home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Times / AmigaTimes.iso / programme / Fiasco_2.2 / Catalogs / Italiano / fiasco.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-06  |  23.1 KB  |  869 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: fiasco.catalog 8.1 (10.7.98)
  3.     italiano
  4. oCatalogo italiano: Claudio Mazzuco (picard@marina.dei.unipd.it)
  5.  and Giuseppe Chillemi (goccebbs@dimtel.nti.it)
  6. Annulla
  7.     Continua
  8. Termina
  9. Riprova|Annulla
  10. Ok|Annulla
  11. Si|No
  12. _Salva
  13. _Carica
  14. Continua|Annulla
  15. elimino il progetto...
  16. creo il progetto...
  17. creo il backup...
  18.     scrivo...
  19.     leggo...
  20. scrivo l'icona...
  21. scrivo le relazioni...
  22. leggo le relazioni...
  23. apro il file...
  24.     cerco...
  25. creo il filtro...
  26.     ordino...
  27. creo il DTObject...
  28. converto il campo...
  29. campi virtuali...
  30.     stampo...
  31. stampo via ARexx...
  32. scorro il file...
  33. posizione occupata
  34. posizione illegale
  35. nessun campo attivo
  36. Memoria insufficiente
  37. Memoria Chip insufficiente
  38. 1Non riesco ad aprire %s
  39. versione %ld o successive
  40. 'Non riesco ad aprire i caratteri %s %ld
  41. Non riesco ad aprire il file
  42. !Non riesco ad aprire la finestra
  43. Non riesco a creare i bottoni
  44. Non riesco a creare i men
  45. &Non riesco a creare gli oggetti BOOPSI
  46. 'Non riesco ad allocare il requester ASL
  47. %Non riesco a creare la porta messaggi
  48. #Non riesco ad agganciare lo schermo
  49. 1Non riesco ad ottenere informazioni sulla visuale
  50. .Non riesco ad avere informazioni sullo schermo
  51. -Non riesco a creare i bottoni personalizzati
  52. Non riesco ad aprire %s
  53. Problemi con %s
  54. Occorre la datatypes.library
  55. 1Per l'aiuto in linea occorre l'amigaguide.library
  56. )Non riesco ad aprire la guida
  57. Errore: %ld
  58. #Non riesco a creare il backup %s
  59. &Non riesco a creare il backup di %s
  60. Errore mentre scrivevo %s
  61. Errore mentre leggevo %s
  62. 9Non riesco ad aprire "%s" 
  63.  per l'accesso in scrittura
  64. 7Non riesco ad aprire "%s" 
  65.  per l'accesso in lettura
  66. '"%s"
  67.  un database di Fiasco valido
  68. 'Non riesco a salvare i settaggi in "%s"
  69. 'Non riesco a leggere i settaggi da "%s"
  70. Non riesco a trovare la chiave
  71. &Non riesco a trovare il campo connesso
  72. -Non riesco ad aprire "%s" per le relazioni
  73. Non riesco ad eseguire %s
  74. Struttura NewMenu non valida
  75. Il men
  76.  stato sistemato
  77. 5Il campi Reale e Chiave non devono essere gli stessi
  78. "Non riesco ad aprire lo schermo
  79. 5Non riesco ad agganciare la directory del progetto
  80. =Errore nello Script ARexx "%s":
  81. Livello: %ld
  82. Errore: %s (%ld)
  83. Attenzione (codice ritorno = 5)
  84. Errore (Codice ritorno = 10)
  85. #Errore Fatale (codice ritorno = 20)
  86. W%s nello script ARexx:
  87. Linea di comando: "%s"
  88. Sintassi del comando: "%s"
  89. Descrizione %s
  90. argomento richiesto mancante
  91. 1il comando non pu
  92.  essere chiamato in questo modo
  93. &Nessun record attivo (Progetto vuoto?)
  94. Errore sconosciuto
  95. ID del campo sconosciuto
  96. Non ho trovato nulla
  97. Nessun risultato richiesto
  98. Comando sconosciuto
  99. Numero errato
  100. Argomento errato
  101. Progetto gi
  102.  attivo
  103. Progetto sconosciuto
  104. Server ARexx inattivo
  105. La GUI non 
  106.  agganciata
  107. Non riesco ad attivare il Campo
  108. Tipo di campo errato
  109. Nessun Record
  110. )Lo script ARexx
  111. ha ritornato
  112. %s (%ld)
  113. 'Non posso avviare lo script ARexx
  114. Anonimo
  115. Edita relazione
  116.  utente
  117. Mostra colonna
  118. Seleziona file
  119. Seleziona preferenze
  120. Seleziona caratteri
  121. Vai a
  122. Filtro
  123.     Rimpiazza
  124. Conta
  125. Cerca
  126. Ordina
  127. Opzioni
  128. Importa
  129. Esporta
  130. Converti Campo
  131. Vuoto
  132. Nuovo Campo:
  133. Edita Campo:
  134.     Rimandato
  135. Cancella Campo
  136. Stringa
  137. Intero
  138. Virgola Mobile
  139.     Booleano
  140. Ciclico
  141. Barra
  142. Esterno
  143.     Datatype
  144. Testo
  145. Bottone
  146. Separatore
  147. Stringa Variabile
  148.     Aggiungi
  149. Rimuovi
  150.     Cancella
  151. Max Caratteri
  152.     Larghezza
  153. Altezza
  154. Valore Iniziale
  155. Comando
  156. Allungamento Maschera
  157. oERRORE FATALE!
  158. Il progetto dev'essere chiuso!
  159. Vuoi che venga prima salvato?
  160. (L'originale verr
  161.  messo in %s.bak)
  162. %Valore illegale per:
  163. "Max caratteri"
  164. QAttenzione:
  165. %ld valori son pi
  166.  lunghi di %ld caratteri!La lunghezza massima 
  167. Valore non valido per:
  168. EIl campo 
  169.  troppo ampio!
  170. L'ampiezza massima in questo posto 
  171.  %ld.%s
  172. Lo scorrimento non 
  173.  possibile
  174. %Devi specificare almeno un'etichetta
  175. wLa dimensione dello stack specificato 
  176.  decisamente piccola!
  177. Vuoi veramente usare questo valore?
  178.  rischio di crash)
  179. &Vuo veramente
  180. rimuovere questo record?
  181. UVuoi veramente
  182. rimuovere quesco campo?
  183. (Tutti i dati al suo interno verranno persi!)
  184. Hai bisogno di una versione pi
  185.  nuova di
  186. Fiasco per caricare %s.
  187. Questo 
  188.  Fiasco %ld.%ld
  189. Il file 
  190.  stato creato con Fiasco %ld.%ld.
  191. +Probabilmente non c'e memoria insufficiente
  192. %"%s" 
  193.  stato modificato
  194. %s lo stesso?
  195. Numero Invalido
  196. SCi sono gi
  197.  altri men
  198.  utente definiti!
  199. Devo appendere i nuovi men
  200.  o rimpiazzarli?
  201. :Nessun record soddisfa questo filtro
  202. Uso il vecchio indice
  203. Rimpiazzo ?
  204. )Ho trovato il pattern %ld volte.
  205. (%ld %%)
  206. Nessun pattern specificato
  207. Tipo di campo in disaccordo
  208. *Valore di Max Caratteri di %s troppo basso
  209. ^Fiasco sta cercando di chiudere il suo schermo pubblico.
  210. Per cortesia chiudi tutte le fineste.
  211. #%s esiste gi
  212. Vuoi sovrascriverci?
  213.  rovinato
  214. kVuoi realmente riorganizzare il database
  215. %ld record inutilizzati verranno
  216. irrimediabilmente cancellati!
  217. %s potrebbe essere invalido.
  218. Vuoi comunque provare a caricare il database?
  219. (Attenzione col comando Salva, perch
  220.  distruggere
  221. completamente i tuoi dati!)
  222. Carica Database|Annulla
  223. QPer effettuare questa modifica,
  224. Fiasco deve salvare il database.
  225. Vuoi continuare?
  226. Pattern non trovato
  227.     L' ID definito per questo campo non
  228. e' usabile nelle formule.
  229. Quindi non potrai usare questo campo in una formula.
  230.  Perche' un ID possa essere usato a tal scopo, non deve contenere spazi,
  231.  caratteri interpretabili come operatori e non puo'
  232.  iniziare con una cifra.
  233. kUno script ARexx di partenza e'
  234. stato definito per questo
  235. database.
  236. Vuoi Realmente eseguire
  237. lo script:
  238. kUno script ARexx di chiusura e'
  239. stato definito per questo
  240. database.
  241. Vuoi Realmente eseguire
  242. lo script:
  243. Monitor non disponibile
  244. Occorre un chipset pi
  245.  recente
  246. Modo video sconosciuto
  247. %Nome dello schermo pubblico gi
  248.  usato
  249. Sposta|Comprimi|Annulla
  250. %s|Salva, poi %s|Annulla
  251. Rimpiazza|Appendi
  252. Continua|Aiuto|Ignora
  253. Ok|Interrompi|Salta
  254. Comprimi|Annulla
  255. #Cambia in %ld|Cambia in %ld|Annulla
  256.  Continua|Ritorna al Requester
  257. Nessuna portata lessicale
  258. Errore di lettura dallo Stream
  259. !Errore di scrittura nello Stream
  260. %Errore di posizionamento nello Stream
  261. Il file 
  262.  danneggiato
  263. Errore nella sintassi IFF
  264.  un file IFF
  265. Errore IFF:
  266. Non posso aprire la clipboard
  267. La clipboard non contiene testi
  268. Seleziona un Database
  269. Inserisci un Numero:
  270. Inserisci una Stringa:
  271. Seleziona Campo:
  272. _Nome
  273. _Autore
  274. A_nnotazioni
  275.     Finestre
  276. Apri la li_sta all' avvio
  277. Posizione _Lista fissa
  278. Posizione _Maschera fissa
  279. Record
  280. # Tempo mass_imo per la lettura (
  281.  Memo_ria massima (KB)
  282. Barra Trascinamento
  283. Bottone per Profondit
  284. Bottone per Chiusura
  285. Bottone per Dimensione
  286. Titolo
  287. Script ARexx
  288. Partenza del database
  289. Chiusura del database
  290. Varie
  291. Modalita' CD-ROM
  292.     Larghezza
  293.     _Altezza
  294. _Tipo
  295. Usa vecchio valore
  296. _Max Caratteri
  297. _Script-Arexx
  298. Solo Lettu_ra
  299. Opzioni
  300. Edita S_cript...
  301. Usa Valore Proprio
  302. Valore:
  303.     _Virtuale
  304.     _Libert
  305. Orrizontale
  306.     Verticale
  307. Larghezza_/Altezza
  308. Tasto
  309. Tasto
  310.     Posizione
  311.     Sinistra
  312. Destra
  313.     Centrale
  314.     Posizione
  315.     Nascosto
  316.     _Nascosto
  317. Finestra Lista
  318. Finestra Maschera
  319.     Struttura
  320.     Larghezza
  321. Stile
  322. Maschera/Larghezza
  323. Maschera/Altezza
  324. Max Caratteri
  325. Lista/Larghezza
  326. Seleziona campo da editare:
  327. Programmazione
  328. Valori Predefiniti...
  329. Seleziona Solo
  330.     Argomenti
  331. Usa chiave unica
  332. _Precisione
  333. Valore _Minimo
  334. Valore Massimo
  335.     _Formato
  336. Lun_ghezza Formato
  337.     Etichette
  338. Canc.
  339. Usa data corrente
  340. Usa ora corrente
  341. Formato _Durata
  342.     Coman_do
  343. Bottone File_Req
  344. Comando
  345. _Barre Scorrimento
  346. Caricamento Rimandato
  347. Bottone Salvataggio
  348. Suona immediatamente
  349. Bo_rdi
  350. Mostra nome del _File
  351. _Opzioni...
  352. _Centra
  353. _Testo
  354. _Penna
  355. _Grossetto
  356.     _Italico
  357. _Sottolineato
  358. Normale
  359. Evidenziato
  360. Testo
  361. Finestra Co_nsole
  362. Azione
  363. Bottone _Clipboard
  364.     Immagini
  365. _Scalatura
  366. Nessuna
  367. Se pi
  368.  Grande
  369. Sempre
  370. Dimensione Scala
  371. Dimensione Piena
  372. Proporzionale Piccola
  373. Proporzionale Grande
  374. Testi
  375. Miscellanea
  376.     Maschera
  377. Opzioni Datatype
  378. Non richiedere dischi
  379. Bottone di Scelta
  380. Bottone di Scelta
  381. Spento
  382. Richiedi Valore Predefinito
  383. Esegui Script ARexx
  384. Valori Predefiniti
  385. _Valore
  386. _Nuovo
  387. _Canc.
  388. Script ARexx
  389. Valori Predefiniti
  390. Campo:
  391. Vecchio Valore:
  392. _Nuovo Valore:
  393. _Ordina
  394. Campi:
  395. Ricerca Sfuocata
  396.     Prossimo
  397. Primo
  398. Precedente
  399. _Rimpiazza
  400.     C_onferma
  401. Tutti
  402. _Indice
  403. Marca
  404. Ricerca di:
  405. Elimina
  406. Spenta
  407. Modo:
  408.     Per Campi
  409. Per Formula
  410. Nome:
  411. Campi:
  412. Sostituisci
  413.     Cancella
  414. Sostituisci tramite valore:
  415. 1Sostituisci tramite il risultato di una formula:
  416. Valore Selezionato:
  417. Seleziona Informazioni Ricerca
  418. Predefinito
  419. Filtro Predefinito
  420. Ordina per
  421. _Discendente
  422.     _Elimina
  423. _Campi
  424. _Indice
  425. Usa Settaggi _Locali
  426. Numero Record:
  427. _File Connesso
  428. Chiave _locale
  429. Chiave _remota
  430. R_eale remoto
  431. Reale locale
  432. Relazione di sola lettura
  433. Solo Listview
  434. Solo tipi semplici
  435. %Soddisfa Chiave Locale, Solo Semplice
  436. Soddisfa Reale Locale
  437. 51:N (Campo con la stessa chiave copiato direttamente)
  438. 1N:Somma (Campi con stessa chiave vengono sommati)
  439. 9N:L (Campi con stessa chiave son copiati nella listview)
  440. =1:L (Campi con stessa chiave in listv. son copiati in listv.)
  441. _Tipo
  442.     _Comando
  443. Canc.
  444. _Visualizza
  445. Record
  446. Inizia
  447. Se_paratore
  448. Campi
  449. Inizia
  450. Separatore
  451. Miscellanea
  452. Salta _linee
  453. Inizio Salto
  454. Opzioni
  455. Primo record contiene _ID
  456. Appendi nuovi campi
  457. Sovrascrivi vecchio progetto
  458. Solo record _marcati
  459. Massimo n
  460.  Campi
  461.     Listview
  462. Inserisci Separatore
  463.     ID Campo
  464. vecchio Tipo
  465. _nuovo Tipo
  466. formato _alternativo
  467. Opzioni
  468.  usato da:
  469. Rimuovi|Annulla
  470.  1 relazione di tipo Reale Locale
  471.  %ld relazioni
  472.  1 indice per l'ordinamento
  473.  %ld indici per l'ordinamento
  474.  1 indice per il filtraggio
  475.  %ld indici per il filtraggio
  476. Schermo Pubblico
  477. Schermo Utente
  478. Tipo dello Schermo
  479. Caratteri Maschera
  480. Caratteri Schermo Utente
  481. Caratteri Utente
  482. Caratteri Schermo WB
  483. Caratteri Utente
  484. !Caratteri Predefiniti di Sistema
  485. Schermo
  486. Tipo di schermo
  487. Nome Schermo _Pubblico
  488. Caratteri Schermo
  489. Caratteri _Maschera
  490. Caratteri Utente
  491. Modo video
  492.     Immagini
  493. !Look 3.0 per barre proporzionali
  494. Nuovo Elemento:
  495. Edita Elemento:
  496. _Campo
  497. _Lunghezza
  498. _Testo
  499. _Grassetto
  500.     _Italico
  501. _Sottolineato
  502. Stile
  503.     _Altezza
  504. _Giustificazione
  505.     Sinistra
  506. Destra
  507.     Centrata
  508. Campo
  509. Testo
  510. Avanzamento Riga
  511. Opzioni Stampa
  512.     Stampa su
  513. Solo record _marcati
  514. Stampa via _ARexx
  515. Aspetta dopo ciascuna pagina
  516. Stampa Fiasco: %s con %s
  517. Attendi...
  518. Continua|Interrompi
  519. Programma di _Edit
  520. _Stack
  521. Programmi Esterni e Percorsi
  522.     Programmi
  523. Visualizzatore _Testi
  524.     Percorsi
  525. Percorsi Icone di Fiasco
  526. Directory Database Predefinita
  527. Statistiche Database
  528. _Pulisci Memoria
  529. Indice:
  530. Record su disco:
  531. Record nell'indice:
  532. Record aggiunti in RAM:
  533. "Record caricati da disco alla RAM:
  534. Totale records in RAM:
  535. RAM Libera:
  536. !Dimensione di un record (bytes):
  537. %Dimensione di tutti i record (bytes):
  538. Record modificati in RAM:
  539. Record eliminati in RAM:
  540. Indici
  541. _File Indice
  542. Nuovo
  543. Rimuovi
  544. Edita
  545. Nessun Indice
  546. Nuovo Indice
  547. Edita Indice
  548. Sorgente _Indice:
  549. Indice per Ordinamento...
  550. Indice per Filtraggio...
  551. &_Aggiungi automaticamente nuovi Record
  552. Interfaccia Utente
  553. Finestra di Servizio
  554. Apri all' _Avvio
  555. Posizione _Fissa
  556. Miscellanea
  557. Crea _Icone
  558. Parlato
  559. Requester di sicurezza
  560. Cicla tra i campi con `Enter'
  561. %Attiva automaticamente il primo campo
  562. =Richiedi un database se alla partenza questo non e' indicato
  563. Script ARexx
  564. Partenza del programma
  565. Chiusura del programma
  566. 3Script di partenza/chiusura specifici del database.
  567. Esegui automaricamente
  568. Chiedi prima dell'esecuzione
  569. Non eseguire mai
  570. -Richiedi un file requester se avviato a vuoto
  571.     Database
  572.     Relazioni
  573. Scrivi Relazioni
  574. Aggiorna Relazioni
  575. Miscellanea
  576. Crea _Backup
  577. Usa `_*' al posto di `#?'
  578. Il file %s contiene dati non validi:
  579. Tipo di campo %ld sconosciuto nel campo %s.Premi Continua se vuoi che
  580. Fiasco lo consideri come Intero.
  581. EIl file %s contiene dati non validi:
  582. ID del campo ha lunghezza zero.
  583. NIl file %s contiene dati non validi:
  584. ID del campo contiene caratteri invalidi.
  585. UIl file %s contiene dati non validi:
  586. Le etichette del campo ciclico %s sono invalide.
  587. Il file %s contiene dati non validi:
  588. Il valore di Max caratteri del campo %s 
  589.  zero.
  590. Premi Continua se vuoi che Fiasco
  591. assuma il valore di max caratteri a 30.
  592. VIl file %s contiene dati non validi:
  593. La lunghezza del testo nel campo di testo 
  594.  zero.
  595. Ripristina Progetto
  596.     Funzioni
  597. _Nome
  598. D_efinizione
  599. Canc.
  600.     Costanti
  601. _Nome
  602. D_efinizione
  603. Canc.
  604. Edita Formula
  605. Operatori:
  606.     Funzioni:
  607. Campi:
  608.     Costanti:
  609. Errore:
  610. YQuesto campo 
  611.  usato da questi oggetti:
  612. Vuoi continuare e rimuovere questi utilizzi?
  613. WIl campo %s 
  614.  usato da questi oggetti:
  615. Vuoi continuare e rimuovere questi utilizzi?
  616. UQuesto campo 
  617.  connesso con una relazione.
  618. Vuoi continuare e rimuovere la relazione?
  619.  Formula del campo %s
  620.  Ordinamento dell' indice %s
  621.  Filtro dell' indice %s
  622. 9Errore nella formula del campo %s:
  623. Formula: %s
  624. Errore: %s
  625. Errore nella formula:
  626. =Errore nella definizione di funzione:
  627. Funzione: %s
  628. Errore: %s
  629. AErrore nell'intestazione della funzione:
  630. Funzione: %s
  631. Errore: %s
  632. 9Vuoi ricompilare le formule
  633. definite in questo progetto?
  634. ILa formula 
  635.  stata modificata.
  636. Vuoi ricalcolare tutte le sue ricorrenze?
  637. Funzione o comando sconosciuti
  638. Argomenti invalidi
  639. ID di campo sconosciuto
  640. &Nessun record attivo (database vuoto?)
  641. Progetto di Fiasco Sconosciuto
  642. Modalit
  643.  sbagliata
  644. Errato tipo di campo
  645. Ricerca fallita
  646. Progetto gi
  647.  attivo
  648. GUI non agganciata
  649. Non riesco ad attivare il campo
  650. Il campo non 
  651.  una listview
  652. Indice fuori scala
  653. Indice sconosciuto
  654. Non riesco ad attivare l'indice
  655. #Informazioni di ricerca sconosciute
  656. Il server ARexx non sta girando
  657. Errore ARexx
  658. Parentesi non bilanciate
  659. Manca l'operando
  660. Operando illegale
  661. Errore di sintassi
  662. Era richiesta un' espressione
  663. If senza else
  664. Else senza if
  665. Errore matematico
  666. Divisione per zero
  667. Numero invalido
  668. Non confrontabile
  669. Dominio
  670. Fuori scala
  671. Tipo di oggetto sconosciuto
  672. Manca nome oggetto
  673. Nome oggetto sconosciuto
  674. Manca nome attributo
  675. Programma non trovato
  676. Esecuzione interrotta
  677. Memoria insufficiente
  678. Carattere invalido
  679. Numero errato di '/"'
  680. Commento non terminato
  681. Clausola troppo lunga
  682. Token invalido
  683. Simbolo o stringa troppo lunga
  684. Pacchetto di messaggio invalido
  685. Errore nella stringa di comando
  686. Errore tornando dalla funzione
  687. Ambiente Host non trovato
  688. Libreria richiesta non trovata
  689. Funzione non trovata
  690. !La Funzione non ritorna un valore
  691. Errato numero di argomenti
  692. "Argomenti invalidi per la funzione
  693. PROCEDURE invalida
  694. THEN o WHEN inaspettato
  695. ELSE o OTHERWISE inaspettato
  696. "BREAK, LEAVE o ITERATE inaspettato
  697. Istruzione invalida nel SELECT
  698. THEN mancante o multiplo
  699. Manca OTHERWISE
  700. END mancante o inaspettato
  701. Simbolo in disaccordo
  702. Sintassi DO invalida
  703. If o SELECT incompleto
  704. Etichetta non trovata
  705. Era atteso un simbolo
  706. #Era atteso un simbolo o una stringa
  707. Parola chiave invalida
  708. !Manca la parola chiave richiesta
  709. Caratteri estranei
  710. Conflitto tra istruzioni
  711. Sintassi non valida
  712. Richiesta di TRACE invalida
  713. Variabile non inizializzata
  714. Nome variabile invalido
  715. Espressione invalida
  716. Parentesi non bilanciate
  717. Nidificazione eccessiva
  718. #Risultato dell'espressione invalido
  719. Occorre un'espressione
  720. Valore booleano non 0 o 1
  721. !Errore di conversione aritmetica
  722. Operando invalido
  723.     Progetto
  724. Nuovo
  725. Cancella
  726. Apri...
  727. Apri nuovo...
  728. Opzioni...
  729. Statistiche...
  730. Indici...
  731. Ricarica Relazioni
  732. Riorganizza
  733. Salva
  734. Salva come...
  735. Importa...
  736. Esporta...
  737. Stampa...
  738. Nascondi
  739. Ripristina...
  740. Informazioni...
  741. Aggiungi Record
  742. Duplica Record
  743. Rimuovi Record
  744. Rimuovi tutti i Record
  745. Taglia Record
  746. Copia Record
  747. Incolla Record
  748. Precedente
  749. Prossimo
  750. Ctrl Su
  751. Primo Record
  752. Ctrl Dn
  753. Ultimo Record
  754. Vai a...
  755. Marca Record
  756. Togli Marca al Record
  757. Marca tutti i Record
  758. Togli marcature a tutti i Record
  759. Inverti tutte le marcature
  760. Campo
  761. Tipo di Campo
  762. Ctrl S
  763. Stringa
  764. Ctrl I
  765. Intero
  766. Ctrl F
  767. Virgola Mobile
  768. Ctrl B
  769. Booleano
  770. Ctrl C
  771. Ciclico
  772. Ctrl L
  773. Barra
  774. Ctrl A
  775. Ctrl M
  776. Ctrl E
  777. Esterno
  778. Ctrl D
  779. Datatype
  780. Ctrl V
  781. Stringa Variabile
  782. Ctrl T
  783. Testo
  784. Ctrl U
  785. Bottone
  786. Ctrl R
  787. Separatore
  788. Entrer
  789. Aggiungi Campo...
  790. Enter
  791. Edita Campo attivo...
  792. #Shift Enter
  793. Edita Campo via nome...
  794. Duplica Campo
  795. Rimuovi Campo
  796. Edita Relazione...
  797. Rimuovi Relazione
  798. Crea Gruppo
  799. Risolvi Gruppo
  800. Converti Campo...
  801. Lista
  802. Nascondi colonna
  803. Mostra colonna...
  804. Mostra tutte le colonne
  805. Ricalcola Lista
  806.     Confronta
  807. Cerca...
  808. Cerca prossimo
  809. Cerca precedente
  810. Filtro...
  811. Rimpiazza...
  812. Conta...
  813. Ordina...
  814. Marca...
  815. Filtro -> Marcature
  816. Marche -> Filtro
  817.     Controllo
  818. Ctrl F1
  819. Modo Record
  820. Ctrl F2
  821. Modo Maschera
  822. Ctrl F3
  823. Finestra Servizio
  824. Ctrl F4
  825. Finestra Lista
  826.     Settaggi
  827. Database...
  828. Interfaccia Utente...
  829.  Utente..
  830. Modo Video...
  831. Editor...
  832. Salva Settaggi
  833. Salva Settaggi come...
  834. Carica Settaggi...
  835. Programmi e Percorsi Esterni...
  836. Utente
  837. Funzioni...
  838. Costanti...
  839. Precedente indice attivo
  840. Prossimo indice attivo
  841.     Progetto
  842. Cancella
  843. Apri...
  844. Preleva da Maschera
  845. Preleva da Lista
  846. Salva
  847. Salva come...
  848. Stampa
  849. Opzioni...
  850.     Elemento
  851. Tipo Elemento
  852. Ctrl F
  853. Campo
  854. Ctrl T
  855. Testo
  856. Ctrl F
  857. Avanzamento Riga
  858. Enter
  859. Aggiungi...
  860. Enter
  861. Edita...
  862. Duplica
  863. Rimuovi
  864.     Controllo
  865. Edita Testata
  866. Edita Corpo
  867. Edita pi
  868.  pagina
  869.