home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AMIGA PD 1 / AMIGA-PD-1.iso / Programme_zum_Heft / Anwendungen / Kurztests / GoldED / data / catalogs / italiano / golded.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-03-09  |  8KB  |  295 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: golded.catalog 21.0 (06-03-95)
  3.     italiano
  4.     Vai a ...
  5.     Trova ...
  6. Indenta
  7. Rimpiazza ...
  8. File di consultazione
  9. Preferenze
  10. Tabulatori
  11. Dizionario
  12. Configurazione stampante
  13. Statistiche
  14. Informazioni
  15. Comando
  16. Impaginazione
  17. Sezioni
  18. Indentazione
  19. Remappa
  20.     Tastiera
  21.     Progetto
  22.     Scegli...
  23. Cerca file
  24.     Regolare
  25. Fissato
  26.     Dinamico
  27. Muovi cursore
  28. Spazi
  29. Nuovo look
  30.     Semplice
  31. Schermo Pubbl.
  32. Schermo custom
  33. Bordi chiari
  34. Bordi scuri
  35. Titolo finestra
  36. Testo finestra
  37. Colore menu
  38. Testo menu
  39. Bordo menu
  40. Aggiusta penna
  41. Evidenziatore
  42.     Cartelle
  43. Colore gadgets
  44. Testo status bar
  45. Gadgets
  46. Sfondo
  47. Interno
  48. ARexx
  49. Testo
  50. !SALTA
  51. _Vai a
  52.     _Distendi
  53.     _Annulla
  54. _Senti Maiusc/min
  55. _Trova
  56. _Preceden.
  57. Solo parole _intere
  58. !FATTO
  59. !TUTTO
  60.     _Prossimo
  61. _Sost.
  62. _Blocco
  63.     Con_ferma
  64.     _Rimuovi
  65. _Salva
  66. _Carica
  67. C_rea
  68. Fine cartella
  69. Iniz. cartella
  70. backup
  71.     Pass_word
  72.     _Tastiera
  73.     P_ulisci
  74.     Ca_ncella
  75. _Auto Maiusc/Min
  76. _Verifica ()
  77. _Metti
  78. Invia _reset
  79.     I_talico
  80. _Grassetto
  81. Spaziatura
  82. _Doppialargh.
  83. L_Q/NLQ
  84. Salto pagina
  85. _Proporzion.
  86. Asin_crono
  87. Numeri linee
  88. Metti
  89. Togli
  90. _Tasto
  91. _Guida
  92. Sep_aratori
  93. In_dicatore
  94. _Unisci
  95. Copia
  96. Incolla
  97. Es_trai
  98. Parole
  99. Linee
  100. Blocchi nascosti
  101. Caratteri non ASCII
  102. Larghezza linea pi
  103.  lunga
  104. Larghezza media linee
  105. Linea pi
  106.  lunga
  107. Codici ESC
  108.     Codici FF
  109. Lunghezza media parole
  110. Font ante_prima
  111. Font _testo
  112. Colo_ri
  113. Font _finestra
  114.     Curs_ori
  115. Font s_chermo
  116. _Icone
  117. Modo scher_mo
  118. Chunky Pixel
  119. _Destra
  120. _Basso
  121. Bordi _vuoti
  122. _Leggibile
  123. _Cancellabile
  124.     Commento
  125. Asi_ncrono
  126. _Margine Sin/Des
  127. _Fine parole
  128. Usa margine corrente
  129. _Riformatta
  130. _Modo
  131. Auto_Indentazione
  132. I_ndentazione Rapida
  133. _Nuovo
  134.     !REMAPPA
  135.     Registra
  136. _Edita
  137. Prova suffisso
  138. _Recursivo
  139. Scrolla bordo
  140. Volume beep
  141.     Altez_za
  142. Destra
  143. _Spazio
  144. Immetti
  145.   Salte EOL
  146.   Invertito
  147.     Finestra
  148.   AutoArrangia
  149.   Centra Fines.
  150.   Cursore inf.
  151.   Mess. Semplici
  152.       Usa ASL
  153.   Orologio
  154.   Scroll rapido
  155. Avvio
  156. Attivo
  157. _Mostra
  158. Apri File:
  159. Finestra in sola lettura !
  160. Senza Nome
  161. Salva Come ...
  162. Stampa File ...
  163. Appendi File ...
  164. Inserisci File ...
  165. Salva Blocco come ...
  166. )Nessun file di riferimento disponibile !
  167. %Desolato, abbreviazione sconosciuta.
  168. Il codice ASCII 
  169. : %03ld (dec.)
  170. Valori dei margini errati
  171. Cancella File ?
  172. SALVA
  173. CARICA
  174. Colori
  175. Esamina ...
  176. Scegli un font ...
  177. Impossibile aprire il font ?!
  178. File HYPER
  179. Script/comando sconosciuto ?!
  180. Non posso cancellare il file
  181.  non disponibile
  182. !Non posso accedere al file:
  183. Informazioni
  184. Non posso creare il menu
  185. Non posso mostrare il menu
  186. %Non posso Aprire/Bloccare lo schermo
  187. GetVisualInfo() in errore ?!
  188. Problema di Font ?!
  189. -Poca RAM: Sinistro = ignora, Destro = annulla
  190. Libreria XPK non disponibile
  191. Timer non funzionante
  192. Non posso aprire la finestra
  193. 5ReOpen() in errore ?! Pulsante sinistro per riprovare
  194. CreateTask() in errore
  195. Accesso in lettura non permesso
  196. %Mancano i limiti dei
  197. blocchi nascosti
  198. !Desolato, campione non trovato !
  199. Desolato, KeyWord sconosciuta
  200. !Devi marcare delle linee, prima !
  201. )Non posso muovere un blocco su se stesso
  202. Porta %s non disponibile
  203.     Conta ...
  204. Campione occorrente: %ld
  205. Non posso creare una MsgPort ?!
  206. Argomento sconosciuto
  207. UDesolato, 
  208.  obbligatorio registrarsi se si
  209. vuole salvare/stampare pi
  210.  di 1000 linee.
  211. _Annulla|!CANCELLA
  212. Procedo col backup ?
  213. _Annulla|!OK
  214. Cancella File:
  215. )Prego confermare:
  216. Procedo con la stampa?
  217. _Annulla|!STAMPA
  218. &Attenzione: Il file 
  219.  stato modificato
  220. _Annulla|!ESCI
  221. %Bisogna chiudere tutte le finestre !
  222. rtAllocRequest() in errore ?!
  223. Non posso aprire la Hash Table
  224. Immetti
  225. "Amigaguide.library non disponibile
  226. Codice ASCII ...
  227. Fuori campo
  228. AllocDosObject() in errore ?!
  229. Modo Schermo non disponibile
  230. Formato del file sconosciuto
  231. Finestra non disponibile
  232. Errore della Clipboard
  233. Nessun errore riscontrato
  234. SystemTags() in errore ?!
  235. Interprete ARexx non installato
  236. )Nessuna risposta ai/al messaggi(o) ARexx
  237. /Occupato - non posso trattare la prossima macro
  238. QGED - GoldED Amiga
  239. '94 Dietmar Eilert, Aachen 1995
  240. VERSIONE DEMO NON REGISTRATA
  241. Release 2 (2.%ld.%ld) 
  242. '95 Dietmar Eilert
  243. E-Mail: DIETMAR@TOMATE.MBP.OCHE.DE
  244. Supporto BBS: Tomate +49-(0)2408-7788
  245. FAX: +49-(0)241-81665
  246. Schermo: %s
  247. ARexx: %s
  248. Scegli una directory
  249. Scegli un (o dei) file(s)
  250. 5Immagazzino il contenuto del requester nella macro ?
  251. SI|no
  252. !Nessun file #?.guide selezionato
  253. File non eseguibile
  254. Rinomina file
  255. !File di configurazione non valido
  256. Annulla
  257. Premi un tasto ...
  258. Registrazione
  259. Attenzione, poca memoria
  260. 2Uso stimato:%8ld bytes
  261. RAM disponibile: %8ld bytes
  262. !ANNULLA|_Carica
  263. %Nessun nome di file sotto il cursore
  264. 1Non posso scrivere verso il dispositivo di output
  265.     (nessuno)
  266. "Scegli il percorso da inserire ...
  267. &Prego confermare: Rimpiazza campione ?
  268. _annulla|_ignora|!RIMPIAZZA
  269. #Nessun buffer congelato disponibile
  270. GetScreenDrawInfo() in erroe ?!
  271. Il file esiste gi
  272. _annulla|!SALVA
  273. "Testo gi
  274.  presente - devo usarlo ?
  275. _carica|!USA
  276. &Selezione del font di testo non valida
  277. Stampa blocco:
  278. Salva come XPK:
  279. Descrizione tasto errata
  280. '%lc' mancante alla colonna %ld
  281. Troppe parentesi aperte !
  282. Troppe parentesi chiuse !
  283. /Non ho trovato nessuna corrispondenza per '%lc'
  284. File non monitorato
  285. Cliente non disponibile
  286. Comando
  287. Manca stringa di ricerca
  288.     Sin_istra
  289. _Centro
  290. Dest_ra
  291. Primo click
  292. Doppio click
  293. Senza qualif.
  294. _Usa i templates
  295.