515 Die in der Registrierung angegebene Anwendung "%1" konnte nicht geladen oder gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei vorhanden ist, oder entfernen Sie den Eintrag mit Bezug auf diese Datei aus der Registrierung.
516 %1!ld! Dokument(e) warten auf %2
517 %s (Fehler)
518 Taskleiste
524 Desktop
527 Fehler beim Ausf¸hren des Befehls.
529 F¸r diesen Vorgang ist nicht gen¸gend Arbeitsspeicher verf¸gbar.
530 Befehl kann nicht ausgef¸hrt werden.\nDer Ordner "%1" wurde entfernt.
531 Der "Arbeitsplatz" oder der Windows Explorer wurde noch nicht richtig initialisiert. Wiederholen Sie den Vorgang sp‰ter.
533 Klicken Sie zum Starten auf diese Schaltfl‰che.
534 %s &r¸ckg‰ngig machen
535 ‹berlappend
536 Nebeneinander
537 Alles minimieren
538 Windows wird im abgesicherten Modus ausgef¸hrt.\n\nDieser Modus ermˆglicht die Fehlerdiagnose und -behebung f¸r den fehlerfreien Betrieb von Windows.
539 Mˆgliche Ursachen dieses Fehlers sind Netzwerk- oder Hardwareeinstellungen des Computers. ‹berpr¸fen Sie die Einstellungen in der Systemsteuerung, und starten Sie Windows neu.
540 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Problembehandlung" in der Hilfe. Im abgesicherten Modus sind bestimmte Ger‰te mˆglicherweise nicht verf¸gbar.
578 Start
579 Ein aktives Fenster wurde aufgrund eines internen Fehlers geschlossen. Speichern Sie die Informationen, schlieflen Sie alle Anwendungen, und starten Sie den Computer neu.
580 Einschr‰nkungen
581 Dieser Vorgang wurde aufgrund von Einschr‰nkungen abgebrochen, die f¸r Ihren Computer gelten. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.
603 Die Anwendung ist entweder zu stark ausgelastet oder nicht in der Lage, auf Ihre Anforderung zu reagieren.
604 Bei einem erzwungenen Abbruch der Anwendung kann es zu Datenverlusten kommen. Mˆchten Sie den Abbruch erzwingen?
605 Oberfl‰che/Desktop wiederherstellen
651 Das Objekt, auf das sich "%1"\nbezieht, wurde entfernt oder ist nicht erreichbar.
701 Die Anzeigeeinstellungen f¸r die neue Konfiguration konnten nicht ge‰ndert werden. Stellen Sie die vorherigen Einstellungen wieder her, beenden Sie Windows, und starten Sie den Computer mit der gew¸nschten Konfiguration neu.
702 Aufgrund der Anzeigeeinstellungen kˆnnen Fehler auftreten. Beenden Sie zum Aktivieren einer neuen Konfiguration erst Windows, und starten Sie den Computer dann mit der gew¸nschten Konfiguration neu. Mˆchten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?
705 An diesem Rand befindet sich bereits eine ausgeblendete Symbolleiste.\nPro Rand ist nur eine solche automatisch ausgeblendete Symbolleiste zul‰ssig.
711 Ein Objekt kann nicht auf eine Schaltfl‰che in der Taskleiste gezogen werden.\n\nWenn Sie das Objekt aber auf die Schaltfl‰che ziehen ohne die Maustaste loszulassen, wird das Fenster geˆffnet, und Sie kˆnnen das Objekt dann in das Fenster ziehen.
716 (Allgemein)
717 Diese vorl‰ufige Version des Internet Explorers 4.0 ist ung¸ltig. Aktualisieren Sie die Software mit der neuesten Version des Internet Explorers 4.0 von WWW.MICROSOFT.COM.
