home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Winzipper / Winzipper_ISO.iso / multimedia / scala / install / INSTALL / DUTCH / CATALOGS / CANVAS.MSG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-05-31  |  3.9 KB  |  95 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.10 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "Canvas" (Canvas.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of canvas.msg, revision 1.11.
  10. ; - 9 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 1 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13.  
  14. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  15. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  16. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  17.  
  18. ; ======================================================================
  19.  
  20. VERSION 1
  21. REVISION 13
  22. LANGUAGE "NEDERLANDS"
  23.  
  24. ; ======================================================================
  25.  
  26. ; The following translations have been kept, since the English text
  27. ; did not change since the previous translation.
  28. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  29. ; to your translation.)
  30.  
  31. ; ----------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. ; CAN_Creating
  34. ;    Creating Canvas 
  35. ; English:          "Creating canvas."
  36. MSG 0x06400400      "Het canvas wordt aangemaakt."
  37. ; ----------
  38. ; CANVAS_CircularTesting
  39. ;    Something is wrong with the order in which the video drivers must be 
  40. ;    installed 
  41. ; English:          "Circular testing order of the video drivers."
  42. MSG 0x06400800      "Circulaire testvolgorde van de videodrivers."
  43. ; ----------
  44. ; CANVAS_DriverNotInstalled
  45. ;    Driver not installed 
  46. ; English:          "The \"%1\" video driver is not installed on the system."
  47. MSG 0x06400c01      "The \"%1\" videodriver is niet ge∩nstalleerd op dit systeem."
  48. ; ----------
  49. ; CANVAS_NoDriverFound
  50. ;    No driver was found 
  51. ; English:          "Could not find a driver for the installed graphics card."
  52. MSG 0x06401000      "Kan geen driver vinden voor de ge∩nstalleerde grafische kaart."
  53. ; ----------
  54. ; CANVAS_NoDriversOnDisk
  55. ;    No driver on disk 
  56. ; English:          "There are no drivers installed in scala:system/video."
  57. MSG 0x06401400      "Er zijn geen drivers ge∩nstalleerd in scala:system/video."
  58. ; ----------
  59. ; CANVAS_LoadingDrivers
  60. ;    Loading video drivers context message 
  61. ; English:          "Loading video drivers."
  62. MSG 0x06401c00      "Video drivers worden geladen."
  63. ; ----------
  64. ; CANVAS_DBOnlyWithScreen
  65. ;    DoubleBuffering needs the Screen sync mode 
  66. ; English:          "Double Buffering can only be used with the Screen sync mode. This mode will be enabled."
  67. MSG 0x06401800      "Double buffering kan alleen gebruikt worden in de scherm synchronisatie modus. Deze modus zal geaktiveerd worden."
  68. ; ----------
  69. ; CANVAS_UnknownSyncMode
  70. ;    The specified sync mode %1 is invalid 
  71. ; English:          "The specified sync mode '%1' is unknown. Defaulting to '%2'."
  72. MSG 0x06402002      "De specifieke synchronisatie modus '%1' is onbekend. Modus '%2' wordt gebruikt."
  73. ; ----------
  74. ; CANVAS_InvalidSyncTimerRate
  75. ;    The specified frame rate is invalid 
  76. ; English:          "The specified Sync Timer Rate is out of range (%1-%2). Defaulting to %3 fps."
  77. MSG 0x06402803      "De gespecificeerde synchronisatie snelheid valt buiten het bereik (%1-%2), %3 beelden per seconde wordt gebruikt."
  78.  
  79. ; ======================================================================
  80.  
  81. ; The following translations are identical to the English text.
  82. ; Please check that this is intentional!
  83. ; If any messages were missed, please translate them now.
  84. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  85. ; you do not need to do anything for that message.)
  86.  
  87. ; ----------------------------------------------------------------------
  88.  
  89. ; Name of the module as presented to the user:
  90. ; English:          "Canvas"
  91. NATURALNAME         "Canvas"
  92.  
  93. ; ======================================================================
  94.  
  95.