home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Network Support Encyclopedia 96-1 / novell-nsepro-1996-1-cd2.iso / download / netware / p10i05.exe / SERVER.MSG (.txt) < prev   
Novell DOS Client Message  |  1994-07-13  |  8KB  |  238 lines
  1. DOS Client Message File: SERVER V1.20, Tran V1.00
  2. File di messaggi %s non valido.
  3. Il programma non viene caricato.
  4. Numero di messaggio non valido.
  5.  Controllo del server di Personal NetWare 
  6.  Tasti validi: Esc (Esci), Numero 
  7. Richiesta: 
  8. 1.  Informazioni
  9. 2.  Statistiche
  10. 3.  Stampanti
  11.  Informazioni sul server 
  12.  Tasti validi: Esc (Esci) 
  13. Nome del gruppo di lavoro: 
  14. Nome del server: 
  15. Numero di collegamenti attivi:
  16. File aperti dal server:
  17.  Statistica 1 
  18.  Statistica 2 
  19.  Tasti validi: Esc (Esci), Invio (Continua) 
  20.  Chiusura del server di Personal Netware 
  21.  Tasti validi: Esc (Annulla), Numero 
  22. 1. Disattiva il server senza riavviare.
  23. 2. (o CTL-ALT-CANC)  Riavvia la macchina.
  24.  Stato della stampante di Personal Netware 
  25. Nome della stampante  :
  26. Stato della stampante :
  27. Pronta per lavori di stampa
  28. Inserimento nel buffer
  29. Stampa in corso
  30. In attesa di altro modulo
  31. Bloccata
  32. Fuori linea
  33. Carta esaurita
  34. Normale
  35. Modulo corrente       :
  36.                                                               
  37. Cambiare con il modulo: 
  38. La stampante sembra fuori linea.
  39. Possibile problema con la porta della stampante.
  40. Server di stampa di Personal Netware - Versione 1.20
  41.     Dispositivo: 
  42. Data: 
  43.   Ora: 
  44. Porta stampante o nome file del client:  
  45. Proprietario del lavoro di stampa:  
  46. Descrizione:  
  47. SERVER.EXE 
  48.  stato caricato regolarmente.
  49. SERVER.EXE 
  50.  stato caricato ma non 
  51.  operativo.
  52. SERVER.EXE non ha potuto aggiornare le
  53. informazioni di controllo della stampante. Pu
  54.  essere necessario
  55. riavviare la stampante perch
  56.  gli attributi della stampante vengano
  57. applicati.
  58. SERVER.EXE non pu
  59.  scrivere le informazioni di controllo stampante.
  60. SERVER.EXE non pu
  61.  leggere le informazioni di controllo stampante.
  62. Nell'area della stampante sono stati rilevati
  63. lavori di stampa. Tutti i lavori sono stati bloccati.
  64. Nell'area della stampante sono stati rilevati
  65. lavori di stampa. Tutti i lavori sono stati cancellati.
  66. Il file di database dell'utente 
  67.  danneggiato
  68. o non 
  69.  stato trovato.
  70. Il file di database del gruppo di lavoro 
  71. danneggiato o non 
  72.  stato trovato.
  73. Sono stati definiti pi
  74.  volumi e/o stampanti di
  75. gruppo di lavoro di quanti non siano consentiti dalla configurazione
  76. di SERVER.EXE.
  77. Il file che definisce i volumi e le stampanti
  78. dei gruppi di lavoro 
  79.  danneggiato o non 
  80.  stato trovato.
  81. Un volume o una stampante di gruppo di lavoro definita per
  82. questo server non ha la definizione dell'handle della risorsa.
  83. Il file di controllo della stampante per una
  84. stampante definita non 
  85.  stato trovato. SERVER.EXE ne ha creato uno con
  86. valori di default.
  87. Il file di controllo dell'area di stampa per una
  88. stampante definita non 
  89.  stato trovato.
  90. SERVER.EXE non pu
  91.  inizializzare la stampante del
  92. gruppo di lavoro perch
  93.  il numero di stampanti configurate 
  94.  troppo basso.
  95. Il lavoro di stampa 
  96.  stato completato.
  97. La stampante 
  98.  fuori linea.
  99. La stampante ha esaurito la carta.
  100. La stampante richiede di cambiare modulo.
  101. The spooler control file for a defined printer
  102. could not be created.
  103. TRB-END
  104. Personal Netware Server - Version %u.%u  OEM %u=%s
  105. Copyright (c) 1991-1993  Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  106. Serial Number %.8lX%.4X
  107. ALPHA Version %u
  108. BETA Version %u
  109. Release Candidate %u
  110. SERVER.EXE era gi
  111.  caricato in memoria; non 
  112.  stato
  113. caricato di nuovo.
  114. SERVER.EXE non 
  115.  stato caricato perch
  116. era presente in memoria un DOS 3.0 (o successivo).
  117.  stato eseguito Share di DOS prima di richiedere
  118. il caricamento di SERVER.EXE; SERVER.EXE verr
  119.  caricato comunque.
  120. SERVER.EXE non 
  121.  stato caricato perch
  122.  non era stato
  123. eseguito IPXODI.COM.
  124. SERVER.EXE non 
  125.  stato caricato perch
  126.  il file
  127. di configurazione del server manca, 
  128.  danneggiato o 
  129.  per una versione di
  130. server di Personal Netware diversa.
  131. SERVER.EXE verr
  132.  caricato anche se il parametro
  133. FILES= nel file CONFIG.SYS 
  134.  inferiore a 40 che 
  135.  il minimo consigliato.
  136. La dimensione dei buffer di ricezione specificata
  137. nella configurazione del server 
  138.  superiore a quella necessaria per la
  139. scheda LAN in uso. La dimensione di questi buffer 
  140.  stata portata alla
  141. dimensione massima dei pacchetti consentita dalla scheda LAN.
  142. La dimensione dei buffer di IO specificata nella
  143. configurazione del server non 
  144.  un multiplo della dimensione dei buffer
  145. di ricezione. La dimensione dei buffer di IO 
  146.  stata portata al doppio di
  147. quella dei buffer di ricezione.
  148. Il numero dei buffer di IO specificato nella
  149. configurazione del server 
  150.  superiore al numero di collegamenti
  151. consentiti da questo server. Il numero di buffer di IO 
  152.  stato cambiato
  153. con il numero dei collegamenti.
  154. La configurazione selezionata per SERVER.EXE supera
  155. i 64K di memoria per i dati. Riduci i parametri di configurazione
  156. del server, quindi riavvia la macchina e ricarica SERVER.EXE per
  157. rendere effettiva la nuova configurazione.
  158. SERVER.EXE non 
  159.  stato caricato perch
  160.  il blocco
  161. di memoria DOS in cui veniva caricato non 
  162.  sufficiente. Riduci la
  163. dimensione del server riducendo i suoi parametri di configurazione oppure
  164. carica il server in una porzione diversa di memoria DOS.
  165. SERVER.EXE non 
  166.  stato scaricato perch
  167.  attualmente non
  168.  caricato.
  169. SERVER.EXE non 
  170.  stato scaricato perch
  171.  la versione
  172. in memoria 
  173.  diversa da quella usata per scaricarlo. SERVER.EXE pu
  174. essere scaricato solo usando quello della stessa versione.
  175. SERVER.EXE non 
  176.  stato scaricato perch
  177.  dopo di esso
  178.  stato caricato un altro programma. Prima di scaricare SERVER.EXE devi
  179. scaricare quest'altro programma.
  180. SERVER.EXE 
  181.  stato scaricato dalla memoria.
  182. SERVER.EXE non 
  183.  stato caricato perch
  184.  configurato in modo
  185. da non essere caricato. Configura il server in modo che venga caricato su
  186. questa macchina.
  187. SERVER.EXE non 
  188.  stato caricato perch
  189.  non 
  190.  stato
  191. possibile aprire un connettore IPX. Prima di caricare SERVER.EXE, cambia
  192. la configurazione di IPX in modo da aumentare il numero di connettori.
  193. SERVER.EXE non 
  194.  stato caricato perch
  195.  stato
  196. caricato NETx.COM. Carica SERVER.EXE prima di caricare NETx.COM.
  197. SERVER.EXE non 
  198.  stato caricato perch
  199. file di database dell'utente 
  200.  danneggiato o mancante.
  201. SERVER.EXE non 
  202.  stato caricato perch
  203.  il file di
  204. database di gruppo di lavoro 
  205.  danneggiato o mancante.
  206. Nome del server =       %s
  207. Nome gruppo di lavoro = %s
  208. Il server non 
  209.  attualmente in un gruppo di lavoro.
  210. Sono stati rilevati i servizi DPMS. Il server user
  211.  la memoria estesa.
  212. Rilevati servizi DPMS ma la memoria estesa 
  213.  insufficiente.
  214. I DPMS non verranno usati.
  215. Errore durante l'inizializzazione dei servizi DPMS.
  216. SERVER.EXE non 
  217.  stato caricato perch
  218.  stato
  219. caricato VLM.EXE. Carica SERVER.EXE prima di caricare VLM.EXE.
  220. Errore di configurazione del Personal NetWare [386Enh].
  221. Personal NetWare richiede che nella sezione [386Enh] del
  222. file SYSTEM.INI vengano impostati i seguenti parametri:
  223. ->                 TimerCriticalSection   = 500
  224. ->                 ReflectDOSInt2A        = TRUE
  225. ->                 OverLappedIO           = OFF
  226. Se le impostazioni non sono corrette, il sistema pu
  227.  funzionare in
  228. modo non regolare. Reimposta questi parametri e riavvia MS Windows.
  229. Riconfigura nel seguente modo la sezione [386Enh]
  230. del file SYSTEM.INI, quindi riavvia MS Windows.
  231. [386Enh]
  232. TimerCriticalSection=500
  233. ReflectDOSInt2A=TRUE
  234. OverLappedIO=OFF
  235. VNWLSERV.386 already loaded.  Second load of VNWLSERV.386 aborted.
  236. VNWLSERV.386 load aborted (SERVER.EXE not loaded).
  237. Enhanced MS Windows load aborted.
  238.