Ulead PhotoImpact 3.0/PI3CANON.iso/pimpact3.fre/programs/iedit3.cnt

Microsoft Windows Help File Content | 1996-03-11 | 15.1 KB | 523 lines

:Base iedit3.hlp>monk
:Title Aide de PhotoImpact
:Index PhotoImpact Help=iedit3.hlp
:Index Dialog Boxes=db.hlp
:Link db.hlp
1 Introduction
2 Qu'est-ce que PhotoImpact ?=What_is_program>monk
2 Lire cette aide=ULHELP
1 Utiliser PhotoImpact
ralit
er une nouvelle image=New_Pro>p
3 Ouvrir les images=Opening_Pro>p
3 Changer les modes=Mode_Pro_New>p
3 Faire glisser et d
placer=Drag_and_Drop_Pro>p
ter les actions sur plusieurs images=BM_Pro>p
3 Utiliser le Presse-papiers=Clip_Use_Pro>p
3 Effacer des donn
es=Clear_Pro>p
3 Copier=Copy_Pro>p
couper une image=Crop_pro>p
3 Dupliquer=Dup_Pro>p
3 Corriger des erreurs=Mistake_Pro>p
3 Imprimer=Printing_Pro>p
2 Rapide
glages automatiques=Automatic_fixes>p
3 Ajustement des couleurs sur l'
cran=On_Scr_Pro>p
3 Editer
 l'oeil nu=MUF_Use_Pro>p
3 Remplacer l'image de base=Base_Chg_Pro>p
3 Faire pivoter et retourner instantan
ment=Rot_Inst_Pro>p
lections
lections rectangulaires et elliptiques=Sel_Shp_Pro>p
lections libres =Sel_Free_Pro>p
lectionner par couleur=Sel_Col_Pro>p
lection de pr
cision=Mskbrsh_Pro>p
placer une s
lection=Sel_Mov_Pro>p
er un masque en niveaux de gris=Msk_Creat_Pro>p
3 Tracer une image ou une marque=R2V_Pro>p
2 Objets
er un objet=Sel_Creat_Pro>p
er un masque en niveaux de gris=Msk_Creat_Pro>p
placer les objets=Obj_Mov_Pro>p
3 Notions fondamentales concernant la gestion des objets=ObjMan_Bas_Pro>p
3 Editer les objets=Obj_Edit_Pro>p
3 Grouper et s
parer les objets=Obj_grp_pro>p
3 Masquer et montrer les objets=Obj_HdSw_Pro>p
3 Trouver des objets=Obj_Find_Pro>p
er des bords doux pour la fusion=Smooth_Edge_Pro>p
3 Incorporer des objets
 l'image de base=Obj_Ren_Pro>p
3 Notions fondamentales concernant la Librairie d'objets=ObjPool_Bas_Pro>p
3 Ajouter des images
 la Librairie d'objets=ObjPol_Add_Pro>p
3 Ajouter des s
lections
 la Librairie d'objets=ObjPol_AdMsk_Pro>p
3 Placer des objets de la Librairie d'objets dans les images=ObjPol_Plac_Pro>p
2 Peindre
3 Peindre=Painting_Pro>p
3 Cloner=Cloning_Pro>p
3 Peindre un effet=Paint_Eff_Pro>p
3 Peindre des objets sur d'autres images=Paint_Obj_Clo_Pro>p
3 Peindre sur les objets=Obj_Paint_Pro>p
3 Dessiner un objet avec un chemin=curve_create_pro>p
2 Ajouter
3 Ajouter des bordures=Border_Pro>p
er une bordure sur une s
lection=Border_Creat_Pro>p
er des cadres et des ombres=Frame_Creat_Pro>p
3 Remplissages de couleurs=Fill_Col_Pro>p
3 Remplissages de motifs=Fill_Pat_Pro>p
3 Fusionner les objets dans l'image de base=Obj_Ren_Pro>p
3 Joindre deux images=Stitch_Pro>p
er des bords doux pour la fusion=Smooth_Edge_Pro>p
3 Fusionner les images=Blend_Pro>p
3 Ajouter des images dans la Librairie d'objets=ObjPol_Add_Pro>p
3 Ajouter des effets enfichables=Plug_Add_Pro>p
2 Accentuer
3 Appliquer des filtres et des effets=Fil_Pro>p
3 Editer
 l'oeil nu=MUF_Use_Pro>p
3 Ajuster les couleurs
cran=On_Scr_Pro>p
3 Styliser vos images=StyLib_Pro>p
3 Prendre une image pour base d'une autre=Smart_Styl_Pro>p
3 Ajuster la balance des couleurs=ColBal_Auto_Pro>p
3 Utiliser le spectre couleurs r
elles plus efficacement=TonMap_Pro>p
3 Changer les images en index
 couleurs=Color_Pro>p
2 Transformer
3 Transformer les images=Transforming_Pro>p
3 Redresser les images=Rot_Line_Pro>p
former les images=Skewing_Pro>p
3 Faire pivoter et retourner instantan
ment=Rot_Inst_Pro>p
3 Pivoter avec la souris=Rot_drag_pro>p
3 Pivoter par degr
s=Rot_Deg_Pro>p
3 Tracer une image ou une marque=R2V_Pro>p
3 Incruver du texte=Curving_Pro>p
3 Incruver des images=Curving_images_pro>p
3 Redimensionner les images=Res_Pro>p
te magique
3 Notions fondamentales concernant la Bo
te magique=PP_bas_pro>p
3 Notions fondamentales concernant la Librairie d'objets=ObjPool_Bas_Pro>p
3 Notions fondamentales concernant la gestion des objets=ObjMan_Bas_Pro>p
3 Placer les objets de la Librairie d'objets dans les images=ObjPol_Plac_Pro>p
3 Ajouter des images
 la Librairie d'objets=ObjPol_Add_Pro>p
3 Ajouter des s
lections dans la Librairie d'objets=ObjPol_AdMsk_Pro>p
3 Modifier "Ma galerie"=SS_Mod_Pro>p
3 Trouver les objets=Obj_Find_Pro>p
2 Affichage
3 Zoom avant ou arri
re=Zoom_Pro>p
3 Trouver une partie d'une image=GV_Pro>p
3 Trouver les objets=Obj_Find_Pro>p
3 Masquer et afficher les objets=Obj_HdSw_Pro>p
2 Gestion des fichiers
3 Ouvrir les images=Opening_Pro>p
3 Trouver les fichiers=Find_File_Use>p
3 Enregistrer=Sav_Pro>p
3 Convertir les images=Conv_Pro>p
3 Combiner en CMJN=Conv_CMYK_Pro>p
3 Convertir de CMJN=Conv_CMYKfrm_pro>p
3 Changer le papier peint du bureau=Desk_Chg_Pro>p
2 Configurer
finir les valeurs par d
faut de PhotoImpact=Def_Pro>p
3 Ajouter des effets enfichables=Plug_Add_Pro>p
3 Afficher et masquer la r
gle=rul_shwhd_pro>p
3 Placer les barres d'outils=Loc_Tbar_Pro>p
3 Gestion de la m
moire=Mem_Pro>p
3 Calibrer l'affichage=Gamma_Pro>p
3 Changer le papier peint du bureau=Desk_Chg_Pro>p
rence Programme PhotoImpact
2 Barres d'otuils
3 Barre d'outils Standard=Ribbon_WKPLC>monk
3 Barre d'
tat=Wkplce_StBar_Ref>monk
3 Barres d'outils Attributs
4 Outil S
lection standard=Wkplce_Shape_Ref>monk
4 Outil Lasso=Wkplce_Lasso_Ref>monk
4 Outil Baguette magique=Wkplce_MagicWand_Ref>monk
4 Outil Brosse masque=Wkplce_Mask_Ref>monk
4 Outil Compte-gouttes=Wkplce_Eye_Ref>monk
4 Outil Zoom=Wkplac_Zoom_Ref>monk
4 Outil Transformation=Wkplce_Resh_Ref>monk
4 Outil Retouche=Wkplcs_MagicLamp_Ref>monk
4 Outil Peinture=Wkplc_PBrush_Ref>monk
4 Outil Clone=Wkplce_Clone_Ref>monk
4 Outil Gomme=Wkplce_Erase_Ref>monk
4 Outil Remplir=Wkplce_Fill_Ref>monk
4 Outil Texte=Wkplce_Text_Ref>monk
4 Outil Chemin=Wkplce_Path_Ref>monk
2 Palettes
3 Palette d'outils=Wkplc_TP_Gen_Ref>monk
3 Palette de couleurs=Wkplce_Palette_Ref>monk
3 Palette de commandes=Wkplc_QC_Ref>monk
2 Galeries
3 Galerie d'effets=Wkplc_muf_efffil>monk
3 Galerie de styles=Wkplc_Muf_Styler>monk
3 Galerie de textures=Wkplc_Muf_Txture>monk
3 Galerie de d
s=Gradient_Gallery>monk
3 Ma galerie=Wkplc_Muf_Samp>monk
3 Gestionnaire de couches=Wkplc_Muf_ObMan>monk
3 Biblioth
que d'objets=MUF_OP_Ref>monk
2 Outils
3 Outils de s
lection=Tool_Sel_PU>m
3 Outils de peinture=Tool_Paint_PU>m
3 Outils d'accentuation=Tools_Enh_PU>m
3 Autres outils=Tool_Other_Pu>m
2 Commandes de menu
3 Menu Fichier
4 Nouveau=File_New_Men>m
4 Ouvrir=Fil_Open_Men>m
4 Restaurer=File_Restore_Men>m
4 Fermer=File_Close_Men>m
4 Enregistrer=Fil_Sav_Men>m
4 Enregistrer sous=Fil_Sav_Men>m
4 Placer=File_PlObj_Men>m
4 Commandes Acqu
rir=Fil_Acq_Men>m
4 Aper
u avant impression=File_PPrev_Men>m
4 Imprimer=File_Print_Men>m
4 Envoyer=Fil_Send_Men>m
rences=File_Pref_Men>m
4 Fichiers r
cemment ouverts=File_RFL_Men>m
4 Quitter=Fil_Exit_Men>m
3 Menu Edition
4 Annuler avant=Edit_Undo_Men>m
ter jusqu'
=Edit_Undo_Men>m
4 Effacer la liste annuler/r
ter=Edit_CLUndo_Men>m
4 Couper=Edit_Cut_Men>m
4 Copier=Edit_Copy_Men>m
4 Commandes Coller=Edit_Paste_Men>m
4 Effacer=Edit_Clear_Men>m
4 Commandes Presse-papiers=Edit_Clip_Men>m
couper=Edit_Crop_Men>m
4 Commandes Dupliquer=Edit_Dup_Men>m
4 Remplir=Edit_Fill_Men>m
4 Commandes Pivoter/Retourner=Edit_RotFlip_Men>m
4 Commandes S
lectionner=Edit_Sel_Men_New>m
4 Commandes Objet=Edit_Obj_Men_New>m
4 Assembler=Edit_Stitch_Men>m
4 Commandes Tracer=Edit_R2V>m
3 Menu Affichage
4 Ajouter une vue=View_Add_Men>m
4 1:1=View_AV_Men>m
4 Zoom avant=View_Zoom_Men>m
4 Zoom arri
re=View_Zoom_Men>m
4 Ajuster=View_FIW_Men>m
4 Ajuster par=View_FIW_Men>m
4 Plein
cran=View_FS_Men>m
4 Retirer la barre de menu=View_NoMen_Men>m
4 Propri
s photo=View_Info_Men>m
4 Infos syst
me=View_SysInfo_Men>m
4 Barres d'outils=View_RibnPal_Men>m
gle=View_Rul_Men>m
3 Menu Format
4 Processus automatique=Adj_AutPro_Men>m
4 Style=Adj_Styllib_Men>m
4 Luminosit
 & contraste=Adj_Color_Men>m
4 Balance des couleurs=Adj_Bal_Men>m
4 Teintes & saturation=Adj_H_S_Men>m
4 Mise au point=Adj_Foc_Men>m
4 Mappage des tons=Adj_TonMap_Men>m
4 Inverser=Adj_Inv_Men>m
4 Niveau=Adj_Lev_Men >m
4 Dimensions=Adj_Resample_Men>m
solution=Adj_Resollution_Men>m
4 Cadre & ombre=Adj_Fr_Sh_Men>m
4 Type de donn
es=Adj_Conv_Men>m
4 Tableau des couleurs=Edit_Palette_Men
4 Papier peint=Eff_SaW_Men>m
3 Menu Effet
4 Tous=Eff_All_Men>m
4 Estomper & affiner=Eff_Foc_Men>m
4 Bruit=Eff_Noise_Men>m
4 Objectif=Eff_CamLen_Men>m
4 2D=Eff_2d_Men>m
4 3D=Eff_3D_Men>m
4 Peinture naturelle=Eff_NatPaint_Men>m
cial=Eff_Spec_Men>m
4 Vid
o=Eff_NTSC_Men>m
formation=Eff_Warp_Men>m
4 Filtre personnalis
=Eff_CustFil_Men>m
4 Effet personnalis
=Eff_CustMap_Men>m
4 Peindre sur les bords=Edit_Stroke_Men>m
3 Menu Fen
4 Cascade=Win_Casc_Men>m
4 Mosa
que horizontale=Win_Tile_Men>m
4 Mosa
que verticale=Win_Tile_Men>m
organiser les ic
nes=Win_Arr_Men>m
4 Gestionnaire de lots=Fil_BM_Ref>m
4 Mosa
que avec Album=Fil_Alb_Men>m
4 Aligner la Bo
te magique=Win_TMPaCI_Men>m
4 PhotoImpact Explorer=Win_VFB_Men>m
4 PhotoImpact CD Browser=Win_PCD_Men>m
4 Images ouvertes actuellement=Win_OF_Men>m
3 Menu Aide
4 Rubriques d'aide de PhotoImpact=Help_topics>m
4 A propos des produits Ulead=Help_Abt_Ulp_Men>m
4 A propos de PhotoImpact=Help_About>m
3 Menu Switch
4 Menu Switch=switch_men>m
3 Menu S
lectionner
4 Editer objet=Obj_Etxt_Men>m
4 Annuler=Edit_Undo_Men>m
lectionner image de base=Sel_Act_Men>m
lection pr
dente=Sel_Act_Men>m
4 Aucun=Edit_SelNone_Men>m
4 Tout=Edit_SelAll_Men>m
4 Inverser=Edit_Invert_Men>m
4 Bordure=Edit_Border_Men>m
4 Similaire=Edit_Similar_Men>m
4 Adoucir=Edit_Soften_Men>m
4 Convertir en objet=Edit_GenObj_Men>m
4 Charger la s
lection=Edit_LoadMask_Men>m
4 Enregistrer la s
lection=Edit_SavMask_Men>m
4 Copier la s
lection dans la Librairie d'objets=Edit_Add_Sel>m
3 Menu Objet & Gestionnaire de couches
4 Trier par profondeur=ObjMan_Sort_Men>m
4 Trier par nom=ObjMan_Sort_Men>m
4 Trier par groupe=ObjMan_Sort_Men>m
4 Editer texte=Obj_Etxt_Men>m
4 Annuler=Edit_Undo_Men>m
lectionner image de base=Sel_Act_Men>m
lection pr
dente=Sel_Act_Men>m
4 Fusionner=Edit_Render_Men>m
4 Fusionner tout=Edit_Render_Men>m
4 Dupliquer=Obj_Dup_Men>m
4 Copier dans la Librairie d'objets=Edit_Add_Object>m
4 Grouper=Edit_Group_Men>m
parer=Edit_Ungroup_Men>m
4 Supprimer=Edit_Delete_Men>m
4 Ajouter ombre=Edit_AddShad_Men>m
4 Annuler=Edit_Retrieve_Men>m
4 Propri
s=Muf_Inf_Men>m
3 Menu de la Bo
te magique
4 Appliquer=Muf_Apply_Men>m
4 Modifier les propri
s et appliquer=Muf_Apply_Men>m
4 Propri
s=Muf_Update_Men>m
4 Description=Muf_Inf_Men>m
4 Utiliser image comme diapo=Muf_GTBCI_Men>m
4 Restaurer les diapos=Muf_RestThum_Men>m
4 Supprimer les diapos=Muf_Del_Men>m
3 Menu de la Librairie d'objets
er un groupe=Object_Pool_Group_Commands>m
4 Supprimer le groupe=Object_Pool_Group_Commands>m
4 Importer un groupe=Object_Pool_Group_Commands>m
4 Supprimer l'objet=Muf_Del_Men>m
4 Propri
s=ObjPool_Inf_Men>m
4 Lecteur seule (pour partage)=ObjPool_RO_Men>m
4 Copier objet dans l'image=Mp_Copy_Obj>m
4 Stocker l'image=ObjPool_Store_Men>m
4 Stocker la s
lection=ObjPool_Store_Men>m
4 Stocker l'image comme s
lection=ObjPool_Store_Men>m
4 Glisser-d
placer seulement dans PhotoImpact=ObjLIB_DDPIO_Men>m
tes de dialogue
3 Menu Fichier
4 Nouveau=Fil_New_db>d
4 Ouvrir=File_DB>d
4 Enregistrer=File_DB>d
4 Enregistrer sous=File_DB>d
4 Placer=File_DB>d
4 Acqu
rir:Acqu
rir image=Acquire_Dest_db>d
4 Acqu
rir: S
lectionner source=Sel_Src_db>d
4 Aper
u avant impression=Print_Previ_db>d
4 Imprimer=[e-mail]>d
4 Envoyer=Send_db>d
rences=Pref_IE_db>d
3 Menu Edition
4 Remplir=Fill_db>d
4 Joindre=Stitch_db>d
4 Tracer=R2V_db>d
3 Menu Affichage
4 Propri
s photo=Info_db>d
4 Barres d'outils=Rib_db>d
3 Menu Format
4 Processus automatique: Lots=Auto_Pro_db>d
4 Style=Styler_Cust_db>d
4 Luminosit
 & contraste=vfl_Brightness_Contrast>d
4 Balance des couleurs=AdjCol_Hue_db>d
4 Teintes & saturation=vfl_Hue_Saturation>d
4 Mise au point=AdjFoc_db>d
4 Mappage des tons=Ton_Map_db>d
4 Niveau=Level_db>d
4 Dimensions=Reasmp_db>d
solution=Resol_db>d
4 Cadre & ombre=Frame_db>d
4 Type de donn
es: Noir & blanc=[e-mail]>d
4 Type de donn
es: Niveaux de gris=[e-mail]>d
4 Type de donn
es: Index
 16 couleurs=[e-mail]>d
4 Type de donn
es: Index
 256 couleurs=[e-mail]>d
4 Type de donn
es: Combiner de CMJN=CMYK_to_RGB_db>d
4 Tableau des couleurs=CT_db>d
3 Menu Effet
former=Warp_db>d
4 Filtre personnalis
=Cust_Filt_db>d
4 Effet personnalis
=Cust_Map_db>d
4 Estomper & affiner
5 Moyenne=vfl_Average>d
5 Estomper=vfl_Blur>d
5 Accentuer les contours=vfl_Emphasize_Edges>d
5 Gaussien=vfl_Gaussian_Blur>d
5 Affiner=vfl_Sharpen>d
5 Unsharp mask=ushrp_db>d
4 Bruit
5 Ajouter du bruit=vfl_Add_Noise>d
4 Objectif
5 Froid=Warm_Cool_db>d
5 Facette=Facet_db>d
5 Chaud=Warm_Cool_db>d
5 Mosa
que=vfl_Mosaic>d
5 Flou=vfl_Motion_Blur>d
5 Gros=Fat_Thin_db>d
5 Mince=Fat_Thin_db>d
5 Vague=vfl_Ripple>d
5 Tourbillon=vfl_Whirlpool>d
5 Pincement=vfl_Punch>d
5 Punch=vfl_Punch>d
5 Sph
re=vfl_Fish_Eye>d
4 Peinture naturelle
5 Aquarelle=vfl_Watercolor>d
5 Relief=vfl_Emboss>d
5 Puzzle=Puzzle_db>d
5 Carreau=Tile_db>d
5 Vent=vfl_Wind>d
5 Souffle=vfl_Wind>d
5 Fondu=vfl_Stag_db>d
tes de dialogue imbriqu
4 Ajouter de l'ombre=Add_Shobj_db>d
4 Ajouter
 Ma galerie=Add_to_Sample_Set>d
4 Gestionnaire de lots=BM_db>d
4 Options d'enregistrement BMP=BMP_SO_DB>d
4 Bordure=Bor_db>d
4 Parcourir=[e-mail]>d
4 Couleur=Bkg_db>d
er un groupe=Crt_Grp_db>d
4 Description=EP_Prop_db>d
4 Options d'enregistrement EPS=EPS_SO_DB>d
4 Compte-gouttes=Eye_db>d
4 Options d'enregistrement IFF=TGA_SO_DB>d
4 Ins
rer dans Album=[e-mail]>d
4 Options d'enregistrement JPEG=JPEG_SO_DB>d
4 Options de disposition=Layop_db>d
4 Textures magiques=MT_db>d
4 Modifier=QC_Mod_db>d
4 Nouvel album=[e-mail]>d
4 Propri
s de la Librairie d'objets=OP_Prop_db>d
4 Propri
s d'Objet=Obj_Prop_db>d
4 Options d'ouverture PIC=PIC_Opt_db>d
4 PNG options d'enregistrement=PNG_SO_db>d
4 Visualiser=Preview>d
4 Options de l'imprimante=[e-mail]>d
4 PSD options d'enregistrement=TGA_SO_DB>d
4 Exemples rapides=EffVisSam_db>d
4 RAS options d'enregistrement=RAS_SO_DB>d
4 Similaire=Sim_db>d
4 Adoucir=Soften_db>d
4 Entr
e de texte=Text_db>d
4 Librairie de textures=MTL_db>d
4 TGA options d'enregistrement=TGA_SO_DB>d
4 Diapo=Pick>d
4 Options d'enregistrement UFO=TGA_SO_DB>d
4 Ulead Color Picker=ULCOLPIC_db>d
2 Conseils
3 Edition glisser-d
placer=Drag_and_drop_editing>p
3 Zoom rapide=Zoom_Adv>p
coupage rapide=Adv_quick_crop>p
3 Choisir entre l'outil Transformation et l'outil Chemin=Tr_or_Pth_adv>p
er un masque
 partir d'une image couleur=mask_color_adv>p
3 Pourquoi grouper les objets ?=Obj_Grp_Adv>p
3 Dimension ou r
solution...C'est
 vous de d
cider=Resample_or_Resolution_You_decide>p
3 Choisir la bonne r
solution=Adv_res>p
3 Pourquoi calibrer mon affichage ?=Disp_Why>p
3 Pourquoi g
rer la m
moire ?=Mem_Why>p
3 Pourquoi convertir les types de donn
es ?=Why_Conv>p
1 Contacter Ulead
2 Assistance technique=TS_Cont>monk
2 Comment prendre contact avec nous=TS_NSAM>monk