home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Turbo Toolbox / Turbo_Toolbox.iso / emulator / zx80 / leesmij.doc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-26  |  10.6 KB  |  233 lines
  1. Sinclair ZX Spectrum Emulator V1.41 - 27/7/92  -  door G.A. Lunter
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.         -------------------------------------------------------------
  7.         As much as possible of the Spectrum Emulator package has been
  8.         translated into English. Unfortunately it was not possible to
  9.         translate the full manual. A summary of the most important
  10.         things can be found in the file SUMMARY.DOC. This file
  11.         LEESMIJ.DOC summarizes the Dutch manual for Dutch readers.
  12.  
  13.                                                           G.A. Lunter
  14.         -------------------------------------------------------------
  15.  
  16.  
  17.  
  18.  
  19.         In dit bestand worden de volgende vragen beantwoord:
  20.  
  21.      1. Waaruit bestaat het pakket?
  22.      2. Hoe kan ik met dit programma werken zonder de documentatie
  23.         te lezen?
  24.      3. Hoe zit het met verspreiding, registratie en dergelijke?
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29. 1. DE SINCLAIR ZX SPECTRUM EMULATOR
  30.  
  31.         Het Shareware-pakket bestaat uit de volgende negen bestanden:
  32.  
  33.         Z80.EXE      - De Spectrum Emulator
  34.         ROMS.BIN     - Verschillende ROM's
  35.         GETRS.COM    - Utility voor overzetten van Spectrum naar PC
  36.         SAVESPEC.BAS - Idem, zie documentatie
  37.         DIAGRAMS.Z80 - Schema's voor tapeinterfaces, en calibratieprog.
  38.         Z80.DOC      - Documentatie
  39.         NEW.DOC      - Wat is er nieuw in deze versie? (engels)
  40.         SUMMARY.DOC  - Een samenvatting van Z80.DOC voor engelstaligen.
  41.         LEESMIJ.DOC  - Dit bestand
  42.  
  43.         Als je je registreert, krijg je bovendien de volgende
  44.         bestanden:
  45.  
  46.         CONVERT.EXE  - Converteerprogramma Spectrum <--> PC
  47.                        (plaatjes, BASIC, tekstbestanden, ...)
  48.                        Zie documentatie
  49.         Z80DUMP.COM  - Programma om de header van .Z80 bestanden te
  50.                        bekijken,
  51.         CONVZ80.COM  - Converteerprogramma van .Z80 files naar
  52.                        .SNA en .SP files van resp. VGASPEC en JPP
  53.                        en vice versa,
  54.         DISCIPLE.EXE - Utility voor het lezen van bestanden en
  55.                        snapshots van DISCiPLE diskettes,
  56.  
  57.         de geregistreerde versie van de Spectrum Emulator, Z80.EXE,
  58.         waarmee je Spectrum programma's direct van cassette kan
  59.         laden, en weer saven, en verder de volledige sourcecode van
  60.         de Spectrum Emulator en bijbehorende utilities.
  61.  
  62.  
  63.  
  64.  
  65. 2. KORTE UITLEG VAN DE SPECTRUM EMULATOR
  66.  
  67.            De Spectrum Emulator 'Z80' is een programma dat een
  68.         Sinclair ZX Spectrum 48K model 2 of 3, met Interface I,
  69.         emuleert, met complete emulatie van de Z80, het scherm,
  70.         het toetsenbord, de interrupts en het geluid, volledige
  71.         cassette-ondersteuning (normaal en snellaad), en heeft
  72.         vele extra mogelijkheden zoals het omleiden van de RS232
  73.         in- en uitvoer naar PC-bestanden, de printer of de COM
  74.         poort, vele Spectrum joystickinterfaces die bestuurd
  75.         kunnen worden door het toetsenbord, en analoge en digitale
  76.         joysticks, conversieprogramma's die spectrum schermpjes
  77.         kunnen omzetten in GIF-files, Spectrum BASIC-programma's
  78.         kunnen omzetten in tekst en omgekeerd, die de 'snapshot'
  79.         bestanden van VGASPEC en JPP (ook Spectrum emulatoren)
  80.         kunnen omzetten in .Z80 bestanden (het fileformaat van
  81.         deze Emulator) en omgekeerd, een leesprogramma voor
  82.         DISCiPLE diskettes, een uitgebreide handleiding, en
  83.         meer!
  84.  
  85.            De Spectrum Emulator wordt opgestart door bij de DOS-
  86.         prompt "Z80" in te tikken. Er wordt nu een Spectrum met
  87.         Interface 1 opgestart.
  88.  
  89.            Het programma werkt op Hercules, CGA, Plantronics, EGA en
  90.         VGA kaarten. In de meeste gevallen zoekt het programma zelf
  91.         uit welke kaart aanwezig is. Met een 'switch' is deze
  92.         mogelijkheid uit te schakelen en kun je zelf vertellen welke
  93.         videokaart gebruikt moet worden. Tik "Z80 -?" in om te zien
  94.         hoe dit moet. Als je Hercules gebruikt, is het aan te raden
  95.         om optie -x te proberen; hiermee krijg je op sommige
  96.         monitors een mooie, grote weergave. Deze videomode noem ik
  97.         Extended Hercules.
  98.  
  99.            Enkele toetsen hebben een speciale functie binnen de
  100.         Spectrum Emulator:
  101.  
  102.                 CTRL            = Symbol Shift
  103.                 ALT             = Symbol Shift
  104.                 F1              = Hulpscherm
  105.                 F2              = Save programma (.Z80 file)
  106.                 F3              = Laad programma (.Z80 file)
  107.                 F4              = Verander instellingen
  108.                 F5              = NMI
  109.                 ALT-F6          = Reset
  110.                 F7              = Real Mode
  111.                 F10             = Hoofdmenu
  112.                 Pijltjestoetsen = Joystickbesturing
  113.                 TAB 5 0 .       = Vuren (5 0 . op cijferblokje)
  114.                 CTRL-BREAK      = Stoppen
  115.  
  116.            Je kunt ook stoppen vanuit het hoofdmenu (F10). De toets
  117.         F5 genereert een NMI (Non-Maskable Interrupt), en is alleen
  118.         van belang als bij het opstarten optie -s is gebruikt (Zie
  119.         documentatie). Met ALT-F6 wordt het Spectrum-geheugen schoon
  120.         geveegd en kan bijvoorbeeld een Basic-programma ingetikt
  121.         worden.
  122.  
  123.            De complete toestand van de geëmuleerde Spectrum kan op
  124.         ieder moment worden bevroren en op disk worden gezet, als
  125.         een .Z80 bestand. Deze bestanden kunnen vanuit het hoofdmenu
  126.         worden ingeladen en weggeschreven. Als een .Z80 bestand
  127.         wordt opgegeven bij het opstarten wordt deze automatisch
  128.         ingeladen. Bijvoorbeeld:
  129.  
  130.                 Z80 -x jetset
  131.  
  132.         start de Spectrum Emulator op in Extended Hercules mode, en
  133.         laadt het programma JetSet Willy uit de file JETSET.Z80 in.
  134.         In de documentatie staat uitgebreid beschreven hoe je
  135.         Spectrum programma's over moet zetten naar de PC. Maar je
  136.         kunt ook rondkijken op BBS'en, misschien staan daar leuke
  137.         Spectrum programma's. Met het programma CONVZ80, dat geregi-
  138.         streerde gebruikers ontvangen, kunnen .SP en .SNA files (van
  139.         resp. VGASPEC en JPP, ook Spectrum emulatoren) in .Z80 files
  140.         vertaald worden.
  141.  
  142.            De pijltjestoetsen van het PC-toetsenbord worden geëmu-
  143.         leerd als een Spectrum joystick. Standaard is dit een
  144.         Cursorjoystick (toetsen 5,6,7,8 en 0), maar vanuit het
  145.         hoofdmenu of bij het opstarten is dit ook te veranderen in
  146.         een Sinclair (1-5, of 6-0) of een Kempston (In-poort 31)
  147.         joystick. Als vuurtoetsen worden gebruikt: 5, 0 en punt op
  148.         het cijferblokje, en de TAB-toets.
  149.  
  150.            Voor volledige informatie: lees de documentatie!!
  151.  
  152.            Dit programma heeft ook een eigen, exclusief Sinclair ZX
  153.         Spectrum Emulator Support BBS: 'Tatort', in Groningen,
  154.         050-264840, TUSSEN 22.00 EN 11.00 UUR! Hier kun je bijvoor-
  155.         beeld verschillende utilities m.b.t. de Spectrum vinden (zie
  156.         ook documentatie, 3.8), allerhande overgezette spelletjes in
  157.         .Z80 formaat, en geregistreerde gebruikers kunnen hierop
  158.         vragen aan de auteur stellen. Tevens is het mogelijk mij via
  159.         Johan Muizelaar d.m.v. Internet te bereiken, zijn e-mail adres
  160.         is: mouse@frw.rug.nl.
  161.  
  162.  
  163.  
  164.  
  165. 3. VERSPREIDEN EN REGISTREREN VAN DE SPECTRUM EMULATOR
  166.  
  167.            Dit is een shareware-programma. Dit programma mag vrij
  168.         verspreid worden, mits het pakket VOLLEDIG en ONGEWIJZIGD
  169.         wordt gelaten. Niets is zo vervelend een half programma te
  170.         krijgen, of een niet goed werkend programma omdat er
  171.         ondeskundige wijzigingen in zijn aangebracht. Laat dit dus
  172.         achterwege! Het programma wordt verspreid in de vorm van een
  173.         zichzelf uitpakkend archiefbestand. Heeft de het bestand
  174.         dat je kreeg niet de naam SPEC140.ARJ dan heeft iemand er
  175.         aan zitten morrelen!
  176.  
  177.            De Spectrum Emulator mag een tijdje gratis uitgeprobeerd
  178.         worden, laten we zeggen een maand. Als je na deze periode
  179.         overtuigd bent van de kwaliteit van het programma en het
  180.         programma langer wil gebruiken, moet je je registreren.
  181.         Registratie kost f 25,--, en hiervoor ontvang je de utili-
  182.         ties Convert, ConvZ80, Z80dump en DISCIPLE, de geregistreerde
  183.         versie van Z80.EXE met volledige cassette-ondersteuning, en
  184.         de sourcecode van de Spectrum Emulator. Verder krijg je
  185.         informatie over nieuwe updates.
  186.  
  187.            Met Convert kun je allerhande Spectrum-formaten omzetten
  188.         in gangbare PC-formaten, bijvoorbeeld Spectrum schermpjes
  189.         naar .GIF formaat, Spectrum BASIC naar ASCII en omgekeerd,
  190.         enzovoorts. Het programma Z80dump is een kleine utility om
  191.         de header van een .Z80 bestand te bekijken. Met ConvZ80 kunnen
  192.         .SP bestanden van JPP en .SNA bestanden van VGASPEC, beide
  193.         Spectrum emulatoren, worden omgezet in .Z80 bestanden, en
  194.         omgekeerd. Met DISCIPLE kunnen bestanden en snapshots van
  195.         DISCiPLE diskettes worden gelezen en in een voor de Spectrum
  196.         Emulator bruikbaar formaat worden omgezet.
  197.  
  198.            Voor bedrijven, winkels, scholen e.d. is registratie ook
  199.         verplicht als men besluit het programma te gaan gebruiken.
  200.         Net als particulieren mag men het programma 1 maand uitpro-
  201.         beren en testen. Registratie kost nu echter f 100,-- per
  202.         kopie. Men ontvangt na registratie ook bovengenoemde extra
  203.         programma's en bestanden, en ontvangt ook de nieuwe updates.
  204.         Bovendien wordt men telefonisch ondersteund bij eventuele
  205.         problemen.
  206.  
  207.            Verkoop van de shareware-versie van de Spectrum Emulator
  208.         aan derden is nadrukkelijk NIET TOEGESTAAN! Wel is het in
  209.         principe mogelijk geregistreerde versies te verkopen,
  210.         waarbij de koper dan meteen geregistreerd gebruiker wordt.
  211.         Indien men geïnteresseerd is in het verkopen van de Spectrum
  212.         Emulator wordt men verzocht hierover kontakt met de auteur
  213.         op te nemen.
  214.  
  215.            Registratie vindt plaats door het verschuldigde bedrag (25
  216.         of 100 gulden) over te maken op:
  217.  
  218.                 giro 5945263
  219.         t.n.v.  G.A. Lunter,
  220.                 Aweg 11a,
  221.                 9718 CT Groningen.
  222.  
  223.         Vermeld duidelijk je adres, en welk floppy-formaat gewenst
  224.         wordt (3,5'' of 5.25''). Je kunt ook een getekende Eurocheque
  225.         of girobetaalkaart opsturen naar bovenstaand adres. Zet dan
  226.         in een begeleidend briefje je volledige adres en het
  227.         gewenste floppy-formaat. Als je een Eurocheque gebruik, vul
  228.         dan voor de plaats 'Groningen' in.
  229.  
  230.  
  231.  
  232. <*** Einde Readme.Doc ***>
  233.