1534 %s \nImpossible de dΘplacer ce fichier. Abandonner ?
1535 %s \nImpossible de copier ce fichier. Abandonner ?
1536 SΘlectionner le rΘpertoire de transfert
1537 SΘlectionner le rΘpertoire de copie
1538 Source et destination doivent Ωtre diffΘrentes.
1539 R
1540 V
1541 B
1542 I
1543 S
1544 I
1545 C
1546 M
1547 J
1550 Trace un triangle ΘquilatΘral\nTriangle (3 c⌠tΘs)
1551 Trace un carrΘ\nCarrΘ (4 c⌠tΘs)
1552 Trace un pentagone rΘgulier\nPentagone (5 c⌠tΘs)
1553 Trace un hexagone rΘgulier\nHexagone (6 c⌠tΘs)
1554 Trace un heptagone rΘgulier\nHeptagone (7 c⌠tΘs)
1555 Trace un octogone rΘgulier\nOctogone (8 c⌠tΘss)
1556 Trace un nonagone rΘgulier\nNonagone (9 c⌠tΘs)
1557 Trace un dΘcagone rΘgulier\nDΘcagone (10 c⌠tΘs)
1560 Trace des rayons α partir du point de dΘpart\nRayons
1561 Aligne le remplissage sur le coin supΘrieur gauche de l'image\nAligner en haut α gauche
1580 Fichiers TIFF (*.TIF)
1582 Fichiers PCX (*.PCX)
1583 Windows BMP (*.BMP)
1584 EPS (*.EPS;*.DCS)
1585 Macintosh PICT (*.PCT)
1586 MacPaint (*.PNT)
1587 Fichiers GIF (*.GIF)
1589 EPS/DCS
1591 JPEG (*.JPG)
1593 Photo CD (*.PCD)
1595 Tous les fichiers (*.*)
1596 Tous les fichiers image
1600 PhotoShop (*.PSD)
1602 Tous les fichiers d'application
1604 Fichiers Targa (*.TGA)
1605 EPS (*.EPS)
1606 Photoshop (*.8B?)
1607 SΘlectionner le rΘpertoire de la visionneuse
1608 SΘlectionner le rΘpertoire des modules externes
1609 PFINISH.TMP
1650 Fait dΘfiler l'image
1651 Effectue un zoom avant sur l'image
1652 Effectue un zoom arriΦre sur l'image
1653 SΘlectionne une couleur dans l'image
1654 Efface α l'aide de la couleur d'arriΦre-plan
1655 Dessine avec un crayon α bout pointu
1656 Dessine avec un pinceau α bord souple
1657 Dessine avec un aΘrographe
1658 InsΦre des couleurs floues dans l'image
1659 InsΦre une copie de la sΘlection (clone) dans l'image.
1660 Applique les filtres d'effets spΘciaux
1661 Remplit une zone de l'image
1662 Effectue une sΘlection rectangulaire
1663 Effectue une sΘlection elliptique
1664 Effectue une sΘlection polygonale
1665 SΘlectionne une zone spΘcifique α l'aide d'un lasso
1666 SΘlectionne des zones de couleurs proches ou exactement identiques
1687 Tracez une boεte pour le texte
1688 Faites glisser la souris pour redimensionner la boεte de texte
1689 Faites glisser la souris pour dΘplacer cette boεte de texte
1690 Cliquez pour sΘlectionner cette boεte de texte
1691 Cliquez pour modifier le texte
1692 Faites glisser la souris pour tracer une ligne. Ctrl+clic pour aller de point α point.
1693 Faites glisser la souris pour tracer une courbe. Ctrl+clic pour aller de point α point.
1694 Faites glisser une poignΘe pour ajuster la forme. Cliquez ailleurs pour commencer une nouvelle courbe.
1695 Faites glisser la souris pour tracer les c⌠tΘs du polygone. Double-cliquez pour le terminer.
1696 Faites glisser la souris pour tracer une ellipse
1697 Faites glisser la souris pour tracer un rectangle arrondi
1698 Faites glisser la souris pour tracer un rectangle
1699 Faites glisser la souris pour tracer un polygone rΘgulier
1700 DΘfinit la police du texte\nPolice
1701 DΘfinit la taille du texte\nTaille
1702 Met le texte en gras\nGras
1703 Met le texte en italique\nItalique
1704 Souligne le texte\nSoulignΘ
1705 Trace le texte en contours\nContour
1706 Applique une ombre au texte\nOmbre
1707 Cadre le texte α gauche\nCadrer α gauche
1708 Centre le texte\nCentrer
1709 Cadre le texte α droite\nCadrer α droite
1710 SΘlectionne la police et la taille du texte\nChanger de police
1730 RamΦne l'outil α ses paramΦtres par dΘfaut\nRestaurer les valeurs par dΘfaut
1731 Sauvegarde les paramΦtres courants en tant que valeurs par dΘfaut\nSauvegarder en tant que valeurs par dΘfaut
1900 Faites glisser le long d'une ligne qui doit Ωtre horizontale ou verticale.
1905 Cliquez pour faire un zoom avant (agrandir)
1906 Cliquez pour faire un zoom arriΦre (rΘduire)
1907 Faites glisser au centre de la zone α sΘlectionner.
1908 Faites glisser la souris pour modifier la sΘlection.
1909 Faites glisser la souris pour modifier la sΘlection.
1910 Cliquez et relΓchez pour dΘfinir les lignes α sΘlection. Double-cliquez pour fermer.
1911 Faites glisser la souris pour modifier la sΘlection.
1915 Cliquez sur les objets texte α sΘlectionner, dΘplacer ou redimensionner. Double-cliquez pour modifier.
1917 Faites glisser la souris pour dessiner avec la couleur d'arriΦre-plan.
1918 Faites glisser la souris pour dessiner avec la couleur de premier plan.
1919 Faites glisser la souris pour dessiner avec la couleur de premier plan.
1920 Faites glisser la souris pour dessiner avec la couleur de premier plan.
1921 Faites glisser la souris pour Θclaircir l'image.
1922 Faites glisser la souris pour assombrir l'image.
1923 Faites glisser la souris pour adoucir l'image.
1924 Faites glisser la souris pour affiner l'image.
1925 Ctrl+clic pour dΘfinir la source du tampon (source de la copie).
1926 Faites glisser la souris pour remplacer la couleur de premier plan par celle d'arriΦre-plan.
1927 Ctrl+clic pour dΘfinir la source du clonage.
1928 Faites glisser la souris pour copier depuis la source. Ctrl+clic pour dΘfinir une nouvelle source.
1929 Faites glisser la souris pour indΘrer des couleurs floues dans l'image.
1931 Cliquez pour changer la couleur de premier plan. Ctrl+clic pour celle d'arriΦre-plan.
1932 Cliquez pour appliquer le filtre sΘlectionnΘ sous le pinceau.
1933 Faites glisser la souris pour faire dΘfiler l'image dans la fenΩtre.
1934 Cliquez pour colorer une zone.
1936 Faites glisser la souris pour appliquer le tampon depuis la source. Ctrl+clic pour dΘfinir une nouvelle source.
1937 Effacez avec l'option d'annulation partielle.
1938 Faites glisser la souris pour changer le contraste.
1952 Faites glisser la souris pour dΘplacer l'image dans le cadre.
1953 Faites glisser la souris pour copier les attributs du cadre dans un autre cadre.
1954 Cliquez pour agrandir l'image dans le cadre.
1955 Cliquez pour rΘduire l'image dans le cadre.
1956 Faites glisser la souris pour crΘer un cadre rectangulaire.
1957 Faites glisser la souris pour crΘer un cadre elliptique.
3101 pourcent
3102 pixels
3103 pouces
3104 cm
3105 points
3106 picas
3121 pixels/pouce
3122 pixels/cm
5000 Ouverture des documents
5001 Enregistrement des documents
5002 Impression des documents
5003 Exportation des documents
5100 Lecture de l'image TIFF
5102 Lecture de l'image PCX
5103 Lecture de l'image EPS
5104 Lecture de l'image Macintosh PICT
5105 Lecture de l'image MacPaint
5106 Lecture de l'image GIF
5107 Lecture de l'image Windows BMP
5109 Lecture de l'image EPS
5111 Lecture de l'image JPEG
5114 Lecture de l'image PICT
5120 Lecture de l'image PhotoCD
5123 Lecture de l'image Photo Page
5124 Lecture de l'image Photoshop
5126 Lecture de l'image Targa
5150 Ecriture de l'image TIFF
5152 Ecriture de l'image PCX
5153 Ecriture de l'image EPS
5154 Ecriture de l'image Macintosh PICT
5155 Ecriture de l'image MacPaint
5156 Ecriture de l'image GIF image
5157 Ecriture de l'image Windows BMP
5159 Ecriture de l'image EPS
5161 Ecriture de l'image JPEG
5164 Ecriture de l'image PICT
5170 Ecriture de l'image PhotoCD
5174 Ecriture de l'image Photoshop
5176 Ecriture de l'image Targa
5194 192x128 pixels
5195 384x256 pixels
5196 768x512 pixels
5197 1536x1024 pixels
5198 3072x2048 pixels
5200 Application du filtre
5201 Impression
5202 Mise α l'Θchelle
5203 Rotation
5204 Redressement de l'image
5205 Application du filtre externe
5206 Acquisition depuis le module externe
5207 Exportation vers le module externe
5208 CrΘation de la planche-contact de la visionneuse
5209 Modification de la dΘfinition binaire de l'image
5220 Ajustement des tons de l'image
5221 Application de l'effet Contour
5222 Application de l'effet Mise en relief
5223 Application de l'effet Motif en pixels
5224 Application de l'effet Bruit
5225 Application de l'effet Tremblement
5226 Application de l'effet Zigzag
5227 Application de l'effet Antique
5228 Application de l'effet FluiditΘ de Gauss
5229 Application de l'effet Adoucir masque
5230 Remplissage α l'aide d'une couleur pleine
5240 Basculement horizontal de l'image
5241 Basculement vertical de l'image
5242 Recadrage de l'image
5250 SΘlection de tout
5251 SΘlection
5252 Inversion de la sΘlection
5253 Annulation de la sΘlection
5254 CrΘation d'une sΘlection rectangulaire
5255 CrΘation d'une sΘlection elliptique
5256 CrΘation d'une sΘlection polygonale
5257 CrΘation d'une sΘlection avec le lasso
5258 CrΘation d'une sΘlection avec la baquette magique
5259 RΘtrΘcissement de la sΘlection
5260 Application de l'effet d'estompement
5270 DΘplacement de la sΘlection courante dans le Presse-papiers
5271 Copie de la sΘlection courante dans le Presse-papiers
5272 Placement de la sΘlection courante
5273 DΘplacement de la sΘlection courante
5274 Suppression de la sΘlection courante
5275 Placement de la sΘlection courante
5276 Application des contr⌠les de collage
5280 Application de la gomme
5281 Application de l'aΘrographe
5282 Application du pinceau de luminositΘ
5283 Application du pinceau doux
5284 Application de l'outil tampon
5285 Application de la pipette
5286 Application du crayon
5287 Application du pinceau
5288 Application du pinceau de nuance
5289 Application du vaporisateur de flou
5290 Application de l'outil clone
5291 Application de la gomme magique
5292 Application de l'outil filtre
5293 Application de l'outil de mise en surbrillance
5302 Application du filtre MoirΘ
5310 Remplissage de la zone
5311 CrΘation du remplissage
5315 Application de l'effet Texture
5316 Application de l'effet Cristalliser
5317 Application de l'effet Facette
5318 Application de l'effet Maximum
5319 Application de l'effet Minimum
5320 Suppression des taches
5321 Application de l'effet Mouvement
5322 Application de l'effet Grand angle
5323 Application de l'effet Trou noir
5324 Application de l'effet Diffuser
5325 Application de l'effet Torsade
5326 Application de l'effet Gomme colorΘe
5327 Application de l'effet Froissement
5328 Application de l'effet Papier
5329 Application du filtre externe
5330 Application de l'effet Mosa∩que
5400 256 couleurs
5401 Millions de couleurs
5405 256 gris
5408 Noir et blanc
6001 Vous devez disposer d'au moins 1 Mo d'espace disque disponible pour utiliser le produit.
6015 Fichier image incorrect
7001 Impossible d'allouer de la mΘmoire α cette opΘration
7002 Vous ne pouvez pas ouvrir plus de 10 fenΩtres simultanΘment.
7005 Erreur d'initialisation du driver d'imprimante.
7009 L'outil sΘlectionnΘ ne peut Ωtre utilisΘ α cette dΘfinition d'image. Convertissez-la en niveaux de gris ou en RVB et recommencez.
7010 Un tampon doit Ωtre une zone rectangulaire\nde moins de 32 pixels de c⌠tΘ.
7011 Pour utiliser un outil de remplissage, sΘlectionnez une origine puis tirez la ligne jusqu'α l'extrΘmitΘ.
7012 Il y a trop de points dans le masque crΘΘ.
7013 Vous ne pouvez crΘer un masque vide.
7014 Aucun masque n'est dΘfini.
7016 Pas assez de points pour dΘfinir un masque.
7017 MΘmoire insuffisante pour cette opΘration. Fermez toutes les fenΩtres d'image et recommencez.
7018 Espace disque insuffisant pour crΘe un fichier de swap assez grand pour effectuer l'opΘration requise. LibΘrez %ldK octets sur le disque %s et recommencez.
7022 Impossible de sauvegarder le fichier de configuration.
7023 Impossible de charger le fichier de configuration.
7024 Pour utiliser ce pinceau, spΘcifiez d'abord la source (zone α copier) en cliquant sur le bouton gauche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl enfoncΘe.
7025 Erreur lors de l'impression. VΘrifiez que votre imprimante est bien configurΘe.
7026 Erreur lors de l'impression. MΘmoire insuffisante pour imprimer cette image.
7027 Fichier palette invalide
7028 Erreur lors de la sauvegarde de la palette
7030 La taille maximum d'une image est 4095 pixels de c⌠tΘ.
7031 Impossible d'ouvrir ce fichier. Type d'image inconnu.
7034 Pour utiliser ce pinceau, spΘcifiez d'abord la source (zone α copier) en cliquant sur le bouton gauche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl enfoncΘe.
7035 Nombre maximum de points atteint pour une rΘgion - fermeture de la rΘgion
7036 Impossible d'Θtendre le fichier spill.
7037 La largeur requise dΘpasse le maximum autorisΘ. RΘduisez la largeur ou la rΘsolution.
7038 La hauteur requise dΘpasse le maximum autorisΘ. RΘduisez la hauteur ou la rΘsolution.
7039 Erreur de fichier JPEG.
7040 JPEG - Buffer de sortie trop grand.
7041 Une seule instance autorisΘe.
7043 Erreur gΘnΘrale Rotation/Echelle
7044 Espace disque insuffisant pour imprimer cette image.
7045 Le rectangle de recadrage n'est pas sur l'image. DΘplacez-le dans le coin supΘrieur gauche.
7046 MΘmoire image insuffisante. Fermez toutes les autres images ouvertes ou terminez les opΘrations sur les images flottantes.
7047 Erreur mΘmoire ! Il serait prΘfΘrable de fermer toutes les fenΩtres et de quitter l'application momentanΘment.
7049 %ldK octets nΘcessaires, %ldK disponibles pour l'opΘration. LibΘrez de l'espace et recomencez.
7050 %ldK octets nΘcessaires, %ldK disponibles pour l'opΘration avec Annuler. Cliquez sur OK pour continuer sans la fonction d'annulation, ou faites ANNULER et recommencez aprΦs avoir libΘrΘ de l'espace disque.
7053 Impossible d'accΘder au gestionnaire de source TWAIN.
7054 Impossible de sΘlectionner la source TWAIN.
7055 Impossible d'accΘder α la source TWAIN.
7056 Impossible de mettre la source TWAIN en mode transfert mΘmoire.
7066 L'outil d'annulation partielle ne peut Ωtre utilisΘ car la dΘfinition de l'image a changΘ.
7068 Impossible d'ajouter du texte avant d'avoir gravΘ les blocs de texte existants.
7069 Impossible d'enregistrer ce fichier. Il est protΘgΘ en Θcriture ou vous n'avez pas les droits nΘcessaires pour y accΘder.
7070 Le texte sΘlectionnΘ α ΘtΘ rΘduit pour tenir dans l'image.
7074 Passez en affichage 256 couleurs (ou plus) pour pouvoir charger cette image.