home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Times / AmigaTimes.iso / programme / MajorBank / Catalogs / Français / MajorBank.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-06  |  11.9 KB  |  515 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: MajorBank.catalog 1.91 (8.4.98)
  3.     fran
  4. Traduit par: Michel Donat
  5. rations pr
  6. finies
  7.     <Nouveau>
  8.     Croissant
  9. croissant
  10. Montant de l'Euro
  11. Bloc-notes
  12. Validation
  13. Compte
  14. Dates
  15. signations
  16. Postes
  17. Solde
  18. Solde r
  19.     Montants
  20. Valid
  21. Ajoute
  22. Modifie
  23. Coupe
  24. _Choisi
  25. Ajoute une op
  26. ration
  27. Modifie une op
  28. ration
  29. Efface une op
  30. ration
  31.     _Accepte
  32. An_nule
  33. Toute l'ann
  34. _Date
  35. si_gnation
  36. _Poste
  37.     _Montant
  38. _Valid
  39. Liste des postes
  40. A_joute
  41. _Efface
  42. <Nouveau poste>
  43. Choisissez le logo de la banque
  44. ration
  45. !<Nouvelle op
  46. ration automatique>
  47. _Titulaire
  48. _Banque
  49. _Logo
  50.  _compte
  51. T_ype de compte
  52. _Solde d
  53. S_euil
  54. lection de la date
  55. Charge un compte
  56. Sauve un compte
  57. Chargement du compte
  58. Sauvegarde du compte
  59. e du compte
  60. Tri des op
  61. rations
  62. Fusion du compte
  63. Toutes les op
  64. rations
  65. ation de la liste des op
  66. rations
  67. ration de la m
  68. moire
  69. Non valid
  70. Valid
  71.     Les deux
  72. Recherche des op
  73. rations
  74. _Recherche
  75. !Liste des op
  76. rations automatiques
  77. te l'impression
  78. Sauve le compte en ASCII
  79. te l'exportation
  80. Nom de l'_op
  81. ration
  82. _Jour de l'op
  83. ration
  84. Da_te de d
  85. Dat_e de fin
  86. Type d'automate
  87.     Vi_rement
  88. _Type
  89. Images
  90. Textes
  91. Images + textes
  92. Comme le Workbench
  93. Barre d'outils
  94. marrage
  95. Fonte
  96. Ec_ran
  97.     C_ouleurs
  98. _Format de la date
  99. _Sauve
  100.     _Utilise
  101.     A propos
  102. Alerte
  103. le fichier :
  104. !n'est pas un fichier MajorBank !
  105. )existe d
  106. Voulez-vous le remplacer ?
  107. .est un compte ABank !
  108. Voulez-vous le charger ?
  109. est corrompu !
  110.  modifi
  111. Voulez-vous le sauvegarder avant de quitter MajorBank ?
  112. Enregistr
  113. Developp
  114.  avec
  115. #Je ne trouve pas la documentation !
  116. Il y a
  117. rations dans ce compte
  118.     _Palette
  119. _Sauve en IFF
  120. #Choisissez un nom pour le graphique
  121. _Impression
  122.     jj-mmm-aa
  123.     aa-mmm-jj
  124.     mm-jj-aa
  125.     jj-mm-aa
  126. Locale
  127. %Choisissez le compte pour le virement
  128. Virement du compte :
  129. Solde n
  130. gatif
  131. yLe compte pour le virement est d
  132.  utilis
  133.  par MajorBank.
  134. Voulez-vous d'abord le sauver avant d'effectuer le virement ?
  135. 1Total des montants des op
  136. rations s
  137. lectionn
  138. Global
  139.     Affichage
  140. Suivant
  141. Action
  142. Images
  143. Liste des actions
  144. Nouveau bouton
  145. Choisissez l'image du bouton
  146. _Ajoute
  147.     _Modifie
  148. A_rrete
  149. 'Mise 
  150.  jour des op
  151. rations automatiques
  152. -Voulez-vous vraiment effacer ces op
  153. rations ?
  154. Epargne
  155. Validation par d
  156. ne de validation
  157. Nom de la colonne
  158. Fichier de d
  159. marrage N
  160. Taille de la colonne
  161. Que voulez-vous imprimer ?
  162. Tout|Liste|S
  163. lectionner|Annuler
  164. Mot de passe
  165. 6Mot de passe erron
  166. Impossible de charger le fichier.
  167.  modifi
  168. Voulez-vous le sauvegarder ?
  169. 2est un compte BlitzBank !
  170. Voulez-vous le charger ?
  171. Il y a aucun compte 
  172.  sauver !
  173. Sauve un groupe de comptes
  174. Charge un groupe de comptes
  175. Groupe
  176. Groupe de d
  177. marrage
  178. Date des op
  179. rations
  180.     Derni
  181. Du jour
  182. Tri automatique
  183. Que voulez-vous exporter ?
  184. /De quel compte voulez-vous prendre les postes ?
  185. #Il y a aucun poste dans ce compte !
  186. ration impossible !
  187. Commentaire
  188.     _Imprime
  189. Total
  190. Statistique par
  191. Sauve les statistiques
  192. Autres
  193. Sauve le graphique
  194. Mise 
  195.  jour automate
  196. A partir du 1er
  197. Le jour choisi ou apr
  198.     Commande
  199. Choisissez votre commande
  200. Calculatrice
  201.     Ordinaire
  202. finie
  203. Automatique
  204. Sur le Workbench
  205. tre d'
  206. dition des param
  207. tres du compte bancaire
  208. )Entrez ici le nom du titulaire du compte
  209. )Entrez ici le nom de la banque du compte
  210. !Pour choisir le logo de la banque
  211. Entrez ici le num
  212. ro du compte
  213. Entrez ici le type de compte
  214. +Entrez ici le solde 
  215.  l'ouverture du compte
  216. &Entrez ici le seuil d'alerte du compte
  217. Pour accepter ces param
  218. Pour annuler les changements
  219. #Pour choisir la date de l'op
  220. ration
  221. )Entrez ici la d
  222. signation de l'op
  223. ration
  224. )Entrez ici le poste associ
  225.  l'op
  226. ration
  227. :Pour choisir un poste parmi la liste des postes pr
  228. finis
  229. !Entrez le montant de l'op
  230. ration
  231. =Activez ici la validation ou la non validation de l'op
  232. ration
  233. Pour accepter cette op
  234. ration
  235. Pour annuler cette op
  236. ration
  237. !Pour augmenter la date d'un jour
  238. Pour diminuer la date d'un jour
  239. 5Pour choisir le type de l'op
  240. ration, cr
  241. dit ou d
  242. FPour activer le virement du montant de l'op
  243. ration sur un autre compte
  244. 9Pour choisir le compte sur lequel sera vir
  245. e l'op
  246. ration
  247. tre d'
  248. dition des postes pr
  249. finis
  250. %Entrez ici le nom du poste pr
  251. Pour ajouter un poste pr
  252. !Pour trier les postes pr
  253. finis
  254. Pour retirer un poste pr
  255. Pour accepter cette liste
  256. Pour annuler les changements
  257. tre de recherche des op
  258. rations
  259. -Pour activer la recherche sur une d
  260. signation
  261. 5Entrez ici la d
  262. signation des op
  263. rations 
  264.  rechercher
  265. )Pour activer la recherche sur un montant
  266. 1Entrez ici le montant des op
  267. rations 
  268.  rechercher
  269. &Pour activer la recherche sur un poste
  270. !Entrez ici le poste 
  271.  rechercher
  272. &Pour activer la recherche sur une date
  273. 2Choisissez ici la date des op
  274. rations 
  275.  rechercher
  276. Lance la recherche
  277. Annule la recherche
  278. Bloc-notes du compte de 
  279. Pour accepter les changements
  280. Pour annuler les changements
  281. tre d'
  282. dition des op
  283. rations automatiques
  284. &Pour ajouter une op
  285. ration automatique
  286. 'Pour modifier une op
  287. ration automatique
  288. &Pour trier les op
  289. rations automatiques
  290. &Pour effacer une op
  291. ration automatique
  292. Pour accepter les changements
  293. Pour annuler les changements
  294. tre d'
  295. dition des automates
  296. .Entrez ici un nom pour l'op
  297. ration automatique
  298. 9Entrez ici le jour d'ex
  299. cution de l'op
  300. ration automatique
  301. %Pour activer ou pas une date de d
  302. 9Pour choisir la date de d
  303. but de l'op
  304. ration automatique
  305. #Pour activer ou pas une date de fin
  306. 6Pour choisir la date de fin de l'op
  307. ration automatique
  308. 1Choisissez ici le type de l'op
  309. ration automatique
  310. =Entrez ici la d
  311. signation associ
  312.  l'op
  313. ration automatique
  314. 7Entrez ici le montant associ
  315.  l'op
  316. ration automatique
  317. )Pour accepter cette op
  318. ration automatique
  319. )Pour annuler cette op
  320. ration automatique
  321. 5Pour choisir le type de l'op
  322. ration, cr
  323. dit ou d
  324. FPour activer le virement du montant de l'op
  325. ration sur un autre compte
  326. 9Pour choisir le compte sur lequel sera vir
  327. e l'op
  328. ration
  329. tre d'affichage de la balance d'une ann
  330. "Entrez ici l'ann
  331. e pour la balance
  332. -Pour sauver la balance en cours en image Iff
  333. !Pour imprimer la balance en cours
  334. Selection d'une date
  335. e de la date
  336. Mois de la date
  337. Jour de la date
  338. Accepte la date
  339. Annule la date
  340. tre du compte de
  341. /Pour changer l'ann
  342. e d'affichage des op
  343. rations
  344. >Pour conna
  345. tre la position de votre compte 
  346.  une certaine date
  347. jPour changer l'affichage des op
  348. rations sur certains mois,
  349. sur toute l'ann
  350. e ou sur toutes les op
  351. rations.
  352. Pour ajouter une op
  353. ration
  354. 1Pour modifier la ou les op
  355. rations s
  356. lectionn
  357. /Pour effacer la ou les op
  358. rations s
  359. lectionn
  360. 7Pour n'afficher que les cr
  361. dits, les d
  362. bits ou les deux
  363. EPour n'afficher que les op
  364. rations valid
  365. es, non valid
  366. es ou les deux
  367. 'Pour s
  368. lectionner toutes les op
  369. rations
  370. )Pour d
  371. lectionner toutes les op
  372. rations
  373. )Pour inverser la s
  374. lection des op
  375. rations
  376. 5Pour calculer le montant des op
  377. rations s
  378. lectionn
  379. Projet
  380.     A Propos
  381. Nouveau
  382. Charger
  383. Sauver
  384. Sauver sous
  385.     Fusionner
  386. Fermer
  387. Charger groupe
  388. Sauver groupe
  389. Quitter
  390. Edition
  391. Ajouter
  392.     Modifier
  393. Couper
  394. Copier
  395. Coller
  396. lection
  397. Inverse
  398. Calcule
  399. Rechercher
  400. Trier
  401. Prendre postes
  402. Compte
  403. Postes
  404. rations pr
  405. finies
  406. rations automatiques
  407. Bloc-notes
  408. Outils
  409. rences
  410. Statistiques
  411. Graphiques
  412. Balance
  413. Calculatrice
  414. Impression
  415. Exportation
  416. ASCII
  417. Utilisateur
  418. Information
  419. Charger
  420. Charge un compte
  421. Sauver
  422. Sauve un compte
  423. Sauver comme
  424. !Sauve un compte sous un autre nom
  425. Charger groupe
  426. Charge un groupe de comptes
  427. Sauver groupe
  428. Sauve un groupe de comptes
  429.     Fusionner
  430. #Fusionne un autre compte 
  431.  celui-ci
  432. Documentation
  433. Charge la documentation
  434. te compte
  435. Edite l'ent
  436. te du compte
  437. Postes pr
  438. finis
  439. Edite les postes pr
  440. finis
  441. rations automatiques
  442. !Edite les op
  443. rations automatiques
  444. Balance
  445. Affiche la balance
  446. Graphiques
  447. Affiche les graphiques
  448. rences
  449. Edite les pr
  450. rences
  451. Bloc-notes 
  452. Edite le bloc-notes 
  453. Tout s
  454. lectionner
  455. lectionne toutes les op
  456. rations
  457. Ne rien s
  458. lectionner
  459. "Annule la s
  460. lection des op
  461. rations
  462. Inverse s
  463. lection
  464. #Inverse la s
  465. lection des op
  466. rations
  467. Calculer s
  468. lection
  469. %Calcule les op
  470. rations s
  471. lectionn
  472.     Recherche
  473. Recherche une ou des op
  474. rations
  475. Prendre postes
  476. "Prend les postes d'un autre compte
  477.     Imprimer
  478. Imprime le compte
  479. Export ASCII
  480. Exporte le compte en ASCII
  481. Fermer compte
  482. Ferme le compte
  483. Ajouter op
  484. ration
  485. Ajoute une op
  486. ration
  487. Modifier op
  488. rations
  489. Modifie les op
  490. rations
  491. Effacer op
  492. rations
  493. Efface les op
  494. rations
  495. Copier op
  496. rations
  497. Copie les op
  498. rations
  499. Coller op
  500. rations
  501. Colle les op
  502. rations
  503. Trier
  504. Trie par la date
  505. rations pr
  506. finies
  507. Trie par la d
  508. signation 
  509. Statistiques
  510. Trie par le poste
  511. Calculatrice
  512. Ouvre la calculatrice
  513. Quitter
  514. Quitte MajorBank
  515.