home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Times / AmigaTimes.iso / internet / AirMailPro3 / libs / french.catalog (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-10-06  |  7.7 KB  |  306 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: airmail.catalog 3.4 (10.6.96)
  3. french
  4. AAgenda
  5. NNouveau courrier
  6. eA envoyer
  7.     oPoubelle
  8. cRecherche courrier
  9. Projet
  10. A propos de...
  11. rences...
  12. Quitter
  13.     Courrier
  14. Nouveau
  15. A envoyer...
  16. Poubelle...
  17. BAL utlisateurs...
  18. Rechercher Courrier
  19. Divers
  20.     Agenda...
  21. Editer Signature
  22. Editer marquage...
  23. Agenda
  24. 3L'agenda 
  25.  modifi
  26. Souhaitez-vous sauvegarder?
  27. ALe groupe utilisateurs a 
  28.  modifi
  29. Souhaitez-vous sauvegarder?
  30. Supprimer utilisateur
  31. )Souhaitez-vous supprimer cet utilisateur?
  32. 2Cette fonction n'est pas possible en version DEMO.
  33. Modifier les pr
  34. rences
  35. >Les pr
  36. rences ont 
  37.  modifi
  38. Souhaitez-vous sauvegarder?
  39. Courrier en attente.
  40. Envoyer messages en attente?
  41. FIl y a des messages en attente.
  42. Souhaitez-vous les envoyer maintenant?
  43. 5Erreur durant l'envoi.
  44. Continuer l'envoi du courrier?
  45. BAL de l'utilisateur
  46. CLa BAL de l'utilisateur a 
  47.  modifi
  48. Souhaitez-vous sauvegarder?
  49. "Effacer les messages s
  50. lectionn
  51. EEditer
  52. pondre
  53.     fEffacer
  54.     vEnvoyer
  55. Tout envoyer
  56.     AAvancer
  57. Sauvegarder Addresses
  58. SSauvegarder
  59. !Utilisateur/Groupe d
  60.  existant.
  61. cUtilisateurs disponible
  62. cGroupe utilisateur
  63. SSauvegarder
  64.     NNouvel 
  65. EEditer
  66.     fEffacer
  67. gNouveau groupe
  68. CCharger groupe
  69. gSauvegarder Groupe
  70. pSupprimer
  71. Effacer attachement?
  72. 6Au moins une adresse e-mail
  73. [A ou CC] est obligatoire.
  74. ILe courrier 
  75.  modifi
  76. Mise en attente du courrier avant de proc
  77. cUtilisateurs disponibles
  78. 5Tirer et l
  79. cher l'utilisateur dans la liste A ou CC.
  80. KPour 
  81. liminer un utilisateur, tirer et l
  82. cher-le sur la liste utilisateurs.
  83. KPour 
  84. liminer un utilisateur, tirer et l
  85. cher-le sur la liste utilisateurs.
  86. cAttachements
  87. Ajouter un fichier au message.
  88.     AAjouter
  89.     fEffacer
  90. nSi l'adresse de l'utilisateur n'est pas dans l'agenda,
  91. vous pouvez l'introduire ici.
  92. Ex:toysoft@toysoft.ab.ca 
  93. Sujet:
  94. 9Donner un sujet 
  95.  votre message.
  96. Ex: Air Mail is great!!
  97.     NNouveau
  98. EEditer
  99. aEn attente
  100.     vEnvoyer
  101.     fEffacer
  102. TCP/IP non charg
  103. %Impossible d'avoir le nom de l'h
  104. !Ne peut pas obtenir le "socket".
  105. %Impossible de se connecter 
  106. Pas de nouveau message
  107. Vous avez %d nouveaux message
  108. #Identit
  109.  de l'utilisateur invalide.
  110. Mot de passe incorrect.
  111. !Le nom du domaine est n
  112. cessaire.
  113. %Le nom du serveur POP est n
  114. cessaire.
  115. 3Identification POP de l'utilisateur est n
  116. cessaire.
  117. &Le nom du serveur SMTP est n
  118. cessaire.
  119. Mot de passe n
  120. cessaire.
  121. %Chemin pour message re
  122. cessaire.
  123. )Chemin pour message 
  124.  envoyer n
  125. cessaire.
  126. %Chemin pour utilisateurs n
  127. cessaire.
  128. Nom de l'
  129. diteur n
  130. cessaire.
  131. Le lecteur est n
  132. cessaire.
  133. Envoi du courrier 
  134. !Erreur durant l'envoi du paquet.
  135. Impossible d'ouvrir le fichier.
  136. )Le fichier n'est pas en format AirMail3.
  137. )Ne trouve pas le mot "A" dans le fichier.
  138. BAL de l'utilisateur
  139. La BAL de l'utilisateur n'est possible que dans la version enregistr
  140. Vous pouvez configurer la BAL mais aucun message n'y sera mis.;
  141. Effacer cet utilisateur?
  142. "Effacer les messages s
  143. lectionn
  144. SSauvegarder
  145. AAjouter utilisateur
  146. Eleiminer utilisateur
  147. EEditer
  148. pondre
  149. aAvant
  150.     fEffacer
  151. code %s
  152.     UUCode %s
  153. Codage MIME %s
  154. codage MIME %s
  155. Prochain E-mail
  156.     vAvancer
  157.     fEffacer
  158. Mot de passe:
  159.     DD'accord
  160.     fEffacer
  161. %Ajouter/Editer utilisateur et groupe
  162. Nom de l'utilisateur:
  163. E-mail:
  164. Commentaire:
  165.     DD'accord
  166.     fEffacer
  167. -Configuration des pr
  168. rences de "Air Mail" 
  169. Serveur POP:
  170. ENom du serveur POP pour extraire les messages.
  171.  Ex: mail.spots.ab.ca
  172. Identit
  173.  POP de l'utilisateur:
  174. QIdentit
  175.  de l'utilisateur du serveur POP pour extraire les messages.
  176. Ex: toysoft
  177. Mot de passe:
  178. =Mot de passe pour le serveur POP pour extraire les messages.
  179. Serveur SMTP:
  180. =Serveur SMTP pour envoyer les messages.
  181. Ex: mail.spots.ab.ca
  182.     Domaine:
  183. *Nom du domaine du serveur.
  184. Ex: spots.ab.ca
  185.     Vrai nom:
  186. )Votre vrai nom pour l'ent
  187. te du courrier.
  188. Repondre 
  189. BAdresse o
  190.  les gens peuvent vous r
  191. pondre.
  192. Ex: toysoft@spots.ab.ca
  193. Organisation:
  194. )Nom de votre organisation (si existant).
  195. cifier la BAL de r
  196. ception.
  197. EX: dh0:AirMail/Re
  198. A envoyer:
  199. cifier la BAL d'envoi.
  200. EX: dh0:AirMail/A_envoyer
  201.     Poubelle:
  202. cifier la poubelle.
  203. Celle-ci n'est pas obligatoire.
  204. EX: dh0:AirMail/Poubelle
  205. Utilisateurs:
  206. cifier un r
  207. pertoire pour le groupe d'utilisateurs.
  208. EX: dh0:AirMail/Utilisateurs
  209. Programme UU:
  210. =Le programme UU pour
  211. fichier 
  212.  coder/d
  213. coder.
  214. EX: dh0:c/uuxt
  215. Programme MIME:
  216. ALe programme MIME pour
  217. fichier 
  218.  coder/d
  219. coder.
  220. EX: dh0:c/base64
  221. Chemin de d
  222. codage:
  223. cifier le r
  224. pertoire pour coder les fichiers.
  225. EX: dh0:AirMail/Fichiers
  226.     Editeur:
  227. CLocalisation de l'
  228. diteur
  229. pour 
  230. diter les messages.
  231. EX: dh0:sc/c/se
  232.     Lecteur:
  233. >Localisation du lecteur
  234. pour lire les messages.
  235. EX: dh0:c/more
  236. Fichier son pour courrier:
  237. :Un son IFF est jou
  238.  lorsque vous avez du nouveau courrier.
  239. !Fichier son pour aucun courrier:
  240. ;Un son IFF est jou
  241.  si vous n'avez pas du nouveau courrier.
  242. Signe pour le pr
  243. fixe :
  244. _Un pr
  245. fixe est joint au d
  246. but de chaque ligne
  247. lorsque vous r
  248. pondez 
  249.  un message indiqu
  250. EX: >
  251. Fichier de r
  252. ponse:
  253. !Fichier auto-r
  254. ponse au message.
  255. Effacer courrier:
  256. Courrier indiqu
  257.     Dialogue:
  258. Auto-d
  259. codage:
  260. Joindre courrier:
  261. Ouvrir la BAL des mess. re
  262.     Discours:
  263. Auto-r
  264. ponse:
  265. %Contr
  266. ler le courrier mis en attente:
  267. Auto-effacement du courrier:
  268. Ecran publique :
  269. cran que vous souhaitez que AirMail ouvre.
  270. Veuillez utiliser les pr
  271. rences de l'utilisateur.
  272. )Contr
  273. ler le courrier chaque ... minutes:
  274. ALe nombre de minutes avant le contr
  275. le pour de nouveaux messages.
  276. Inclure indiqu
  277. Contr
  278. le avec mot de passe:
  279. Supprimer le demandeur:
  280. thod de codage
  281. Trier le courrier:
  282. Langue:
  283. SSauvegarder comme
  284. DSauvegarder par d
  285.     CCharger
  286.     UUtiliser
  287.     FEffacer
  288.     fEffacer
  289. Choisir utilisateur
  290.     DD'accord
  291.     fEffacer
  292.     Marquage
  293. Editer marquage
  294. 6Le marquage a 
  295.  modifi
  296. Souhaitez-vous sauvegarder?
  297.     Marquage:
  298. SSauvegarder
  299.     fEffacer
  300.     IImporter
  301. uSupprimer
  302. 'Impossible de cr
  303. er le port du message.
  304. "Impossible d'ouvrir le dispositif.
  305. *OOui
  306.