer la Taille
  361. _I Information
  362. truire
  363.