home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Network Support Encyclopedia 96-1 / novell-nsepro-1996-1-cd2.iso / download / netware / nwl11s.exe / NWL11S.TXT < prev    next >
Text File  |  1993-10-08  |  55KB  |  1,184 lines

  1.  
  2.               NOVELL TECHNICAL INFORMATION DOCUMENT
  3.  
  4. TITLE:              Upgrade to NetWare Lite 1.1 for DOS and Win
  5. DOCUMENT ID:        TID000243
  6. DOCUMENT REVISION:  B
  7. DATE:               08OCT93
  8. ALERT STATUS:       Yellow
  9. INFORMATION TYPE:   Symptom Solution
  10. README FOR:         NWL11S.EXE
  11.  
  12. NOVELL PRODUCT and VERSION:
  13. NetWare Lite 1.1 for DOS and Windows
  14.  
  15. ABSTRACT:
  16. NWL11S.EXE is an upgrade allowing a NetWare Lite v1.0 User to upgrade all
  17. 1.0 software to NetWare Lite 1.1 for DOS and Windows.  This file is for the
  18. Spanish version of NetWare Lite.  Several enhancements have been made to
  19. NetWare Lite 1.1 for DOS and Windows.
  20. _________________________________________________________________
  21.  
  22. DISCLAIMER
  23. THE ORIGIN OF THIS INFORMATION MAY BE INTERNAL OR EXTERNAL TO NOVELL. 
  24. NOVELL MAKES EVERY EFFORT WITHIN ITS MEANS TO VERIFY THIS INFORMATION. 
  25. HOWEVER, THE INFORMATION PROVIDED IN THIS DOCUMENT IS FOR YOUR INFORMATION
  26. ONLY.  NOVELL MAKES NO EXPLICIT OR IMPLIED CLAIMS TO THE VALIDITY OF THIS
  27. INFORMATION.
  28. _________________________________________________________________
  29.  
  30. Self-Extracting File Name:  NWL11S.EXE
  31.  
  32. Files Included     Size     Date        Time
  33.  
  34.   NWL11S.TXT          (This File)
  35.   README.TXT   (Same info as this file, needed for install)
  36. NLCACHEM.EX@      12362    5-05-92     12:47a
  37.  UPGRADE.DOC       7380   10-05-92     12:02a
  38. NLCACHEX.EX@      13873    5-05-92     12:47a
  39. NLCACHEC.EX@      10706    5-05-92     12:46a
  40.   NE2000.INS         96    9-11-91      7:11p
  41.    3C503.INS        170    9-11-91      7:11p
  42.   WDPLUS.INS        219    9-11-91      7:11p
  43.   NE1000.INS         97    9-11-91      7:11p
  44.   TRXNET.INS        203    9-11-91      7:11p
  45.     TBMI.CO@       4615    7-10-91     12:27a
  46.    TBMI2.CO@       5062   12-04-91      2:46p
  47.   TASKID.CO@       1681   12-19-90      3:48p
  48. LITE$RUN.OVL       2400    9-11-91      7:11p
  49.    3C523.CO@       7604    7-29-91      9:35a
  50.   IPXODI.CO@      12252   11-20-91      4:57p
  51.      LSL.CO@       6031    1-30-92      4:05p
  52.   NE2100.INS        126    3-23-92      8:43a
  53.  NETBIOS.EX@      12653    5-18-92      3:26p
  54.   CLIENT.EXE      21187    6-29-92      5:01p
  55.      NET.EXE      35922    7-06-92      4:25p
  56.      NET.OVL      95566    7-06-92      4:30p
  57.      NET.HL@      21579    6-23-92      1:00p
  58.    CACHE.TX@      10715    6-26-92      6:48p
  59.  INSTALL.EXE      59980    7-15-92     11:24a
  60.   SERVER.EXE      46435    7-01-92      8:51a
  61.  NLCINST.EX@      24542    6-02-92      8:13a
  62.  INSTALL.COM      13954    8-28-92      2:19p
  63.  NE1500T.CO@       8038   10-11-91      5:09p
  64.      NE2.CO@       9283   11-04-91      4:19p
  65. NLSNIPES.EXE      18042    9-11-91      7:11p
  66.   NE2000.CO@       8181    6-03-91      1:25p
  67.   NE2100.CO@       8034   10-11-91      5:10p
  68.    PCN2L.CO@       8746    7-17-91      3:40p
  69.    TOKEN.CO@      10242    6-14-91      4:10p
  70.    3C503.CO@       8574    6-14-91      9:14a
  71.   TRXNET.CO@       7696    8-06-91     10:48a
  72.   UPATCH.EXE      19690    1-16-92      9:35a
  73.     VIPX.38@       7501    7-08-92     10:55a
  74.   WDPLUS.CO@      10902    6-21-91      2:11p
  75. DEDICATE.COM        192    3-10-92      9:31a
  76.   DRIVER.LST       1556    4-01-92     11:24p
  77.  IPXSYNC.EXE      15664    7-01-92     11:44a
  78.  NE1500T.INS        127    3-23-92      8:44a
  79.   NE1000.CO@       7889    7-29-91      9:37a
  80.  
  81.  
  82.                  NetWare Lite 1.1 (6/7/92)
  83.  
  84.    Imprima este archivo y guárdelo como futura referencia.
  85.  
  86. Para imprimir este archivo en una impresora local,
  87.  
  88.   1. Inserte el disquete DRIVER en la unidad A:.
  89.  
  90.   2. Tras el símbolo de DOS, teclee "A:" y pulse <Intro>.
  91.  
  92.   3. Tras el símbolo de DOS, teclee "COPY NWL11S.TXT PRN" y pulse <Intro>.
  93.  
  94.      CONTENIDO
  95.  
  96.         1. Nuevas características
  97.         2. Instalación de NetWare Lite y entrada en la red
  98.         3. Actualización de NetWare Lite v1.* a v1.1
  99.         4. Información general
  100.         5. Perfeccionamiento el servidor de la red
  101.         6. Impresión
  102.         7. Directorios de la red y cómo compartir archivos
  103.         8. Consejos sobre la configuración de aplicaciones de red básicas
  104.         9. Localización de anomalías básicas
  105.        10. Compatibilidad de NetWare Lite y NetWare
  106.        11. Archivos adicionales de NetWare
  107.        12. NetWare Lite y Windows
  108.  
  109.  1. NUEVAS CARACTERISTICAS
  110.  
  111.    * El software Cache NetWare Lite incrementa la velocidad de
  112. funcionamiento de la red de 3 a 6 veces al reducir el tiempo de espera para
  113. el disco duro.
  114.  
  115.      Para obtener más información, luego de instalar un servidor de NetWare
  116. Lite, imprima el archivo CACHE.TXT ubicado en el directorio NWLITE.
  117.  
  118.    * NET SAVE retiene unidades asignadas, puertos capturados y variables de
  119. entorno de DOS.
  120.  
  121.      Tras el símbolo de DOS, teclee "NET SAVE" y pulse <Intro>. Las
  122. unidades asignadas, los puertos capturados y las variables de entorno de
  123. DOS se guardan en un archivo denominado NLLOGIN.BAT. La vez siguiente que
  124. se conecte a la red, puede teclear "NLLOGIN" (en lugar de "NET LOGIN") y
  125. pulsar la tecla <Intro> a fin de iniciar la sesión, asignar automáticamente
  126. las unidades, capturar los puertos y fijar el entorno de DOS con los
  127. ajustes del archivo NLLOGIN.BAT.
  128.  
  129.    * Puede cargar SERVER.EXE y CLIENT.EXE en la memoria alta (entre 640 y
  130. 1024 KB).
  131.  
  132.      Debe tener un bloque de memoria alta (UBM) con al menos 64 KB
  133. disponibles para cargar SERVER.EXE en la memoria alta.  Modifique las
  134. líneas SERVER y CLIENT en STARTNET.BAT para incluir el mandato de carga
  135. alta específico para su gestor de memoria. Por ejemplo: Si  usa DR DOS 6.0,
  136. cambie la línea SERVER a HILOAD SERVER y la línea CLIENT a HILOAD CLIENT.
  137.  
  138.      Si bien SERVER.EXE necesita un bloque de memoria alta de al menos 64
  139. KB para cargarse, puede no utilizar la totalidad de ellos. Una vez cargado
  140. SERVER.EXE, el resto de la memoria alta puede cargarse con otros programas
  141. como CLIENT.EXE.
  142.  
  143.      Si SERVER.EXE está configurado de forma que requiere más de 64 KB y no
  144. cabe en el bloque de memoria alta, recibirá un mensaje y SERVER.EXE no se
  145. cargará.
  146.  
  147.    * El tamaño por defecto de SERVER.EXE de NetWare Lite v1.1 es alrededor
  148. de 10 KB más pequeño que el de la versión 1.0. Si posee una red de dos
  149. computadores y establece la configuración del servidor con los valores
  150. mínimos, SERVER.EXE ocupará aproximadamente 33 KB. El tamaño de SERVER.EXE
  151. varía según los ajustes de la configuración del servidor.
  152.  
  153.    * Puede descargar SERVER.EXE y CLIENT.EXE desde la memoria.
  154.  
  155.      Así, se deja más memoria libre para aplicaciones cuando no utilice la
  156. red NetWare Lite.
  157.  
  158.      NOTA: Sólo es posible descargar programas en el orden inverso al de su
  159. carga. CLIENT.EXE debe descargarse antes que SERVER.EXE en una estación de
  160. trabajo servidora/cliente.
  161.  
  162.      Para descargar CLIENT.EXE desde la memoria, tras el símbolo de DOS,
  163. teclee "CLIENT U" y pulse <Intro>.
  164.  
  165.      Para descargar SERVER.EXE desde la memoria, tras el símbolo de DOS,
  166. teclee "SERVER U" y pulse <Intro>.
  167.  
  168.    * Los mandatos son más típicos de NetWare.
  169.  
  170.      Se ha añadido un seudónimo NET WHOAMI para NET INFO y un seudónimo NET
  171. USERLIST para NET ULIST.
  172.  
  173.    * Puede usar los mandatos NET SLIST para obtener una lista de los
  174. servidores de la red sin entrar en ella.
  175.  
  176.      Tras el símbolo de DOS, teclee "NET SLIST" y pulse <Intro>.
  177.  
  178.    * NET AUDIT y NET RECEIVE muestran su estado (on u off).
  179.  
  180.      Tras el símbolo de DOS, teclee "NET RECEIVE" o "NET AUDIT" y pulse
  181. <Intro>. Aparece el estado (on u off).
  182.  
  183.    * Puede utilizar NET RECEIVE para establecer un límite de tiempo de
  184. aparición de mensajes en su estación de trabajo.
  185.  
  186.      Tras el símbolo de DOS, escriba "NET RECEIVE number" y pulse <Intro>.
  187. Reemplace el número con el de segundos (0 a 1500) que desea que el mensaje
  188. permanezca en pantalla. Si escribe 0, el mensaje permanece en pantalla
  189. hasta que pulse simultáneamente <Ctrl> e <Intro>.
  190.  
  191.    * Puede notificar a las estaciones de trabajo cuando se complete una
  192. tarea de impresión.
  193.  
  194.      Establezca la opción NET CAPTURE en sí. (Por defecto la opción de
  195. notificación se fija en no.) Por ejemplo: NET CAPTURE LPT1 N=S
  196.  
  197.      Se notifica a su estación de trabajo cuando se completa su tarea de
  198. impresión. Para eliminar la notificación, pulse simultáneamente <Ctrl> e
  199. <Intro>.
  200.  
  201.    * Soporte de la unidad CD-ROM.
  202.  
  203.      Las unidades CD ROM están disponibles tras cargar CLIENT.EXE.  Puede
  204. utilizarlas con el servidor, cliente o ambos.
  205.  
  206.  2. INSTALACION DE NETWARE LITE Y ENTRADA EN LA RED
  207.  
  208.      NOTA: Si cuenta con el software NetWare Lite v1.0 en su computador,
  209. utilice la opción de actualización para que la configuración de la red
  210. permanezca intacta.
  211.  
  212.   Defina los requisitos de dirección de puerto e interrupción de hardware.
  213.  
  214.      Si su computador posee módem interno o externo, mouse de bus, tarjeta
  215. de fax, escáner u otra tarjeta adicional, compruebe que ninguno de los
  216. niveles de interrupción (IRQ) o direcciones de puertos (direcciones de E/S)
  217. coincida con las predeterminaciones de NetWare Lite, es decir, 3 de IRQ y
  218. 300 de dirección de puertos (la mayoría de las tarjetas de red se reciben
  219. con estos valores de fábrica).
  220.  
  221.      En caso de existir un conflicto con la tarjeta, cambie los valores de
  222. nivel de interrupción o dirección de puertos de NetWare Lite para que no
  223. presenten conflictos con los otros dispositivos. Durante el procedimiento
  224. de instalacion, seleccione el ajuste de interrupción o dirección de puertos
  225. que corresponda. La mayoría de los computadores le permiten cambiar estos
  226. valores durante el paso 3 de la instalación de NetWare Lite. En
  227. computadores IBM PS/2, cambie el nivel de interrupción y E/S, EPROM
  228. (dirección de puerto) en el disquete de referencia PS/2.
  229.  
  230.      Utilice un interruptor (IRQ) para su tarjeta de la red. La tabla
  231. siguiente muestra con qué fines se utilizan los niveles IRQ en computadores
  232. XT y AT.
  233.  
  234.      _________________________________________________
  235.     |  IRQ  |  XT       |  AT (286, 386, 486)         |
  236.     |_______|___________|_____________________________|
  237.     |   0   |           | producción del reloj 0      |
  238.     |   1   |           | teclado                     |
  239.     |   2   | EGGA/VGA  | EGA/VGA                     |
  240.     |   3   | COM2      | COM2                        |
  241.     |   4   | COM1      | COM1                        |
  242.     |   5   | disco duro| LPT2                        |
  243.     |   6   | disquete  |                             |
  244.     |   7   | LPT1      | LPT1                        |
  245.     |   8   | No disp.  | reloj de tiempo real        |
  246.     |   9   | No disp.  |                             |
  247.     |  10   | No disp.  |                             |
  248.     |  11   | No disp.  |                             |
  249.     |  12   | No disp.  |                             |
  250.     |  13   | No disp.  | coprocesador                |
  251.     |  14   | No disp.  | disco duro                  |
  252.     |  15   | No disp.  |                             |
  253.     |_______|___________|_____________________________|
  254.  
  255.      La tarjeta de la red necesita usar una dirección de E/S única.  La
  256. tabla siguiente muestra los posibles conflictos de direcciones.
  257.  
  258.   ___________________________________________________________
  259.  | DIRECCIONES E/S |   POSIBLES DISPOSITIVOS CONFLICTIVOS    |
  260.  |_________________|_________________________________________|
  261.  |  1F0            | controlador de disco AT                 |
  262.  |  200            | controlador de juegos/palanca de mandos |
  263.  |                 | (200-20F)                               |
  264.  |  220            | tarjeta llave de red Novell             |
  265.  |  240            |                                         |
  266.  |  260            | LPT2: (278-27F)                         |
  267.  |  280            | monitor LCD del PC Wyse 2108            |
  268.  |  2A0            |                                         |
  269.  |  2C0            |                                         |
  270.  |  2E0            | COM4:, Adaptador GPIB 0 (2E1)           |
  271.  |                 | COM2:, Adquisición de datos (300-31F)   |
  272.  |  300            |                                         |
  273.  |  320            | interfaz de disco duro XT (320-32F)     |
  274.  |  340            |                                         |
  275.  |  360            | LPT1: (378-37F)                         |
  276.  |  380            | interfaz de bi-sincronización SLDC      |
  277.  |                 | secundaria (380-38C)                    |
  278.  |  3A0            | interfaz de bi-sincronización primaria  |
  279.  |                 | (3A0-3A9)                               |
  280.  |                 | monitor monocromático (3B0-3BB)         |
  281.  |  3C0            | control de monitor EGA (3C0-3CF)        |
  282.  |                 | control de monitor CGA (3D0-3DF)        |
  283.  |  3E0            | COM3: (3E8-3EF)                         |
  284.  |                 | controlador de disquete (3F0-3F7)       |
  285.  |                 | COM1: (3F8-3FF)                         |
  286.  |_________________|_________________________________________|
  287.  
  288.   Instale el software NetWare Lite
  289.  
  290.      Inserte el disquete PROGRAM en la unidad A:
  291.  
  292.      Tras el símbolo de DOS, escriba "A:" y pulse <Intro>.
  293.  
  294.      Tras el símbolo de DOS, escriba "INSTALL:" y pulse <Intro>.
  295.  
  296.      Siga las instrucciones y ayuda que aparecen en la pantalla durante la
  297. instalación.
  298.  
  299.      Si su computador posee un módem interno o externo, mouse de bus,
  300. tarjeta de fax, escáner u otra tarjeta adicional, cambie en el paso 3 el
  301. nivel de interrupción (IRQ) y la dirección de puerto (E/S) de NetWare Lite
  302. para que no presenten conflictos con los niveles y direcciones de otros
  303. dispositivos. (Debiera haber modificado el nivel de interrupción y la
  304. dirección del puerto de la tarjeta de red antes de instalar el software
  305. NetWare Lite.)
  306.  
  307.      NOTA: Sus archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS originales se almacenan
  308. en el directorio con la extensión .BNL (Antes de NetWare Lite). Su archivo
  309. NET.CFG se guarda en el directorio NWLITE bajo el nombre NET.BNL.
  310.  
  311.      Asegúrese de que la sentencia de vía de acceso de su archivo
  312. AUTOEXEC.BAT incluya al directorio de DOS. De lo contrario, el programa DOS
  313. SHARE no se cargará.
  314.  
  315.   Inicie NetWare Lite
  316.  
  317.      Retire el disco de la unidad A:.
  318.  
  319.      Reinicialice su computador pulsando simultáneamente <Ctrl>, <Alt> y
  320. <Supr>. Al inicializar el computador, el archivo STARTNET.BAT carga los
  321. programas SHARE, LSL, el driver LAN ODI, IPXODI, SERVER y CLIENT.
  322.  
  323.      Si IPXODI detecta un error (como una coincidencia en las direcciones
  324. de los ajustes de interrupción o direcciones de puertos) al cargarse,
  325. comprueba los valores de los ajustes de interrupción y direcciones de E/S
  326. (o direcciones de puertos) de las demás tarjetas para determinar si están
  327. en conflicto con los ajustes de interrupción de la tarjeta de la red. Al
  328. mismo tiempo, debe revisar el archivo NET.CFG para asegurarse de que los
  329. ajustes coincidan con los de la tarjeta.  Al instalar Netware Lite,
  330. asegúrese de fijar los ajustes correctos.
  331.  
  332.      Si coinciden los ajustes de interrupción, cambie el de la tarjeta de
  333. la red e instale NetWare Lite nuevamente o modifique el archivo NET.CFG y
  334. reinicialice el computador.
  335.  
  336.      Tras el símbolo de DOS, escriba "NET:" y pulse <Intro>. Se le pedirá
  337. que introduzca un nombre de usuario.
  338.  
  339.   Ingrese en la red tras instalar NetWare Lite
  340.  
  341.      Tras instalar el primer servidor en una red NetWare Lite, conéctese
  342. como SUPERVISOR (el único usuario definido en la red). Teclee "NET LOGIN
  343. SUPERVISOR" y pulse <Intro>.
  344.  
  345.      NOTA: La cuenta del SUPERVISOR de una red recién instalada no tiene
  346. contraseña. Para proteger la red, establezca una contraseña en la cuenta
  347. del supervisor en cuanto instale la red. NO OLVIDE LA CONTRASEÑA DEL
  348. SUPERVISOR.
  349.  
  350.      Cuando se instalan servidores adicionales en una red NetWare
  351. existente, los usuarios, directorios de red e impresoras de red se
  352. encuentran automáticamente a disposición de sus usuarios. Debe ingresar a
  353. la red utilizando una de las cuentas de usuario definidas.
  354.  
  355.   Reinstale el software NetWare Lite
  356.  
  357.      Si tiene que volver a instalar NetWare Lite, puede almacenar la base
  358. de datos que contiene los directorios de red, las impresoras de red, la
  359. configuración del servidor y el control de la impresora y también la base
  360. de datos de los usuarios de la red respaldando los archivos de
  361. administración del sistema antes de volver a instalar NetWare Lite.
  362.  
  363.      Luego de volver a instalar NetWare Lite, puede restaurar los archivos
  364. de sistema para que los usuarios, impresoras de red, los servidores, su
  365. configuración y el control de impresoras sean iguales a los anteriores.
  366.  
  367.      Para obtener más información acerca del respaldo y la restauración de
  368. los archivos de sistema, consulte la página 92 del manual.
  369.  
  370.  3. ACTUALIZACION DE NETWARE LITE v1.0 a v1.1
  371.  
  372.      Al actualizar de v1.0 a v1.1, la información del servidor y de la red
  373. permanecen en la red. No es necesario volver a establecer los usuarios,
  374. directorios e impresoras de la red.
  375.  
  376.      La opción de actualización puede utilizarse en todos los computadores
  377. que tengan NetWare Lite v1.0 instalado.
  378.  
  379.      Introduzca el disquete PROGRAM en la unidad A:
  380.  
  381.      Tras el símbolo de DOS, escriba "A:" y pulse <Intro>.
  382.  
  383.      Tras el símbolo de DOS, escriba "INSTALL" y pulse <Intro>.
  384.  
  385.      Cuando aparezca el menú de instalación de NetWare Lite, resalte
  386. "Upgrade this machine to v1.1" y pulse <Intro>. Se carga el software
  387. NetWare Lite v1.1.
  388.  
  389.      Al actualizar el software de Netware Lite instalado en disquetes
  390. flexibles, el programa INSTALL le solicita que introduzca una vía de
  391. acceso. Teclee A: y pulse <Intro>.
  392.  
  393.      Vuelva a arrancar su computador para que se cargue NetWare Lite v1.1.
  394.  
  395.  4. INFORMACION GENERAL
  396.  
  397.      Los archivos existentes en los disquetes de NetWare Lite, cuyo nombre
  398. termine con un símbolo "@", están comprimidos y no pueden utilizarse hasta
  399. que se descompriman. El programa INSTALL descomprime los archivos
  400. comprimidos y les cambia el nombre, eliminando el símbolo "@".
  401.  
  402.    * Preguntas y respuestas
  403.  
  404.      a.    ¿Cómo puedo saber si mi hardware y mis drivers funcionan
  405. correctamente?
  406.  
  407.            Tras cargar STARTNET.BAT, verifique las conexiones de la red
  408. como se explica en la página 7 del manual. Deje funcionar los computadores
  409. durante al menos 2 minutos para asegurarse de que no existen problemas de
  410. ningún tipo. Si un computador no figura en la lista, existe un problema de
  411. hardware (cables, tarjetas, etc.) o la tarjeta de red no está configurada
  412. correctamente.
  413.  
  414.      b.    No puedo encontrar un driver ODI para mi tarjeta. ¿Puedo
  415. utilizar IPX.COM?
  416.  
  417.            Sí.
  418.  
  419.            En el archivo STARTNET.BAT, reemplace lo siguiente con IPX.COM:
  420.  
  421.              lsl
  422.              NE2000 (o driver que corresponda.)
  423.              ipxodi a
  424.  
  425.            (Las tres sentencias mencionadas equivalen al antiguo IPX.COM.)
  426.  
  427.      c.    ¿Qué provoca el bloqueo o actuación impredecible (por ejemplo,
  428. error de ampliación de DOS 59, error de disco de WordPerfect 51) de drivers
  429. de la red, ciertos mandatos de DOS y algunos programas?
  430.  
  431.            La causa es, probablemente, un conflicto de hardware o de
  432. memoria en la zona comprendida entre los 640 y 1024 KB.
  433.  
  434.            Algunas tarjetas de red usan una dirección de memoria compartida
  435. que reside en la memoria del sistema (superior). A menudo la dirección de
  436. memoria utilizada por la tarjeta es sobrescrita por otro programa. Esto
  437. puede causar resultados impredecibles.
  438.  
  439.            Necesita un programa de gestión de memoria que posea la
  440. capacidad de excluir zonas específicas de memoria de otros programas.
  441. Consulte la documentación del gestor de memoria para aprender a excluir la
  442. memoria y la documentación de la tarjeta de red para saber cuánta memoria
  443. excluir.
  444.  
  445.            Otras causas posibles incluyen cables defectuosos, de
  446. fabricación casera, un terminador incorrecto (use 50 ohm para Ethernet y 93
  447. ohm para ARCnet), falta del terminador de conexión a tierra o interferencia
  448. en el cable. Si usa el cable 10Base-T, conéctelo a un concentrador, no
  449. directamente al segundo computador.
  450.  
  451.      d.    En ciertas aplicaciones de DOS obtengo errores tales como
  452. violaciones de uso compartido, errores de imposibilidad de acceso a un
  453. archivo XXXX, errores de entrada y salida de una aplicación o
  454. interrupciones del funcionamiento de la estación.  ¿Qué puedo hacer?
  455.  
  456.            Cambie los derechos por omisión de los directorios de la
  457. aplicación a LECTURA. Algunas aplicaciones requieren acceso de Escritura al
  458. directorio. En este caso, modifique los derechos de los archivos .EXE, .OVL
  459. y .COM a SOLO LECTURA mediante el mandato ATTRIB de DOS u otro tipo de
  460. software.
  461.  
  462.            Retire los programas residentes en memoria (TSR) que se ejecuten
  463. en el computador uno a uno y vuelva a ejecutar la aplicación para
  464. determinar si un TSR está causando los problemas. (Cargue NetWare Lite
  465. mediante el mandato STARNET antes de cargar otro programa TSR.)
  466.  
  467.            Verifique si existen problemas con las interrupciones que
  468. utiliza el hardware.
  469.  
  470.            Aumente el valor de "FILES=XX" en CONFIG.SYS. Ejemplo: 
  471. "FILES=50."
  472.  
  473.            Aumente el valor de las "Tareas de clientes" en La Configuración
  474. del servidor mediante la utilidad Net.  Asegúrese de que existan al menos
  475. 10 tareas por cliente conectado al servidor para DOS y al menos 15 tareas
  476. por cliente conectado para Windows.
  477.  
  478.            Consulte la sección de configuración o instalación de la
  479. aplicación correspondiente a la selección de la red.  Seleccione la opción
  480. NO NETWORK u OTHER. No seleccione NETWARE ni NOVELL.
  481.  
  482.            Compruebe el estado del servidor. Asegúrese de que los valores
  483. PEAK no sean tan altos como los configurados (CFG). Si los valores
  484. verificados se acercan a los configurados, aumente los valores configurados
  485. aplicables y arranque de nuevo el computador.
  486.  
  487.            Asegúrese de que la sentencia PATH de AUTOEXEC.BAT o
  488. STARTNET.BAT incluye el directorio de la aplicación.
  489.  
  490.            Verifique los requisitos de memoria del programa y del PC para
  491. hallar los problemas posibles.
  492.  
  493.            Aumente los parámetros del archivo SHARE y bloqueo en
  494. STARTNET.BAT.o AUTOEXEC.BAT.
  495.  
  496.              Por ejemplo, SHARE /F:8000 /L:200
  497.  
  498.            [El parámetro de archivo (/F) no corresponde en DR DOS 6.0]
  499.  
  500.    * Cargue NETBIOS si alguna aplicación lo requiere.
  501.  
  502.    * Cargue SPX si alguna aplicación lo requiere.
  503.  
  504.        Cambie el mandato "IPXODI A" del archivo STARTNET.BAT a "IPXODI D.".
  505. Cuando elimina la "A", se cargan tanto IPXODI como SPX. Si teclea "IPXODI?"
  506. tras el símbolo de DOS aparecerá una lista de todas las opciones
  507. disponibles para IPXODI.
  508.  
  509.    * NO use ASSIGN con NetWare Lite.
  510.  
  511.        El manual de referencia de DOS (3.3) recomienda el uso de SUBST en
  512. lugar de ASSIGN.
  513.  
  514.    * ADVERTENCIA: Las caches, exceptuando la Cache NetWare Lite pueden
  515. requerir la desactivación de la escritura retardada, diferida, enviada o en
  516. cola si se utilizan con NetWare Lite. Muchos programas de cache "se
  517. activan" a fin de efectuar escrituras en el fondo, no cuentan con
  518. protección para entradas repetidas con llamadas de una sección crítica de
  519. DOS.  Si utiliza una cache, exceptuando la cache de NetWare Lite, con
  520. escrituras retardadas, enviadas o en cola activadas, podrá sufrir
  521. interrupciones del funcionamiento, corrupción de los datos u otro tipo de
  522. comportamientos anormales del sistema.  Para utilizar una cache diferente,
  523. llame al departamento de soporte técnico del fabricante para hallar si
  524. tiene escrituras retardadas, diferidas, enviadas o en cola y si éstas
  525. funcionan con Netware Lite.
  526.  
  527.  5. OPTIMIZACION DEL SERVIDOR DE LA RED
  528.  
  529.    * Modifique el número de buffers de recepción y el número de buffers de
  530. E/S.
  531.  
  532.        Dependiendo del número y frecuencia de las peticiones del servidor,
  533. al aumentar el número de buffers de recepción y de E/S puede potenciarse el
  534. rendimiento del servidor.
  535.  
  536.        El número de buffers de recepción no necesita estar más que 2
  537. números por encima de las conexiones simultáneas, pero no debe exceder de
  538. 12.
  539.  
  540.        Generalmente son suficientes de 8 a 12 buffers de recepción y de 1 a
  541. 4 buffers de E/S para 25 conexiones.
  542.  
  543.    * Modifique el tamaño del buffer de recepción y del buffer de E/S para
  544. la red.
  545.  
  546.        Utilizando múltiplos de 512 bytes, aumente el tamaño del buffer de
  547. recepción hasta el máximo que admite la estructura de la red (por ejemplo,
  548. Ethernet o Token Ring) o a un máximo de 8192 bytes. Sin embargo, al
  549. aumentar el tamaño del buffer de recepción, se aumenta el tamaño del
  550. software del servidor cuando está en RAM. Si introduce un número demasiado
  551. grande en el campo de tamaño del buffer de recepción de la opción
  552. Configuración del servidor, NetWare Lite lo reduce al valor más alto que la
  553. tarjeta de la red puede transmitir o recibir.
  554.  
  555.        El aumento de tamaño del buffer de recepción permite a los clientes
  556. solicitar o enviar más datos al servidor con cada operación de lectura y
  557. escritura. Cuando se envían más datos, se necesitan menos peticiones al
  558. disco, consiguiéndose un mejor rendimiento del servidor.
  559.  
  560.    * Desfragmente archivos u optimice el disco.
  561.  
  562.        ¡ASEGURESE DE QUE SERVER.EXE NO ESTA FUNCIONANDO CUANDO DESFRAGMENTE
  563. ARCHIVOS!
  564.  
  565.        No ejecute ninguna utilidad reparadora de disco de bajo nivel
  566. (incluyendo CHDSK/F o utilidades de optimización del disco) en el disco
  567. duro mientras esté cargado el servidor (SERVER.EXE).  Esto podría corromper
  568. los datos almacenados en el disco duro.
  569.  
  570.        No ejecute utilidades de bajo nivel desde un cliente que tenga una
  571. unidad asignada al servidor.
  572.  
  573.   * Use SUBST en lugar de MAP para las unidades de la red del servidor.
  574.  
  575.       Si su ordenador tiene directorios de la red en su disco duro, puede
  576. usar el mandato SUBST en lugar del NET MAP. Es más eficaz usar SUBST para
  577. acceder a directorios de la red de su disco duro que utilizar NET MAP.
  578.  
  579.  6. IMPRESION
  580.  
  581.    * Preguntas y respuestas
  582.  
  583.      a.   ¿Por qué aparece un mensaje de estado "Impresora fuera de línea"
  584. o "Impresora sin papel" cuando intento imprimir si ninguna de estas
  585. situaciones es verdadera?
  586.  
  587.           Compruebe la configuración de la impresora de red para asegurarse
  588. de que está configurada para el puerto (LPT1, LPT2, LPT3) al que está
  589. realmente conectada.
  590.  
  591.           Ejemplo: Si la impresora está conectada al puerto LPT1 del
  592. servidor, la configuración de la impresora de red debe establecerse en
  593. LPT1.
  594.  
  595.           Si la configuración de la impresora de la red y el puerto de
  596. impresora son correctos, aumente la configuración de la impresora "Espera
  597. p/error" con incrementos de 15 segundos y vuelva a intentarlo.
  598.  
  599.      b.   Uno de los servidores tiene problemas intermitentes cuando
  600. intento imprimir. A veces el servidor se congela y otras desaparece la
  601. tarea de impresión sin llegar a imprimirse.
  602.  
  603.           Si está utilizando LPT1 en el servidor, asegúrese de que la
  604. tarjeta de la red NO está fijada en I/O 360. Esta dirección de puerto
  605. coincide con la dirección de E/S para LPT1 (378). Si utiliza el puerto
  606. LPT2, INT 5 causará un conflicto.
  607.  
  608.      c.   ¿Cómo puedo indicarle a NetWare Lite que he cambiado las
  609. direcciones de IRQ y E/S en mi driver de LAN sin reinstalar el programa?
  610.  
  611.           Edite C:\NWLITE\NET.CFG. Si el archivo no existe, cree uno como
  612. éste:
  613.  
  614.           #Instalar la tarjeta NE2000   (Esta línea es un
  615.                                          comentario)
  616.           link driver NE2000            (Escriba el nombre del
  617.                                          driver ODI en lugar de
  618.                                          NE2000.)
  619.               int 3
  620.               port 300
  621.               MEM D000                  (Esta línea se utiliza
  622.                                          sólo cuando una tarjeta
  623.                                          tiene una dirección de
  624.                                          memoria compartida.)
  625.  
  626.           Introduzca las configuraciones correctas en este archivo y
  627. reinicialice el computador. El driver se carga con la configuración
  628. correcta.
  629.  
  630.           Si cambia tarjetas de la red, cambie el archivo NET.CFG para que
  631. se corresponda con la configuración de la nueva tarjeta y cambie el nombre
  632. del driver en STARTNET.BAT por el nuevo.
  633.  
  634.           Los computadores MicroChannel de arquitectura de microcanal no
  635. requieren NET.CFG.
  636.  
  637.    * Cómo utilizar caracteres por segundo y buffers de impresión.
  638.  
  639.        El buffer de impresión es una zona de la memoria en la que los
  640. caracteres se almacenan antes de ser impresos. Cuanto mayor sea su tamaño,
  641. menor número de veces debe dirigirse el servidor al disco a leer los
  642. caracteres a imprimir.
  643.  
  644.        Si el valor de "Caracteres por seg." es alto (relativamente), la
  645. impresora funciona rápidamente y el DOS que se ejecuta en el computador se
  646. interrumpe con más frecuencia para enviar caracteres a la impresora.
  647. También ocurre lo contrario si el valor de "Caracteres por seg." es bajo
  648. (relativamente) y el tamaño del buffer de impresión es pequeño.
  649.  
  650.        Ajuste estos valores a la velocidad elegida para la impresora.  Si
  651. la impresora es físicamente "lenta" (como una impresora serial), el ajustar
  652. el parámetro "Caracteres por seg." no afecta a la velocidad de impresión
  653. pero sí y negativamente al proceso prioritario de DOS.
  654.  
  655.        En las impresoras seriales, el valor "Caracteres por seg." debe ser
  656. alrededor del mismo que la velocidad de baudios de la impresora dividida
  657. por 10. Por ejemplo, si la velocidad debaudios es 9600, el valor
  658. "Caracteres por seg." debe ser 960.
  659.  
  660.    * Acceda a impresoras locales de red sólo a través de la red.
  661.  
  662.        Cuando tiene una impresora de red conectada a su estación de
  663. trabajo, capture un puerto cuando necesite imprimir con ella.  Si imprime
  664. directamente con esa impresora sin capturar un puerto, puede corromper las
  665. tareas de impresión u obtener un error de escritura.
  666.  
  667.    * Independice las impresoras de red de su ubicación.
  668.  
  669.        Ejemplo: Su servidor, llamado OFIC_SERVIDOR es un computador 286 a 8
  670. Mhz con un disco duro de 40 MB. Tiene una impresora de red llamada
  671. LASERJET. Los clientes capturan puertos a LASERJET e imprimen con ella casi
  672. a diario.
  673.  
  674.        Usted adquiere un computador 486 a 50 Mhz con un disco duro de 1 GB
  675. y desea pasar la impresora de la red LASERJET al nuevo computador.
  676. Configura el nuevo computador e instala el software NetWare Lite, llamando
  677. al servidor GRAN_SERVIDOR. A continuación crea una impresora de red llamada
  678. LASERJET (el mismo nombre que antes) en GRAN_SERVIDOR. Elimine la impresora
  679. de red de OFIC_SERVIDOR.
  680.  
  681.        Cuando los clientes capturan la impresora de red LASERJET, (sin
  682. especificar el nombre del servidor en la línea de mandato) ésta se
  683. encuentra en GRAN_SERVIDOR y no en OFIC_SERVIDOR. No necesita cambiar nada
  684. en los STARNET.BAT o AUTOEXEC.BAT de los clientes.  Así, el cliente no
  685. necesita saber que ha cambiado el computador al cual está conectada la
  686. impresora de red.
  687.  
  688.    * Al enviar tareas a impresoras PostScript o cuando se desea imprimir
  689. con el modo de corriente de bytes de Novell, asegúrese de que su mandato
  690. NET CAPTURE incluya las siguientes configuraciones:
  691.  
  692.        Páginas titulares No                (B=N)
  693.        Tabulación Cero                     (T=N)
  694.        Avance de página No                 (F=N)
  695.        Cadena de inicialización en valor por omisión (S=OMISION)
  696.  
  697.        NOTA: La cadena de inicialización por omisión no debe contar con
  698. ningún valor cuando se utiliza para impresiones PostScript o en el modo de
  699. corriente de bytes.
  700.  
  701.        Si sus tareas de impresión se dividen en varias al imprimirlas o si
  702. la primera parte de un documento contiene los tipos de imprenta correctos y
  703. el resto no, aumente el valor de ESPERA (W=20) a uno superior a 10
  704. segundos, por ejemplo, 20 segundos (W=20).
  705.  
  706.    * Puede definir hasta 64 cadenas de configuración para cada impresora de
  707. red. Cada cadena de configuración puede constar de hasta 64 caracteres
  708. hexadecimales de dos dígitos.
  709.  
  710.        Una cadena de configuración es una serie de caracteres que colocan a
  711. la impresora en un nodo particular (por ejemplo, modo apaisado o modo de
  712. grandes caracteres).
  713.  
  714.        Por omisión, la cadena de configuración P/OMIS no tiene valores
  715. establecidos. Configúrela como una secuencia de valores que reconfigure la
  716. impresora. Varias impresoras usan la cadena "1B 45" (<Esc>E) para restaurar
  717. la impresora.  Compruebe la documentación de su impresora para determinar
  718. qué valor de la secuencia de configuración reinicializa la impresora y qué
  719. secuencias colocan la impresora en otros modos. Las cadenas de
  720. configuración se introducen mediante códigos hexadecimales.
  721.  
  722.        Puede transmitir tareas que se impriman en diferentes modos
  723. definiendo varias cadenas de configuración para una impresora de red.
  724. Utilice cadenas de configuración como parte del mandato NET CAPTURE o en la
  725. opción "Imprimir" de la utilidad de menú NET.
  726.  
  727.  7. DIRECTORIOS DE RED Y USO COMPARTIDO DE ARCHIVOS
  728.  
  729.    * Póngale a cada directorio de red un nombre que describa el contenido
  730. que posee para ayudar a localizar aplicaciones y archivos.
  731.  
  732.      NOTA: Durante la instalación de NetWare Lite, se crea el directorio de
  733. la red CDRIVE. Cuando se familiarice con los directorios de red, elimine el
  734. directorio CDRIVE y sustitúyalo por uno o más directorios de nombre
  735. descriptivo.
  736.  
  737.    * Configure los archivos ejecutables (*.EXE, *.COM, *.BAT, *.OVL) como
  738. archivos READ-ONLY, o colóquelos en un directorio de la red con derechos de
  739. acceso de LECTURA por omisión.
  740.  
  741.        Si un archivo ejecutable no está marcado con READ-ONLY o no está en
  742. un directorio de la red con derechos de acceso por omisión de LECTURA y más
  743. de un usuario acceden al archivo, se les puede negar temporalmente el
  744. acceso a éste.
  745.  
  746.        Para configurar archivos ejecutables como READ-ONLY, consulte el
  747. mandato ATRIB en la documentación de DOS.
  748.  
  749.        Para configurar los derechos de acceso por omisión del directorio de
  750. la red como LECTURA, consulte los apartados "Creación de directorios de
  751. red" y "Modificación de los derechos" del manual de NetWare Lite.
  752.  
  753.    * Independice los directorios de red de su ubicación.
  754.  
  755.        Ejemplo: Su servidor, llamado OFIC_SERVIDOR, es un computador 286 a
  756. 8 Mhz con un disco duro de 40 MB. Posee un directorio de red llamado
  757. APLICAC. Todos los clientes asignan unidades a APLICAC y lo utilizan a
  758. diario.
  759.  
  760.        Luego, adquiere un computador 486 a 50 Mhz con un disco duro de 1 GB
  761. y desea trasladar el directorio de red APLICAC al nuevo computador.
  762.  
  763.        Configura el nuevo computador e instala el software NetWare Lite,
  764. llamando al servidor GRAN_SERVIDOR. A continuación crea un nuevo directorio
  765. de red llamado APLICAC (el mismo nombre) en GRAN_SERVIDOR. Copie los
  766. archivos de APLICAC a GRAN_SERVIDOR. Elimine el directorio APLICAC de
  767. OFIC_SERVIDOR.
  768.  
  769.        Ahora cuando los clientes acceden al directorio de red APLICAC (sin
  770. especificar el nombre del servidor en la línea de mandato), está en
  771. GRAN_SERVIDOR y no en OFIC_SERVIDOR. No necesita cambiar nada en los
  772. STARNET.BAT o AUTOEXEC.BAT de los clientes. Así, el cliente no necesita
  773. saber que ha cambiado la localización del directorio APLICAC.
  774.  
  775.    * Incluya el mandato PATH en AUTOEXEC.BAT o STARTNET.BAT para localizar
  776. las aplicaciones.
  777.  
  778.        Incluya los directorios de red que contienen aplicaciones (archivos
  779. ejecutables) asignados a letras de unidad en la vía de acceso de variable
  780. del entorno DOS.
  781.  
  782.        Ejemplo: Si los archivos AUTOEXEC.BAT o STARTNET.BAT contienen NET
  783. MAP L: DR_DOS_6 y NET MAP M: NWLITE, incluya L: y M: en la vía de acceso.
  784. Use la sentencia "PATH=%PATH%;L:\;M:\;" en el archivo AUTOEXEC.BAT.
  785.  
  786.      NOTA: Cuando se introduce un nombre de archivo ejecutable tras el
  787. símbolo de DOS, se busca en todas las unidades (letra, dos puntos y barra
  788. inclinada invertida separada por un punto y coma) incluidas en el mandato
  789. PATH. Si se localiza una aplicación o archivo ejecutable en alguna de las
  790. letras de unidad incluidas en el mandato PATH, se inicia la aplicación o el
  791. archivo ejecutable.
  792.  
  793.        Cuando se instala NetWare Lite, el programa INSTALL busca un archivo
  794. AUTOEXEC.BAT. Si el archivo posee un mandato PATH, el programa de
  795. instalación añade "C:\NWLITE" al mandato de vía de acceso. Si no hay un
  796. mandato PATH, el programa de instalación añade el mandato "PATH=C:\NWLITE"
  797. al archivo AUTOEXEC.BAT.
  798.  
  799.  8.  CONSEJOS PARA LA CONFIGURACION DE APLICACIONES DE RED BASICAS
  800.  
  801.      Si una aplicación requiere información de configuración al ser
  802. instalada, determine qué estaciones de trabajo la usarán.
  803.  
  804.      Ejemplo: Se está instalando la aplicación TESTAPP.EXE y el programa de
  805. instalación le pregunta qué tipo de monitor usará con la aplicación. El
  806. computador que está utilizando tiene una pantalla VGA, pero el resto de los
  807. computadores de la red usan pantallas CGA. Si selecciona VGA, puede que la
  808. aplicación no funcione adecuadamente cuando la utilicen el resto de los
  809. computadores de la red con pantallas CGA.
  810.  
  811.      Si el procedimiento de instalación le pregunta qué tipo de red
  812. utiliza, no seleccione NOVELL o NETWARE. Seleccione OTHER, IBM COMPATIBLE,
  813. DOS, NETBIOS, o PEER-TO-PEER. Para obtener más detalles, consulte el
  814. apéndice B del manual.
  815.  
  816.      Configure todos los archivos ejecutables como READ-ONLY con el mandato
  817. ATTRIB de DOS.
  818.  
  819.      Compruebe las frases y archivos de configuración PATH para localizar
  820. vías de acceso a programas y archivos de datos incorrectas.
  821.  
  822.      Asegúrese de que SHARE está cargado con valores de memoria y bloqueo
  823. suficientes (parámetros /L y /F). Consulte la documentación de DOS.
  824.  
  825.      Consulte el archivo CONFIG.SYS acerca de los FILES y BUFFERS
  826. necesarios en todos los nodos. Averigüe también si la aplicación tiene otro
  827. método para configurar el número de archivos abiertos. Las aplicaciones
  828. compiladas de recorte suelen tener un método de configuración por
  829. separado.
  830.  
  831.      Separe los archivos compartidos y no compartidos en directorios
  832. asignados distintos. Asegúrese de disponer de suficientes conexiones y
  833. tareas para hacerlo.
  834.  
  835.   9. LOCALIZACION DE ANOMALIAS BASICAS
  836.  
  837.      Utilice únicamente drivers y tarjetas de interfaz certificados por
  838. Novell.
  839.  
  840.      Establezca la secuencia de operaciones que causa el problema.  ¿Es un
  841. problema fortuito?  ¿Ocurre sólo en una aplicación en particular o en una
  842. combinación determinada de aplicaciones?  ¿Qué les ocurre a las
  843. aplicaciones? Esta información de fondo le ayudará a decidir si el problema
  844. concierne al software o al hardware.
  845.  
  846.      Observe la disposición de la red. Averigüe cuántos
  847. servidores-clientes, sólo servidores y sólo clientes existen en la red, así
  848. como el tipo de tarjeta de red instalada en cada computador y los ajustes
  849. de interrupción y dirección de puerto. Averigüe de qué tipo de drivers,
  850. modelos de impresora, marca y tipo de computadores, versiones de DOS,
  851. tarjetas adicionales y otros periféricos consta la red.
  852.  
  853.      En primer lugar, resuelva todos los problemas de hardware.  Algunos
  854. síntomas que parecen señalar a la aplicación están causados por cuestiones
  855. de conexión.
  856.  
  857.      Reinicialice el computador sin cargar el software de la red.  Observe
  858. si el problema subsiste cuando el software de la red no está cargado.
  859.  
  860.      Averigüe si las aplicaciones son versiones para red. Varias
  861. aplicaciones no específicas para redes funcionarán en la red, pero no
  862. todas.
  863.  
  864.  10. COMPATIBILIDAD DE NETWARE LITE Y NETWARE
  865.  
  866.      El mensaje de 25 líneas de shell puede bloquear un servidor de NetWare
  867. Lite, provocando que las estaciones conectadas a él parezcan congelarse.
  868.  
  869.      NetWare Lite funciona en un sólo segmento LAN para que los paquetes de
  870. NetWare Lite NO crucen los routers de Novell (los paquetes de NetWare Lite
  871. sí cruzan los puentes de capas o repetidores de los Macintosh). En los
  872. lugares en los que existe una red NetWare, cada red NetWare Lite se limita
  873. a un sólo segmento LAN de la red.
  874.  
  875.      Si una estación de trabajo va a utilizar tanto NetWare Lite como
  876. NetWare (que requiere NETx.COM), cargue el software en el siguiente orden:
  877.  
  878.         _____________________________________________
  879.        |       ORDEN DE CARGA DEL SOFTWARE           |
  880.        |_____________________________________________|
  881.        |     SOFTWARE     |SERVIDOR| CLIENTE|  AMBOS |
  882.        |__________________|________|________|________|
  883.        | SHARE.EXE        | Carga  |        | Carga  |
  884.        |__________________|________|________|________|
  885.        | Si usa IPXODI    |        |        |        |
  886.        | cargue el driver | Carga  |  Carga | Carga  |
  887.        | de la tarjeta de |        |        |        |
  888.        | red LSL IPXODI   |        |        |        |
  889.        |__________________|________|________|________|
  890.        | SI usa IPX cargue| Carga  |  Carga | Carga  |
  891.        | el archivo IPX   |        |        |        |
  892.        | generado         |        |        |        |
  893.        |__________________|________|________|________|
  894.        | SERVER.EXE       | Carga  |        | Carga  |
  895.        |__________________|________|________|________|
  896.        | CLIENT.EXE       |        | Carga  | Carga  |
  897.        |__________________|________|________|________|
  898.        | Conéctese a la red NetWare Lite, capture    |
  899.        | puertos y asigne unidades antes de cargar   |
  900.        | NETx.COM                                    |
  901.        |_____________________________________________|
  902.        | NETx.COM         | Carga  | Carga  | Carga  |
  903.        |__________________|________|________|________|
  904.  
  905.      Tras instalar CLIENT.EXE en una estación de trabajo que también usa el
  906. shell de NetWare, modifique su archivo AUTOEXEC.BAT o el archivo bat
  907. apropiado para cargar los archivos en el orden correcto.
  908.  
  909.      NOTA: NetWare Shell asigna la unidad SYS:LOGIN a la unidad tras el
  910. mandato LASTDRIVE de NetWare Lite especificado en CONFIG.SYS. Si no se
  911. establece LASTDRIVE, DOS lo asigna por defecto a la unidad E:, y se asigna
  912. la unidad F: a SYS:LOGIN.
  913.  
  914.            Le recomendamos que utilice el mandato "MAP *1:=" en su guión de
  915. registro de entrada para asignar la unidad tras LASTDRIVE de NetWare Lite.
  916. Si utiliza asignaciones relativas en lugar de absolutas, no tendrá que
  917. modificar sus asignaciones tan a menudo si cambia su última unidad.  Sin
  918. embargo, si debe asignar ciertas unidades a letras específicas, al cambiar
  919. LASTDRIVE puede cambiar las letras de unidad asignadas.
  920.  
  921.            Todas las letras de unidad (de la A: a la Z:) pueden asignarse a
  922. servidores de NetWare (NetWare Lite sólo puede asignar de la A: a
  923. LASTDRIVE).
  924.  
  925.  11. ARCHIVOS ADICIONALES DE NETWARE
  926.  
  927.      NetWare incluye los siguientes programas, si bien no se detallan en el
  928. manual de NetWare Lite. Estos programas no son necesarios para ejecutar
  929. NetWare Lite, pero añaden funcionalidad en determinadas situaciones y
  930. también algo de diversión.
  931.  
  932.      DEDICATE.COM  Este pequeño programa puede ejecutarse en un servidor
  933. NetWare Lite dedicado o bien en servidores/clientes de NetWare Lite, cuando
  934. la introducción de datos a través del teclado estará inactiva durante un
  935. tiempo.
  936.  
  937.                    DEDICATE.COM mejora el desempeño del servidor haciendo
  938. el poll del teclado, manteniendo SERVER.EXE fuera de DOS y permitiendo que
  939. SERVER.EXE utilice más ciclos por operación.
  940.  
  941.                    Para ejecutar DEDICATE.EXE, teclee "DEDICATE" y pulse
  942. <Intro> mientras se esté ejecutando SERVER.EXE.
  943.  
  944.                    DEDICATE.COM permanece activo hasta que se pulse
  945. cualquier tecla.
  946.  
  947.      UPATCH.EXE    Este es el "Universal Patch Program". Aplica parches a
  948. archivos de destino.
  949.  
  950.      IPXSYNC.EXE   Este programa puede usarse para sincronizar la actividad
  951. de una red Novell. La sintaxis es IPXSYNC cadena [cuenta] (cuenta por
  952. omisión:1).  Incluya el mandato IPXSYNC y una cadena en un archivo bat,
  953. cuando resulte primordial que un computador determinado esté funcionando
  954. antes de que el archivo bat continúe su ejecución. IPXSYNC transmite la
  955. cadena hasta que otro computador lo haga también. A continuación, ambas
  956. estaciones continúan funcionando.
  957.  
  958.                    Ejemplo: Si cuenta con tres computadores en su red y
  959. cada uno de ellos tiene una unidad de red que desea asignar, incluya la
  960. cadena "IPXSYNC READY 2" en los archivos STARTNET.BAT de los tres
  961. computadores, luego de las sentencias SERVER y CLIENT y antes de las
  962. sentencias de asignación de unidades y captura de puertos.  Cuando
  963. STARTNET.BAT llega a la línea "IPXSYNC READY 2" no continuará la ejecución
  964. hasta que dos o más computadores de la red emitan un mensaje "READY".
  965.  
  966.      NETBIOS.EXE   Algunas aplicaciones requieren NETBIOS.EXE. Si una
  967. aplicación requiere NETBIOS, cárguela tras el símbolo de DOS después de
  968. cargar IPXODI y antes de cargar la aplicación. Si desea recibir más
  969. información sobre NETBIOS.EXE, póngase en contacto con el distribuidor de
  970. productos Novell más cercano.
  971.  
  972.      NLSNIPES.EXE  Este es un juego para uno a cinco jugadores.  Todos los
  973. que deseen jugar con NLSNIPES deben asignar una unidad al mismo directorio
  974. de red.
  975.  
  976.                    * Para recibir instrucciones sobre cómo moverse y
  977. disparar, teclee "NLSNIPES /H" y pulse <Intro>.
  978.  
  979.                    * Para ejecutar NLSNIPES.EXE, teclee NLSNIPES.  Cuando
  980. se le pidan sus iniciales, escriba dos para identificar a su
  981. francotirador.
  982.  
  983.                    La primera persona que ejecuta NLSNIPES es el juez de
  984. salida. A medida que los demás ejecutan NLSNIPES y escriben sus iniciales,
  985. va apareciendo un francotirador. Cuando el grupo está preparado para jugar,
  986. el juez de salida pulsa <Intro> para empezar. Mueva su francotirador a
  987. través del laberinto acabando con los generadores de parapetos y demás
  988. francotiradores.
  989.  
  990.                    Si se produce un error de uso compartido de archivos
  991. "Sharing Violation Error...", pulse F (Fallo) para eliminarlo y continúe.
  992. Este error puede evitarse escribiendo "NET MAP ..." y utilizando la unidad
  993. asignada a un disco local en vez de usar el disco local directamente.
  994.  
  995.      TASKID.COM    Este programa se utiliza al ejecutar Windows 3.0 en el
  996. modo real o estándar. Copie este programa del directorio NWLITE al
  997. directorio WINDOWS\SYSTEM.
  998.  
  999.      TBMI.COM      Este programa se utiliza al ejecutar Windows 3.0 en el
  1000. modo real o estándar. Copie este programa del directorio NWLITE al
  1001. directorio WINDOWS\SYSTEM.  Incluya el mandato "TBMI" en el archivo
  1002. STARTNET.BAT inmediatamente después del mandato "IPXODI".
  1003.  
  1004.      TBMI2.COM     Este programa se utiliza al ejecutar Windows 3.1 en el
  1005. modo estándar. Copie este programa del directorio NWLITE al directorio
  1006. WINDOWS\SYSTEM.  Incluya el mandato "TBMI2" en el archivo STARTNET.BAT
  1007. inmediatamente después del mandato "IPXODI".
  1008.  
  1009.      VIPX.386      Este programa se utiliza al ejecutar Windows 3.0 y 3.1
  1010. en el modo mejorado. Copie este programa del directorio NWLITE al
  1011. directorio WINDOWS\SYSTEM.
  1012.  
  1013.  12. NETWARE LITE Y WINDOWS
  1014.  
  1015.       Antes de instalar NetWare Lite y Windows
  1016.  
  1017.         1.   Decida cuál cache desea utilizar. Netware Lite viene con la
  1018. Cache NetWare Lite, diseñada para funcionar con el programa.  Si desea
  1019. utilizar SMARTDRV u otra cache, DEBE desactivar la cache de escritura.
  1020.  
  1021.              ADVERTENCIA: Deben desactivarse las caches de escritura de
  1022. SMARTDRIVE y de las otras caches porque "se activan" a fin de efectuar
  1023. escrituras en el fondo, no cuentan con protección para entradas repetidas
  1024. con llamadas de una sección crítica de DOS. Si utiliza una cache,
  1025. exceptuando la cache de NetWare Lite, con escrituras retardadas, enviadas o
  1026. en cola activadas, podrá sufrir interrupciones del funcionamiento,
  1027. corrupción de los datos u otro tipo de comportamientos anormales del
  1028. sistema.
  1029.  
  1030.              ADVERTENCIA: No utilice las caches SMARTDRV y Netware Lite al
  1031. mismo tiempo.
  1032.  
  1033.         2.   Si habrá de utilizar la Cache NetWare Lite, modifique el
  1034. archivo AUTOEXEC.BAT a fin de eliminar el mandato SMARTDRV o el mandato
  1035. correspondiente a la otra cache.
  1036.  
  1037.         3.   Si habrá de utilizar SMARTDRV u otra cache, haga lo
  1038. siguiente:
  1039.  
  1040.                 Consulte la documentación de la cache para averiguar cómo
  1041. se desactiva la cache de escritura.
  1042.  
  1043.                 No instale la Cache NetWare Lite al instalar Netware Lite.
  1044.  
  1045.       Instalación/Modificación de NetWare Lite y Windows
  1046.  
  1047.         1.   Instale NetWare Lite.
  1048.  
  1049.         2.   A partir del símbolo de DOS (antes de iniciar Windows), copie
  1050. los archivos TASKID.COM, TBMI.COM, TBMI2.COM y VIPX.386 del directorio
  1051. NWLITE al directorio WINDOWS\SYSTEM de su disco duro.
  1052.  
  1053.         3.   Modifique el archivo SYSTEM.INI en el directorio WINDOWS.
  1054.  
  1055.              Bajo el encabezado [386enh]:
  1056.  
  1057.                    UniqueDOSPSP=true
  1058.                    PSPIncrement=5
  1059.                    OverLappedIO=off
  1060.                    TimerCriticalSection=10000
  1061.                    ReflectDOSInt2A=true
  1062.  
  1063.              Modifique la línea "network=*vnetbios, *dosnet" a fin de que
  1064. incluya "VIPX.386."
  1065.  
  1066.              Ejemplo: network=*vnetbios, *dosnet, VIP.386
  1067.  
  1068.         4.   Asegúrese de que en la Información de instalación de Windows,
  1069. el campo Red tenga la opción "NO NETWORK INSTALLED".
  1070.  
  1071.              No seleccione la opción "NOVELL NETWARE ..." a menos que
  1072. también se encuentre conectado a una red Novell NetWare (por ejemplo
  1073. NetWare v2.2 o NetWare v3.11). Mientras se encuentre en el directorio
  1074. WINDOWS, escriba INSTALAR (SETUP) y pulse <Intro>. Aparecerá la ventana de
  1075. instalación de Windows. Resalte "Red" y pulse <Intro>.  Resalte la opción
  1076. "Sin red instalada" (NO NETWORK INSTALLED) y pulse <Intro>. Aparecerá la
  1077. pantalla de instalación de Windows con el campo "Complete Changes"
  1078. resaltado. Pulse <Intro> para realizar el cambio. Pulse <F3> para salir del
  1079. programa de Instalación.
  1080.  
  1081.         5.   Si habrá de utilizar Windows en los modos REAL o ESTANDAR,
  1082. ejecute el archivo que corresponda (TBMI.COM o TBMI2.COM).
  1083.  
  1084.              Las siguiente matriz ilustra los programas de conexión en red
  1085. necesarios para los entornos específicos de DOS y Windows. También
  1086. especifica cómo y cuándo cargar el programa.
  1087.  
  1088.        ____________________________________________
  1089.       |      |            WINDOWS 3.0              |
  1090.       |______|_____________________________________|
  1091.       | DOS  |   REAL     |  ESTANDAR  |  MEJORADO |
  1092.       |______|____________|____________|___________|
  1093.       |MS DOS|TBMI.COM*   |TBMI.COM*   |VIPX.386***|
  1094.       | 3.x  |TASKID.COM**|TASKID.COM**|           |
  1095.       | 4.x  |            |            |           |
  1096.       | 5.x  |            |            |           |
  1097.       |______|____________|____________|___________|
  1098.       |DR DOS|TBMI.COM *  |TBMI.COM *  |VIPX.386***|
  1099.       | 6.x  |TASKID.COM**|TASKID.COM**|           |
  1100.       |______|____________|____________|___________|
  1101.       |      |            WINDOWS 3.1              |
  1102.       |______|_____________________________________|
  1103.       | DOS  |            |  ESTANDAR  |  MEJORADO |
  1104.       |______|____________|____________|___________|
  1105.       |MS DOS|            | TBMI2.COM *|VIPX.386***|
  1106.       | 3.x  |            |            |           |
  1107.       | 4.x  |            |            |           |
  1108.       | 5.x  |            |            |           |
  1109.       |______|____________|____________|___________|
  1110.       |DR DOS|            | TBMI2.COM *|VIPX.386***|
  1111.       | 6.x  |            |            |           |
  1112.       |______|____________|____________|___________|
  1113.       |                                            |
  1114.       |   * = Incluya el mandato "TBMI" o "TBMI2"  |
  1115.       |       en el archivo STARTNET.BAT           |
  1116.       |       inmediatamente después del mandato   |
  1117.       |       "IPXODI".                            |
  1118.       |                                            |
  1119.       |  ** = Cargar de inmediato luego de         |
  1120.       |       introducir un cuadro de Windows DOS  |
  1121.       |       tecleando "TASKID" tras el símbolo   |
  1122.       |       de DOS y descargar antes de salir de |
  1123.       |       un cuadro de Windows DOS tecleando   |
  1124.       |       "TASKID U".                          |
  1125.       |                                            |
  1126.       | *** = Asegúrese de que VIPX.386 esté en el |
  1127.       |       directorio WINDOWS/SYSTEM que la     |
  1128.       |       línea "network=*vnetbios, *dosnet"   |
  1129.       |       del archivo SYSTEM.INI incluya       |
  1130.       |       "VIPX.386".                          |
  1131.       |____________________________________________|
  1132.  
  1133.       Antes de cargar Windows
  1134.  
  1135.         1.   Ejecute STARTNET.BAT para cargar el software NetWare Lite.
  1136.  
  1137.         2.   Teclee "NET LOGIN nombre_de_usuario" y pulse <Intro> para
  1138. conectarse a la red.
  1139.  
  1140.         3.   Asigne las unidades y capture los puertos a fin de configurar
  1141. su entorno de NetWare Lite. Para obtener más información sobre la
  1142. asignación de unidades y la captura de puertos, consulte el manual.
  1143.  
  1144.       Cargue Windows
  1145.  
  1146.              Si el archivo SYSTEM.INI no fue modificado tal como lo indica
  1147. la sección "Instalación/Modificación de NetWare Lite y Windows", NetWare
  1148. Lite impide que se cargue Windows, aparece un mensaje de error y el sistema
  1149. le lleva de regreso al símbolo de DOS. Si SYSTEM.INI fue modificado,
  1150. NetWare Lite permite que se cargue Windows.
  1151.  
  1152.       Cuándo utilizar Windows
  1153.  
  1154.              Para acceder a los directorios de la unidad de disco duro
  1155. local de un computador utilizando una letra de unidad, utilice el mandato
  1156. SUBST de DOS en lugar del NET MAP. El mandato SUBST es más eficiente que el
  1157. NET MAP para acceder a los directorios de una unidad de disco duro local.
  1158. Para obtener más información sobre el mandato SUBST, consulte su
  1159. documentación de DOS.
  1160.  
  1161.              No ejecute la utilidad NET dentro de un cuadro de DOS.
  1162.  
  1163.              Al ingresar a un cuadro de DOS en el modo real o mejorado,
  1164. cargue TASKID inmediatamente tecleando "TASKID" y pulsando <Intro> a partir
  1165. del símbolo de DOS.
  1166.  
  1167.              Inmediatamente antes de salir de un cuadro de DOS en el modo
  1168. real o mejorado, descargue TASKID tecleando "TASKID U" y pulsando <Intro> a
  1169. partir del símbolo de DOS>.
  1170.  
  1171.              Si ejecuta archivos de mandato (.COM), archivos BAT (.BAT) o
  1172. ejecutables (.EXE) que ejecuten o lancen otros archivos de las mencionadas
  1173. clases y los archivos se cierran, incremente el valor de PSPIncrements del
  1174. archivo SYSTEM.INI de Windows en incrementos de 5 hasta que los archivos no
  1175. se cierren más.
  1176.  
  1177.       Antes de imprimir con Windows
  1178.  
  1179.              Desactive la Impresión rápida directa al puerto. Desde la
  1180. ventana principal del Administrador de programas, haga doble clic en el
  1181. icono Impresoras, luego haga doble clic en el botón Conexión y haga clic en
  1182. la opción Impresión directa al puerto hasta que desaparezca la X.
  1183.  
  1184.