home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ download.info.apple.com / download.info.apple.com.2012.11.zip / download.info.apple.com / Apple_Support_Area / Apple_Software_Updates / German / Macintosh / Utilities / Drive_Setup / D-Drive_Setup_1.3.1_Info.txt next >
Text File  |  2002-02-22  |  13KB  |  354 lines
  1. Name:         Drive Setup (German)
  2. Version:      1.3.1
  3. Released:     October 8, 1997
  4. Requires:
  5. An internal ATA (IDE) hard disk and German System software
  6. version 7.1.2 or later. Recommended on Macintosh computers
  7. with the PowerPC microprocessor, including PowerPC-based
  8. Performas. Also recommended on Macintosh computers with the
  9. 68040 or 68LC040 processor.
  10. Description:
  11. Drive Setup installs software that your computer uses to
  12. work with your hard disk. Drive Setup 1.3.1 updates this
  13. software to prevent a rare incident in which you may lose
  14. files on your hard disk or be unable to start up the
  15. computer using your hard disk. (If your computer is unable
  16. to start up, you see a flashing question mark on your
  17. screen.)
  18.  
  19. This software consists of a Disk Copy NDIF (New Disk Image
  20. Format) compressed image, which requires Disk Copy 6.1 or
  21. later to use. Download this software to your hard drive and
  22. then double-click it to use it. Disk Copy is available in
  23. the Utilities folder.
  24.  
  25. Disk Copy 6.1 (or later) or Disk Image Mounter 2.1 (or
  26. later) from Apple are the recommended applications to access
  27. all disk images released by Apple and are the only supported
  28. applications to access NDIF disk images.
  29.  
  30. From the Read Me included with this software:
  31.  
  32.  
  33. Ueber "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1
  34.  
  35. Dieses Dokument enthaelt wichtige Informationen ueber
  36. "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1.
  37.  
  38. ,Laufwerke konfigurieren" installiert die Software, die Ihr
  39. Computer zum Arbeiten mit Ihrer Festplatte benoetigt. Die
  40. Version 1.3.1 aktualisert diese Software, um ein selten
  41. auftretendes Problem zu beheben, bei dem es zu
  42. Datenverlusten auf der Festplatte kommt oder von der
  43. Festplatte nicht mehr gestartet werden kann. (Wenn der
  44. Computer nicht mehr starten kann, erscheint ein
  45. Diskettensymbol mit einem blinkenden Fragezeichen auf Ihrem
  46. Monitor.)
  47.  
  48. WICHTIG  Wenn das blinkende Fragezeichen erscheint oder Sie
  49. andere Probleme mit Ihrem Computer haben, sollten Sie das
  50. Kapitel "Tips und Fehlerbeseitigung" in dem Benutzerhandbuch
  51. lesen, das Sie mit Ihrem Computer erhalten haben.
  52.  
  53. WICHTIG  Wenn Ihr Computer nicht von der Festplatte startet,
  54. koennen Sie Ihren Computer von der Systemsoftware-CD
  55. starten. Wenn Sie von der CD starten, kann ein Dialog
  56. erscheinen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie das Volume
  57. initialisieren moechten. Klicken Sie dann nicht  in
  58. "Initialisieren". Lesen Sie dann den Abschnitt "Datenrettung
  59. bei Festplattenproblemen" weiter unten in diesem Dokument.
  60.  
  61. Die Version 1.3.1 wird nur von Computern benoetigt, in die
  62. eine ATA (IDE) Festplatte eingebaut ist. Sie sollten den
  63. Festplattentreiber mit dem Programm "Laufwerke
  64. konfigurieren" 1.3.1 sofort aktualisieren, wenn Sie einen
  65. der folgenden Computer mit Mac OS 7.6.1 oder Mac OS 8.0
  66. verwenden:
  67.  
  68. * Macintosh Performa 5400CD
  69. * Macintosh Performa 5400/160
  70. * Macintosh Performa 5400/180
  71. * Macintosh Performa 5410CD
  72. * Macintosh Performa 5420CD
  73. * Macintosh Performa 5430
  74. * Macintosh Performa 5440
  75. * Power Macintosh 5400/120
  76. * Power Macintosh 5400/180
  77. * Power Macintosh 5400/200
  78. * Power Macintosh 5500/225
  79. * Power Macintosh 5500/250
  80. * Macintosh Performa 6400/180
  81. * Macintosh Performa 6400/200
  82. * Macintosh Performa 6410
  83. * Macintosh Performa 6420
  84. * Power Macintosh 6400/200
  85. * Power Macintosh 6500/225
  86. * Power Macintosh 6500/250
  87. * Power Macintosh 6500/275
  88. * Power Macintosh 6500/300
  89. * Macintosh Performa 6360
  90. * Twentieth Anniversary Macintosh
  91.  
  92. Hinweis:  Die genaue Typbezeichnung Ihres Computers finden
  93. Sie in den "Technischen Daten", die Sie mit Ihrem Computer
  94. erhalten haben.
  95.  
  96. Informationen zum Aktualisieren des Festplattentreibers
  97. finden Sie im Abschnitt "Aktualisierung des
  98. Festplattentreibers" weiter unten in diesem Dokument.
  99. Zusaetzlich sollten Sie Ihre Festplatte mit dem Programm
  100. "Erste Hilfe" ueberpruefen, um sicherzustellen, daB Sie
  101. keine Informationen auf Ihrer Festplatte verlieren.
  102.  
  103. WICHTIG  Nach jeder Installation von Mac OS 7.6.1 und Mac OS
  104. 8.0 muessen Sie den Festplattentreiber erneut mit dem
  105. Programm "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1 aktualisieren.
  106.  
  107. Hinweis:  Das Programm "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1
  108. installiert den ATA (IDE) Treiber 3.07, wenn in Ihrem
  109. Computer eine ATA (IDE) Festplatte eingebaut ist. Um die
  110. Version des bereits installierten Treibers festzustellen,
  111. waehlen Sie im Finder die Festplatte aus und waehlen im
  112. Menue "Ablage" den Befehl "Information". Die Versionsnummer
  113. erscheint im Informationsfenster rechts neben dem Wort
  114. "Ort:".
  115.  
  116.  
  117. Systemvoraussetzungen
  118.  
  119. ,Laufwerke konfigurieren" 1.3.1 benoetigt die Systemsoftware
  120. 7.1.2 oder neuer.
  121.  
  122. Apple empfiehlt die Verwendung von "Laufwerke konfigurieren"
  123. 1.3.1 auf den folgenden Computern:
  124.  
  125. * Macintosh Computer mit PowerPC Prozessor, einschlieBlich
  126. aller Performa Computer mit PowerPC Prozessor und PowerBook
  127. Computer mit PowerPC Prozessor
  128.  
  129. * Macintosh Computer mit einem 68040 oder 68LC040 Prozessor
  130.  
  131. Sie sollten das Programm "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1
  132. nicht verwenden, um den Treiber auf einem Computer mit
  133. eingebauter "Macintosh Processor Upgrade Karte" zu
  134. aktualisieren. Wenn die Karte in einem Computer der Serien
  135. Macintosh 580 oder 630 installiert ist, schalten Sie sie im
  136. Kontrollfeld "601 Processor Upgrade" aus, bevor Sie den
  137. Treiber aktualisieren. Danach koennen Sie die Karte wieder
  138. einschalten.
  139.  
  140. Sie koennen das Programm "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1
  141. nicht auf einem PowerBook 150 verwenden.
  142.  
  143.  
  144. Aktualisierung des Festplattentreibers
  145.  
  146. Dieser Abschnitt beschreibt die Aktualisierung des
  147. Festplattentreibers mit dem Programm "Laufwerke
  148. konfigurieren" 1.3.1. Sie haben das Programm "Laufwerke
  149. konfigurieren" 1.3.1 entweder auf einer CD erhalten oder aus
  150. dem Internet von einem Apple Server heruntergeladen.
  151.  
  152. Gehen Sie zur Aktualisierung des Festplattentreibers
  153. folgendermaBen vor:
  154.  
  155. 1. Erstellen Sie von Ihrer Festplatte ein Sicherungskopie.
  156.  
  157. WICHTIG  Apple empfiehlt dringend, daB Sie zunaechst eine
  158. Sicherungskopie von Ihrem Festplatteninhalt anlegen, bevor
  159. Sie den Festplattentreiber mit dem Programm "Laufwerke
  160. konfigurieren" aktualisieren.
  161.  
  162. 2. Legen Sie Ihre Systemsoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk
  163. ein und starten Sie Ihren Computer von dieser CD.
  164.  
  165. Informationen zum Start des Computers von der
  166. Systemsoftware-CD finden Sie in dem Benutzerhandbuch, das
  167. Sie mit Ihrem Computer erhalten haben.
  168.  
  169. 3. Suchen Sie auf der CD das Programm "Erste Hilfe" und
  170. starten Sie es.
  171.  
  172. 4. Waehlen Sie Ihre Festplatte aus und klicken Sie in
  173. "Reparieren".
  174.  
  175. ,Erste Hilfe" ueberprueft Ihre Festplatte und behebt
  176. gefundene Probleme. Weitere Informationen zum Programm
  177. "Erste Hilfe" finden Sie in dem Benutzerhandbuch, das Sie
  178. mit Ihrem Computer erhalten haben.
  179.  
  180. 5. Beenden Sie danach "Erste Hilfe" und starten Sie Ihren
  181. Computer neu.
  182.  
  183. 6. Werfen Sie beim Neustart die Systemsoftware-CD aus. Legen
  184. Sie die CD mit dem Programm "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1
  185. ein oder aktivieren Sie das Disketten-Image von "Laufwerke
  186. konfigurieren" 1.3.1 mit dem Programm "Disk Copy".
  187.  
  188. 7. Starten Sie das Programm "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1.
  189.  
  190. WARNUNG  Klicken Sie im Fenster des Programms "Laufwerke
  191. konfigurieren" nicht  in "Initialisieren". Dadurch wuerden
  192. alle Informationen auf Ihrer Festplatte geloescht werden.
  193.  
  194. 8. Waehlen Sie in der Liste der angeschlossenen Laufwerke
  195. Ihre Festplatte aus.
  196.  
  197. 9. Waehlen Sie im Menue "Funktionen" den Befehl "Treiber
  198. aktualisieren".
  199.  
  200. WICHTIG  Wenn der Befehl "Treiber aktualisieren" nicht
  201. verfuegbar ist, ist Ihre Festplatte moeglicherweise mit
  202. einer Sicherheitssoftware geschuetzt. Deaktivieren Sie den
  203. Schutz, um den Treiber aktualisieren zu koennen. Lesen Sie
  204. dazu die Dokumentation, die Sie mit der Sicherheitssoftware
  205. erhalten haben.
  206.  
  207. 10. Wenn die Meldung erscheint "Die neue Version des
  208. Treibers kann erst nach einem Neustart des Computers benutzt
  209. werden", klicken Sie in "OK". 
  210.  
  211. 11. Wenn die Meldung erscheint "Die Aktualisierung des
  212. Treibers war erfolgreich.", beenden Sie das Programm
  213. "Laufwerke konfigurieren".
  214.  
  215. 12. Waehlen Sie im Finder im Menue "Spezial" den Befehl
  216. "Neustart".
  217.  
  218. Wenn Sie Probleme haben oder das Programm "Laufwerke
  219. konfigurieren" den Treiber nicht aktualisieren konnte, lesen
  220. Sie das Kapitel "Tips und Fehlerbeseitigung" in dem
  221. Benutzerhandbuch, das Sie mit Ihrem Computer erhalten haben.
  222.  
  223. WICHTIG  Auf Ihrer Festplatte ist bereits eine aeltere
  224. Version des Programms "Laufwerke konfigurieren" installiert.
  225. Sie sollten die aeltere Version loeschen und die Version
  226. 1.3.1 des Programms "Laufwerke konfigurieren" auf Ihre
  227. Festplatte kopieren.
  228.  
  229.  
  230. Datenrettung bei Festplattenproblemen
  231.  
  232. Wenn Sie Ihren Computer von der Systemsoftware-CD starten
  233. und dabei ein Dialog erscheint, ob Ihre Festplatte
  234. initialisiert werden soll, klicken Sie nicht  in
  235. "Initialisieren". Sie koennen moeglicherweise die Daten auf
  236. Ihrer Festplatte mit dem Programm "Erste Hilfe" oder einem
  237. anderen Festplattendienstprogramm wiederherstellen.
  238. Informationen zum Programm "Erste Hilfe" finden Sie im
  239. Kapitel "Tips und Fehlerbeseitigung" in dem
  240. Benutzerhandbuch, das Sie mit Ihrem Computer erhalten haben.
  241. Informationen zu den anderen Festplattendienstprogrammen
  242. finden Sie in der Dokumentation, die Sie mit dieser Software
  243. erhalten haben.
  244.  
  245.  
  246. Initialisieren der Festplatte
  247.  
  248. Informationen zum Initialisieren der Festplatte finden Sie
  249. in dem Benutzerhandbuch, das Sie mit Ihrem Computer erhalten
  250. haben, oder auf Ihrer Systemsoftware-CD. Sobald Sie die
  251. Festplatte initialisiert und die Systemsoftware neu
  252. installiert haben, muessen Sie den Festplattentreiber mit
  253. dem Programm "Laufwerke konfigurieren" 1.3.1 aktualisieren.
  254. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Aktualiserung des
  255. Festplattentreibers" weiter oben in diesem Dokument.
  256.  
  257.  
  258. Tips und Fehlerbeseitigung
  259.  
  260. * Verwendung von "Laufwerke konfigurieren" zusammen mit
  261. "Energie sparen"
  262.  
  263. Bevor Sie mit dem Programm "Laufwerke konfigurieren" eine
  264. laengere Funktion durchfuehren, z. B. das Testen eines
  265. Laufwerks, oeffnen Sie das Kontrollfeld "Energie sparen".
  266. Stellen Sie fuer den Ruhezustande der Festplatte "Nie" ein,
  267. um zu verhindern, daB die Festplatte ausgeschaltet wird,
  268. bevor das Programm "Laufwerke konfigurieren" die Funktion
  269. beendet hat.
  270.  
  271. * Volumes manuell aktivieren
  272.  
  273. Mit dem Programm "Laufwerke konfigurieren" koennen Sie
  274. Festplatten in mehrere Volumes unterteilen. Sie koennen
  275. dabei mit der Option "Automatisch aktivieren" einstellen, ob
  276. bestimmte Volumes beim Start des Computers automatisch
  277. aktiviert werden sollen. Seit der Version 1.3 des Programms
  278. "Laufwerke konfigurieren" wird eine zuverlaessigere Methode
  279. zum automatischen Aktivieren von Volumes verwendet, die auch
  280. bei Verwendung von virtuellem Speicher korrekt arbeitet. Sie
  281. koennen aber keine Dienstprogramme zum manuellen Aktivieren
  282. von Volumes verwenden (z. B. SCSI Probe 4.3), wenn das
  283. Dienstprogramm diese neue Funktion nicht unterstuetzt.
  284. Aktivieren Sie stattdessen die Volumes mit dem Programm
  285. "Laufwerke konfigurieren" manuell.
  286.  
  287. * Neuinstallation von zusaetzlicher Software
  288.  
  289. Einige Computer werden mit zusaetzlich installierter
  290. Software ausgeliefert. Wenn Sie diese zusaetzliche Software
  291. mit der CD "Systemsoftware wiederherstellen" installieren
  292. moechten, muessen Sie zunaechst das Programm "Laufwerke
  293. konfigurieren" beenden. Die Programmsymbole werden nicht
  294. korrekt erscheinen, wenn beim Wiederherstellen der Software
  295. das Programm "Laufwerke konfigurieren" geoeffnet war.
  296.  
  297. * Warten auf das Beenden der Initialisierung
  298.  
  299. Manchmal zeigt "Laufwerke konfigurieren" an, daB die
  300. Initialisierung der Festplatte abgeschlossen sei, obwohl der
  301. Vorgang noch nicht vollstaendig beendet ist. Warten Sie
  302. dann, bis die neuen Volumes im Finder erscheinen.
  303.  
  304.  
  305. Aenderungen von "Laufwerke konfigurieren"
  306.  
  307. * Version 1.3 -- Arbeitet mit allen Macintosh Computern, die
  308. Mac OS 8 unterstuetzen. Enthaelt das neue Erscheinungsbild
  309. von Mac OS 8. Nuetzt den verbesserten Datendurchsatz von
  310. Ultra SCSI-2 Fast/Wide Festplatten.
  311.  
  312. * Version 1.2.5 -- Spezielle Version fuer die Power
  313. Macintosh Workgroup Server 7350 und 9650. NICHT EMPFOHLEN
  314. fuer andere Computer. Wird von der neueren Version ersetzt.
  315.  
  316. * Version 1.2.4 -- Unterstuetzung von Festplatten mit SCSI
  317. IDs groeBer als 7 (SCSI-2 Fast/Wide). Ermoeglicht die
  318. Reparatur von Festplatten, die durch die Aktualisierung mit
  319. "Laufwerke konfigurieren" 1.2.2 beschaedigt wurden, wenn
  320. diese vorher mit "Festplatte installieren" 7.1.2 oder aelter
  321. initialisiert war.
  322.  
  323. WICHTIG "Festplatte installieren" sollte nur auf aelteren
  324. Mac OS Computern mit 680x0-Prozessor verwendet werden.
  325.  
  326. * Version 1.2.3 -- Behebt ein Problem, bei dem es bei groBen
  327. Schreib-/Lesezugriffen auf Computern der Performa 6400 Serie
  328. zum Einfrieren des Systems kommen konnte. Ermoeglicht die
  329. Aktualisierung von Festplatten, die mit "Festplatte
  330. installieren" initialisiert wurden.
  331.  
  332. * Version 1.2.2 -- Verbesserte Erkennung von geschuetzten
  333. Volumes. Kleinere Korrekturen zur Kompatibilitaet mit dem
  334. Mac OS 7.6 Aktualisierer.
  335.  
  336. * Version 1.2.1 -- Spezielle Version fuer einige Power
  337. Macintosh Computer in Europa. NICHT EMPFOHLEN fuer andere
  338. Computer. Wird von der neueren Version ersetzt.
  339.  
  340. * Version 1.2 -- Enthaelt den SCSI MESH Patch fuer PCI Power
  341. Macintosh Computer. Erweitert um die Unterstuetzung von
  342. einigen Mac OS Computern mit 680x0-Prozessor und eingebauter
  343. ATA Festplatte.
  344.  
  345.  
  346. (c)1997 Apple Computer. Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  347. Apple, das Apple Logo, Mac, das Mac OS Logo, Macintosh,
  348. Performa,  PowerBook und Power Macintosh sind Warenzeichen
  349. der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen
  350. Laendern registriert sind. Disk First Aid und Finder sind
  351. Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
  352.  
  353. Stand:  6. Oktober 1997
  354.