home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ TopWare Tools / TOOLS.iso / tools / top1342 / lic_ger.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-02-10  |  7.0 KB  |  146 lines
  1.  
  2. DialogueScience Anti-Virus-Kit
  3. ENDBENUTZER - LIZENZVEREINBARUNG
  4.  
  5. VOR DEM OEFFNEN DER VERPACKUNG MACHEN SIE SICH BITTE GENAUESTENS MIT
  6. DEM INHALT DIESER VEREINBARUNG BEKANNT
  7. ---------------------------------------------------------------
  8.  
  9.  
  10. HINWEIS:
  11. MIT DEM OEFFNEN DER VERPACKUNG ERKENNEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER
  12. VEREINBARUNG AN. Dies ist eine rechtsgueltige Vereinbarung zwischen
  13. Ihnen, dem Endbenutzer, und der DialogueScience Inc. ("DialogueScience").
  14. Sind Sie mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden,
  15. so muessen Sie die UNGEOEFFNETE Verpackung an DialogueScience oder an den
  16. Lieferanten gegen Erstattung geleisteter Zahlungen unverzueglich
  17. zurueckschicken. Die Verpackung enthaelt Software des DialogueScience
  18. Anti-Virus-Kit (die "SOFTWARE"), maschinenlesbare und/oder vergegen-
  19. staendlichte Dokumentation (die "DOKUMENTATION"). Folgende Lizenzverein-
  20. barung wird zwischen Ihnen und DialogueScience im Zusammenhang mit der
  21. Nutzung der Software und der Dokumentation geschlossen:
  22.  
  23. 1. Vertragsgegenstand
  24.  
  25. Der Benutzer ist berechtigt, eine Kopie der SOFTWARE auf einem Computer
  26. (einer CPU) zu benutzen. Eine Installation auf der Festplatte erfordert
  27. eine genaue Befolgung der Anweisungen der Dokumentation. Sollte der
  28. Benutzer die SOFTWARE auf mehr als einem Computer (mehr als eine CPU)
  29. nutzen wollen, so muss eine Mehrplatzlizenz erworben werden.
  30.  
  31. 2. Schutzrechte
  32.  
  33. Der Benutzer anerkennt, dass DialogueScience und ihre Lizenzgeber
  34. Inhaber aller Rechte an der SOFTWARE sind. Der Benutzer ist nicht
  35. berechtigt, Kopien oder Teilkopien der SOFTWARE oder der Dokumentation
  36. anzufertigen, mit Ausnahme (1) von hoechstens zwei Kopien der Original-
  37. SOFTWARE ausschliesslich fuer Backup- bzw. Archivierungszwecke und (2)
  38. der Kopien, die fuer die Installation der SOFTWARE auf Festplatte bzw.
  39. Diskette nach Massgabe der Dokumentation erforderlich sind. Saemtliche
  40. Kopien der SOFTWARE muessen dieselben Schutzrechtsvermerke wie die
  41. Original-SOFTWARE enthalten. Eine Aenderung, Anpassung, Uebersetzung,
  42. Zurueckuebersetzung, Dekompilierung, Disassemblierung, oder die
  43. Erstellung abgeleiteter Produkte ist unzulaessig.
  44.  
  45.  
  46. 3. Abtretbarkeit
  47.  
  48. Der Benutzer ist zur Abtretung der Rechte aus dieser Vereinbarung unter
  49. der Bedingung berechtigt, dass der Abtretungsempfaenger DialogueScience
  50. oder dem Lieferanten zuvor schriftlich seine Bereitschaft mitgeteilt hat,
  51. die Rechte und Pflichten aus dieser Lizenzvereinbarung zu uebernehmen,
  52. und dass der Benutzer saemtliche Kopien der SOFTWARE und der dazugehoe-
  53. rigen Dokumente an den Abtretungsempfaenger uebergibt bzw. nicht
  54. uebergebene Kopien loescht oder zerstoert. Eine anderweitige Abtretung
  55. ist unzulaessing.
  56.  
  57. 4. Unterschiedliche Datentraeger
  58.  
  59. Enthaelt diese Verpackung sowohl 3 1/2" - als auch 5 1/4" - Disketten,
  60. so ist der Benutzer zur Nutzung lediglich einer der beiden Disketten
  61. (bzw. Diskettensatzes) berechtigt. Die andere Diskette (Diskettensatz)
  62. darf der Benutzer weder auf einem anderen Rechner (CPU) einsetzen noch
  63. vermieten, uebertragen oder in einer sonstigen Weise anderen zur Nutzung
  64. ueberlassen, es sei denn, die gesamte SOFTWARE und Dokumentation wird
  65. nach Massgabe dieser Vereinbarung uebertragen.
  66.  
  67. 5. Gueltigkeit
  68.  
  69. Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Sie kann von
  70. beiden Seiten aus wichtigem Grund fristlos gekuendigt werden; dies gilt
  71. insbesondere im Falle der Verletzung wesentlicher Bestimmungen dieser
  72. Vereinbarung. Im Falle einer Kuendigung dieser Vereinbarung ist der
  73. Benutzer zur Zerstoerung bzw. Loeschung der SOFTWARE und der Dokumen-
  74. tation sowie der Kopien verpflichtet.
  75.  
  76. 6. Gewaehrleistung
  77.  
  78. DialogueScience gewaehrleistet, dass zum Zeitpunkt der Lieferung:
  79.  - die SOFTWARE den Spezifikationen im wesentlichen entspricht,
  80.  - die Diskette(n) frei von Material- und Herstellungsfehlern
  81.    ist (sind),
  82.  - das Programm (die Programme) korrekt auf die Diskette(n) 
  83.    aufgezeichnet ist (sind), die Dokumentation (vergegenstaendlichte
  84.    und maschinenlesbare Teile) saemtliche Informationen enthaelt, die
  85.    DialogueScience fuer die Benutzung der Software fuer erforderlich
  86.    haelt,
  87.  - die Programme arbeiten, wie in der Dokumentation beschrieben. 
  88.  
  89. Die Gewaehrleistungsfrist betraegt neunzig (90) Tage ab Lieferdatum.
  90.  
  91. Der Benutzer ist verpflichtet, DialogueScience oder seinem Lieferanten
  92. saemtliche Maengel mitzuteilen und im Gewaehrleistungsfall die Software
  93. zusammen mit der Kaufbestaetigung zurueckzuschicken. Gewaehrleistungs-
  94. pflichtige Maengel werden von DialogueScience durch Ersatzlieferung
  95. beseitigt. Schlaegt die Beseitigung gewaehrleistungspflichtiger Maengel
  96. nach dreimaligem Austausch fehl, so ist der Benutzer berechtigt, nach
  97. eigener Wahl vom Vertrag zurueckzutreten oder die Lizenzgebuehren
  98. angemessen herabzusetzen. DialogueScience uebernimmt keine Gewaehr-
  99. leistung fuer Maengel, die auf andere als fuer die Software vorgesehenen
  100. Einsatzbedingungen, unsachgemaesse Behandlung oder dergleichen zurueck-
  101. zufuehren sind. Eine Gewaehrleistung fuer die vom Benutzer in Anwendung
  102. der Software oder Dokumentation erzielten Leistungen und Ergebnisse wird
  103. nicht uebernommen.
  104.  
  105.  
  106. 8. Haftungsbeschraenkungen
  107.  
  108. DialogueScience haftet fuer Schaeden des Benutzers nur, sofern diese von
  109. DialogueScience und ihren Erfuellungsgehilfen vorsaetzlich oder grob
  110. fahrlaessig oder durch Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht
  111. verursacht worden sind. Im Falle grober Fahrlaessigkeit von Erfuellungs-
  112. gehilfen oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet
  113. DialogueScience nur in Hoehe des typischen, vorhersehbaren Schadens.
  114. Die Einhaltung allgemein anerkannter Sorgfaltspflichten - qualifiziertes
  115. Archivierungs- und Sicherungswesen fuer Programme, Stamm- und
  116. Bewegungsdaten usw. - durch den Benutzer werden vorausgesetzt.
  117.  
  118. DialogueScience haftet nicht fuer das Ausbleiben wirtschaftlichen
  119. Erfolges, mittelbare Schaeden und Folgeschaeden sowie fuer Schaeden
  120. aus Anspruechen Dritter. Vorstehende Haftungsbeschraenkung
  121. gilt fuer saemtliche Schadenersatzansprueche unabhaengig von deren
  122. Rechtsgrund, und insbesondere auch fuer vor- und ausservertragliche
  123. Ansprueche, nicht jedoch fuer Personenschaeden und Ansprueche, die auf
  124. dem Fehlen von Eigenschaften beruhen, die DialogueScience dem Benutzer
  125. zugesichert hat.
  126. DialogueScience schliesst jede weitere mittelbare und unmittelbare
  127. Haftung aus. Dies gilt auch fuer die Funktionalitaet und Eignung fuer
  128. einen bestimmten Zweck. Die Haftungsbeschraenkung bezieht sich auf die
  129. Software, dazugehoerige Handbuecher, andere geschriebene Materialien,
  130. maschinenlesbare Texte und dazugehoerige Hardware.
  131.  
  132.  
  133. 9. Anwendbares Recht
  134.  
  135. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Russischen Foederation.
  136. Der Gerichtsstand ist Moskau.
  137.  
  138. 10. Allgemeine Bestimmungen
  139.  
  140. DER BENUTZER BESTAETIGT, DIESE VEREINBARUNG GELESEN ZU HABEN UND MIT DEN
  141. BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN ZU SEIN. DIESE VEREINBARUNG ENTHAELT SAEMTLICHE
  142. VON DEN SEITEN GETROFFENEN ABREDEN UND ERSETZT ALLE ETWAIGEN ZUVOR
  143. SCHRIFTLICH ODER MUENDLICH GETROFFENEN VEREINBARUNGEN. EINE AENDERUNG
  144. ODER ERGAENZUNG DIESER VEREINBARUNG BEDARF ZU IHRER WIRKSAMKEIT DER
  145. SCHRIFTFORM.
  146.