Amiga Times/AmigaTimes.iso/programme/trionbbs110/Trion/cfg/bbstext-1.cfg

Text File | 1998-10-06 | 14.8 KB | 726 lines

; ============(  Nederlandse (Dutch) BBSText  )============


; BBS text configuration file.
;
; Per BBStext.cfg one set of lines
; (which makes it easy to add more BBStexts)
;
; Comments only between definitions, lines starting with a ';'
;
; NOTE: Underscores have the same effect a spaces !!
;       which can be convenient to 'see' the end of a line
;       also some editors strip the spaces from the end of a line
;
; Use '|' characters as 'return' characters (End Of Line)



; Vertaling in 'BBSText Util.'

;     '\a'   ->               Bell   (alert)
;     '\b'   ->               Backspace
;     '\r'   ->               Carriage return
;     '\n'   ->               Newline
;     '\\'   ->  '\'          BackSlash
;     '_'    ->  ' '          space
;     ' '    ->  ' '          space
;     '|'    ->  ''           CarReturn/newline

; Vertaling in BBS.

;     '%_'   ->  '_'          Underscore

;     '%|'   ->  '|'

;     '%%'   ->  '%'

;     '%A'   ->  'xxxxx'      Line 'A'

;     '%8A'  ->  '   xxxxx'   Line 'A' filled with spaces to fill 8 places

;     '%-8A' ->  'xxxxx   '   Line 'A' filled with spaces to fill 8 places






; vraag user om naam bij inloggen.
LOGIN_ENTER_NAME:
\rGeef je naam  :_

LOGIN_ENTER_ALIAS:
|Geef een Alias :_

LOGIN_NAME_TO_SHORT:
Sorry, deze naam is te kort.|

LOGIN_NAME_NOT_VALID:
Sorry, dit is niet een geldige naam.|

;  %n  = name
LOGIN_NAME_ENTERED_CORRECTLY:
|Naam <%n> niet in de gebruiker database gevonden.|Heb je je naam correct ingegeven ? (j/n) :_

LOGIN_NEW_USER:
|We hebben hier een nieuwe gebruiker !!|

; login alias and change alias
LOGIN_ALIAS_IN_USE:
Sorry, deze alias wordt al door iemand anders gebruikt.|



LOGIN ENTER PASSWORD:
|Geef je password :_
;|Geef het password wat je wilt gebruiken :_

LOGIN CONFIRM PASSWORD:
Geef het password nogmaals voor controle :_

LOGIN_PASSWORD_TO_SHORT:
Gebruik alstublieft minimaal 4 tekens.||

LOGIN_CONFIRM_PASSWORD_ERROR:
Oeps , laten we dat nog eens proberen.||



LOGIN_ASK_CITY:
|Woonplaats, prov. :_



LOGIN_ASK_PHONENUMBER:
|Wat is je spraak telefoon nummer :_

LOGIN_ASK_DATANUMBER:
|Wat is je data telefoon nummer   :_

LOGIN_PHONENUMBER_CORRECT:
Is dit nummer correct ? (J/n) :_

LOGIN_ANOTHER_PHONENUMBER:
|Probeer opnieuw :_



;  %d   = Default screenlength
CHANGE_SCREENLENGTH:
|Schermlengte (default: %d regels) :_



;  %d  = Old level
CHANGE_LEVEL_TO:
|Verander level <%d> naar (? = list):_

;  %d  = Old level
;  %e  = Wrong level
CHANGE_LEVEL_ERROR:
Error: level %e bestaat niet  !!|



CHANGE_LANGUAGE_HEADER:
|Available languages.|--------------------|

;  %n  = Language number
;  %l  = Language
CHANGE_LANGUAGE_ENTRY:
[%n] %l..|

CHANGE_LANGUAGE:
|Welke taal wilt U gebruiken ? :_

;  %n  = Language number
CHANGE_LANGUAGE_ERROR:
Taal %n kan niet geopend worden !!|




LOGGED_IN_ON_OTHER_NODE:
Deze gebruiker is al op een andere node ingelogd.|

LOGIN_NO_MORE_TIME:
Je hebt al je tijd voor vandaag verbruikt.|Morgen kun je weer inloggen.|
;You used all your time for today.|Please call back tomorow.|

LOGIN_NO_MORE_CALLS:
Je hebt al je belletjes voor vandaag verbruikt.|Morgen kun je weer inloggen.|
;You used all your calls for today.|Please call back tomorow.|

DISCONNECTING:
De verbinding wordt verbroken..|



LOGOUT COUNTDOWN:
|Druk een willekeurige toets om het aftellen te stoppen.|
;|Press any key to stop the countdown.|

;   %n  = Count number
LOGOUT COUNT:
.. %2n .. \r\a

LOGOUT CLICK:
|<click>|



PAGING_SYSOP_NOT_AVAILABLE:
||De sysop kan kan niet bereikt worden.|Als het belangrijk is kun je een bericht achterlaten.|
;||Sysop is not around at the moment.|If it's important, leave a message.|

PAGING_SYSOP:
Paging sysop

PAGING_NOT_ANSWERED:
||De sysop is niet beschikbaar.|Als het belangrijk is kun je een bericht achterlaten.|
;||Sysop not available.|If it's important, leave a message.|

CHATMODE_ONLINE:
|!DE SYSOP IS ONLINE||

CHATMODE_OFFLINE:
|!CHATMODE OFF||



PRESS_ESCAPE:
Druk op [ESCAPE], of wacht 30 seconden.






; Als texten ED langer dan 1 scherm zijn , of bij einde handeling.
ASK FOR MORE:
Meer (J/n):_

ASK FOR RETURN:
Druk op <return> om verder te gaan...

;  %n  = Screen name
CANT PRINT SCREEN:
Warning: Can't print screen <%n> !!|




WRONG_MENU_PASSWORD:
Toegang geweigerd.|

CANT_DOWNLOAD_LOCALY:
|Files kunnen lokaal niet gedownload worden.|

; enter old password to change password
ENTER_OLD_PASSWORD:
Geef je oude password :_

ASK_ARCHIVE_TO_VIEW:
Welk archief bekijken ? :_

;  %n  = Area number
MESSAGE_AREA_DOESNT_EXISTS:
|Berichten gebied %n bestaat niet.|
;|Message section %n doesn't exist.|

;  %n  = Area number
FILE_AREA_DOESNT_EXISTS:
|Bestanden gebied %n bestaat niet.|
;|File section %n doesn't exist.|

ASK_FOR_FILE_TO_DELETE:
Welk bestand verwijderen ? :_

ASK_FOR_MESSAGE_AREA:
|Berichten gebied ? :_

ASK_FOR_FILE_AREA:
|Bestanden gebied ? :_



;  %t  = time left
SHOW_MINUTES_LEFT:
|Je hebt nog %t minu(u)t(en) over.|
;|You have %t minute(s) left.|

SHOW_TIME_IS_UP:
|Je tijd is om, je wordt uitgelogd.|
;|Your time is up, logging off.|

SHOW_DISACTIVITY_WARNING:
|Weinig aktiviteit bespeurd, over een minuut wordt de verbinding verbroken.\a|
;|Disactivity warning, you will be disconnected in a minute.\a|

SHOW_DISACTIVITY_DISCONNECT:
|Geen aktiviteit bespeurd, de verbinding wordt verbroken...\a|
;|Disactivity disconnect...\a|



ASK_USERLIST_SEARCH:
Geef een naam (wildcards toegestaan) :_

USERLIST_HEADER:
Gebruikerslijst:|

;  %n  = User number      (ULONG)
;  %a  = Name or Alias
;  %b  = Alias or Name
;        Userlist as the sysop will see it.
USERLIST_ENTRY_SYSOP:
#%4n    %-24a   (%b)|

;  %n  = User number      (ULONG)
;  %a  = Name or Alias
;  %b  = Alias or Name
;        Userlist as a user will see it.
USERLIST_ENTRY_USER:
#%4n    %a|



ASK_DOWNLOADFROMDOS_FILES:
Bestandsna(a)m(en) :_

;  %s  = Size of file found   (ULONG)
;  %n  = Name of file
DOWNLOADFROMDOS_FILE_FOUND:
Bestand: '%n'   %s bytes.|

;  %n  = Name of file
DOWNLOADFROMDOS_FILE_NOT_FOUND:
Bestand: '%n'   Bestand niet op disk gevonden !!!|

DOWNLOADFROMDOS_NO_FILES_TO_SEND:
Geen bestanden om te sturen.|

;  %n  = Number of protocol
COULDNT_LOAD_PROTOCOL:
Protocol %n kan niet geladen worden!!!\r\n






















;  %d  = Old Scan date
ASK FILE SCAN DATE:
|Laatste Nieuwe bestanden scan was op : %d|ScanDatum (dd-mmm-yy) :_

;  %a  = Area Name
FILE_LIST_HEADER:
|Bestand gebied '%a'.||

;  %n  = Number
;  %f  = Filename
;  %d  = Date
;  %s  = Size
;  %c  = Size Character (k,m)
FILE_LIST_FILE:
%n> %-14f%s%c %d_

;  %n  = Number
;  %f  = Filename
;  %d  = Date
;  %s  = Size
;  %c  = Size Character (k,m)
FILE_LIST_FREE_FILE:
%n> %-14f%s%c %d_

FILE_LIST_DESC_COLOR:



ASK_FILE_TO_ADD:
|Voeg welk bestand toe :_

;  %a  = Area where file is found
ADD_FILE_FOUND:
|Bestand gevonden in gebied '%a'.|

;  %n  = Name of file not found
ADD_CANT_FIND_FILE:
Bestand '%n' in geen enkel gebied gevonden.|

;  %a  = original file name
;  %b  = new file name
ADD_RENAMED_FILE:
Naam verandert van '%a' naar '%b'|

;  %n  = Name of file
ADD_FILE_ALREADY_EXISTS:
Bestand '%n' kan niet toegevoegd worden, het is al aanwezig..|

FILE_SUCCESFULLY_REMOVED:
Bestand met succes verwijderd.|

;  Ask for a wildcard when listing files.
ASK_LIST_FILE:
|Bestand :_

;  Ask for a wildcard when browsing files.
ASK_BROWSE_FILE:
|Bestand :_

FILE_AREA_LIST_HEADER:
|

;  %a  = Area number
;  %n  = Name of the area
FILE_AREA_LIST_LEFT:
  %3a - %-28n

;  %a  = Area number
;  %n  = Name of the area
FILE_AREA_LIST_RIGHT:
  %3a - %n|



DOWNLOAD_REPORT_HEADER:
||Download raport :|

;  %n  = File name
;  %s  = File size      (ULONG)
;  %t  = Number of transfered bytes
;  %p  = percentage of transfered bytes
;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
DOWNLOAD_REPORT_PART:
%-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Niet geheel verzonden.|

;  %n  = File name
;  %s  = File size      (ULONG)
;  %t  = Number of transfered bytes
;  %p  = percentage of transfered bytes
;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
DOWNLOAD_REPORT_SUCCES:
%-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Met succes verzonden.|

;  %n  = File name
;  %s  = File size      (ULONG)
;  %t  = Number of transfered bytes
;  %p  = percentage of transfered bytes
;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
DOWNLOAD_REPORT_NOT_FOUND:
%-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Bestand niet gevonden.|



ASK_FOR_FREEDOWNLOADFILE:
|Bestand :_

FILE_MADE_FREEDOWNLOAD:
Bestand is FreeDownload gemaakt.|

FILE_CLEARED_FREEDOWNLOAD:
De FreeDownload vlag is gewist.|



UPLOAD_REPORT_HEADER:
||Upload raport:|

;  %n  = File name
;  %s  = File size      (ULONG)
;  %t  = Number of transfered bytes
;  %p  = percentage of transfered bytes
;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
UPLOAD_REPORT_PART:
%-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Niet geheel ontvangen.|

;  %n  = File name
;  %s  = File size      (ULONG)
;  %t  = Number of transfered bytes
;  %p  = percentage of transfered bytes
;  %c  = Speed (cps)    (UWORD)
UPLOAD_REPORT_COMPLETE:
%-20n Grootte: %7s   %5c CPS   Met succes ontvangen.|

UPLOAD_PROCESSING:
|Bestand wordt verwerkt.|

UPLOAD_ASK_FOR_AREA:
|Voeg bestand aan welk gebied to (? is list) :_

;  %n  = Number of area   (UWORD)
UPLOAD_AREA_DOESNT_EXISTS:
Bestanden gebied %n bestaat niet.|

UPLOAD_FILE_EXISTS:
|Bestand is al aanwezig in de Filelijst|

UPLOAD_ASK_OTHER_NAME:
Geef een andere bestand naam :_

UPLOAD_NAME_NOT_VALID:
|Deze naam is niet toegestaan.|

UPLOAD_ASK_USE_FILEID:
|De File_ID.DIZ gebruiken als beschrijving ? (Y/n) :_

UPLOAD_WAIT_A_SEC:
|Een momentje geduld.  Bestand wordt aan Filelijst toegevoegd.|

UPLOAD_FILE_ADDED:
Bestand aan de Filelijst toegevoegd.||



MARK_ASK_FOR_FILES:
(num / naam*#?) files:_

;  %n  = Number of marked files.   (UWORD)
;  %s  = Size of marked files.     (ULONG)
MARK_TOTAL_FILES:
|Gemarkeerd  %3n bestanden  met  %7s bytes.|

;  %n  = Maximum number of files allowed to mark (currently fixed at 100) (UWORD)
MARK_LIMIT_REACHED:
Je hebt al %n bestanden gemarkeerd.|

;  %n  = File name
MARK_FILE_ALREADY_MARKED:
Bestand %n was al gemarkeerd.|

;  %n  = File name.
;  %s  = File size.   (ULONG)
MARK_FILE_FOUND:
Gemarkeerd  : %-20n  %7s bytes.|

MARK_NO_TIME:
\aBestand NIET gemarkeerd, niet genoeg tijd meer om het te downloaden.|

MARK_NOT_VALIDATED:
\aBestand NIET gemarkeerd, het bestand is nog niet gevalideerd.|

MARK_NO_BYTE_RATIO:
\aBestand NIET gemarkeerd, je hebt een te laag Byte ratio.|

MARK_NO_FILE_RATIO:
\aBestand NIET gemarkeerd, je hebt een te laag File ratio.|

MARK_BROWSE_FILE_ALREADY_MARKED:
Bestand was al gemarkeerd.|

MARK_BROWSE_FILE_MARKED:
Bestand is gemarkeerd.|



MARK_LIST_HEADER:
\r\nLijst met gemarkeerde bestanden:|

;  %c  = File counter
;  %n  = File Name
;  %s  = File Size
;  %t  = time needed to download
MARK_LIST_FILE:
#%-2c  %-24n   %7s bytes  %t secs.|

;  %n  = Number of marked files.
;  %s  = Bytes of marked files.
;  %t  = Total time to download
MARK_LIST_TOTAL_FILES:
|Gemarkeerd:  %3n bestanden met: %7s bytes  %t secs.|

MARK_LIST_NO_FILES_MARKED:
|Geen bestanden gemarkeerd om te downloaden.|

ASK_MARKED_FILE_TO_REMOVE:
|Te verwijderen bestand nummer :_

MARKED_FILE_REMOVED:
|Bestand verwijderd .. rescanning gemarkeerde bestanden.|












;  %s  = Message section name
;  %n  = Tag name
;  %d  = Message date
;  %f  = From name
;  %t  = To name
CROSSREPLY_MSG_HEADER:
 * Cross reply van area '%s' (%n)\n * Origineel bericht gedateerd %d, van %f\n\n
; * Cross reply from area '%s' (%n)\n * Original message dated %d, from %f\n\n


;  %s  = Message section name
;  %n  = Tag name
;  %d  = Message date
;  %f  = From name
;  %t  = To name
FORWARD_MSG_HEADER:
 * Forwarded van area '%s' (%n)\n * Origineel bericht gedateerd %d, van %f\n * Origineel gericht aan %t\n\n
; * Forwarded from area '%s' (%n)\n * Original message dated %d, from %f\n * Original written to %t\n\n


;  %d  = Message date
;  %f  = From name
REPLY_MSG_HEADER:
In een bericht gedateerd %d, %f schreef :\n\n
;In a message dated %d, %f wrote :\n\n





;whenever an editor (for example CED) is started for Message or Sig
LOCAL_EDITOR_LOADED:
||====> Lokale editor geladen <====|

;        This user has used al the messages he may write on a day
;  %n  = Messages written
USED_ALL_MESSAGES:
Je hebt vandaag al %n berichten geschreven.|

ASK_AREA_TO_FORWARD_TO:
|Forwarden naar welk gebied (? is list) :_

;  %a  = Alias
ASK_USE_ALIAS_FOR_MESSAGE:
Alias '%a' voor dit bericht gebruiken ? (J/n):_

;  %n  = Name to check
CHECK_MESSAGE_SEND_NAME:
Bericht aan '%n' adresseren ? (J/n):_

ASK_MESSAGE_SEND_NAME:
Adresseer bericht aan (? is list) :_






;  %a  = Original address
CHECK_NETMAIL_ADDRESS:
Bericht naar adres '%a' sturen ? (J/n):_

;   Send to which node :_
ASK_NETMAIL_ADDRESS:
Bericht naar welk adres sturen :_

;  %a  = Propossed route address
CHECK_ROUTE_ADDRESS:
Bericht via adres '%a' routen ? (J/n):_

ASK_ROUTE_ADDRESS:
Geef een route adres :_

;  %s  = Propossed subject
CHECK_SUBJECT_LINE:
Onderwerp  '%s'  gebruiken ? (J/n):_

ASK_SUBJECT_LINE:
Geef een onderwerp regel :_

CHECK_SAVE_MESSAGE:
||Bericht opslaan ? (J/N):_

; User is trying to read not existing reply to a message
MESSAGE_NOT_AVAILABLE:
|Bericht is niet meer beschikbaar..|

; User is at the last reply when reading replies to a message
LAST_OF_REPLIES:
|Laatste van de replies.|



;  %f  = number of first message in this area   (ULONG)
;  %l  = number of last message in this area    (ULONG)
ASK_START_READ_MESSAGE:
|Lezen vanaf welk bericht (#%f/#%l) ? :_

ASK_MESSAGE_READ_SEARCH_STRING:
|Zoeken naar (def: *) :_

SCAN_MESSAGE_MORE:
Meer? (J/n/m):_

END_SCAN_MESSAGE_MORE:
Einde van de lijst / Meer? (J/n/m):_

;  %f  = number of first message in this area   (ULONG)
;  %l  = number of last message in this area    (ULONG)
ASK_START_SCAN_MESSAGE:
|Scannen vanaf welk bericht (#%f/#%l) ? :_

ASK_MESSAGE_SCAN_SEARCH_STRING:
|Zoek naar (def: *) :_



MESSAGE_AREA_LIST_HEADER:
|

;  %a   = "*" or " " depending on if new messages in this area
;  %d   = Number of this area   (UWORD)
;  %n   = Name of this area
MESSAGE_AREA_LIST_LEFT:
  %a %3d - %-28n

;  %a   = "*" or " " depending on if new messages in this area
;  %d   = Number of this area   (UWORD)
;  %n   = Name of this area
MESSAGE_AREA_LIST_RIGHT:
  %a %3d - %n|



ASK_MESSAGES_TO_MARK:
|Bericht(en) om te markeren ? :_

;  %n  = Number of messages totaly marked
MARKED_MESSAGES_NUMBER:
|Gemarkeerd:  %n berichten.|

ASK_MARKED_MESSAGE_TO_REMOVE:
|Bericht nummer om te verwijderen :_

MARKED_MESSAGE_REMOVED:
|Bericht verwijderd.|

;  %n  = Maximum number of messages allowed to mark (currently fixed at 100) (UWORD)
REACHED_MARKED_MESSAGE_LIMIT:
Je hebt al %n berichten gemarkeerd..|

;  %n  = Number message which is marked  (ULONG)
MESSAGE_ALREADY_MARKED:
Bericht %n is al gemarkeerd..|