home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Times / AmigaTimes.iso / internet / AirMailPro3 / libs / italian.catalog (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-06  |  7.4 KB  |  237 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: airmail.catalog 3.4 (10.3.96)
  3. italian
  4. _Agenda
  5. _Nuovo Msg
  6. Msg _In
  7.     Msg _Out
  8.     _Cestino
  9. Controlla _Posta
  10.     Generali
  11. Informazioni
  12. Preferenze
  13. Posta
  14. Nuovo Messaggio
  15. Messaggi In
  16. Messaggi Out
  17. Cestino
  18. Casella Postale Utente
  19. Controlla Posta
  20. Varie
  21. Agenda
  22. Edita Firma
  23.     Edita Tag
  24. Agenda Indirizzi
  25. .L'Agenda e' stata cambiata.
  26. Desideri salvarla?
  27. /Il Gruppo e' stato cambiato.
  28. Desideri salvarlo?
  29. Elimina Utente
  30. Vuoi cancellare questo utente?
  31. 7Questa funzione non e' disponibile nella versione DEMO.
  32. Setup Preferenze
  33. 5Le Preferenze sono state cambiate.
  34. Desideri salvarle?
  35. Il messaggio e' stato incodato.
  36. Spedisci Messaggi Incodati
  37. 5Ci sono dei messaggi incodati.
  38. Desideri spedirli ora?
  39. 1C'e' stato un errore nella spedizione.
  40. Continuo?
  41. Casella Postale Utente
  42. ELa casella postale dell'utente e' stata cambiata.
  43. Desideri salvarla?
  44. Cassetta della Posta
  45. %Elimino tutti i messaggi selezionati?
  46. _Edita
  47.     _Rispondi
  48.     Elimin_a
  49.     Spe_disci
  50. Spedisci _Tutti
  51. Ris_pedisci A
  52. Salva _Indirizzo
  53. _Salva
  54. L'Utente/Gruppo esiste gia'.
  55. cUtenti Disponibili
  56. cGruppo Utenti
  57. _Salva Utente
  58. _Nuovo Utente
  59. _Edita
  60. Elimin_a Utente
  61. Nuovo _Gruppo
  62. Ca_rica Gruppo
  63. Sal_va Gruppo
  64.     _Cancella
  65. Elimino file aggiuntivo?
  66. =E' necessario almeno un
  67. indirizzo E-Mail ['Per' oppure 'CC'].
  68. ALa posta e' stata cambiata.
  69. Incodo i messaggi prima di procedere?
  70. cUtenti Disponibili
  71. ;'Prendi e Trascina' l'utente nella lista 'Per' oppure 'CC'.
  72. APer togliere un utente, prendilo e trascinalo sulla lista utenti.
  73. APer togliere un utente, prendilo e trascinalo sulla lista utenti.
  74. cFile Aggiuntivi
  75. Aggiungi file al tuo messaggio.
  76.     _Aggiungi
  77.     Elimin_a
  78. ]Se l'indirizzo dell'utente/i non e' nell'Agenda,
  79. puoi inserirlo qui.
  80. Es:toysoft@toysoft.ab.ca
  81.     Oggetto:
  82. 9Dai un oggetto al tuo messaggio.
  83. Es: AirMail e' grande!!!
  84. _Nuovo
  85. _Edita
  86. _Incoda
  87.     Spe_disci
  88.     _Cancella
  89. TCP/IP non e' stato caricato.
  90. Non riesco ad avere l'HostName.
  91. Niente socket.
  92. %Non riesco a connettermi con l'host.
  93. Non hai nuovi messaggi :^(
  94. Ci sono %d nuovi messaggi! :^)
  95. UserID non valido.
  96. Password errata.
  97. !Il nome del Domain e' necessario.
  98. %Il nome del server POP e' necessario.
  99. &L'UserID del POP server e' necessario.
  100. &Il nome del server SMTP e' necessario.
  101. La password e' necessaria.
  102. 6La directory per i messaggi in ingresso e' necessaria.
  103. 5La directory per i messaggi in uscita e' necessaria.
  104. *La directory per gli utenti e' necessaria.
  105. L'editor e' necessario.
  106. Un lettore e' necessario.
  107. Spedizione fallita.
  108. +Errore durante la spedizione del pacchetto.
  109. Non posso aprire il file.
  110. %Il file non e' nel formato AirMail3.
  111. *Non trovo la parola chiave 'To:' nel file.
  112. Casella Postale Utente
  113. La funzione Casella Postale Utente e' disponibile solo nella versione registrata.
  114. Se vuoi la puoi settare, ma nessun messaggio sara' messo li.
  115. Cancello questo utente?
  116. %Elimino tutti i messaggi selezionati?
  117. _Salva
  118. _Aggiungi Utente
  119. Ri_muovi Utente
  120. _Edita
  121.     _Rispondi
  122. Ris_pedisci A
  123.     Elimin_a
  124. Decodifico UU %s
  125. Codifico UU %s
  126. Codifico MIME %s
  127. Decodifico MIME %s
  128. Rispedisci E-Mail
  129. Ris_pedisci A
  130.     _Cancella
  131.     _Cancella
  132. Aggiungi/Edita Utente e Gruppo
  133. Nome Utente:
  134. E-Mail:
  135.     Commento:
  136.     _Cancella
  137. Setup Preferenze AirMail
  138. Server POP:
  139. EIl nome del server POP per ricevere i messaggi.
  140.  Es: mail.spots.ab.ca
  141. UserID POP:
  142. :UserID del server POP per ricevere i messaggi.
  143. Es: toysoft
  144. 1Password del server POP per ricevere i messaggi.
  145. Server SMTP:
  146. 9Server SMTP per spedire i messaggi.
  147. Es: mail.spots.ab.ca
  148. 'Nome del server Domain.
  149. Es: spots.ab.ca
  150. Nome Vero:
  151. 7Il tuo vero nome da mettere nella testata dei messaggi.
  152. Rispondi A:
  153. OL'indirizzo E-Mail della persona a cui vuoi rispondere.
  154. Es: toysoft@spots.ab.ca
  155. Organizzazione:
  156. )Nome della tua organizzazione, se esiste.
  157. Messaggi In:
  158. UDirectory che specifica dove si trovano i messaggi che ricevi.
  159. Es: DH0:AirMail/Msg_In
  160. Messaggi Out:
  161. YDirectory che specifica dove si trovano i messaggi che spedisci.
  162. Es: DH0:AirMail/Msg_Out
  163.     Cestino:
  164. _Directory che specifica il cestino.
  165. E' un optional e non e' necessaria.
  166. Es: DH0:AirMail/Cestino
  167. Utenti:
  168. GDirectory che specifica il gruppo utenti.
  169. Es: DH0:AirMail/Gruppo_Utenti
  170. Programma UU:
  171. SIl programma UU per codificare
  172. e decodoficare i file aggiuntivi.
  173. Es: DH0:Tools/UUxT
  174. Programma MIME:
  175. WIl programma MIME per codificare
  176. e decodificare i file aggiuntivi.
  177. Es: DH0:Tools/Base64
  178. Directory di Decodifica:
  179. EDirectory che specifica dove andranno i file decodificati.
  180. Es: DH0:T
  181. ZDirectory dove si trova l'editor che vuoi utilizzare
  182. per scrivere i messaggi.
  183. Es: DH0:C/Ed
  184.     Lettore:
  185. JIl luogo dove si trova il lettore
  186. per leggere i messaggi.
  187. Es: DH0:C/PPMore
  188. Suono Ricezione Posta:
  189. 6Suona un file sonoro IFF 8SVX quando c'e' nuova posta.
  190. Suono No Posta:
  191. 5Suona un file sonoro IFF 8SVX quando non c'e' posta.
  192. Stringa di Prefisso:
  193. gUna stringa prefisso aggiunta all'inizio di ogni riga
  194. quando rispondi con il messaggio segnalato.
  195. Es: >
  196. File di Risposta:
  197. Il file di Auto-Risposta.
  198. Elimina Messaggi:
  199. Segnala Messaggio Originale:
  200.     Dialogo:
  201. Firma:
  202. Auto Decodifica:
  203. Assembla Messaggi:
  204. Apri Messaggi In:
  205. Parla:
  206. Auto-Risposta:
  207. Controlla Posta Incodata:
  208. Auto-Elimina Messaggi:
  209. Schermo Pubblico:
  210. eLo schermo pubblico sul quale vuoi che AirMail sia aperto.
  211. Usa le Preferenze Utente per selezionarlo.
  212. Controlla Posta Ogni X Minuti:
  213. ?L'intervallo di tempo fra i controlli di arrivo di nuova posta.
  214. Includi Tag:
  215. Vedi Password:
  216. Togli Requester:
  217. Metodo di Codifica
  218. Ordina Messaggi:
  219. Linguaggio:
  220. _Salva Come
  221. Salva _Default
  222. _Carica
  223.     _Cancella
  224. Stato
  225.     _Cancella
  226. Seleziona Utente
  227.     _Cancella
  228.     Edita Tag
  229. .Le Tag sono state cambiate.
  230. Desideri salvarle?
  231. _Salva
  232.     Elimin_a
  233.     _Importa
  234.     _Cancella
  235. %Non posso creare una porta messaggi.
  236. Non posso aprire il device.
  237.