home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Times / AmigaTimes.iso / programme / Fiasco_2.2 / Catalogs / Dansk / Fiasco.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-06  |  20.3 KB  |  849 lines
  1. QBCTLGFVER
  2. $$VER: fiasco.catalog 7.1 (28.12.97)
  3. dansk
  4. Dansk overs
  5. ttelse af: Per Torp
  6.     Fortryde
  7.     Forts
  8.     Afslutte
  9. ve igen|Fortryde
  10. Ok|Fortryde
  11. Ja|Nej
  12.     Gemme...
  13. bne...
  14. Forts
  15. tte|Fortryde
  16. r projekt...
  17. opretter projekt...
  18. opretter backup...
  19. skriver...
  20. ser...
  21. skriver ikon...
  22. skriver relationer...
  23. ser relationer...
  24. bner fil...
  25. ger...
  26. opretter filter...
  27. sorterer...
  28. opretter DT0bjekt...
  29. konverterer felt...
  30. virtuelle felter...
  31. udskriver...
  32. ARexx udskriv...
  33. scanner fil...
  34. position besat
  35. ulovlig position
  36. intet aktivt felt
  37. Ikke nok ram
  38. Ikke nok chip ram
  39. +Kunne ikke 
  40. bne %s
  41. version %ld eller h
  42. !Kunne ikke 
  43. bne skrifttype %s %ld
  44. Kunne ikke 
  45. bne fil
  46. Kunne ikke 
  47. bne vindue
  48. Kunne ikke oprette symboler
  49. Kunne ikke oprette menuer
  50. !Kunne ikke oprette B00SPI objekt
  51. !Kunne ikke allokere ASL requester
  52. #Kunne ikke oprette meddelelses port
  53. Kunne ikke l
  54. se public sk
  55. Kunne ikke hente visuel info
  56. %Kunne ikke hente sk
  57. rm tegnings info
  58. "Kunne ikke oprette custom symboler
  59. Kunne ikke 
  60. bne %s
  61. Problemer med %s
  62. ver datatypes.library
  63. ver amigaguide.library for online-hj
  64. Kunne ikke 
  65. bne Guide
  66. Fejl: %ld
  67. Kunne ikke oprette backup %s
  68. "Kunne ikke oprette backup af %s
  69. Fejl under skrivning %s
  70. Fejl under l
  71. sning %s
  72. *Kunne ikke 
  73. bne "%s" for skrive tilgang
  74. )Kunne ikke 
  75. bne "%s" for l
  76. se tilgang
  77. *"%s" er ikke en lovlig Fiasco database fil
  78. 'Kunne ikke gemme indstillinger til "%s"
  79. &Kunne ikke l
  80. se indstillinger fra "%s"
  81. Kunne ikke finde n
  82. %Kunne ikke finde det relaterede felt
  83. &Kunne ikke 
  84. bne "%s" for relationer
  85. Kunne ikke udf
  86. re %s
  87. Ulovlig Nymenu struktur
  88. Menuen er blevet trimmet
  89. gle og det reale felt m
  90.  ikke v
  91. re ens
  92. Kunne ikke 
  93. bne sk
  94. %Kunne ikke l
  95. se projektbiblioteket
  96. 5Fejl i ARexx-Script "%s":
  97. Niveau: %ld
  98. Fejl: %s (%ld)
  99. Advarsel (rc = 5)
  100. Fejl (rc = 10)
  101. Fatal fejl (rc = 20)
  102. M%s i ARexx script:
  103. Kommando linie: "%s"
  104. Kommando format: "%s"
  105. Beskrivelse: %s
  106. vede argument mangler
  107. )kommando m
  108.  ikke kaldes i denne afdeling
  109. !Ingen aktiv post (Projekt tomt?)
  110. Ukendt fejl
  111. Ukendt felt ID
  112. Intet fundet
  113. Intet resultat kr
  114. Ukendt kommando
  115. Forkert nummer
  116. Forkerte argumenter
  117. Projekt allerede aktivt
  118. Ukendt projekt
  119. ARexx server ikke aktiv
  120. GUI er ikke l
  121. Kunne ikke aktivere felt
  122. Forkert felttype
  123. Ingen post
  124. %ARexx script
  125. returnerede
  126. %s (%ld)
  127. %Kunne ikke starte ARexx script
  128. Unavngiven
  129. Redigere relation
  130. Bruger menu
  131. Vise kolonne
  132. lge fil
  133. lge prefs
  134. lge skrifttype
  135.     Erstatte
  136. Finde
  137. Sortere
  138. Muligheder
  139.     Importere
  140. Eksportere
  141. Konvertere felt
  142.     Nyt felt:
  143. Redigere felt:
  144. Udskudt
  145. Slette felt
  146. Streng
  147.     Flydende
  148. Cyklus
  149. Skala
  150. Ekstern
  151. Tekst
  152. Stang
  153. Var Streng
  154.     Listevis
  155. Slette
  156. Lukke
  157. Forlade
  158. maks. karakterer
  159. Bredde
  160. 0prindelig indhold
  161.     Kommando
  162. Min./Maks.
  163. Design udstr
  164. kning
  165. wFATAL FEJL!
  166. Projekt skal lukkes!
  167. nsker du at gemme projektet inden forts
  168. ttelsen?
  169. (Den originale bliver gemt i %s.bak)
  170. %Ulovlig v
  171. rdi for:
  172. "Maks. karakterer"
  173. YAdvarsel:
  174. %ld indtastningerne er l
  175. ngere end %ld karakterer!
  176. Den maksimale l
  177. ngde er %ld
  178. Ulovlige v
  179. rdier for:
  180. 5Felt er for bredt!
  181. Den maksimale bredde her er %ld.%s
  182. Forskydning er ikke muligt.
  183. #Du skal specificere mindst et punkt
  184. nDen indstillede stackst
  185. rrelse er relativt lille!
  186. nsker du virkelig at bruge denne v
  187. (Nedbrud er mulige)
  188. nsker du virkelig
  189. at slette denne post?
  190. nsker du virkelig
  191. at slette dette felt?
  192. (Alle data i dette felt vil v
  193. re tabt!)
  194. vDu skal have en nyere version af
  195. Fiasco for at 
  196. bne %s.
  197. Dette er Fiasco %ld.%ld.
  198. Filen er oprettet med Fiasco %ld.%ld.
  199. Formodentlig ikke nok ram
  200. "%s" er 
  201. ndret.
  202. %s alligevel?
  203. Ulovligt Nummer
  204. [Der er allerede brugerdefinerede menuer!
  205. Skal jeg tilf
  206. je de nye menuer eller erstatte dem?
  207. 9Ingen poster passer p
  208.  dette filter
  209. Bruger gammelt index
  210. Erstatte ?
  211. "Fundet m
  212. nster %ld gange.
  213. (%ld %%)
  214. Intet m
  215. nster er specificeret
  216. Felttype passer ikke
  217. Maks. karakterer i %s for lille
  218. CFiasco pr
  219. ver at lukke sin public sk
  220. Luk venligst alle vinduer.
  221. 5%s eksisterer allerede.
  222. nsker du at overskrive den?
  223. %s er 
  224. delagt
  225. nsker du virkelig at reorganisere databasen
  226. %ld ubrugte poster vil blive
  227. slettet for evigt!
  228. %s er m
  229. delagt.
  230. Vil du pr
  231. ve at 
  232. bne databasen alligevel?
  233. r forsigtig med gemme kommandoerne, for de kan
  234. muligvis 
  235. gge dine data totalt!)
  236. bne database|Fortryde
  237. QFor at foretage denne 
  238. ndring,
  239.  Fiasco gemme databasen.
  240. nsker du at forts
  241. nster ikke fundet
  242. Monitor ikke til r
  243. dighed
  244. Nyere chip set er kr
  245. Ukendt display mode
  246. %Navn p
  247.  public sk
  248. rm bruges allerede
  249. Forskyde|Presse|Fortryde
  250. %s|Gem og %s|Fortryde
  251. Erstatte|Tilf
  252. Forts
  253. tte|Hj
  254. lp|Ignorere
  255. 0k|Afbryde|Forlade
  256. Presse|Fortryde
  257. ndre til %ld|
  258. ndre til %ld|Fortryde
  259. -Returnere til prim
  260. re|Returnere til requester
  261. se fejl
  262. m skrive fejl
  263. ge fejl
  264. Fil er 
  265. delagt
  266. IFF syntax fejl
  267. Ikke en IFF fil
  268. IFF fejl:
  269. Kunne ikke 
  270. bne clipboard
  271. !Clipboard indeholder ingen tekst
  272. lge Database
  273. Indtast Nummer:
  274. Indtast Streng:
  275. lge Felt
  276.     Forfatter
  277. Vinduer
  278. bne liste ved opstart
  279. Liste position fastlagt
  280. Design position fastlagt
  281. Poster
  282. Maks. l
  283. se tid (
  284. Maks. hukommelse (KB)
  285. Forskyde bj
  286. Dybde symbol
  287. Lukke symbol
  288. rrelse symbol
  289. Titel
  290. Bredde
  291. Bruge gammel v
  292. Maks. karakterer
  293. ARexx-Script
  294. Kun l
  295. Muligheder
  296. Redigere script...
  297. Bruge egen v
  298. Egen v
  299. Virtuel
  300. Frihed
  301. Vandret
  302. Lodret
  303. Bredde/H
  304.     Listevis
  305. Tastatur genvej
  306. Tastatur genvej
  307.     Udligning
  308. Venstre
  309.     Centreret
  310.     Udligning
  311. Skjult
  312. Skjult
  313. Liste vindue
  314. Design vindue
  315.     Struktur
  316. Bredde
  317. Design/Bredde
  318. Design/H
  319. Maks. Karakterer
  320. Liste/Bredde
  321. lge felt at redigere:
  322. Formel
  323. Programmering
  324. definerede v
  325. rdier...
  326. Kun valgbar
  327. Argumenter
  328. Bruge unik n
  329. cision
  330. Min. V
  331. Maks. V
  332. Format
  333. Format l
  334. Punkter
  335. Slette
  336. Bruge aktuel dato
  337. Bruge aktuel tid
  338. Varigheds format
  339.     Kommando
  340. Stack
  341. FilReq Symbol
  342.     Kommando
  343. Rullebj
  344. Udsat hentning
  345. Gemme Symbol
  346.     Afspil nu
  347. Ramme
  348. Vise filnavn
  349. Muligheder...
  350. Centrer
  351. Tekst
  352. Italics
  353. Underlinieret
  354.     Fremh
  355. Tekst
  356. Konsol vindue
  357. Aktion
  358. Clipboard Symboler
  359.     Billeder
  360.     Skalering
  361. Hvis st
  362. Altid
  363. Skalere st
  364. rrelse
  365. Fuld st
  366. rrelse
  367. Forholdsvis lille
  368. Forholdsvis stor
  369. Tekster
  370.     Orddeling
  371. Forskelligt
  372. Design
  373. Datatypes muligheder
  374. v ikke disketter
  375. Popup symbol
  376. Popup symbol
  377. ve pr
  378. defineret v
  379. re ARexx Script
  380. definerede v
  381. rdier
  382. Slette
  383. definerede v
  384. rdier
  385. Felt:
  386. Gammel v
  387.     Ny v
  388. Felter:
  389. nster
  390. Uklar s
  391. gning
  392. Foreg
  393. Erstatning
  394.     Bekr
  395. Index
  396. Markere
  397. ge efter:
  398. Slette
  399. Type:
  400. Udfra felter
  401. Udfra formel
  402. Formel:
  403. Navn:
  404. lge v
  405. lge s
  406. ge information
  407. Filter default
  408. Sortere udfra
  409. Omvendt
  410. Slette
  411. Felter
  412. Index
  413. Bruge locale indstillinger
  414. Post nummer:
  415. Relaterede fil
  416. Lokale n
  417. Kilde n
  418. Kilde reale data
  419. Lokale reale data
  420. Kun l
  421. se relation
  422. Kun liste visere
  423. Kun simple felttyper
  424. 'Match lokale n
  425. gle, kun simpel felttype
  426. Match lokale reale data
  427. +1:N (Felt med samme n
  428. gle kopieres direkte)
  429. -N:Sum (Felter med samme n
  430. gle t
  431. lles sammen)
  432. -N:L (Felter med samme n
  433. gle kopieres i liste)
  434. 51:L (Felter med samme n
  435. gle i liste kopieres i liste)
  436. Punkter
  437.     Kommando
  438. Slette
  439. Poster
  440. Start
  441.     Seperator
  442. Felter
  443. Start
  444.     Seperator
  445. Forskelligt
  446. Skip linier
  447. Start skip
  448. Muligheder
  449. rste post indeholder IDs
  450. je nye felter
  451. 0verskrive gammelt projekt
  452. Kun markerede poster
  453. Maks. felter
  454. Listevisere
  455. kke separator
  456. Felt ID
  457. gammel type
  458. ny type
  459. alternativt format
  460. Muligheder
  461. %s er brugt af:
  462. Slette|Fortryde
  463.  1 relation som reale her
  464.  %ld relationer
  465.  1 index for sortering
  466.  %ld indexer for sortering
  467.  1 index for filtrering
  468.  %ld indexer for filtrering
  469. PublicSk
  470. CustomSk
  471. Design skrifttype
  472. Custom Sk
  473. rm skrifttype
  474. Custom skrifttype
  475. WB Sk
  476. rm skrifttype
  477. Custom skrifttype
  478. System default skrifttype
  479. rmtype
  480. PubSk
  481. rm Navn
  482. rm skrifttype
  483. Design skrifttype
  484. Custom skrifttype
  485.     Billeder
  486. Ny look proportionale symboler
  487. Nyt element:
  488. Redigere element:
  489. Bredde
  490. Tekst
  491. Udklip
  492. Italic
  493. Underlinieret
  494.     Udligning
  495. Venstre
  496.     Centreret
  497. Tekst
  498.     Nytpapir
  499. Udskriftsmuligheder
  500. Udskriv til
  501. Kun markerede poster
  502. Udskriv med ARexx
  503. Vent efter hver side
  504. Fiasco udskriv: %s med %s
  505.     Venter...
  506. Forts
  507. tte|Afbryde
  508. Editor program
  509. Eksterne programmer og stier
  510. Programmer
  511. Tekst Viser program
  512. Stier
  513. Fiasco sti for ikoner
  514. Default database directory
  515. Database statistik
  516. Udskylle ubrugte poster
  517. Poster p
  518.  disk:
  519. Poster i index:
  520. jede poster i RAM:
  521. Disk-hentede poster i RAM:
  522. Alle poster i RAM:
  523. Plads i RAM:
  524. RAM st
  525. rrelse til en post:
  526. RAM st
  527. rrelse til alle poster:
  528. ndrede poster i RAM:
  529. Slettede poster i RAM:
  530. Indexer
  531. Index filer
  532. Slette
  533.     Redigere
  534. Intet index
  535.     Nyt index
  536. Redigere index
  537. Index kilde:
  538. Index sortering...
  539. Index filter...
  540. #Automatisk tilf
  541. jelse af nye poster
  542. Brugerflade
  543. Service vindue
  544. bne ved opstart
  545. Fastlagt position
  546. Forskelligt
  547. 0prette ikoner
  548. Sikkerheds foresp
  549. rgsler
  550. "Bladre igennem felter med `Return'
  551. Aktiver f
  552. rste felt automatisk
  553.     Databaser
  554. Relationer
  555. Skrive relationer
  556. 0pdatere relationer
  557. Forskelligt
  558. 0prette Backuper
  559. Bruge `*' som synonym for `#?'
  560. Filen %s indeholder ulovlige data:
  561. Ukendt felttype %ld i felt %s.
  562. Klik p
  563.  forts
  564. tte hvis, du 
  565. nsker,
  566. Fiasco skal formode at det er et integer felt.
  567. 9Filen %s indeholder ulovlige data:
  568. Felt ID p
  569.  nul l
  570. ngde.
  571. JFilen %s indeholder ulovlige data:
  572. Felt ID indeholder ulovlige karakterer.
  573. IFilen %s indeholder ulovlige data:
  574. Punkter i cyklus felt %s er ulovlige.
  575. Filen %s indeholder ulovlige data:
  576. Maks. karakterer i felt %s nul.
  577. Klik p
  578.  forts
  579. tte hvis, du 
  580. nsker, Fiasco
  581. skal formode en maks. karakterer v
  582. rdi p
  583. EFilen %s indeholder ulovlige data:
  584. Tekst l
  585. ngde i tekst felt er nul.
  586. re projekt
  587. Funktioner
  588. Definition
  589. Slette
  590. Konstanter
  591. Definition
  592. Slette
  593. Redigere formel
  594. Operatorer:
  595. Funktioner:
  596. Felter:
  597. Konstanter:
  598. Fejl:
  599. iDette felt bruges ad disse objekter:
  600. nsker du at forts
  601. tte og slette objekternes brug af dette felt?
  602. iFeltet %s bruges af disse objekter:
  603. nsker du at forts
  604. tte og slette objekternes brug af dette felt?
  605. UDette felt er forbundet med en relation.
  606. nsker du at forts
  607. tte og slette relationen?
  608.  Formel i felt %s
  609.  Sortering af index %s
  610.  Filter i index %s
  611. -Fejl i formel i felt %s:
  612. Formel: %s
  613. Fejl: %s
  614. Fejl i formel:
  615. 1Fejl i funktionsdefinition:
  616. Funktion: %s
  617. Fejl: %s
  618. -Fejl i funktionshoved:
  619. Funktion: %s
  620. Fejl: %s
  621. nsker du at recompilere formlerne
  622. defineret i dette projekt?
  623. FFormlen er blevet 
  624. ndret.
  625. nsker du at rekalkulere alle indtastninger?
  626. Ukendt funktion eller kommando
  627. Ulovlige argumenter
  628. Ukendt felt ID 
  629. !Ingen aktiv post (database tom?)
  630. Ukendt Fiasco projekt
  631. Forkert afdeling
  632. Forkert felt type
  633. gning fejlede
  634. Projekt allerede aktivt
  635. GUI ikke l
  636. Kunne ikke aktivere felt
  637. Felt er ikke et listevis felt
  638. Index ude af omr
  639. Ukendt index
  640. Kunne ikke aktivere index
  641. Ukendt s
  642. ge info
  643. ARexx server ikke startet
  644. ARexx fejl
  645. Umatchede parenteser
  646. Manglende operand
  647. Ulovlig operand
  648. Syntax fejl
  649. Udtryk forventet
  650. If uden else
  651. Else uden if
  652.     Math fejl
  653. Division med nul
  654. Ikke et lovligt nummer
  655. Ikke sammenlignelig
  656. Ude af omr
  657. Ukendt objekt type
  658. Objekt navn mangler
  659. Ukendt objekt navn
  660. Ukendt attribut navn
  661. Program ikke fundet
  662. relse standset
  663. Ikke tilstr
  664. kkelig hukommelse
  665. Ulovlig karakter
  666. Ubalancerede "apostroffer"
  667. Ubalancerede /*kommentar*/
  668. Klausul for lang
  669. Ulovligt token
  670. Symbol eller streng for lang
  671. Ulovlig meddelelses pakke
  672. Kommando streng fejl
  673. Fejl retur fra funktion
  674. rt omr
  675. de ikke fundet
  676. vede library ikke fundet
  677. Funktion ikke fundet
  678. "Funktion returnerede ikke en v
  679. Forkert antal argumenter
  680. Ulovlig argument til funktion
  681. Ulovlig PR0CEDURE
  682. Uventet THEN eller WHEN
  683. Uventet ELSE eller 0THERWISE
  684. "Uventet BREAK, LEAVE eller ITERATE
  685. Ulovlig meddelelse i SELECT
  686. Manglende eller mange THEN
  687. Manglende 0THERWISE
  688. Manglende eller uventet END
  689. Upassende symbol
  690. Ulovlig D0 syntax
  691. Ukomplet IF eller SELECT
  692. Punkt ikke fundet
  693. Symbol forventet
  694. Symbol eller streng forventet
  695. Ulovligt n
  696. gleord
  697. vede n
  698. gleord mangler
  699. Ikke tilladte karakterer
  700. gleords konflikt
  701. Ulovlig skabelon
  702. Ulovlig TRACE foresp
  703. rgsel
  704. Uinitialiseret variabel
  705. Ulovligt variabel navn
  706. Ulovligt udtryk
  707. Ubalancerede parenteser
  708. For mange ((parantess
  709. Ulovligt udtryks resultat
  710. Udtryk kr
  711. Boolean v
  712. rdi ikke 0 eller 1
  713. Aritmetisk konverterings fejl
  714. Ulovlig operand
  715. Projekt
  716. Lukke
  717. bne...
  718. bne nyt...
  719. Muligheder...
  720. Statistik...
  721. Indexer...
  722. Genhente Relationer
  723. Reorganisere
  724. Gemme
  725. Gemme som...
  726. Importere...
  727. Eksportere...
  728. Udskrive...
  729. Skjule
  730. re...
  731. Om...
  732. Forlade
  733. je post
  734. Duplikere post
  735. Slette post
  736. Slette alle poster
  737. Klippe post
  738. Kopiere post
  739. tte post
  740. Foreg
  741. Ctrl Up
  742. rste post
  743. Ctrl Dn
  744. Sidste post
  745.  til...
  746. Markere post
  747. Demarkere post
  748. Markere alle poster
  749. Demarkere alle poster
  750. Bytte alle markeringer
  751. Felt type
  752. Ctrl S
  753. Streng
  754. Ctrl F
  755. Flydende
  756. Ctrl C
  757. Cyklus
  758. Ctrl L
  759. Skala
  760. Ctrl A
  761. Ctrl M
  762. Ctrl E
  763. Ekstern
  764. Ctrl V
  765. Var Streng
  766. Ctrl T
  767. Tekst
  768. Ctrl U
  769. Ctrl R
  770. Stang
  771. Enter
  772. je felt...
  773. Enter
  774. Redigere aktive felt...
  775. 'Shift Enter
  776. Redigere navngivent felt...
  777. Duplikere felt
  778. Slette felt
  779. Redigere relation...
  780. Slette relation
  781. prette gruppe
  782. se gruppe
  783. Konvertere felt...
  784. Liste
  785. Skjule kolonne
  786. Vise kolonne...
  787. Vise alle kolonner
  788. Regne liste igen
  789. Sammenligne
  790. Finde...
  791. Finde n
  792. Finde foreg
  793. Erstatte...
  794. lle...
  795. Sortere...
  796. Markere...
  797. Filter til markeringer
  798. Markeringer til filter
  799. Kontrol
  800. Ctrl F1
  801. Post afdeling
  802. Ctrl F2
  803. Design afdeling
  804. Ctrl F3
  805. Servicevindue
  806. Ctrl F4
  807. Listevindue
  808. ARexx-fejlret
  809. Indstillinger
  810. Databaser...
  811. Brugerflade...
  812. Brugermenu...
  813. Gemme indstillinger
  814. Gemme indstillinger som...
  815. bne indstillinger...
  816. Eksterne programmer og stier...
  817. Bruger
  818. Funktioner...
  819. Konstanter...
  820. Foreg
  821. ende aktive index
  822. ste aktive index
  823. Projekt
  824. Slette alt
  825. bne...
  826. Hente fra design
  827. Hente fra liste
  828. Gemme
  829. Gemme som...
  830. Udskrive
  831. Muligheder...
  832. Forlade
  833. Element type
  834. Ctrl F
  835. Ctrl T
  836. Tekst
  837. Ctrl F
  838. Nytpapir
  839. Enter
  840. je...
  841. Enter
  842. Redigere...
  843. Duplikere
  844. Slette
  845. Kontrol
  846. Redigere hoved
  847. Redigere krop
  848. Redigere fod
  849.