home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Network Support Encyclopedia 96-1 / novell-nsepro-1996-1-cd2.iso / download / netware / vlmkt2.exe / NLS / DEUTSCH / README.TXT < prev    next >
Text File  |  1994-12-05  |  16KB  |  442 lines
  1.           NETWARE CLIENT KIT -  README (31.10.94)
  2.  
  3.  
  4. Führen Sie folgende Arbeitsschritte aus, wenn Sie die vorliegende
  5. Datei auf einem lokalen Drucker ausdrucken wollen:
  6.  
  7.   1. Legen Sie die Arbeitsstationdiskette, auf der sich diese
  8.       Datei befindet, in Laufwerk A: (oder B:) ein.
  9.   2. Geben Sie an der DOS-Eingabeaufforderung "A:" (oder B:")
  10.       ein, und drücken Sie <Enter>.
  11.   3. Geben Sie dann nach der DOS-Eingabeaufforderung "COPY
  12.       README.TXT PRN" ein, und drücken Sie <Enter>.
  13.  
  14.      HINWEIS: Wenn Sie mit einem PostScript-Drucker arbeiten, 
  15.      importieren Sie die Datei in ein Textverarbeitungsprogamm
  16.      und drucken sie von dieser Anwendung aus.
  17. ------------------------------------------------------------------
  18. Inhalt
  19.  
  20. Dieses Dokument enthält folgende Themen zu NetWare Client für DOS
  21. und MS Windows:
  22.  
  23. 1.0 Allgemeine Information
  24.  
  25.      1.01 Zuordnungsverlust eines fingierten Stammverzeichnisses
  26.       verhindern
  27.  
  28.       Verwenden Sie nicht den DR DOS-Befehl MOVE. Die DOS-
  29.       Datei MOVE.EXE verursacht den Verlust der Zuordnung
  30.       eines fingierten Stammverzeichnisses, weil MOVE den
  31.       aktuellen Pfad enthält und versucht, einen CD-Befehl 
  32.       auf diesem Pfad durchzuführen.
  33.  
  34.      1.02 Lösungsvorschlag für den NDIR-Fehler in COMPAQ DOS 5.0
  35.       und DR DOS 6.0
  36.  
  37.       In COMPAQ DOS 5.0 und DR DOS 6.0 erzeugen die folgenden
  38.       Befehle einen Fehler:
  39.  
  40.            NDIR Server-Name/Datenträger:
  41.            DIR Server-Name/Datenträger:
  42.            CD Server-Name/Datenträger:
  43.  
  44.       Der Grund dafür liegt darin, daß DOS einen Schrägstrich
  45.       (/) bei Vorverarbeitung als Optionsspezifikation
  46.       behandelt. Sie können ein Laufwerk zuweisen und mit
  47.       Laufwerkbuchstaben anstelle der Server-Name/Datenträger-
  48.       Syntax arbeiten.
  49.  
  50.      1.03 Unterstützung der aktuellen NetWare Client 
  51.       Dateiversionen
  52.  
  53.       Zur Unterstützung der Funktion Packet Burst ODI (Paketblock-
  54.       übertragung), der SFT III-Prüfsummen und des NetWare Verwaltungs-
  55.       Responder verlangt die Datei IPXNCP.VLM, daß die IPXODI.COM-
  56.       Dateiversion 2.00 oder höher geladen wird.
  57.  
  58.       Außerdem müssen die Prüfsummen und GNMA aktiviert sein
  59.       (die Versions- und API-Unterstützungsebenen werden in
  60.       IPXODI getrennt behandelt).
  61.  
  62.  
  63.      1.04 Anmeldung bei einem Personal NetWare Server
  64.  
  65.       Die Datei PNW.VLM muß vor der Verbindung zu einem
  66.       Personal NetWare Server geladen werden.  Verwenden Sie
  67.       die Zeile "NETWARE PROTOCOL" in Ihrer NET.CFG-Datei, um
  68.       die PNW-Software zu laden, zum Beispiel:
  69.  
  70.            NetWare DOS Requester
  71.             NETWARE PROTOCOL = NDS BIND PNW
  72.  
  73.       --MS Windows
  74.  
  75.       Melden Sie sich mit den Benutzerwerkzeugen für Windows
  76.       bei einem Personal NetWare Server an.
  77.  
  78.       Stellen Sie sicher, daß das "Personal"-Kontrollkästchen
  79.       im Kästchen "Ressourcenanzeige" unter "NetWare
  80.       Einstellungen" in den NetWare Benutzerwerkzeugen markiert ist.
  81.       Wenn dies nicht der Fall ist, kann nicht auf die Personal
  82.       NetWare Ressourcen zugegriffen werden.
  83.  
  84.       Stellen Sie sicher, daß die Datei PNW.DLL in das 
  85.       SYSTEM-Verzeichnis von MS Windows kopiert wurde.
  86.  
  87.       --DOS
  88.  
  89.       Verwenden Sie das mit Personal NetWare mitgelieferte
  90.       Dienstprogramm NET.EXE, um sich bei DOS anzumelden und
  91.       auf die Personal NetWare Ressourcen zuzugreifen.
  92.  
  93.       Sorgen Sie dafür, daß die Dateien NET.EXE, NETU.OVL und
  94.       NETA.OVL in Ihr NetWare Client-Verzeichnis (voreinge-
  95.       stellt ist C:\NWCLIENT) und die Datei NETC.MSG in das
  96.       Verzeichnis NLS\ENGLISH unter dem NetWare Client-
  97.       Verzeichnis kopiert wurden.
  98.       
  99.       HINWEIS: Im Augenblick gibt es auf 80286-Arbeits-
  100.       stationen noch keine Unterstützung für die gleich-
  101.       zeitige Anmeldung bei einem Personal Netware und
  102.       NetWare Verzeichnis-Services-Netzwerk.
  103.       
  104.      1.05 Die Verwendung des Dienstprogramms Receive Monitor
  105.       (RXMONSTK.COM) mit Monitor Type-Anwendungen (wie
  106.       LANalyzer) 
  107.  
  108.       Wenn die von Ihnen verwendeten Monitor Type-Anwendungen
  109.       scheinbar aufhören, Netzwerkpakete zu empfangen, wenn
  110.       Sie einen neuen LAN-Treiber auf Ihrer Arbeitsstation
  111.       installieren, laden Sie die Datei RXMONSTK.COM.
  112.  
  113.       Die von Ihnen eingesetzte Anwendung benötigt eventuell
  114.       die Netzwerkkarte, um im wahllosen Modus arbeiten zu
  115.       können, und der installierte LAN-Treiber ist für eine
  116.       neue Spezifikation entwickelt, der diesen Modus nicht
  117.       unterstützt (Oktober 94 oder später).
  118.  
  119.       Laden Sie die Datei RXMONSTK.COM nach dem LSL.COM, aber
  120.       vor dem LAN-Treiber. Die Datei RXMONSTK.COM arbeitet 
  121.       als TSR-Programm und benötigt 2684 Byte Speicherplatz. Sie
  122.       können bei Verwendung von RxMonStk nur einen LAN-
  123.       Treiber laden.
  124.  
  125.  
  126. 2.0 Spezielle Informationen zur Verwendung von NetWare DOS-
  127.     Requester
  128.  
  129.      2.01 Zuordnen von Stammverzeichnissen in Pfaden, die länger
  130.       als 64 Zeichen sind
  131.  
  132.       DOS beschränkt die Anzahl der Zeichen in einem Pfad,
  133.       die von der NetWare DOS Requester Software unterstützt
  134.       werden. Wenn Sie längere Pfadnamen verwenden wollen,
  135.       weisen Sie ein Stammverzeichnis in einem Pfad an der
  136.       Stelle zu, an der weniger als 64 Zeichen im Pfad
  137.       übrigbleiben.
  138.  
  139.       In DR DOS 6 und Novell DOS 7 sind Pfade mit mehr als 64
  140.       Zeichen Länge nur auf lokalen Festplatten erlaubt. Für
  141.       die Verwendung längerer Pfadnamen gelten die 
  142.       Anweisungen aus dem vorherigen Absatz.
  143.  
  144.      2.02 Für den Suchmodus wird nun die DOS-Umgebungsvariable
  145.       ENVIRONMENT verwendet
  146.        
  147.       In der Funktion "SEARCH MODE" wird anstelle der öffent-
  148.       lichen Suchmodustabelle in der Datei NETX.VLM die DOS
  149.       ENVIRONMENT-Variable "PATH" eingesetzt. Sie werden 
  150.       diese Änderung nur dann bemerken, wenn Benutzer Ihre Arbeits-
  151.       stationsumgebung beschädigen.
  152.  
  153.       Wenn Sie die PATH-Beschränkungen überschreiten, sind
  154.       die Suchlaufwerkzuweisungen nicht in PATH enthalten.
  155.  
  156.      2.03 Der Unterschied zwischen der in der Datei NETX.VLM und
  157.       der in der Datei NETX.COM (und ihren verknüpften
  158.       Dateien) ermittelten diagnostischen Informationen 
  159.  
  160.       Einige der momentan in der Datei NETX.COM unterstützten
  161.       diagnostischen Informationen gelten nicht für die Datei
  162.       NETX.VLM. Der Grund dafür liegt darin, daß der NetWare DOS-
  163.       Requester für Informationen zuständig ist, die vorher 
  164.       in der NetWare Shell für DOS verwaltet wurden.
  165.  
  166.       Einige der im Diagnose-Responder verwalteten
  167.       Informationen stehen in der aktuellen Cient-Software
  168.       nicht zur Verfügung. Dazu gehören:
  169.  
  170.             Fehlerhafter Antwort-Kopfteil
  171.             (InvalidReplyHeaderCount)
  172.             Fehlerhafter Steckplatz (InvalidSlotCount)
  173.             Fehlerhafte Sequenznummer 
  174.             (InvalidSequenceNumberCount)
  175.             Kein Router gefunden (NoRouterFoundCount)
  176.             Anforderung in Arbeit (BeingProcessedCount)
  177.             Falscher Server-Steckplatz
  178.             (InvalidSlotFromServerCount)
  179.             Falsche Netzadresse (NetworkGoneCount)
  180.             Falsche lokale Adresse (BadLocalAddressCount)
  181.             Zuordungsfehler für Steckplatz
  182.             (AllocateSlotCannotFindRoute,
  183.             AllocateNoSlotsAvailable,
  184.             AllocateServerIsDown)
  185.  
  186.       Die Datei NetWare Management Responder (NMR.VLM) 
  187.       enthält nun diagnostische Informationen, die denjenigen in der
  188.       NetWare Shell Software ähneln.
  189.  
  190. 3.0  Informationen zum Einsatz von MS Windows
  191.  
  192.      3.01 Die Verwendung von NETWARE.DRV 3.03 in MS Windows
  193.  
  194.       Die aktuelle Version von NETWARE.DRV (Version 3.03)
  195.       macht es erforderlich, daß die Datei NWGDI.DLL bei 
  196.       Verwendung einer MS Windows-Version 3.1 oder höher
  197.       geladen wird.
  198.  
  199.       Wenn Sie beim Laden von MS Windows mit der NetWare für
  200.       MS Windows Client Software folgende Meldung erhalten,
  201.       müssen Sie sicherstellen, daß eine Kopie der Datei
  202.       NWGDI.DLL in dem MS Windows SYSTEM-Verzeichnis 
  203.       vorhanden ist:
  204.  
  205.       Anwendungsfehler: Undefinierter Dynalink-Ruf 
  206.  
  207.      3.02 Verwendung der richtigen Version der dynamischen
  208.       Funktionsbibliotheken-Dateien (*.DLL) des 
  209.       Dienstprogramms NetWare Administrator in NetWare 4
  210.  
  211.       Die Dateien mit den dynamischen Funktionsbibliotheken
  212.       (*.DLL), die zu der aktuellen Version der NetWare Client
  213.       Software gehören, unterstützen nicht die Version 4.05
  214.       oder früher (NetWare 4.0 und 4.01) der Datei
  215.       NWADMIN.EXE.
  216.  
  217.       Zur Unterstützung der Version 4.05 (oder früher) der
  218.       Datei NWADMIN.EXE laden Sie WINDR1.EXE von NetWare oder
  219.       FTP.NOVELL.COM herunter.
  220.  
  221.  
  222.      3.03 Lösungsvorschläge für Situationen, in denen MS Windows
  223.       zum Stillstand kommt und einen blinkenden Cursor in der
  224.       oberen linken Bildschirmecke anzeigt 
  225.  
  226.       Wenn die Situation eintritt, daß MS Windows zum
  227.       Stillstand kommt, und in der oberen linken Bildschirm-
  228.       ecke ein blinkender Cursor in Form eines Unterstrichs
  229.       angezeigt wird, können Sie folgende Schritte zur Lösung
  230.       dieses Problems unternehmen:
  231.  
  232.       1.>  Wenn Sie mit einer Speicherverwaltung arbeiten, die
  233.            von einem Fremdhersteller stammt, dürfen Sie keine
  234.            IPX-Schnittstellen-Software (wie beispielsweise
  235.            LSL.COM oder IPXODI.COM) in den oberen Speicher-
  236.            bereich laden.
  237.  
  238.       2.>  Fügen Sie die Befehlszeile TimerCriticalSection=
  239.            10000 in den [386Enh]-Abschnitt der Datei
  240.            SYSTEM.INI ein.  
  241.  
  242.       3.>  Laden Sie den VTDA.386-Treiber von Microsoft
  243.            herunter, und implementieren Sie ihn.
  244.  
  245.            Durch Herunterladen der entsprechenden Datei von
  246.            Microsoft Download Services oder aus dem
  247.            FTP.MICROSOFT.COM SOFTLIB-Abschnitt erhalten Sie
  248.            eine Kopie.
  249.  
  250.       4.>  Wenn Sie mit dem IBM LAN Support System arbeiten,
  251.            virtualisieren Sie den IRQ der Netzwerkkarte im
  252.            [VIPX]-Abschnitt der Datei SYSTEM.INI.
  253.   
  254.            Im folgenden Abschnitt finden Sie Informationen
  255.            über die zur Verfügung stehenden Parameter.
  256.  
  257.       VIPX-Konfigurationsparameter für VIPX
  258.       --------------------------------------------------
  259.  
  260.            In den meisten Fällen funktioniert VIPX unter der
  261.            Standardkonfiguration einwandfrei. Für einige
  262.            Anwendungen muß jedoch eine angepaßte Konfigura-
  263.            tion für den Treiber durchgeführt werden.
  264.  
  265.            In den folgenden Abschnitten werden die Parameter
  266.            der Datei SYSTEM.INI, die zur Konfiguration von
  267.            VIPX dienen, aufgeführt und erläutert.
  268.  
  269.            Parameter des [VIPX]-Abschnitts
  270.            ----------------------------------------
  271.  
  272.            VipxMappingPages=[Anzahl der 4Kbyte-Seiten]
  273.            (Standard=16)
  274.  
  275.             Hierbei handelt es sich um die Anzahl der
  276.             Seiten, die VIPX zur Globalisierung von
  277.             Anforderungen an den gobalen IPXODI.COM-
  278.             Treiber verwenden kann.
  279.            
  280.             VIPX kann nicht garantieren, daß alle diese
  281.             Seiten an einem Punkt verfügbar sind. Hierbei
  282.             handelt es sich nämlich um die angeforderte
  283.             Seitenanzahl für die gobale, gemeinsam
  284.             benutzte Zuweisung, die VIPX bei der
  285.             Initialisierung von Windows VMM vornimmt.
  286.                                  
  287.            VipxFailOverSizedPackets=[ON|OFF|TRUE|FALSE]
  288.            (Standard=OFF)
  289.  
  290.             Durch diesen Parameter verwirft VIPX
  291.             Anforderungen, die mehr als die maximale
  292.             Globalisierungsgröße erfordern. Das tat-
  293.             sächliche Maximum ist von den Medien 
  294.             abhängig, die der Benutzer verwendet.
  295.  
  296.             Das absolute Maximum beträgt 8000 (dezimal)
  297.             Bytes. Bei Medien, deren Paket weniger als
  298.             8000 Bytes hat, entspricht die zulässige
  299.             Maximalgröße derjenigen, die von den Medien
  300.             aufgenommen werden kann.
  301.           
  302.            VirtualizeIrq[0-F]=[ON|OFF|TRUE|FALSE] 
  303.            (Standard=OFF) 
  304.  
  305.             Die VIPX-Version 1.15 oder höher verhindert
  306.             eine Blockierung zwischen Rechner und Netz-
  307.             werkkarte durch die Virtualisierung des Netz-
  308.             werkkarten-IRQ.  Mit ODI und dedizierten IPX-
  309.             Treibern (IPX.OBJ) liest VIPX die Konfi-
  310.             guration der Netzwerkkarte automatisch vom
  311.             Treiber und virtualisiert die ausgewählten
  312.             IRQs.
  313.  
  314.             Wenn jedoch das IBM LAN Support-Programm mit
  315.             SLANSUP.OBJ oder LANSUP.COM verwendet wird,
  316.             kann LAN IRQ nicht vom Treiber gelesen werden.
  317.             Aus diesem Grund ist es erforderlich, daß Sie
  318.             IRQ für die Netzwerkkarte in den [VIPX]-
  319.             Abschnitt der Datei SYSTEM.INI setzen. 
  320.  
  321.             Um beispielsweise IRQ 2 und IRQ 3 zu virtu-
  322.             alisieren, fügen Sie folgende Zeilen in die
  323.             Datei SYSTEM.INI ein:
  324.  
  325.             [VIPX]
  326.             VirtualizeIrq2=TRUE
  327.             VirtualizeIrq3=TRUE
  328.  
  329.             VIPX kann bis zu vier verschiedene LAN IRQs
  330.             virtualisieren.
  331.  
  332.  
  333.            Parameter des [386h]-Abschnitts
  334.            ----------------------------------------
  335.  
  336.         TimerCriticalSection=number
  337.            
  338.             In der Version 1.15 von VIPX muß
  339.             TimerCriticalSection aktiviert sein. Die
  340.             empfohlene Einstellung lautet:
  341.  
  342.             [386Enh]
  343.             TimerCriticalSection=10000
  344.  
  345.             Setzen Sie diesen Parameter, um eine
  346.             Blockierung mit den LAN IRQ Virtualisierungs-
  347.             codes zu verhindern.  Näheres dazu finden Sie
  348.             unter "VirtualizeIrq[0-F]"-Parameter im
  349.             Absatz "Parameter des [VIPX]-Abschnitts".
  350.  
  351. 4.0  Informationen über den Einsatz von MS Windows für Workgroup
  352.  
  353.      4.01 Die Verwendung von LSL.COM, 3C5X9.COM, IPXODI.COM und
  354.       NetWare DOS Requester mit den MS Windows für Workgroup-
  355.       Dateien NWLINK.386 und MSODISUP.386 
  356.  
  357.       Wenn Dateien aus MS Windows für Workgroup von einem
  358.       lokalen in ein Netzwerklaufwerk kopiert werden, kann
  359.       es vorkommen, daß die Dateien beschädigt sind oder daß
  360.       die Client-Arbeitsstation zum Stillstand kommt bzw. die
  361.       Verbindung zum Netzwerk verliert.
  362.  
  363.       Sie sollten Ihre Version der Microsoft-Datei
  364.       MSODISUP.386 aufrüsten.  Eine Kopie erhalten Sie,
  365.       wenn Sie WG1004.EXE von den Microsoft Download
  366.       Services oder von dem FTP.MICROSOFT.COM SOFTLIB-
  367.       Bereich herunterladen.
  368.  
  369.      4.02 Unterstützung von DOS Named Pipes
  370.  
  371.       Die Novell Datei DOSNP.EXE ist nicht mit der MS
  372.       Windows für Workgroup-Version 3.11 (WFWG) kompatibel.
  373.       In WFWG ist die Verwendung von INT 21 Named Pipes-
  374.       Anforderungen, die in der Datei DOSNP.EXE eingesetzt
  375.       werden, nicht möglich. 
  376.  
  377.       Momentan gibt es keine Lösung für dieses Problem.
  378.  
  379. 5.0 Hinweise zur Dokumentation
  380.  
  381.      5.01 Tippfehler
  382.  
  383.       Das folgende Beispiel im "Netware Client
  384.       für DOS und MS Windows - Benutzerhandbuch" 
  385.  
  386.       [port]
  387.       lp1:=
  388.       lp2:=
  389.       lp3:=
  390.       lp4:=
  391.       net1:=
  392.       record.prn=
  393.       
  394.       muß folgendermaßen lauten:
  395.  
  396.       [port]
  397.       lpt1:=
  398.       lpt2:=
  399.       lpt3:=
  400.       lpt4:=
  401.       com1:=
  402.       record.prn=
  403.  
  404. -----------------------------------------------------------------
  405.          GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
  406.  
  407. Novell, Inc übernimmt keine Garantien für die Richtigkeit der 
  408. NetWare Software und macht keinerlei Zusagen über die 
  409. Vermarktungsfähigkeit, Titel oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
  410.  
  411. Der Vertrieb der NetWare Software ist ohne ausdrückliche schrift-
  412. liche Genehmigung von Novell, Inc verboten. Der Vertrieb der
  413. NetWare Software kann jederzeit eingestellt werden.
  414.  
  415. Novell übernimmt keine Verantwortung für Gewinn- oder Einnahme-
  416. einbußen, Verlust der Software, Datenverlust, Kosten bei der
  417. Wiederherstellung verlorener Daten, Kosten für Ersatzausrüstung
  418. und Programme und für Ansprüche Dritter.
  419.  
  420. Novell rät dringend zur Erstellung einer Sicherung der instal-
  421. lierten Software. Die technische Unterstützung für diese Software 
  422. liegt im Ermessen von Novell.
  423.  
  424. -------------------------------------------------------------------
  425.              Warenzeichen 
  426.  
  427. Novell, NetWare und DRDOS sind eingetragene Warenzeichen von 
  428. Novell, Inc.
  429. NetWare Client, NetWare DOS Requester, Novell DOS, Packet Burst,
  430. Personal NetWare, ODI und SFT III sind Warenzeichen von Novell, 
  431. Inc.
  432. Compaq ist ein eingetragenes Warenzeichen der Compaq Computer 
  433. Corporation.
  434. IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business
  435. Machines Corporation.
  436. Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft 
  437. Corporation.
  438. PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems
  439. Incorporated.
  440.  
  441.   _
  442.