; The InternalError text is a generic text that indicates that some
; totally unexpected and barely explainable (to the average user) error
; has occured.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "Internal Error"
MSG 0x0c800400 "Interne fout"
; ----------
; FileLineNum
; The FileLineNum text should be used when the user is to be told about
; a specific line in a file.
;
; There are three parameters to this text.
;
; The first parameter is the name of file in which the error was
; detected.
;
; The second parameter is the line where the error was detected.
;
; The third parameter is the name of the module that contains the file
; in which the error was detected.
; English: "(%3/%1,line %2)"
MSG 0x0c800803 "(%3/%1,regel %2)"
; ----------
; OldBook
; The OldBook text should be used when a book cannot be opened because
; the version is older than is required.
;
; There are five parameters to this text.
;
; The first parameter is the name of the book that was being opened.
;
; The second parameter is the version number of the book that was
; found.
;
; The third parameter is the revision number of the book that was
; found.
;
; The fourth parameter is the minimum version number that was being
; requested.
;
; The fifth parameter is the minimum revision within the version that
; was being requested.
; English: "Book %1 version is too old (%2.%3, should be %4.%5)."
MSG 0x0c800c05 "De versie van boek %1 is te oud (%2.%3, deze moet zijn %4.%5)."
; ----------
; OpeningBook
; The OpeningBook text is used to identify the scope of book opening.
;
; There is one parameter to this text.
;
; The first parameter is the name of the book being opened.
; English: "Opening book %1."
MSG 0x0c801001 "Boek %1 wordt geopend."
; ----------
; FailedFileLoad
; The FailedBookLoad is used to cover all possible failures to load a
; book.
;
; There is one parameter to this text.
;
; The first parameter is the name of the book that failed to load.
; English: "Could not load the file \"%1\"."
MSG 0x0c801401 "Kan het bestand \"%1\" niet laden."
; ----------
; BooleanParameter
; The BooleanParameter text should be used when a parameter of type
; boolean is expected, but the token is a not a parameter of type
; boolean.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A logical parameter was expected."
MSG 0x0c801800 "Er werd een logische parameter verwacht."
; ----------
; ClassNotFound
; The ClassNotFound text should be used when looking for a class by
; identification number fails.
;
; This text has a single parameter that identifies the identification
; number of the class for which the search failed.
; English: "Unable to find information on a class with the id 0x%1."
MSG 0x0c80cc01 "Kan geen informatie vinden over de 0x%1-\"class\"."
; ----------
; DivideByZero
; The DivideByZero text should be used when a division by zero has been
; detected.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "Division by zero was attempted"
MSG 0x0c801c00 "Er is gepoogd door nul te delen"
; ----------
; DuplicateEvent
; The DuplicateEvent text should be used when a name has been used for
; two different events.
;
; There is one parameter: the event name
; English: "A duplicate event name exists: \"%1\"."
MSG 0x0c802001 "Er bestaat al een gebeurtenis met de naam: \"%1\"."
; ----------
; DuplicateInMerge
; The DuplicateInMerge text should be used when a name has been used by
; two different events in clusters being merged
;
; There is one parameter: the event name
; English: "Name conflict while merging clusters: \"%1\"."
MSG 0x0c817c01 "Naam conflict tijdens het samenvoegen van de clusters: \"%1\"."
; ----------
; DuplicateVariable
; The DuplicatVariable text should be used when there is an attempt to
; redefined a variable within a single scope.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A duplicate variable exists: \"%1\"."
MSG 0x0c802401 "Er bestaat al een variabele met de naam: \"%1\"."
; ----------
; EmptyCatalog
; The EmptyCatalog text should be used when a catalog file is parsed
; without other error, however, no MSG command are found in the file.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "The catalog file has no strings in it."
MSG 0x0c80bc00 "Het catalogus-bestand bevat geen teksten."
; ----------
; Error
; The Error text should be used when no more exacting error text exists
;
;
; There are no parameter to this text.
; English: "Error"
MSG 0x0c802800 "Fout"
; ----------
; ExpressionError
; The ExpressionError text should be used when detecting an invalid
; token in an expression.
;
; There is one parameter in this text.
;
; The parameter is the illegal token.
; English: "%1 in the expression:\n"
MSG 0x0c802c01 "%1 in de uitdrukking:\n"
; ----------
; BangExpressionError
; The BangExpressionError text should be used when an error occurs in
; evaluating a !-expression.
;
; There are no parameters to this text
; English: "Can't expand !-expression:\n"
MSG 0x0c80d000 "Kan de !-uitdrukking niet vervolledigen:\n"
; ----------
; ExprSyntaxError
; The ExprSyntaxError text should be used when a syntax error is
; detected and no more appropriate text exists.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "There is a syntax error"
MSG 0x0c803000 "Er is een syntax fout"
; ----------
; ExprNotSet
; The ExprNotSet text should be used when there is an attempt to
; evaluate an unset expression. Expressions can become unset when
; they're pasted between scripts.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "Expression has not been set"
MSG 0x0c819800 "Uitdrukking is niet ge∩nitialiseerd"
; ----------
; ExtraneousText
; The ExtraneousText text should be used when command are detected in a
; location where they would otherwise be ignored.
;
; There are no paramters to this text.
; English: "There are extraneous commands after END."
MSG 0x0c803400 "Er staan overbodige commando's na END."
; ----------
; IllegalOperator
; The IllegalOperator text should be used when an illegal operator has
; been encountered.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "There is an illegal operator"
MSG 0x0c803800 "Er wordt een illegale operator gebruikt"
; ----------
; InvalidCatalogEntry
; The InvalidCatalogEntry should be used when an invalid entry is
; encountered in parsing a catalog.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "There is an invalid entry in the catalog."
MSG 0x0c80c000 "De catalogus heeft een ongeldige ingang."
; ----------
; InvalidFileFormat
; The InvalidFileFormat should be used when loading a file and
; encountering a problem with the file that is not attributable to
; other failures.
;
; This value can be used when the specific failing within the file is
; not useful to the user. This would be the case for files that the
; user can not edit, like books and/or EXes.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "There is an error in the internal format of the file."
MSG 0x0c80d400 "Er staat een fout in het interne formaat van het bestand."
; ----------
; LoopingOnOpenBook
; The LoopingOnOpenBook text should be used when there is a deadlock
; detected while opening books. While running a book's autolist
; something that requires the orginal book be completely opened has
; been encountered. This means there is a error in the books open code.
;
;
; There is a single paramter to this message. This parameter is the
; name of the book being opened.
; English: "Recursion was detected: trying to open %1 while in %1's autolist."
MSG 0x0c80b402 "Recursie werd vastgesteld: %1 werd gepoogd te openen terwijl %1 'autolist' is."
; ----------
; MissingComma
; The MissingComma text should be used when expecting a comma, but some
; other token is encountered.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A ',' is missing."
MSG 0x0c803c00 "Een ',' ontbreekt."
; ----------
; MissingQuote
; The MissingQuote text should be used when expecting a quote and some
; other token is encountered.
;
; There are no paramters to this text.
; English: "A \" is missing."
MSG 0x0c80c400 "Een \" ontbreekt."
; ----------
; MissingComment
; The MissingComment text should be used if a } is expected and some
; other token has been detected instead.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A '*/' is missing."
MSG 0x0c804000 "Een '*/' ontbreekt."
; ----------
; MissingEND
; The MissingEND text should be used if an END is expected and some
; other token is detected.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "An END command is missing."
MSG 0x0c804400 "Een END commando ontbreekt."
; ----------
; MissingEVENT
; The MissingEVENT text should be used if an EVENT is required, but
; some other token has been detected instead.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "An EVENT was expected."
MSG 0x0c804800 "Een gebeurtenis werd verwacht."
; ----------
; MissingLParenthesis
; The MissingLParenthesis text should be used when a left parenthesis
; is expected but some other token is detected.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A '(' is missing."
MSG 0x0c804c00 "Een '(' ontbreekt."
; ----------
; MissingRParenthesis
; The MissingRParenthesis text should be used when a right parenthesis
; is expected but some other token is detected.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A ')' is missing."
MSG 0x0c805000 "Een ')' ontbreekt."
; ----------
; MissingSemicolon
; The MissingSemicolon text should be used when a semicolon is expected
; but some other token is detected.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A ';' is missing."
MSG 0x0c805400 "Een ';' ontbreekt."
; ----------
; NotVariable
; The NotVariable text should be used when the last token was expected
; to be a variable, but is not.
;
; There are no parameter to this text.
; English: "This is not a variable:"
MSG 0x0c805800 "Dit is geen variabele:"
; ----------
; NumericParameter
; The NumbericParameter text should be used when a parameter that is
; numberic is expected, but the token is not a paramter that is
; numeric.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A numeric parameter was expected."
MSG 0x0c805c00 "Een numerieke parameter werd verwacht."
; ----------
; OutOfMem
; The OutOfMem text should be used when there is a failure to allocate
; memory and there is no error that specifies the type of memory that
; is being allocated.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "Not enough memory is available."
MSG 0x0c806000 "Er is niet genoeg geheugen beschikbaar."
; ----------
; PureVirtual
; The PureVirtual text should be used if there is an attempt to
; instantiate a pure virtual class without it being subclassed.
;
; The end user should never see such an error, since if all execution
; paths are tested this will be wrung out during testing.
;
; The first parameter to this text is the name of the class that failed
; to instantiate. It would be best if the CLASS_NAME_xxx macro that is
; created by CDC is used to replace this value.
; English: "%1 is a pure virtual class. Someone has attempted to create it without subclassing it."
MSG 0x0c80d801 "%1 is een pure 'virtual class'. Iemand heeft gepoogd deze aan te maken zonder deze te 'subclassen'."
; ----------
; RemoveEXError
; The RemoveEXError text should be used when there is an attempt to
; remove an EX that is currently being used.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "The %1 EX is in use and cannot be turned off."
MSG 0x0c806401 "Het %1 EX is in gebruik en kan niet worden afgezet."
; ----------
; ScriptError
; The ScriptError text should be used when there is an error in a
; script.
;
; There are two parameters to this text.
;
; The first parameter is the name of the file in which the error was
; encountered.
;
; The second parameter is ths line number within the file, where the
; error occured.
; English: "There is an error in script file \"%1\", line %2\n"
MSG 0x0c806802 "Er staat een fout in het script \"%1\", op regel %2\n"
; ----------
; ScriptPageErr
; The ScriptPageErr text should be used to report the page an error
; occurred on.
;
; There is one parameter to this text.
;
; The first parameter is the name of the page in which the error was
; encountered.
; English: "Page \"%1\":\n"
MSG 0x0c817401 "Pagina \"%1\":\n"
; ----------
; ScriptCmdErr
; The ScriptCmdErr text should be used to report the page an error
; occurred on.
;
; There is one parameter to this text.
;
; The first parameter is the name of the page in which the error was
; encountered.
; English: "Command \"%1()\":\n"
MSG 0x0c817801 "Opdracht \"%1()\":\n"
; ----------
; StringNotTerminated
; The StringNotTerminated text should be used if it can be determined
; that a string has been begun, but not terminated.
;
; There are no paramters to this text.
; English: "A string was not terminated."
MSG 0x0c806c00 "Een string is niet afgesloten."
; ----------
; StringParameter
; The StringParameter text should be used whn a parameter of type
; string is expected, but the token is not a parameter of type string.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "A string parameter was expected."
MSG 0x0c807000 "Een string parameter werd verwacht."
; ----------
; SyntaxError
; The SyntaxError text should be used if there is a syntax error and no
; more specific text can be used.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "Syntax incorrect."
MSG 0x0c807400 "De syntax is niet korrekt."
; ----------
; TypeMismatch
; The TypeMismatch text should be used when a variable is being used in
; a means that is inappropriate for its type.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "There is a type mismatch"
MSG 0x0c807800 "Het type stemt niet overeen"
; ----------
; BadParameters
; The BadParameters text should be used when an array or function fails
; in its parse of its parameters
;
; There is one parameter to this text.
;
; The parameter is the name of the variable/function.
; English: "Incorrect parameters were given for \"%1\""
MSG 0x0c809801 "De parameters voor \"%1\" zijn niet korrekt"
; ----------
; UndefinedEvent
; The UndefinedEvent text should be used when the last even parsed is
; not yet defined.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "Event \"%1\" has not been defined."
MSG 0x0c807c01 "De gebeurtenis \"%1\" is ongedefinieerd."
; ----------
; UndefinedVariable
; The UndefinedVariable text should be used when an undefined variable
; is encountered.
;
; There is one parameter to this text.
;
; The parameter is the name of the variable that is not yet defined.
; English: "The variable \"%1\" is undefined"
MSG 0x0c808001 "De variabele \"%1\" is ongedefinieerd"
; ----------
; UnknownCommand
; The UnknownCommand text should be used when the last command parsed
; is not recognized.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "The command \"%1\" is unknown."
MSG 0x0c808401 "Het commando \"%1\" is onbekend."
; ----------
; UnknownOption
; The UnknownOption text should be used when the last option parsed is
; not known.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "The option \"%1\" is unknown."
MSG 0x0c808801 "De optie \"%1\" is onbekend."
; ----------
; UnknownEnum
; The UnknownEnum text should be used when the last option parsed is
; enum whose value isn't in the list.
;
; There are no parameters to this text.
; English: "The enumerated value \"%1\" is not valid."
MSG 0x0c809c01 "De waarde \"%1\" valt buiten het toegestane bereik."
; ----------
; AtomSaveError
; The AtomSaveError text is output by the player as part of a scope
; when an atom fails to save.
;
; There are 2 parameters: the event name (or "<unnamed>"), and the
; class name.
; English: "Event \"%1\" of class %2 failed to save."
MSG 0x0c80a002 "Gebeurtenis \"%1\" van de 'class' %2 kon niet worden opgeslagen."
; ----------
; SaveNotAllowed
; The SaveNotAllowed text is output by the player when someone tries to
; save a password-protected script without the password.
;
; There are no parameters.
; English: "Saving a locked script is not allowed."
MSG 0x0c81a000 "Een script, dat met een wachtwoord beveiligd is, mag niet worden opgeslagen."
; ----------
; SaveGotoDisconnected
; The SaveGotoDisconnected text is output by the player when a
; disconnected Goto() command cannot be saved.
;
; There are no parameters.
; English: "A Goto() with no destination cannot be saved."
MSG 0x0c819400 "Een Goto() zonder bestemming kan niet worden opgeslagen."
; ----------
; WillBreakBranch
; The WillBreakBranch text is output by the player when a Paste or
; Group operation will require that a Goto or Use be broken.
;
; There are no parameters
; English: "Warning: this operation will make a Goto impossible.\nDo you wish to set the Goto to <None>, or do you wish to Cancel the operation?"
MSG 0x0c819c00 "Waarschuwing: deze handeling maakt een Ga naar onmogelijk.\nWilt u de \"Ga naar\" instellen op <Geen>, of wilt u de handeling afbreken?"
; ----------
; ParameterRange
; The ParameterRange error is used to indicate that a parameter was
; outside of its supplied range. It is only generated if the caller
