home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Techno Guide - Aspettando Windows 98 / TechnoGuide.iso / internet / netterm / german.dll / string.txt next >
Text File  |  1997-12-10  |  13KB  |  376 lines
  1. 341    Text-Dateien (*.txt)|*.txt| alle Dateien (*.*)|*.*|
  2. 342    EXE-Dateien(*.exe)|*.exe| alle Dateien (*.*)|*.*|
  3. 343    Alle Dateien (*.*)|*.*|
  4. 344    WAV-Dateien (*.wav)|*.wav| alle Dateien (*.*)|*.*|
  5. 345    INI-Dateien (*.ini)|*.ini| alle Dateien (*.*)|*.*|
  6. 346    Text-Dateien (*.txt)|*.txt| alle Dateien (*.*)|*.*|
  7. 348    FTP-Programm starten
  8. 835    COM
  9. 836    110
  10. 837    300
  11. 838    600
  12. 839    1200
  13. 840    2400
  14. 841    4800
  15. 842    9600
  16. 843    14.4k
  17. 844    19.2k
  18. 845    38.4k
  19. 846    56.0k
  20. 847    128k
  21. 848    256k
  22. 849    Kein
  23. 850    Gerade
  24. 851    Ungerade
  25. 852    Zeichen
  26. 853    Space
  27. 854    1
  28. 855    1.5
  29. 856    2
  30. 3000    Trace-Dateinamen auswΣhlen
  31. 3001    Speichern unter
  32. 3002    Script-Datei auswΣhlen
  33. 3003    Lokalen Dateinamen auswΣhlen
  34. 3004    Datei(en) zum Senden auswΣhlen
  35. 3005    Log-Datei-Name eingeben
  36. 3006    Dateiname fⁿr Bildschirm-File eingeben
  37. 3007    Dateinamen fⁿr Scroll File eingeben
  38. 3008    Druckdatei wΣhlen
  39. 3009    Phrase-Datei wΣhlen
  40. 3010    Datei fⁿr internationales Mapping auswΣhlen
  41. 3011    .WAV Datei fⁿr Dateitrasfer festlegen
  42. 3012    FTP-Server festlegen
  43. 3013    Editor bestimmen
  44. 3014    Drucker festlegen
  45. 3015    Browser bestimmen
  46. 3016    NetTerm
  47. 3017    Modem-Einstellungen fehlerhaft
  48. 3018    Dieses Benutzer-Programm wurde nicht bestimmt.\nSiehe Optionen--Einstellungen-Allgemeine Einstellungen-Anwendungen.
  49. 3020    Windows 16-Bit-Version
  50. 3021    Windows 32-Bit-Version
  51. 3023    Port nicht bestimmt! Siehe Hilfe (Modem Einstellungen)
  52. 3024    FTP-Programm festlegen
  53. 3025    Standort des FSECURE client
  54. 3120    Modemtest im TAPI-Modus nicht m÷glich!
  55. 3121    Hostnamen dⁿrfen nicht mit Leerzeichen beginnen!
  56. 3122    NetTerm ist noch verbunden!
  57. 3123    Wollen Sie trotzdem beenden?
  58. 3124    Ein Netzwerk-Rundruf ist noch aktiv!
  59. 3125    NetTerm wird geschlossen, wenn es beendet ist!
  60. 3126    Sie sind noch mit dem Host verbunden, bitte zunΣchst ausloggen!
  61. 3127    Warnung, Ungⁿltige Schriftgr÷▀e!\nBitte kleinere Schrift wΣhlen.
  62. 3130    Drⁿcken Sie eine Taste!
  63. 3131    Befehl fehlgeschlagen!
  64. 3132    URL nicht gefunden
  65. 3133    Challenge nicht gefunden
  66. 3134    Fehler beim Starten des unten genannten Programms!
  67. 3135    Fehler beim Dateitransfer!
  68. 3136    Fehler beim Verarbeiten der folenden Datei!
  69. 3137    L÷schen des Hosts fehlgeschlagen!
  70. 3138    Timeout im Script!
  71. 3139    WSAAsyncSelect-Fehler bei Open!
  72. 3140    SOCKS-Fehler: Server antwortet nicht!
  73. 3141    Fatal: Fehler bem TCP/IP-Aufruf!
  74. 3142    Update der Tastenbelegung fehlgeschlagen!
  75. 3143    Host-Update fehlgeschlagen
  76. 3144    Bekommt keinen Drucker-Port!
  77. 3145    Ungⁿltige Befehlszeilenoption!
  78. 3146    Fehler beim Lesen der Schriftkonfiguration, zurⁿck zu Standardwerten!
  79. 3147    Fehler beim ╓ffnen des Druckers!
  80. 3148    Fehler beim Schreiben auf Drucker!
  81. 3149    Taste bestΣtigt
  82. 3150    ▄ngⁿltige Taste/Eingabe
  83. 3151    Datei zum Host senden
  84. 3152    Senden fehlgeschlagen!
  85. 3153    Modem wird gerade benutzt oder Kommunikations-Port ist ungⁿltig!
  86. 3154    SOCKS-Fehler: Server weist Anfrage zurⁿck!
  87. 3155    Memory Allocation Error!
  88. 3156    Der NetTerm-Sicherungmechanismus erfordert eine Sicherungsdatei!\nWeitere Infos siehe Menⁿpunkt |Fragen und Antworten im Menⁿ 'Hilfe'
  89. 3157    Auswahl mit entsprechender Tastenkombination!
  90. 3158    Netzwerkverbindung beendet!
  91. 3159    Sicherheits-Verletzung, Host wollte lokale Anwendung starten!
  92. 3160    Starten des F-Secure Client nicht m÷glich!
  93. 3161    Dieser Host sollte nicht gel÷scht werden!
  94. 3162    Falscher Eintrag in der Datei netterm.ini, siehe Menⁿpunkt 'Fragen und Antworten'!\n
  95. 3163    Fataler Modem-Fehler!
  96. 3164    Fⁿr diese Datei konnte keine Verknⁿpfung gefunden werden!
  97. 3165    Clipboard konnte nicht ge÷ffnet werden!
  98. 3166    Bei Auswahl mehrer Seiten zunΣchst die obere linke und anschlie▀end die untere rechte markieren!
  99. 3167    Fehler bei der Aufl÷sung des Hostnamens!
  100. 3168    Fehler! Das folgende Programm kann nicht gestartet werden!
  101. 3169    Fehler! Tastendefinition darf  maximal 80 Zeichen betragen.
  102. 3170    Setzen des Tastenwertes fehlgeschlagen!
  103. 3171    Fehler! Update des Registrierungsdatenbank nicht m÷glich!
  104. 3172    Fehler! Ungⁿltige Modem-Baudrate!
  105. 3173    Fehler! User-ID des Rlogin angeben!\n Siehe hierzu auch das Dialogfeld Desktop (Menⁿ 'Optionen | Einstellungen').
  106. 3174    Professional Edition
  107. 3175    Fehler beim Updaten der Datei netterm.ini!
  108. 3176    Ihre ursprⁿngliche Datei liegt in:
  109. 3200    TCP/IP
  110. 3201    Modem
  111. 3210    ANSI
  112. 3211    ANSI-BBS
  113. 3212    BA-80
  114. 3213    FTTERM
  115. 3214    IBM-3101
  116. 3215    IBM-3151
  117. 3216    IBM-3161
  118. 3217    IBM-3163
  119. 3218    QNX2
  120. 3219    SCO-ANSI
  121. 3220    TVI925
  122. 3221    VT100
  123. 3222    VT102
  124. 3223    VT220
  125. 3224    VT320
  126. 3225    VT52
  127. 3226    WYSE50
  128. 3227    WYSE60
  129. 3251    ╓ffnen der TAPI-Verbindung nicht m÷glich
  130. 3252    Leitung steht nicht zur Verfⁿgung oder wird gerade benutzt.
  131. 3253    TAPI Auflege-Request erhalten!
  132. 3254    TAPI-Verbindungszustand verΣndert, Breche ab.
  133. 3255    gewΣhlte Line ist jetzt 'Out of Service'.
  134. 3256    gewΣhlte Line ist jetzt unterbrochen.
  135. 3257    gewΣhlte Line ist jetzt 'out for maintenance'.
  136. 3258    Zuwenig TAPI-Resourcen fⁿr Verbindung.
  137. 3259    Das NetTerm 16 bit TAPI wird nicht unterstⁿtzt!
  138. 3301    Script abgebrochen!
  139. 3302    Script wird ausgefⁿhrt
  140. 3303    Fehler bei Verbindungsanfrage
  141. 3304    GlobalLock Error on DragFile Request
  142. 3305    GlobalLock Error on Filename Request
  143. 3306    Intialisiere Modem
  144. 3307    WΣhle
  145. 3308    Verarbeite Abbruchsequenz, bitte warten
  146. 3309    Erfrage einen Abbruch
  147. 3310    Abbruch steht bevor
  148. 3311    breche ab...
  149. 3312    Lege auf, bitte warten
  150. 3313    Warte auf Ende des Modem-Thread
  151. 3314    Kein Timeout-Argument an EXPECT-Kommando ⁿbergeben
  152. 3315    Kein Argument an EXPECT-Kommando ⁿbergeben
  153. 3316    Verschachtelte IF-Statements sind nicht erlaubt
  154. 3317    Keine Bedingungen fⁿr IF-Statements
  155. 3318    ELSE nicht innerhalb von IF
  156. 3319    ENDIF nicht innerhalb von IF
  157. 3320    Set keyword erfordert ein Argument
  158. 3321    Trace line =
  159. 3322    Sende Daten an
  160. 3323    Verbinde mit
  161. 3324    Nicht zuzuordnende Anfⁿhrungszeichen
  162. 3325    Kein Argument fⁿr GOTO:
  163. 3326    Label nciht gefunden:
  164. 3327    Undefinierte IF-Bedingung:
  165. 3328    Ungⁿltiges SET-Schlⁿsselwort:
  166. 3329    Ungⁿltiger Netzwerktyp im Set-Kommando:
  167. 3330    Ungⁿltiger Emulationstyp im Set-Kommando:
  168. 3331    Verbinde..., Timeout =
  169. 3332    Unbekanntes Kommando:
  170. 3333    Set-Wert mu▀ 'on' oder 'off' sein:
  171. 3334    Warte auf firewall, Timeout =
  172. 3335    Fehler beim Holen eines lokalen Socketnamen:
  173. 3336    Versuche Hostname aufzul÷sen, Wiederhole =
  174. 3337    Warte auf DNS-Aufl÷sung, Timeout =
  175. 3338    Scan-Code,Taste =
  176. 3339    Einstellungen fehlgeschlagen, kann nicht anpassen, wenn verbunden!
  177. 3340    Fataler Fehler, Zeile ist zu lang!
  178. 3341    Kann keinen Netzwerk-Socket holen!
  179. 3342    Ungⁿltiger Host Host!
  180. 3343    Empfange
  181. 3344    Erzeugung eines Events fⁿr Thread fehlgeschlagen!
  182. 3345    Datei-Upload lΣuft
  183. 3346    Datei-Download lΣuft
  184. 3347    Kann Windows-Verzeichnis nicht finden!
  185. 3348    Kann winsock.dll nicht finden!
  186. 3349    Fⁿr diesen Host wurde keine Landessprachendatei festgelegt!
  187. 3350    Name fⁿr Tastaturdefinition eingeben
  188. 3351    PIN-Nummer eingeben
  189. 3352    Geben Sie die  FTP-Befehlszeile ein
  190. 3353    Geben Sie die URL ein
  191. 3354    Geben Sie den Hostnammen oder die IP- Adresse ein
  192. 3355    Geben Sie den Fenstertitel ein
  193. 3356    Geben Sie das Pa▀wort ein
  194. 3357    Geben Sie Ihr Login ein
  195. 3358    Geben Sie Daten ein
  196. 3359    Sichere Telnet-Verbindung:
  197. 3360    Diese NetTerm-Version ist nicht lizenziert fⁿr:
  198. 3361    Geben Sie den zu empfangenden Dateinamen ein
  199. 3362    Geben Sie den Name des Farbschematas ein
  200. 3363    Locator-Controller-Einstellungen
  201. 3364    Allgemeine Einstellungen
  202. 3365    Zeichen werden zur Zeit gemapped
  203. 3400    Hostname
  204. 3401    Host/IP
  205. 3402    Telnet-Port
  206. 3403    Name
  207. 3404    Telefonnummer
  208. 3405    Endung
  209. 3406    Finger-Format ist user@host
  210. 3407    Verbinde...
  211. 3408    Puffergrenze ⁿberschritten
  212. 3409    Fehler beim Lesen aus den Netzwerk
  213. 3410    Telnet-Standard
  214. 3411    Modem-Test
  215. 3412    Telnet-Benutzerdef.
  216. 3600    Bereit
  217. 3601    Angehalten
  218. 3602    Fehler
  219. 3603    Pending Deletion
  220. 3604    Papierstau
  221. 3605    Kein Papier
  222. 3606    Manual Feed
  223. 3607    Papierproblem
  224. 3608    Offline
  225. 3609    IO ist aktiv
  226. 3610    Belegt
  227. 3611    Drucken
  228. 3612    Output Bin Full
  229. 3613    Nicht verfⁿgbar
  230. 3614    Warten
  231. 3615    Verarbeiten
  232. 3616    Initalisieren
  233. 3617    AufwΣrmen
  234. 3618    zuwenig Toner
  235. 3619    Kein Toner
  236. 3620    Page Punt
  237. 3621    Benutzereingriff
  238. 3622    Zuwenig Speicher
  239. 3623    Klappe offen
  240. 3624    Server unbekannt
  241. 3650    Kopieren    Strg+Einfg
  242. 3651    Einfⁿgen    Shift+Einfg
  243. 3652    &Kopieren
  244. 3653    &Einfⁿgen
  245. 3660    Allgemein
  246. 3661    Drucken
  247. 3662    Dateitransfer
  248. 3663    Anwendungen
  249. 3664    Firewall
  250. 3665    Spezial
  251. 3690    gg_ord.txt
  252. 3691    gg_bbs.txt
  253. 3692    gg_faq.txt
  254. 3693    gg_nette.hlp
  255. 3694    gg_nette.cnt
  256. 3695    gg_licen.hlp
  257. 3696    gg_licen.cnt
  258. 3700    Verzeichnis wΣhlen
  259. 3701    Zielverzeichnis wΣhlen
  260. 3730    Installation
  261. 3731    Fehler beim ╓ffnen der Datei:
  262. 3732    Fehler beim Lesen der Datei:
  263. 3733    Fehler beim Start des Fortschritt-Fensters.
  264. 3734    Kann folgende Datei nicht anlegen:
  265. 3735    Die Installation war erfolgreich.
  266. 3736    Kann folgendes Programm nicht auf dem Desktop anlegen.
  267. 3737    Fehler beim Schreiben der Datei (Platte voll)!
  268. 3738    Kann DDE-Link zu folgendem Dienst nicht aufbauen:
  269. 3739    Fehler in der DDE-Transaktion:
  270. 3740    Kopiere Dateien
  271. 3741    Die Installation wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.
  272. 3742    Warnung!
  273. 3801    NetFtpd
  274. 3802    Name der Tracedatei festlegen
  275. 3803    Logdatei festlegen
  276. 3804    TCP/IP-Netzwerk ist nicht aktiv!
  277. 3805    Text nicht gefunden!
  278. 3806    Konnte bestehende Datei nicht ÷ffnen, lege Datei neu an!
  279. 3807    Konnte Datei nicht ÷ffnen!
  280. 3808    Dateiupdate fehlgeschlagen:!
  281. 3809    Netzwerkfehler bei 'socket listen'!
  282. 3810    Netzwerkfehler bei 'set socket options'!
  283. 3811    Netzwerkfehler bei 'socket bind'!
  284. 3812    Netzwerkfehler bei 'socket listen'!
  285. 3813    Netzwerkfehler bei 'socket accept'!
  286. 3814    Passwort-Datei nicht gefunden, lege neue Datei an!
  287. 3815    Bitte Login und Passwort eingeben!
  288. 3816    Aktiv!
  289. 3817    Bereit
  290. 3818    Warte auf Verbindung
  291. 3819    Zuwenig Speicher fⁿr 'Edit control'!
  292. 3820    Netzwerkfehler bei Bestimmung des lokalen Socketnamen!
  293. 3821    Kann Windows-Verzeichnis nicht bestimmen, breche ab!
  294. 3822    JanFebMarAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
  295. 3823    Keine Datenverbindung
  296. 3824    Datenverbindung ist aktiv
  297. 3825    Syslog gestartet um:
  298. 3826    Eigener Host:
  299. 3827    Einge IP-Adresse:
  300. 3828    Syslog beendet um:
  301. 3829    Interner Fehler Nummer 100
  302. 3830    Interner Fehler Nummer 101
  303. 3831    Interner Fehler Nummer 104
  304. 3832    Interner Fehler Nummer 105
  305. 3833    Interner Fehler Nummer 106
  306. 3834    Kann FTP-Datenport nicht erzeugen
  307. 3835    Kann Datei nicht ÷ffnen
  308. 3836    Kann Datei nicht anlegen
  309. 3837    ▄bertragung abgebrochen, schlie▀e Datenverbindung
  310. 3838    ▄bertragung abgebrochen, Datenverbindung geschlossen
  311. 3839    Netzwerkfehler beim Senden
  312. 3840    Zuwenig Speicher fⁿr aktuelle Verbindung!
  313. 3841    ▄bertragung abgeschlossen, Dateigr÷▀e=
  314. 3842    Verbindung von:
  315. 3843    empfanges Kommando:
  316. 3844    Kommando nicht unterstⁿtzt:
  317. 3845    Benutzer ausgeloggt:
  318. 3846    Login geΣndert in:
  319. 3847    Benutzer-Login-Anfrage:
  320. 3848    Benutzer eingeloggt:
  321. 3849    Benutzer-Zugang verweigert:
  322. 3900    220 NetTerm FTP-server bereit \n
  323. 3901    451 Fehler bei Verarbeitung des list-Kommando \n
  324. 3902    221 Auf Wiedersehen \n
  325. 3903    200 PORT-Kommando erfolgreich. \n
  326. 3904    150 ╓ffne Verbindung im %s-Modus fⁿr Datei %s \n
  327. 3905    226 ▄bertragung abgeschlossen \n
  328. 3906    200 ASCII-▄bertragungsmodus aktiviert \n
  329. 3907    200 BinΣr-▄bertragungsmodus aktiviert \n
  330. 3908    500 Kommando ungekannt \n
  331. 3909    200 Okay \n
  332. 3910    230 Benutzer eingeloggt \n
  333. 3911    550 Datei nicht gefunden \n
  334. 3912    501 Verzeichnis nicht gefunden oder Syntaxfehler\n
  335. 3913    250 Chdir okay\n
  336. 3914    257 "
  337. 3915    " ist das aktuelle Verzeichnis \n
  338. 3916    501 Datei nicht gefunden \n
  339. 3917    504 Parameter nicht akzeptiert, nicht implementiert\n
  340. 3918    200 Stru F, Datei-Struktur\n
  341. 3919    200 Modus S, Stream-Modus\n
  342. 3920    202 Allocate und Account fⁿr diesen Server nicht erforderlich\n
  343. 3921    501 Kann Datei nicht zum Schreiben ÷ffnen, Dateiname bitte prⁿfen\n
  344. 3922    530 LOGIN und PASSWORT erforderlich\n
  345. 3923    331 Passwort erforderlich\n
  346. 3924    530 Login fehlgeschlagen\n
  347. 3925    331 Login als Gast, bitte E-Mail-Adresse als Passwort eingeben.\n
  348. 3926    530 Gastlogin nicht erlaubt, Login fehlgeschlagen.\n
  349. 3927    552 Schreibfehler, m÷gl. Platte voll\n
  350. 3928    214-Unterstⁿtzte Kommandos des NetTerm FTP-Server:\n
  351. 3929        USER  PORT  RETR  ALLO  PASS  STOR  CWD   XCWD  XPWD LIST NLST\n
  352. 3930        HELP  QUIT  MODE  TYPE  STRU  ACCT  CDUP  DELE  MKD  RMD  NOOP\n
  353. 3931        STOU \n
  354. 3932    214 Kommentare und Fehlerberichte bitte an InterSoft@compuserve.com\n
  355. 3933    501 Zugriff auf Verzeichnis nicht erlaubt.\n
  356. 3934    553 Dateizugriff nicht erlaubt.\n
  357. 3935    " angelegt\n
  358. 3936    553 Ungⁿltiger Dateiname\n
  359. 3937    502 Kommando nicht implementiert\n
  360. 3938    426 ▄bertragung abgebrochen\n
  361. 3939    421 FTP-Server ist deaktiviert.\n
  362. 3940    215 UNIX-Typ:L8\n
  363. 10000    Verbinden
  364. 10001    Verbindung abbrechen
  365. 10002    Hostauswahl
  366. 11001    Kopieren
  367. 11002    Einfⁿgen
  368. 11010    Bildschirm speichern
  369. 12000    Schriftart
  370. 12001    Modem-Einstellungen
  371. 12002    Terminalfarben
  372. 12003    Tastaturbelegung definieren
  373. 12004    Desktop-Einstellungen
  374. 12403    Starte FTP-Server
  375. 12404    Starte Benutzer-Drucker
  376.