12 Die bereits installierte Version %1u.%02u von %s unterst¸tzt %s. Die von Ihnen installierte Software enth‰lt die gleiche Komponente, unterst¸tzt aber %s. Mˆchten Sie die vorhandene Version ersetzen?
13 Sollen alle diese Dateien durch neue Versionen ersetzt werden?
14 Sollen alle diese Dateien unver‰ndert bleiben und weiterhin als aktuelle Version verwendet werden?
15 Die Software, die Sie gerade installieren, enth‰lt eine neuere Version von %s, aber diese Datei wurde mˆglicherweise bereits gem‰fl Ihrer Vorgaben aktualisiert. Soll die vorhandene Datei ersetzt werden?
22 Der Pfadname f¸r den Quellordner oder die Quelldatei ist ung¸ltig.
23 Der vollst‰ndige Pfadname f¸r die ausf¸hrbare Datei ist zu lang.
24 GetModuleFileName() hat keinen vollst‰ndigen Pfadnamen zur¸ckgegeben.
28 %W{O#$}Das Setup-Programm ist mit einer anderen Anwendung in Konflikt geraten. Bitte beenden Sie alle anderen Anwendungen, oder starten Sie Windows neu.
29 %W{O#$}Das Setup-Programm konnte kein Fenster erstellen. Bitte beenden Sie alle anderen Anwendungen, oder starten Sie Windows neu.
30 Im Augenblick wird schon eine andere Kopie des Setup-Programms ausgef¸hrt.\n\nBitte beenden Sie diese weitere Installation, oder starten Sie Windows neu.
49 Bitte beenden Sie das Programm wie gewˆhnlich. Sie sollten nicht versuchen, Ihre Sitzung vom Desktop aus zu beenden.
52 Die Installation ist noch nicht abgeschlossen.\n \nWenn Sie die Installation jetzt abbrechen, ist dieses Produkt nicht vollst‰ndig installiert.\n \nWollen Sie das Setup-Programm dennoch beenden?
53 Zum erfolgreichen Abschlufl der Installation ist mehr Arbeitsspeicher erforderlich.\n\nBitte beenden Sie andere aktive Anwendungen.
54 Die Datei "%s" konnte nicht geˆffnet werden.
55 Die Datei "%s" konnte nicht erstellt werden.
56 Die Datei "%s" konnte nicht gelesen werden.
57 Schreibzugriff auf die Datei "%s" war nicht mˆglich.
58 Die Datei "%s" konnte nicht entfernt werden.
59 Die Datei "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden.
60 Von Laufwerk "%s" konnte nicht gelesen werden.
61 Der Ordner "%s" konnte nicht erstellt werden.
62 Der Ordner "%s" konnte nicht entfernt werden.
63 Wechseln zum Ordner "%s" war nicht mˆglich.
65 Die INF-Datei "%s" beginnt nicht mit einer Abschnitts¸berschrift.
67 Eine Zeile in "%s" ist zu lang.\n\nDieses Problem wird mˆglicherweise durch ein fehlendes Zeilenvorschubzeichen (EINGABETASTE) am Ende der Datei verursacht.
71 Der Abschnitt [Source Media Descriptions] in der Datei "%s" enth‰lt Fehler, oder die Datei ist nicht vorhanden.
72 Die Datei "%s" konnte nicht ordnungsgem‰fl geschlossen werden.
73 Das Setup-Programm mufl Ihre Lizenz ¸berpr¸fen.\n\nLegen Sie bitte folgende Diskette ein:\n'%s'
74 Das Setup-Programm mufl Ihre Lizenz aktualisieren.\n\nLegen Sie bitte folgende Diskette ein:\n'%s'
75 Wenn Sie ohne Ihre Lizenzdiskette fortfahren, sind Sie mˆglicherweise nicht in der Lage, auf einen anderen Rechner zu installieren.\n\nMˆchten Sie dennoch fortfahren?
78 Die INF-Datei enth‰lt eine ung¸ltige Dateibeschreibungszeile.
79 Die Dateibeschreibungszeile, auf die verwiesen wird, konnte in der INF-Datei nicht gefunden werden.\n\n‹berpr¸fen Sie die Datei auf fehlende Zeilen.
81 Bitte legen Sie folgende CD ein:\n"%s"
82 Quelldatei:
83 Zieldatei:
84 Bitte legen Sie folgende Diskette ein:\n"%s"
85 \n in das folgende Laufwerk ein
86 \n\nEinige Disketten/CDs werden mˆglicherweise nicht benˆtigt, um die ausgew‰hlten Optionen zu installieren.
87 Die Datei VER.DLL konnte nicht geladen werden.
88 Das Setup-Programm kann eine Datei auf Laufwerk '%s' nicht ‰ndern.\n\nFalls Ihre Diskette schreibgesch¸tzt ist, entfernen Sie den Schreibschutz, und versuchen Sie es erneut.
91 Der Abschnitt [Source Media Descriptions] der INF-Datei enth‰lt keine Zeile f¸r Diskette "%s".
92 Der aus "%s" und "%s" erstellte Pfad ist ung¸ltig.
93 F¸r die folgenden Angaben konnte keine Zeile in die INI-Datei geschrieben werden:\n Datei: "%s"\n Abschnitt: "%s"\n Referenzschl¸ssel: "%s".
96 Die DDE-Kommunikation mit dem Desktop konnte nicht gestartet werden.
98 Die Datei "%s" ist keine Windows-Anwendung. Stellen Sie sicher, dafl die Datei nicht besch‰digt ist.
99 Die neue Ressource konnte nicht in die Datei "%s" geschrieben werden. Die urspr¸ngliche Ressource war k¸rzer.
100 Der INI-Abschnitt "%s" wurde in der Datei "%s" nicht gefunden.
101 Beim Dekomprimieren der Datei "%s" ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten.
102 Die Datei "%s" wurde mit einem unbekannten Algorithmus komprimiert und konnte nicht dekomprimiert werden.
103 Die komprimierte Datei "%s" kann nicht dekomprimiert werden und ist mˆglicherweise besch‰digt.
104 Die Datei "%s" konnte nicht gelesen werden.
105 Schreibzugriff auf die Datei "%s" war nicht mˆglich.
107 Die referenzierte Ressource konnte in "%s" nicht gefunden werden.
109 Datei wird gelˆscht
110 Die INF-Datei fehlt oder enth‰lt einen leeren [Default File Settings]-Abschnitt.
111 \nDiese Datei wird gerade von einer anderen Anwendung verwendet. Bitte beenden Sie alle anderen aktiven Anwendungen.
140 Der Referenzschl¸ssel einer Zeile im Abschnitt [Default File Settings] fehlt oder ist nicht korrekt. Er mufl links am Zeilenrand stehen und mit einem Anf¸hrungszeichen beginnen.
141 Das Feld "Value" einer Zeile im Abschnitt [Default File Settings] fehlt oder enth‰lt einen inkorrekten Wert. Werte m¸ssen in Anf¸hrungszeichen stehen.
142 Zeilen im Abschnitt [Source Media Descriptions] der INF-Datei m¸ssen mit Leerzeichen oder Tabulatoren vom linken Rand einger¸ckt werden.
143 Felder der Zeilen im Abschnitt [Source Media Descriptions] der INF-Datei m¸ssen in Anf¸hrungszeichen stehen.
144 Eine Zeile im Abschnitt [Source Media Descriptions] der INF-Datei endet unvollst‰ndig.
145 Felder der Zeilen im Abschnitt [Source Media Descriptions] der INF-Datei werden durch Kommas getrennt. Diese m¸ssen unmittelbar auf das schlieflende Anf¸hrungszeichen des vorausgehenden Feldes folgen.
146 Eine Zeile im Abschnitt [Source Media Descriptions] der INF-Datei enth‰lt eine falsche Nummer im Feld "DiskID".
147 Eine Zeile im Abschnitt [Source Media Descriptions] der INF-Datei enth‰lt einen falschen Wert im Feld "Tag Filename".
148 Eine Zeile im Abschnitt [Source Media Descriptions] der INF-Datei enth‰lt einen falschen Wert im Feld "Distribution Media Format (DMF)".
149 Das Setup-Programm konnte Ihre Microsoft Windows†NT-Versionsnummer nicht ermitteln. Es wird mindestens die Version 3.50 vorausgesetzt.
152 Das Setup-Skript mufl SetRestartDir vor CopyFilesInCopyList aufrufen.
153 Schreibzugriff auf die Windows Neustart-Datei ist nicht mˆglich.
154 Die INF-Datei "%s" wurde nicht gefunden und konnte nicht gelesen werden.
155 Eine INF-Datei mufl fr¸her im Skript geˆffnet werden.
156 Das Setup-Programm hat versucht, die Diskette/CD mit der nichtvergebenen Nummer "%s" zu benutzen. Wahrscheinlich ist das Programm besch‰digt.
157 Ihr Skript mufl OpenLogFile vor WriteToLogFile aufrufen.
158 Die Protokolldatei "%s" konnte nicht geˆffnet werden. Der angegebene Pfad ist ung¸ltig.
159 Die Log-Datei "%s" kann nicht erneut geˆffnet werden.
162 Ihr Skript ist besch‰digt. Ein Window-Handle mit dem Wert NULL wurde als Argument an UIStartDlg ¸bergeben.
163 Die DLL-Datei "%s" konnte nicht geladen werden. Die DLL-Datei oder Ihr Skript ist besch‰digt.
164 Ihr Skript oder eine DLL-Datei ist besch‰digt. Die Prozedur "%s : %s" konnte nicht geladen werden. Mˆglicherweise wird sie nicht exportiert.
165 Ihr Skript oder eine DLL-Datei ist besch‰digt. Die Dialogvorlage "%s : %u" konnte nicht geladen werden.
166 Eine DLL-Datei ist besch‰digt. Das erstellte Dialogfeld ist kein untergeordnetes Fenster des Fensters "%s : %u". Der Window-Style des Dialogfelds mufl "WS_CHILD" sein.
167 Das Setup-Skript oder eine DLL-Datei ist besch‰digt. Beim Aufruf von CreateDialog() trat ein Fehler auf: "%s : %u".
168 {}Bei der Aktualisierung der Registrierung ist ein Problem aufgetreten.
169 In der INF-Datei fehlt der Abschnitt [%s], oder in diesem Abschnitt fehlt die Zeile mit dem Referenzschl¸ssel "%s".
170 Die Zeile der INF-Datei in Abschnitt "%s" mit Referenzschl¸ssel "%s" enth‰lt zu wenige Felder.
171 Die Programmgruppe "%s" konnte nicht erstellt werden.
172 Die Programmgruppe "%s" konnte nicht entfernt werden.
173 Die Programmgruppe "%s" konnte nicht angezeigt werden.
174 In der Programmgruppe "%s" konnte das Symbol f¸r das Programm "%s" nicht erstellt werden.
175 In der Programmgruppe "%s" kann das Symbol f¸r das Programm "%s" nicht entfernt werden.
179 Der Abschnitt [Default File Settings] der INF-Datei enth‰lt das unbekannte Symbol "%s".
180 Im Abschnitt [Default File Settings] der INF-Datei enth‰lt das Symbol "%s" den ung¸ltigen Wert "%s".
181 In der INF-Datei fehlt der Abschnitt "%s".
182 Die Datei "%s" konnte nicht geˆffnet werden. Sie wird gerade von einer anderen Anwendung benutzt.
183 Die Datei "%s" konnte nicht gelˆscht werden. Sie wird gerade von einer anderen Anwendung benutzt.
184 Die Datei "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden. Sie wird gerade von einer anderen Anwendung benutzt.
185 Die Eigenschaften der Datei "%s" konnten nicht ge‰ndert werden. Die Datei wird gerade von einer anderen Anwendung benutzt.
186 Die Eigenschaften der Datei "%s" kˆnnen nicht ge‰ndert werden.
188 Das Setup-Programm kann fortfahren, ohne die Dateien auf dieser Diskette/CD zu kopieren.\n \nMˆchten Sie die Installation ohne diese Dateien fortsetzen?
189 \nBitte sorgen Sie daf¸r, dafl auf dem Ziellaufwerk gen¸gend freier Speicherplatz vorhanden ist.
190 Nicht gen¸gend Arbeitsspeicher
202 Bitte erwerben Sie dieses Produkt, bevor Sie es installieren. Um das Produkt zu erwerben, benutzen Sie bitte das Programm Microsoft Exposition.
203 Das Setup-Programm kann dieses Produkt nicht freischalten.
204 Bitte f¸hren Sie das Setup-Programm von derselben CD aus, die Sie beim Kauf dieses Produkts benutzt haben.
205 Die Versionen von Microsoft Exposition stimmen nicht ¸berein. Bitte installieren Sie Microsoft Exposition neu.
206 Eine oder mehrere Microsoft Exposition-Dateien sind nicht installiert. Bitte installieren Sie Microsoft Exposition neu.
207 Das Setup-Programm hat einen ung¸ltigen Parameter in Microsoft Exposition festgestellt.
208 Das Setup-Programm konnte die Microsoft Exposition-Dateien nicht lesen. Bitte verwenden Sie Ihre Sicherungskopie, oder installieren Sie Microsoft Exposition neu.
209 Das Setup-Programm erwartet bestimmte Microsoft Exposition-Dateien auf einem lokalen Laufwerk. Verschieben Sie den Ordner "MSCDEXPO" mit seinem Inhalt auf ein lokales Laufwerk, und starten Sie das Setup-Programm neu.
210 Beim Ausf¸hren des Setup-Programms ist ein Problem mit Microsoft Exposition aufgetreten.
211 Die Quelldateien sind besch‰digt oder stammen von verschiedenen Setup-Versionen. Mˆglicherweise haben Sie eine falsche Diskette/CD eingelegt. Das Setup-Programm kann die Datei "%s" nicht dekomprimieren.
212 Die Quelldateien sind besch‰digt oder nicht in der richtigen Reihenfolge. Mˆglicherweise haben Sie eine falsche Diskette/CD eingelegt. Das Setup-Programm kann die Datei "%s" nicht dekomprimieren.
213 Das Setup-Programm kann die komprimierte Datei "%s" auf keiner der Quelldisketten/CDs finden.
214 Das Setup-Programm konnte die Datei "%s" nicht in der ihr zugeordneten komprimierten Quelldatei "%s" finden.
215 Das Setup-Programm kann keine tempor‰re Datei der Grˆfle %s KB erstellen, die zur Dekomprimierung der Installationsdateien erforderlich ist. Bitte sorgen Sie f¸r mehr freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte, und f¸hren Sie das Setup-Programm erneut aus.
219 Unbekannt (%u)
220 FEHLER:
256 %E{} %O\n\nIhre Setup-Dateien sind mˆglicherweise besch‰digt. Bitte starten Sie das Setup-Programm von demselben Ordner, von dem Sie es urspr¸nglich ausgef¸hrt haben.
257 %E{} %O\n\nWeitere Informationen sind nicht verf¸gbar.
258 {Oc*>}Fehler in Durchlauf %p f¸r %O\n (%L).
272 %a-Setup
273 Setup-Fehler
274 Ordner %f
275 Setup-Fehler %e
276 Datei %f
277 [%s] (%k)
278 %m: Zeile %l
279 %n - Objekt %i
280 Setup-Fehler in Durchlauf %p
281 [%t: Beginn von Durchlauf %p]
282 erfolgreich:fehlgeschlagen
283 Setup-Meldung
1025 OK
1026 Abbrechen
1027 &Abbrechen
1028 &Wiederholen
1029 &Ignorieren
1030 &Ja
1031 &Nein
1040 Setup-Meldung
1041 &Info...
1042 Info
1043 Microsoft Setup-DLL-Datei\nVersion
1088 Microsoft Setup-Protokolldatei geˆffnet am %d um %t.
1089 Microsoft Setup-Protokolldatei geschlossen am %d um %t.
1091 Erstellen des Ordners "%1" %V.
1092 Entfernen des Ordners "%1" %V.
1094 Auslesen der Datei "%2" aus der .cab-Datei "%1" %V.
1095 Dekomprimieren der Datei "%1" nach "%2" mittels LZ %V.
1096 Unkomprimiertes Kopieren von Datei "%1" nach "%2" %V.
1097 Die Datei "%1" wird ¸berschrieben.
1098 Die Datei "%1" wird entfernt.
1099 Erstellen der Sicherungskopie "%2" von Datei "%1" %V.
1100 Das Setup-Programm konnte die Datei '%1' (vormals '%2') nicht zum Entfernen beim Systemstart vorsehen. Mˆglicherweise werden zus‰tzliche Systemberechtigungen benˆtigt, um die Datei zu entfernen.
1103 INI-Abschnitt wird entfernt - Datei: "%1", Abschnitt: "%2".
1104 INI-Referenzschl¸ssel und Wert werden erstellt - Datei: "%1", Abschnitt: "%2", Schl¸ssel: "%3", Wert: "%4".
