COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
INST_DOS
v1.21
Personal NetWare Install
Keine Hilfe verf
Der angegebene MS Windows-Pfad zeigt nicht auf ein g
ltiges MS Windows-Verzeichnis. Bitte ein g
ltiges MS Windows-Verzeichnis eingeben.
AUTOEXEC.BAT
AUTOEXEC.BNW
AUTOEXEC.NEW
@CALL %sSTARTNET
PATH %s
PATH %s;%%PATH%%
%s ins Laufwerk %s einlegen oder <Alt><F10> dr
cken, um die Installation zu verlassen.
CONFIG.SYS
CONFIG.NEW
CONFIG.BNW
Einstellung markieren und <Enter> dr
cken. Zum Abbrechen <Esc> dr
cken.
LASTDRIVE=Z
Einstellung markieren und <Enter> dr
cken. <F5> dr
cken, um mehrere Einstelllungen auszuw
hlen. Zum Abbrechen, <Esc> dr
cken.
Einen Wert zwischen %s und %s eingeben, dann <Enter> dr
cken. Zum Abbrechen <Esc> dr
cken.
STARTNET.BAT
STARTNET.BNW
NET.CFG
NET.BNW
PROGMAN.INI
Eine neuere Version der Datei %s ist auf dem Ziellaufwerk bereits vorhanden.
Wir empfehlen die Verwendung der Datei auf der Installationsdiskette, obwohl diese
lter ist, um die Kompatibilit
t mit anderen Installationsdateien aufrecht zu erhalten.
PROGMAN.BNW
Group%d=%s%s
Keine weitere Hilfe verf
gbar.
Version auf Installationsdiskette verwenden?
Install konnte das MS Windows SYSTEM-Verzeichnis nicht auffinden. Es hat ein SYSTEM-Verzeichnis unter Ihrem MS Windows-Verzeichnis erstellt und wird Dateien hineinkopieren.
%s wurde als Netzwerk-ODI-Treiber entdeckt. Dieser Treiber wurde aktualisiert und auf %s umbenannt. W
hlen Sie "Ja", um den aktualisierten Treiber zu verwenden oder "Nein" um %s beizubehalten.
Die Zieldiskette (d.h. die Diskette, auf die Sie installieren) in Laufwerk %s einlegen.
MS Windows-Verzeichnis:
Wenn Sie JA w
hlen, werden diese Dateien modifiziert. Sonst m
ssen Sie die
nderungen manuell vornehmen.
Netzwerkkartentreiber:
Die Funktionstasten Ihres Computers:
t Hilfefunk.
Auflisten der Funktionstasten Ihres Computers.
Hier markieren und f
r die Installation <Enter> dr
cken.
<<< BAD MESSAGE >>>
INSTALL NOW
Ohne die richtigen Installationsdateien kann Ihr Netzwerkkartentreiber nicht installiert werden.
Nach Fertigstellung der Installation mu
der Treiber in das Client-Verzeichnis plaziert werden, und die Dateien NET.CFG und STARTNET.BAT m
ssen unter Umst
nden f
r den Treiber konfiguriert werden.
Jetzt <Enter> dr
cken, um einen gemeinsamen MS Windows-Pfad oder eine Dateikopieroption einzustellen.
Im Rahmen der Hilfefunktion stehen folgende Funktionstasten zur Verf
%s wird kopiert.
Use DPMS to put server in extended memory? If you have extended memory, this option will free up some conventional memory.
chten Sie immer noch einen gemeinsamen Pfad einstellen?
Sprung zum n
chsten Hilfe-Bildschirm.
FEHLER: Dieser Computer hat keinen Speicher mehr. Der Installationsvorgang kann nicht beendet werden.
Die Diskette mit den Netzwerkkartentreibern mit .INS-Installationsdateien ins Laufwerk %s einlegen oder <Alt><F10> dr
cken, um die Installation zu verlassen.
Netzwerkkarte
FEHLER: Die Festplatte ist voll. Der Installationsvorgang kann nicht beendet werden. Bitte machen Sie mehr Speicherraum frei, und lassen Sie das Installationsprogramm erneut laufen.
FEHLER: Die Datei %s konnte auf dem Ursprungslaufwerk nicht gefunden werden. Sie kann nicht kopiert werden.
FEHLER: Die Ursprungsdatei %s kann nicht ge
ffnet werden, weil keine freien Dateikennungen vorhanden sind. Sie kann nicht kopiert werden.
FEHLER: Die Erlaubnis, die Ursprungsdatei %s zu
ffnen, wurde verweigert. Sie konnte nicht kopiert werden.
FEHLER: Die Zieldatei %s konnte nicht ge
ffnet werden, weil keine freien Dateikennungen vorhanden sind. Sie kann nicht kopiert werden.
FEHLER: Die Erlaubnis, die Zieldatei %s zu
ffnen, wurde verweigert. Sie kann nicht kopiert werden. Sie k
nnen sie manuell von der Verteilerdiskette kopieren und NWUNPACK laufen lassen, um sie zu dekomprimieren, falls n
Das Laufwerk %s ist nicht bereit, oder beim Zugriff auf die Datei trat ein Fehler auf.
Zum Verlassen <Alt><F10> dr
cken oder
Das Installationsdienstprogramm konnte %d von den zu installierenden Dateien nicht kopieren.
<Enter>-Fortfahren <Alt><F10>-Beenden
FEHLER: MS Windows l
uft auf diesem Computer. Bitte MS Windows verlassen und INSTALL von der DOS-Eingabeaufforderung her laufen lassen.
Bitte die Treiberdiskette mit dem aktuellen Treiber in Laufwerk %s einlegen.
Die Festplatte mu
die Dateien %s und %s haben.
Wenn bereit <Enter> dr
cken oder zum Abbrechen <Esc> dr
cken.
Die Treiberplatte einlegen
Bitte legen Sie eine Treiberdiskette in Laufwerk %s ein. Eine Treiberdiskette mu
die Datei DRIVERS.DOS oder INS-Dateien (<Treibername>) f
r jeden der Treiber auf der Diskette enthalten.
ANDERE TREIBER
Esc-cancel Enter-select and continue Up/Down Arrow-move Alt F10-quit
Der Netzwerkkartentreiber wurde erfolgreich f
r die Standardparameter konfiguriert. Verwendet Ihr Treiber angepa
te Parameter, bitte die Konfiguration durch erneutes Ausw
hlen des Treibers
berpr
Der DOS-Pfad mu
einen g
ltigen Laufwerkbuchstaben beinhalten, zum Beispiel "C:".
Im Pfad wurde ein falsches Laufwerk angegeben.
Hier markieren und <Enter> dr
cken, um die Liste einzusehen.
FILES=40
Esc-cancel F5-select Enter-continue Up/Down Arrow-move Alt F10-quit
Auf diesem Computer sind alte NetWare Dienstprogramme f
r MS Windows vorhanden.
Sie sollten die Datei %s l
schen. Au
erdem k
nnen auch die alten SYMBOLE im Programm-Manager gel
scht werden.
VeRsIoN=v1.21
(keine)
Legen Sie die %s Diskette oder die Treiberdiskette eines Fremdherstellers ein. Eine Treiberdiskette mu
die Datei DRIVERS.DOS oder eine INS-Datei f
r jeden Treiber auf der Diskette enthalten.
Wenn sich die Treiberplatte an einem anderen Standort befindet, geben Sie den neuen Pfad unten ein:
Die %s-Diskette oder Ihre Diskette mit dem Treiber Ihres Fremdherstellers einlegen. Die Diskette f
r den aktuellen Treiber mu
die Dateien %s und %s haben.
Das Installationsdienstprogramm ist abgeschlossen.
Bitte bemerken:
SM_DEFAULT_MESSAGE
nderungen abbrechen?
Ja angeben, wenn die NetWare Client-Unterst
tzung f
r MS Windows installiert und angepa
t werden soll.
TSA f
r Speicher-Management-Services (SMS) konfigurieren
ndern Sie die obigen Werte, damit sie mit den Einstellungen Ihrer Netzwerkkarte
bereinstimmen. Heben Sie den Wert hervor, und dr
cken Sie <Enter>. Dr
cken Sie <Esc>, wenn Sie fertig sind. (Hinweis: Vermeiden Sie die E/A-Basisadresse 360, wenn Sie einen Paralleldrucker haben, und Interrupt Request 3, wenn ein Ger
t wie ein Fax, eine Maus oder ein Modem COM2 belegt.)
SPEZIFISCHE HILFE F
R DIESEN TREIBER:
Der ausgew
hlte Treiber wurde nicht auf der Festplatte gefunden. Ein verschiedener Treiber mu
ausgew
hlt werden.
%s hat einen Treiber f
r Ihre Netzwerkkarte entdeckt, die schon in diesem Computer installiert ist.
Treiber
Zielpfad wechseln?
1. AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS wurden aktualisiert. Ihre urspr
nglichen AUTOEXEC.BAT- und CONFIG.SYS-Datei wurden als AUTOEXEC.BNW und CONFIG.BNW gespeichert.
WARNING: Disk %c has LOW HARD DISK SPACE
Hard Disk %c: has %ld bytes of free space. Personal NetWare requires the following amounts of disk space:
Personal NetWare with utilities for MS Windows requires %dMB
Personal NetWare without utilities for MS Windows requires %dMB.
Dateikopierstatus:
Esc-Fortfahren Enter-W
hlen Pfeil nach unten/oben-Verschieben Alt F10-Verlassen
FEHLER: Die Zieldatei %s konnte nicht ge
ffnet werden. Sie kann nicht kopiert werden.
NetWare Client Install
1. Geben Sie das Zielverzeichnis ein:
Sie haben nicht gen
gend Rechte, um in das angegebene Netzwerkverzeichnis %s zu schreiben.
Wenn Sie eine gemeinsam benutzte Kopie von MS Windows verwenden, m
ssen Sie und Ihr Netzwerkverwalter folgendes tun:
1. Die Dateien im pers
nlichen SYSTEM-Verzeichnis auf den Stamm des gemeinsam benutzten WINDOWS-Verzeichnisses kopieren.
2. Ein Verzeichnis namens NLS im Stamm des gemeinsam benutzten WINDOWS-Verzeichnisses erstellen. Den Inhalt einschlie
lich Unterverzeichnisse vom NLS-Verzeichnis in Ihrem pers
nlichen WINDOWS-Verzeichnis auf das gemeinsam benutzte WINDOWS\NLS-Verzeichnis kopieren.
3. Den Inhalt der pers
nlichen NLS- und SYSTEM-Verzeichnisse l
schen und die Verzeichnisse entfernen.
Jedesmal fragen?
ckgehen
Bearbeiten/ausw
Name der TSA-Arbeitsstation
MS Windows-Verzeichnis eingeben:
1. Die Dateien %sAUTOEXEC.NEW und %sCONFIG.NEW sollten dazu verwendet werden, AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS zu ersetzen.
oder dr
cken Sie <Strg><Alt><Entf>, um Ihren Computer erneut zu starten und die Netzwerk-Software zu laden.
ckkehr zum vorangegangenen Hilfe-Bildschirm.
2. Das Installationsdienstprogramm hat die Dateien NET.CFG und STARTNET.BAT im Client-Verzeichnis und die Dateien WIN.INI, SYSTEM.INI und PROGRAM.INI im Windows-Verzeichnis erstellt und modifiziert. Die alten Dateien wurden mit der Erweiterung .BNW gespeichert.
2. Das Installationsdienstprogramm hat die Dateien NET.CFG und STARTNET.BAT im Client-Verzeichnis erstellt und modifiziert. Die alten Dateien wurden mit der Erweiterung .BNW gespeichert.
<Enter> dr
cken, um zu DOS zur
ckzukehren
Name des TSA-Servers
chten Sie jedesmal von Install gefragt werden oder alle neueren Dateien mit Dateien von der Installationsdiskette ersetzen?
nderungen zu DOS Systemdateien (AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS) zulassen?
^^^^AZ09__--
^^^^AZ09__--::!!#)./@@\\``{{}}^^~~
WARNUNG: Platte %c hat wenig Speicherraum; nur %ld Bytes freien Speicherraums steht zur Verf
gung.
Bitte
berpr
fen Sie, da
Sie den Client auf dieser Platte wollen.
%dMB ist/sind f
r den NetWare Client ohne MS Windows Unterst
tzung erforderlich
%dMB ist/sind f
r den NetWare Client mit MS Windows Unterst
tzung erforderlich.
Das Zieldiskettenlaufwerk und das Installationslaufwerk (das Laufwerk, auf dem Sie Install ausgef
hrt haben) kann nicht dasselbe sein. Bitte w
hlen Sie ein anderes Ziellaufwerk.
Die Datei %s ist mit Nur Lesen markiert. Falls Sie Install gestatten, die Datei zu aktualisieren, wird das Original als %s gespeichert. Wenn Sie Install nicht erlauben, die Datei zu aktualisieren, schreibt Install die
nderungen in %s.
Datei %s ist mit Nur Lesen markiert. Falls Sie Install nicht gestatten, die Datei zu aktualisieren, kann sie v. der Verteilerdiskette kopiert werden. (Vielleicht m
ssen Sie NWUNPACK laufen lassen, um die Datei zu dekomprimieren.)
Install die Aktualisierung der Datei zulassen?
Die Sicherungsdatei %s ist bereits vorhanden und ist mit Nur Lesen markiert. M
chten Sie, da
Install sie mit dem aktuellen Inhalt von %s
berschreibt?
Verlassen
Alt-F10
Dieses Installationsdienstprogramm bietet keine Unterst
tzung f
r MS Windows auf einem Diskettenlaufwerk.
Install hat die notwendigen
nderungen nicht in %s geschrieben, da die Flagge auf Nur Lesen gesetzt ist. Schlagen Sie in der Dokumentation nach, um Anweisungen
ber die in %s notwendigen
nderungen zu erhalten, oder f
hren Sie Install erneut aus, und erlauben Sie es ihm, die Nur-Lese-Datei zu
berschreiben.
Datei %s ist mit Nur Lesen markiert. Falls Sie Install nicht gestatten, die Datei zu aktualisieren, m
ssen Sie die Modifikationen f
r %s selber durchf
hren.
NET.NEW
STARTNET.NEW
Bitte beachten: Install schreibt die Modifikationen f
r %s auf %s. Bitte die NEUE Datei durchlesen und die n
tigen Modifikationen f
r %s machen.
Das Installationsprogramm wurde abgeschlossen. Die vom Installationsprogramm ge
nderten Dateien sind unten angegeben au
er einer oder mehreren Dateien, die als Nur Lesen gekennzeichnet sind, damit sie nicht ge
ndert werden.
Bitte bemerken:
PROGMAN.NEW
SYSTEM.INI
SYSTEM.NEW
SYSTEM.BNW
WIN.INI
WIN.NEW
WIN.BNW
INST_DOS-%s-5: Die Konfigurationsdatei von Install "INSTALL.CFG" kann nicht gefunden werden. Install kann ohne diese Datei nicht laufen gelassen werden. Bitte
berpr
fen Sie Ihre Verteilerdisketten oder fragen Ihren Netzwerkverwalter.
Install kann nicht ins Zielverzeichnis %s schreiben. Bitte das Laufwerk und den Pfad
berpr
fen und Install erneut laufen lassen. Install wird beendet, wenn Sie eine Taste dr
cken.
Bitte entpacken Sie den Treiber auf dieser Diskette, oder weisen Sie Install an, ihn von einem anderen Laufwerk zu lesen. Install kann nicht von einem Diskettenlaufwerk entpacken und auf dasselbe Diskettenlaufwerk kopieren. (Lassen Sie NWUNPACK laufen, um %s zu entpacken.)
SMS-Server-Namen eingeben:
Einen Namen f
r Ihre Arbeitsstation eingeben:
Ein optionales Pa
wort eingeben:
Die Anzahl (1 - 30) Puffer einstellen, die f
r die Datei
bertragung verf
gbar sind:
Wenn ein Laufwerk dem gemeinsam benutzten MS Windows-Verzeichnis zugeordnet wurde, und Sie Rechte f
r die Aktualisierung haben, Ja angeben.
hlen Sie zu sichernde Festplattenlaufwerke von der Liste. (<Enter> dr
cken, um die Liste einzusehen.)
4. Ihre Arbeitsstation f
r Sicherung durch einen NetWare Server mit Software wie SBACKUP konfigurieren? (J/N):
Escape dr
cken, um
nderungen abzubrechen, oder <Enter>, um sie anzunehmen.
TSA SERVER NAME
WORKSTATION NAME
PASSWORD
DISK BUFFERS
DRIVES
STACK SIZE
Sicherungslaufwerke
<Leere Liste>
Konfigurieren Sie den TSA (Ziel-Service-Agenten) f
r SMS (Speicher-Management-Services), falls Sie TSA-Produkte wie SBACKUP verwenden.
Beliebigen Namen eingeben, um Ihre Arbeitsstation eindeutig zu identifizieren. Dieser Name wird vom SBACKUP-Dienstprogramm verwendet.
Dieser Server f
hrt das TSA_SMS.NLM f
r die SBACKUP-Software aus.
Koordinieren Sie die Verwendung eines Pa
worts mit Ihrem Netzwerkverwalter.
Jeder Puffer verbraucht 1KB Speicher. Erh
hen Sie die Pufferanzahl f
r bessere Leistungen in Sicherung und Wiederherstellung.
Lassen Sie beim
ndern dieses Werts Vorsicht walten, denn das Reduzieren der Gr
nnte einen Stapel
berlauf verursachen.
Diese Wahl gibt die Laufwerke an, von denen Daten gesichert und zu denen sie wiederhergestellt werden.
Install f
gt diesen Pfad der AUTOEXEC.BAT hinzu, wenn Sie
nderungen in den DOS-Konfigurationsdateien zulassen.
Wenn Sie Nein angeben, werden die
nderungen in AUTOEXEC.NEW und CONFIG.NEW im Zielverzeichnis geschrieben.
(C) Copyright 1993, 1994 Novell, Inc.
Freitag
Montag
Samstag
Sonntag
Donnerstag
Dienstag
Mittwoch
Zu diesem Fehler liegt keine beschreibende Erkl
rung vor.
Sie m
ssen ein Laufwerk f
r diesen Pfad zuordnen und Rechte f
r die Erstellung von Dateien und Verzeichnissen in diesem Pfad haben.
Wenn Sie <Enter> dr
cken, beginnt der Dateikopiervorgang und die automatische Konfiguration.
Install entdeckt Ihren Treiber automatisch, falls einer in den Speicher geladen ist. Sie werden um eine Treiberplatte gebeten.
Install kopiert Dateien ins MS Windows Verzeichnis und aktualisiert PROGMAN.INI, SYSTEM.INI, und WIN.INI.
hlen Sie eines der verf
gbaren Festplattenlaufwerke auf Ihrem System. Markieren Sie einige Festplattenlaufwerke mit <F5>.
ltiges Zeichen %c im Pfad.
Install hat den aktuellsten Treiber f
r Ihre Netzwerkkarte ins Zielverzeichnis kopiert. Ihre Netzwerkkarte erfordert jedoch eine zus
tzliche Datei. Bitte kopieren Sie die Datei %s von der Diskette, die mit Ihrer Netzwerkkarte geliefert wurde, auf %s.
AZ09__--
~~!@`#$%^&*()+=:;"'<>,./?\| []{}a..z
Hardware-Interrupt
Der Ziel-Service-Agent (TSA) f
r Speicher-Management-Services (SMS) unterst
tzt nur Client-Arbeitsstationen mit Festplattenlaufwerken. Diese Arbeitsstation hat keine Festplatte, und daher kann der TSA f
r SMS nicht konfiguriert werden.
Eine neuere Version der Datei %s wurde im Zielverzeichnis gefunden.
Es ist ratsam, die neuere Datei zu behalten, um die aktuellen Konfigurationsinformationen nicht zu
berschreiben.
Die Interrupt- oder Unterbrechungsebene w
hlen, die der auf der Karte oder einem anderen Ger
telement gegebenen Einstellung entspricht. Die Interrupt-Einstellung mu
eindeutig sein (d.h. sie darf von keinem anderen Ger
t benutzt werden).
chten Sie mehrere L
ndercodes und nicht nur den verwenden, der z. Z. auf Ihrem Computer l
uft? (J/N):
Sie sparen Zeit und Plattenraum, wenn Sie nur die f
r Ihr Land notwendigen Dateien kopieren.
E/A-Basisschnittstelle
Der Wert mu
zwischen %d und %d (einschlie
lich) liegen.
Unterst
tzung f
r MS Windows anpassen
Geben Sie den Pfad auf Ihrer Festplatte oder Ihrem Netzwerk ein, der Ihre Dateien PROGRAM.INI, SYSTEM.INI und WIN.INI enth
Speichern
rts-/Abw
rtspfeil - verschieben
r die Konfiguration des TSA (Ziel-Service-Agenten) f
r SMS (Speicher-Management-Services) ist ein Server-Name erforderlich. Bitte einen Server-Namen eingeben.
Sie m
ssen einen Namen eingeben, um Ihre Client-Arbeitsstation zu identifizieren.
Das erneut eingegebene Pa
wort stimmt nicht mit dem ersten eingegebenen Pa
wort
berein.
wort erneut eingeben:
Das eingegebene Pa
wort ist zu lang. Die H
chstl
nge betr
gt %d.
Steuerungszeichen sind im Pa
wort nicht gestattet.
Geben Sie ein Pa
wort ein (%d max):
(<Enter> f
nderung dr
cken.)
Pfad zum gemeinsam benutzten Verzeichnis eingeben:
Die Installation kann nicht ohne Auswahl eines Treibers abgeschlossen werden.
Nur f
r Netzwerkverwalter: M
chten Sie den gemeinsam benutzten Pfad von MS Windows einstellen? (J/N)
chten Sie jedesmal von Install gefragt werden oder immer die neuere Datei auf der Festplatte statt der
lteren Datei von der Installationsdiskette behalten?
hlen Sie die Schnittstelle oder E/A-Basisadresse, die der Schnittstellenadresseneinstellung auf der Karte oder anderem Ger
t entspricht. Vergewissern Sie sich, da
der Block von E/A-Adressen die Adressen eines anderen Ger
ts nicht
berschneiden.
E/A-Speicheradresse
hlen Sie die Speicheradresse, die der Speichereinstellung auf der Karte oder auf einem anderen Ger
t entspricht. Vergewissern Sie sich, da
der Speicheradressenblock die Adressen eines anderen Ger
ts nicht
berschneidet.
hlen Sie den DMA-Kanal (direkter Speicherzugriff), der der DMA-Einstellung auf der Karte oder auf einem anderen Ger
t entspricht. Vergewissern Sie sich, da
der DMA-Kanal nicht mit dem eines anderen Ger
ts in Konflikt steht.
Steckplatz
Die Steckplatznummer w
hlen, die dem Erweiterungssteckplatz entspricht, in dem die Karte bzw. ein anderes Ger
t installiert ist.
NODE ADDRESS
Knotenadresse
Diese Adresse nicht
ndern, au
er Sie k
nnen und wollen Lokaladressen gem
IEEE 802.2 verwalten. Der Treiber
bernimmt die standardm
ige, von der Karte vorgegebene Knotenadresse.
FRAME
Rahmentyp
Den (die) Rahmentyp(en) f
r das Protokoll bzw. die Protokolle w
hlen, das (die) Ihr Netzwerk erfordert. Dabei sicherstellen, da
Server und Client f
r ein und denselben Rahmentyp konfiguriert sind.
Das angegebene Startlaufwerk ist kein g
ltiges Laufwerk.
Das Zielverzeichnis %s ist dasselbe wie der Ursprungspfad von Install. Bitte w
hlen Sie einen anderen Zielpfad.
hlen Sie den Treiber f
r Ihre Netzwerkkarte.
2. Install modifiziert Ihre AUTOEXEC.BAT- und CONFIG.SYS-Dateien und fertigt Sicherungen an.
nderungen gestatten? (J/N):
Verwendung: INSTALL [Option]
Die folgenden Optionen stehen zur Verf
gung:
/B=<Laufwerkbuchstabe> Gibt das Startlaufwerk an. (Install
ndert
AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS auf dem angegebenen Laufwerk.
Install greift standardm
ig auf die erste Festplatte zu, wenn kein Startlaufwerk angegeben ist.)
/H Dieser Hilfetext.
Das angegebene Startlaufwerk ist nicht zugreifbar.
3. Unterst
tzung f
r MS Windows installieren? (J/N):
TSA-Konfiguration abbrechen?
Der ausgew
hlte Pfad ist zu lang. Der Pfad darf nicht l
nger als %d Zeichen sein.
Der eingegebene Laufwerkbuchstabe ist entweder ung
ltig oder nicht zugreifbar. W
hlen Sie ein anderes Laufwerk, oder verlassen Sie Install und
berpr
fen das Laufwerk.
DOS konnte den ganzen Pfad f
r den angegebenen Verzeichnispfad (%s) nicht zur
ckgeben. Der Pfad ist entweder zu lang, oder der Laufwerkbuchstabe ist ung
ltig.
Lesen Sie %s nach der Installation nochmals durch. Sie enth
lt Informationen
ber aktuelle Angelegenheiten, neue Merkmale und
nderungen in der Dokumentation.
April
August
Dezember
Februar
Januar
November
Oktober
September
Diese Software erlaubt Ihnen, gleichzeitig mit NetWare Servern der Versionen 2.x, 3.x und 4.x umd mit Personal NetWare herzustellen.
Treiber: %s
Kartenname: %s
Die letzte Version dieses Treibers wird mit denselben Optionen installiert.
Dr
cken Sie <Enter> zum Fortfahren.
Install konnte den Pfad zu Ihrem gemeinsam benutzten Windows-Verzeichnis nicht finden, daher konnte es die Programmgruppe und das Symbol f
r %s nicht erstellen.
Install traf auf einen Fehler beim Erstellen der Programmgruppe und/oder des Elements f
r Ihre MS Windows Umgebung. Ihre Gruppe/Ihr Symbol wird nicht erstellt.
berlagerungsdatei %s_RUN.OVL ist die falsche Version f
r dieses Dienstprogramm.
Der Einf
gepuffer ist leer.
TSA-Laufwerke
Zum Fortfahren <Enter> dr
cken.
Bitte warten.
Die folgenden erforderlichen Felder sind leer:
Bitte diese Werte eingeben (sie werden in der NET.CFG-Datei gespeichert).
Beim Schreiben in Datei %s trat ein Fehler auf, Install kann diese Datei nicht installieren, der Fehler entstand vielleicht, weil die Datei von einem anderen Vorgang offen gehalten wird.
ndercodes bestimmen das Zeit- und Datumformat und andere lokale Informationen.
BUS-ID
Hier <Enter> f
r die Anpassung dr
cken.
Install hat entdeckt, da
Ihr aktueller Treiber %s den alten Standardrahmentyp Ethernet_802.3 verwendet. Der neue Standard ist Ethernet_802.2.
Falls Ihr Netzwerkverwalter das Netzwerk auf den neuen Standardrahmentyp: Ethernet_802.2 aufr
stet, m
ssen Sie keine
nderungen vornehmen.
Wenn Ihr Netzwerkverwalter jedoch nicht zum neuen Rahmentyp
bergeht, dann m
ssen Sie dem Abschnitt LINK DRIVER %s Ihrer %s\NET.CFG-Datei die folgende Zeile hinzuf
FRAME Ethernet_802.3
REM -- n
chste Zeile wird von NW Client Install entfernt --
BUS ID
hlen Sie den Bustyp aus, der dem von der Netzwerkschnittstellenkarte verwendeten Bus entspricht.
Die NetWare Client-Installationsdiskette Nr. 1 ins Laufwerk %s einlegen oder <Alt><F10> dr
cken, um die Installation zu verlassen.
Wenn Sie die Jumper und Schalter auf Ihrer Netzwerkkarte nicht ge
ndert haben, dr
cken Sie <Esc>, um die aktuellen Werte anzunehmen.
Wenn Sie die Jumper und Schalter auf Ihrer Netzwerkkarte ge
ndert haben,
ndern Sie die oben aufgelist. Werte, damit sie mit den Jumper-Einstellungen
bereinstimmen. Den Wert markieren und <Enter> dr
cken. <Esc> dr
cken, wenn Sie fertig sind.
NOTE: If you have a parallel printer (this includes most printers) avoid using I/O Base Address 360. If you have a device which uses COM2 (ie. fax, mouse, modem) avoid using Interrupt Request 3. See documentation for more help.
Dieses Programm erfordert mehr Plattenraum. Die Installation konnte nicht beendet werden.
(.txt)