home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ download.info.apple.com / download.info.apple.com.2012.11.zip / download.info.apple.com / Apple_Support_Area / Apple_Software_Updates / Finnish / Macintosh / Utilities / Drive_Setup / K-Drive_Setup_1.3.1_Info.txt < prev    next >
Text File  |  2002-02-22  |  10KB  |  295 lines
  1. Name:         Drive Setup (Suomi)
  2. Version:      1.3.1
  3. Released:     October 8, 1997
  4. Requires:
  5. An internal ATA (IDE) hard disk and Finland System software
  6. version 7.1.2 or later. Recommended on Macintosh computers
  7. with the PowerPC microprocessor, including PowerPC-based
  8. Performas. Also recommended on Macintosh computers with the
  9. 68040 or 68LC040 processor.
  10. Description:
  11. Drive Setup installs software that your computer uses to
  12. work with your hard disk. Drive Setup 1.3.1 updates this
  13. software to prevent a rare incident in which you may lose
  14. files on your hard disk or be unable to start up the
  15. computer using your hard disk. (If your computer is unable
  16. to start up, you see a flashing question mark on your
  17. screen.)
  18.  
  19. This software consists of a Disk Copy NDIF (New Disk Image
  20. Format) compressed image, which requires Disk Copy 6.1 or
  21. later to use. Download this software to your hard drive and
  22. then double-click it to use it. Disk Copy is available in
  23. the Utilities folder.
  24.  
  25. Disk Copy 6.1 (or later) or Disk Image Mounter 2.1 (or
  26. later) from Apple are the recommended applications to access
  27. all disk images released by Apple and are the only supported
  28. applications to access NDIF disk images.
  29.  
  30. From the Read Me included with this software:
  31.  
  32. *
  33.  
  34. Levyjen hallinta 1.3.1 - lue taemae
  35.  
  36. Taessae dokumentissa on taerkeitae tietoja Levyjen hallinan
  37. versiosta 1.3.1.
  38.  
  39. Levyjen hallinta asentaa ohjelmiston, jota tietokone
  40. kaeyttaeae kovalevyn yhteydessae. Versio 1.3.1 paeivittaeae
  41. ohjelmiston, jolloin vaeltetaeaen harvinainen ongelma, joka
  42. voi aiheuttaa tietojen haeviaemistae tai tehdae tietokoneen
  43. kaeynnistaemisen mahdottomaksi. (Kun tietokone ei voi
  44. kaeynnistyae kovalevyltae, naekyy naeytoellae vaelkkyvae
  45. kysymysmerkki.)
  46.  
  47. TAeRKEAeAe  Jos naeet vaelkkyvaen kysymysmerkin tai
  48. tietokoneen kanssa on muita ongelmia, katso ohjeita
  49. tietokoneen kaesikirjasta.
  50.  
  51. TAeRKEAeAe  Jos tietokone ei kaeynnisty kovalevyltae, se
  52. voidaan kaeynnistaeae kaeyttoejaerjestelmae-CD-levyltae.
  53. Taelloein saatetaan naehdae valintataulu, jossa kysytaeaen
  54. alustetaanko kovalevy. Aelae  alusta levyae,vaan katso
  55. ohjeita taemaen dokumentin kohdasta "Levyongelmien
  56. korjaaminen".
  57.  
  58. Taemae paeivitys tarvitaan vain tietokoneissa, joissa in
  59. sisaeinen ATA (IDE) kovalevy. Levyjen hallinta 1.3.1:ae
  60. tulee kaeyttaeae heti kovalevyn paeivittaemiseen, jos
  61. kaeytoessae on jokin seuraavista malleista, ja
  62. kaeyttoejaerjestelmae 7.6.1 tai 8.0:
  63.  
  64. * Macintosh Performa 5400CD
  65. * Macintosh Performa 5400/160
  66. * Macintosh Performa 5400/180
  67. * Macintosh Performa 5410CD
  68. * Macintosh Performa 5420CD
  69. * Macintosh Performa 5430
  70. * Macintosh Performa 5440
  71. * Power Macintosh 5400/120
  72. * Power Macintosh 5400/180
  73. * Power Macintosh 5400/200
  74. * Power Macintosh 5500/225
  75. * Power Macintosh 5500/250
  76. * Macintosh Performa 6400/180
  77. * Macintosh Performa 6400/200
  78. * Macintosh Performa 6410
  79. * Macintosh Performa 6420
  80. * Power Macintosh 6400/200
  81. * Power Macintosh 6500/225
  82. * Power Macintosh 6500/250
  83. * Power Macintosh 6500/275
  84. * Power Macintosh 6500/300
  85. * Macintosh Performa 6360
  86. * Twentieth Anniversary Macintosh
  87.  
  88. Huom:  Tietokoneen malli selviaeae katsomalla ohjekirjasta.
  89.  
  90. Ohjeita kovalevyn paeivittaemiseen loeytyy taemaen
  91. dokumentin kohdasta "Kovalevyn paeivittaeminen". Kaeytae
  92. myoes Levynkorjaajaa varmistamaan, ettei taerkeaeae tietoa
  93. katoa.
  94.  
  95. TAeRKEAeAe  Jos asennat kaeyttoejaerjestelmaen 7.6.1 tai 8.0
  96. uudelleen, joudut myoes paeivittaemaeaen kovalevyn Levyjen
  97. hallinta 1.3.1:llae.
  98.  
  99. Huom:  Levyjen hallinta 1.3.1 asentaa ATA (IDE) levyohjaimen
  100. jos tietokoneessa on ATA-levy. Asennetun ohjaimen versio
  101. selvitetaeaen valitsemalla kovalevyn symboli ja Naeytae
  102. yleistiedot Arkisto-valikosta. Levyohjaimen versio naekyy
  103. kohdassa Sijainti.
  104.  
  105. Laitevaatimukset
  106.  
  107. Levyjen hallinta 1.3.1 vaatii kaeyttoejaerjestelmaen 7.1.2
  108. tai uudemman.
  109.  
  110. Apple suositteleen Levyjen hallinta 1.3.1:ae seuraaviin
  111. jaerjestelmiin:
  112.  
  113. * Macintosh-tietokoneet, joissa on PowerPC -prosessori,
  114. mukaanlukien PowerPC-pohjaiset Performat ja PowerBookit.
  115.  
  116. * Macintosh-tietokoneet, joissa on 68040 tai 68LC040
  117. -prosessori.
  118.  
  119. Levyjen hallinta 1.3.1 -ohjelmaa ei pidae kaeyttaeae
  120. tietokoneissa, joissa on Macintosh prosessoripaeivityskortti
  121. asennettuna. Jos kortti on asennettu Macintosh 580 tai 630
  122. -mallin tietokoneeseen, poista se kaeytoestae 601
  123. Prosessoripaeivitys -saeaetimellae ennen kovalevyn
  124. paeivitystae. Paeivityksen jaelkeen kortti voidaan ottaa
  125. uudelleen kaeyttoeoen.
  126.  
  127. Levyjen hallinta 1.3.1:ae ei voida kaeyttaeae  PowerBook
  128. 150:a.
  129.  
  130. Kovalevyn paeivittaeminen
  131.  
  132. Taessae kappaleessa kerrotaan kuinka Levyjen hallinta
  133. 1.3.1:ae kaeytetaeaen kovalevyn paeivittaemiseen. Levyjen
  134. hallinta 1.3.1 voi olla CD-levyllae tai Applen
  135. WWW-palvelimelta siirrettynae levyketiedostona.
  136.  
  137. Kovalevy paeivitetaeaen Levyjen hallinta 1.3.1:ae
  138. seuraavasti:
  139.  
  140. 1. Tee kovalevystae varmuuskopio.
  141.  
  142. TAeRKEAeAe  Apple suosittelee ettae kovalevyn sisaelloestae
  143. tehdaeaen kopio ennen paeivitystae.
  144.  
  145. 2. Laita kaeyttoejaerjestelmae-CD CD-asemaan ja kaeynnistae
  146. tietokone siltae.
  147.  
  148. Katso kaesikirjasta miten tietokone kaeynnistetaeaen
  149. CD-levyltae.
  150.  
  151. 3. Etsi Levynkorjaaja CD-levyltae ja kaeynnistae se.
  152.  
  153. 4. Valitse kovalevy ja osoita Korjaa-painiketta.
  154.  
  155. Levynkorjaaja tarkistaa kovalevyn ja korjaa loeytaemaensae
  156. viat. Lisaetietoja Levynkorjaajasta loeytyy tietokoneen
  157. kaesikirjasta.
  158.  
  159. 5. Lopeta Levynkorjaaja ja kaeynnistae tietokone uudelleen.
  160.  
  161. 6. Kun tietokone kaeynnistyy, poista
  162. kaeyttoejaerjestelmae-CD ja laita tilalle Levyjen
  163. hallinta-CD tai avaa tyoepoeydaelle Levyjen hallinta 1.3.1
  164. -levyketiedosto.
  165.  
  166. 7. Kaeynnistae Levyjen hallinta 1.3.1.
  167.  
  168. VAROITUS  Kun Levyjen hallinta kaeynnistyy, aelae osoita
  169. Alusta-painiketta. Se poistaa kaiken tiedon kovalevyltae.
  170.  
  171. 8. Valitse kovalevy luettelosta.
  172.  
  173. 9. Valitse Paeivitae ohjain Toiminnot-valikosta.
  174.  
  175. TAeRKEAeAe  Jos Paeivitae ohjain ei ole kaeytettaevissae,
  176. kovalevy voi olla suojattu  jollakin turvallisuusohjelmalla.
  177. Katso ohjelman kaesikirjasta kuinka se poistetaan
  178. paeivityksen ajaksi.
  179.  
  180. 10. Osoita OK viestissae, jossa tietokone kaesketaeaen
  181. kaeynnistaeae uudelleen.
  182.  
  183. 11. Lopeta Levyjen hallinta, kun naeet ilmoituksen
  184. "Paeivitys onnistui".
  185.  
  186. 12. Valitse Kaeynnistae uudelleen Finderin
  187. Yllaepito-valikosta.
  188.  
  189. Jos ongelmia esiintyy tai Levyjen hallinta ei voi
  190. paeivittaeae kovalevyae, katso ohjeita tietokoneen
  191. kaesikirjan vianetsintaeae kaesittelevaestae kappaleesta.
  192.  
  193. TAeRKEAeAe  Tietokoneen mukan on tullut vanhempi versio
  194. Levyjen hallinnasta. Se on poistettava ja kopioitava versio
  195. 1.3.1 tilalle.
  196.  
  197. Levyongelmien korjaaminen
  198.  
  199. Jos tietokonetta CD-levyltae kaeynnistettaeessae naeet
  200. viestin, jossa yydetaeaen alustamaan kovalevy, aelae alusta
  201. sitae. Tietojen palauttaminen voi olla mahdollista
  202. Levynkorjaajan avulla. Katso Levynkorjaajan kaeyttoeohjeita
  203. tietokoneen kaesikirjan vianetsintaeae kaesittelevaestae
  204. kappaleesta. Jos kaeytaet jotakin muuta apuohjelmaa, katso
  205. sen kaesikirjaa.
  206.  
  207. Kovalevyn alustaminen
  208.  
  209. Jos kovalevy taeytyy alustaa, katso ohjeita tietokoneen tai
  210. kaeyttoejaerjestelmae-CD:n mukan tulleesta ohjekirjasta. Kun
  211. kovalevy on alustettu ja kaeyttoejaerjestelmae asennettu,
  212. paeivitae kovalevy Levyjen hallinnalla. Katso ohjeita
  213. taemaen dokumentin kohdasta "Kovalevyn paeivittaeminen".
  214.  
  215. Vinkkejae ja vianetsintaeae
  216.  
  217. * Levyjen hallinnan kaeyttoe Energiansaeaestaejaen kanssa
  218.  
  219. Ennen Levyjan hallinan kaeyttaemistae pitkaeaikaisiin
  220. operaatioihin, kuten levyn tarkastaminen, avaa
  221. Energiansaeaestaejae-saeaedin ja valitse kovalevyn
  222. nukkumisajaksi Ei koskaan. Naein vaeltetaeaen kovalevyn
  223. pysaehtyminen ennen toiminnon valmistumista.
  224.  
  225. * Levyjen kaeyttoeoenotto kaesin
  226.  
  227. Levyjen hallinta sallii levyn osioimisen useaan taltioon
  228. sitae alustettaessa. Voit myoes valita otetaanko taltio
  229. kaeyttoeoen tietokonetta kaeynnistettaeessae muuttamalla
  230. option Tuo tyoepoeydaelle kaeynnistettaeessae tilaa. Levyjan
  231. hallinnan versiosta 1.3 alkaen on kaeytetty luotettavampaa
  232. menetelmaeae levyjen avaamiseen, jotta se toimisi oikein
  233. virtuaalimuistin kanssa. Levyapuohjelmaa (esim. SCSI Probe
  234. 4.3) ei voida kaeyttaeae levyn tuomiseen tyoepoeydaelle jos
  235. se ei tue uutta tapaa. Levyjen hallintaa voidaan kaeyttaeae.
  236.  
  237. * Muiden ohjelmien asentaminen
  238.  
  239. Jotkin tietokoneet toimitetaan ylimaeaeraeisten ohjelmien
  240. kanssa. Jos naemae halutaan asentaa uudelleen, kaeytae 
  241. palautus-CD-levyae. Lopeta Levyjen hallinta ennen asennusta,
  242. tai symbolit eivaet tule tyoepoeydaelle.
  243.  
  244. * Varmista ettae alustus on valmis
  245.  
  246. Joskus Levyjen hallinta ilmoittaa alustuksen olevan valmiina
  247. vaikka se ei olekaan kokonaan valmis. Odota ettae taltioiden
  248. symbolit tulevat naekyviin ennen jatkamista.
  249.  
  250. Levyjen hallintaan tehdyt muutokset (versiohistoria)
  251.  
  252. * Versio 1.3--Paeivitety toimimaan kakissa Mac OS 8:n
  253. tukemissa tietokoneissa. Kaeyttaeae Mac OS 8:n
  254. ulkoasuominaisuuksia. Kaeyttaeae hyvaekseen Ultra SCSI-2
  255. Fast ja Wide -levyjen suurempaa siirtonopeutta.
  256.  
  257. * Versio 1.2.5--Rajoitettu versio Power Macintosh Workgroup 
  258. Server -malleille 7350 ja 9650. EI SUOSITELLA muille
  259. tietokoneille. Korvattu uusilla versioilla.
  260.  
  261. * Versio 1.2.4--Paeivitettu toimimaan levyillae, joiden
  262. SCSI-ID on suurtempi kuin 7 (SCSI-2 Fast js Wide). Lisaetty
  263. mahdollisuus korjata levyt, jotka Levyjan hallinta 1.2.2 on
  264. tuhonnut, kun ne on alustettu Apple Kovalevyn alustajalla
  265. 7.1.2 tai vanhemmalla.
  266.  
  267. TAeRKEAeAe Apple Kovalevyn alustajaa tulee kaeyttaeae vain
  268. 68k-pohjaisissa Mac OS -tietokoneissa.
  269.  
  270. * Versio 1.2.3--Korjattu vika, joka aiheutti jumiutumisia
  271. Performa 6400 -sarjan tietokoneissa suurien luku- tai
  272. kirjoitusoperaatioiden kanssa. Lisaetty
  273. paeivitysmahdollisuus Kovalevyn alustajalla alustetuille
  274. levyille.
  275.  
  276. * Versio 1.2.2--Parannettu turvattujen taltioiden
  277. tunnistusta. Parannettu yhteensopivuutta Mac OS 7.6
  278. -asentajan kanssa.
  279.  
  280. * Versio 1.2.1--Rajoitettu versio joillekin Euroopassa
  281. myydyille Power Macintosheille. EI SUOSITELLA muille
  282. tietokoneille. Korvattu uusilla versioilla.
  283.  
  284. * Versio 1.2--Sisaeltaeae SCSI MESH -korjauksen PCI Power
  285. Macintosh -tietokoneille. Lisaetty tuki joillekin
  286. 68k-pohjaisille Mac OS -tietokoneille, joissa on ATA-levy.
  287.  
  288. (c) 1997 Apple Computer, Inc.  Kaikki oikeudet
  289. pidaetetaeaen. Apple, Applen logo, Mac, Mac OS logo,
  290. Macintosh, Performa, PowerBook ja Power Macintosh ovat Apple
  291. Computer INC:n tavaramerkkejae, jotka on rekisteroeity
  292. Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Finder on Apple Computer
  293. Inc:n tavaramerkki. 
  294.  
  295. Updated October 3, 1997