home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Success in Spanish / SUCCESSP.iso / sspnf.z / QA6.VAR < prev    next >
Text File  |  1996-07-02  |  10KB  |  375 lines

  1. @statementtrans[1]
  2. Mr. Bonilla had to go to the doctor on Saturday morning because he was badly sunburned.
  3. @statementtrans[2]
  4. The doctor told Mr. Bonilla that he had a very serious burn on his back.  The doctor advised Mr. Bonilla to stay out of the sun for the rest of his vacation.
  5. @statementtrans[3]
  6. Mr. Bonilla had a fever, sore throat and a cough, but the doctor told him it was only the flu.
  7. @statementtrans[4]
  8. Mr. Bonilla walked to the pharmacy after his visit to the doctor because he needed to buy his medicine.
  9. @statementtrans[5]
  10. Mr. Bonilla tripped on a rock while he was hiking and hurt his ankle.  He went to the doctor because his ankle was very swollen.
  11. @statementtrans[6]
  12. The doctor took an X ray of Mr. Bonilla's ankle and told him that his ankle was sprained.  Mr. Bonilla would need crutches.
  13. @statementtrans[7]
  14. The doctor advised Mr. Bonilla to use crutches, and he told Mr. Bonilla to see his doctor when he returned home.
  15.  
  16. @answertrans[1]
  17. Mr. Bonilla
  18. @answertrans[2]
  19. to the doctor
  20. @answertrans[3]
  21. on Saturday morning
  22. @answertrans[4]
  23. because he was sunburned
  24. @answertrans[5]
  25. that he had a very serious burn
  26. @answertrans[6]
  27. on his back
  28. @answertrans[7]
  29. to stay out of the sun
  30. @answertrans[8]
  31. for the rest of his vacation
  32. @answertrans[9]
  33. Mr. Bonilla
  34. @answertrans[10]
  35. a fever, sore throat, and a cough
  36. @answertrans[11]
  37. it was only the flu
  38. @answertrans[12]
  39. the doctor
  40. @answertrans[13]
  41. Mr. Bonilla
  42. @answertrans[14]
  43. after his visit to the doctor
  44. @answertrans[15]
  45. because he needed to buy his medicine
  46. @answertrans[16]
  47. his medicine
  48. @answertrans[17]
  49. He tripped on a rock.
  50. @answertrans[18]
  51. Mr. Bonilla
  52. @answertrans[19]
  53. while he was hiking
  54. @answertrans[20]
  55. because his ankle was very swollen
  56. @answertrans[21]
  57. the doctor
  58. @answertrans[22]
  59. Mr. Bonilla's ankle
  60. @answertrans[23]
  61. that his ankle was sprained
  62. @answertrans[24]
  63. to use crutches
  64. @answertrans[25]
  65. the doctor
  66. @answertrans[26]
  67. crutches
  68. @answertrans[27]
  69. to see his family doctor
  70. @answertrans[28]
  71. when he returned home
  72.  
  73. @questiontrans[1]
  74. Who had to go to the doctor?
  75. @questiontrans[2]
  76. Where did Mr. Bonilla have to go?
  77. @questiontrans[3]
  78. When did Mr. Bonilla have to go to the doctor?
  79. @questiontrans[4]
  80. Why did he have to go to the doctor?
  81. @questiontrans[5]
  82. What did the doctor tell Mr. Bonilla?
  83. @questiontrans[6]
  84. Where was the sunburn?
  85. @questiontrans[7]
  86. What did the doctor advise?
  87. @questiontrans[8]
  88. For how long did the doctor advise Mr. Bonilla to stay out of the sun?
  89. @questiontrans[9]
  90. Who had a fever, sore throat, and a cough?
  91. @questiontrans[10]
  92. What did Mr. Bonilla have?
  93. @questiontrans[11]
  94. What did the doctor tell him?
  95. @questiontrans[12]
  96. Who told Mr. Bonilla it was only the flu?
  97. @questiontrans[13]
  98. Who walked to the pharmacy?
  99. @questiontrans[14]
  100. When did Mr. Bonilla go the pharmacy?
  101. @questiontrans[15]
  102. Why did he go the pharmacy?
  103. @questiontrans[16]
  104. What did Mr. Bonilla need to buy?
  105. @questiontrans[17]
  106. What happened to Mr. Bonilla while he was hiking?
  107. @questiontrans[18]
  108. Who tripped on a rock?
  109. @questiontrans[19]
  110. When did he trip on a rock?
  111. @questiontrans[20]
  112. Why did he go to the doctor?
  113. @questiontrans[21]
  114. Who took an X ray?
  115. @questiontrans[22]
  116. What did the doctor take an X ray of?
  117. @questiontrans[23]
  118. What did the doctor tell Mr. Bonilla?
  119. @questiontrans[24]
  120. What would Mr. Bonilla need?
  121. @questiontrans[25]
  122. Who advised Mr. Bonilla?
  123. @questiontrans[26]
  124. What did the doctor advise Mr. Bonilla to use?
  125. @questiontrans[27]
  126. What did the doctor tell Mr. Bonilla to do when he returned home?
  127. @questiontrans[28]
  128. When did the doctor tell Mr. Bonilla to see his doctor?
  129.  
  130. @statementtext[1]
  131. El se±or Bonilla tuvo que ir al doctor el sßbado por la ma±ana porque se quem≤ en el sol.
  132. @statementtext[2]
  133. El doctor le dijo al se±or Bonilla que tenφa una quemadura muy grave en la espalda.  El doctor le aconsej≤ al se±or Bonilla que no se asoleara mßs por el resto de sus vacaciones.
  134. @statementtext[3]
  135. El se±or Bonilla tenφa fiebre, dolor de garganta y tos, pero el doctor le dijo que era solamente gripe.
  136. @statementtext[4]
  137. El se±or Bonilla fue a la farmacia despuΘs de ver al doctor porque necesitaba comprar medicina.
  138. @statementtext[5]
  139. El se±or Bonilla tropez≤ con una piedra cuando hacφa una caminata y se lastim≤ el tobillo.  Fue al doctor porque el tobillo estaba muy hinchado.
  140. @statementtext[6]
  141. El doctor tom≤ una radiografφa del tobillo del se±or Bonilla y le dijo que lo tenφa torcido y que necesitarφa usar muletas.
  142. @statementtext[7]
  143. El doctor le aconsej≤ al se±or Bonilla que usara las muletas y que cuando regresara a su paφs viera al doctor que lo atiende regularmente.
  144.  
  145. @answertext[1]
  146. el se±or Bonilla
  147. @answertext[2]
  148. al doctor
  149. @answertext[3]
  150. el sßbado por la ma±ana
  151. @answertext[4]
  152. porque se quem≤ en el sol
  153. @answertext[5]
  154. que tenφa una quemadura muy grave
  155. @answertext[6]
  156. en la espalda
  157. @answertext[7]
  158. que no se asoleara mßs
  159. @answertext[8]
  160. por el resto de sus vacaciones
  161. @answertext[9]
  162. el se±or Bonilla
  163. @answertext[10]
  164. fiebre, dolor de garganta y tos
  165. @answertext[11]
  166. que era solamente gripe
  167. @answertext[12]
  168. el doctor
  169. @answertext[13]
  170. el se±or Bonilla
  171. @answertext[14]
  172. despuΘs de ver al doctor
  173. @answertext[15]
  174. porque necesitaba comprar medicinas
  175. @answertext[16]
  176. medicina
  177. @answertext[17]
  178. tropez≤ con una piedra
  179. @answertext[18]
  180. el se±or Bonilla
  181. @answertext[19]
  182. cuando hacφa una caminata
  183. @answertext[20]
  184. porque el tobillo estaba muy hinchado
  185. @answertext[21]
  186. el doctor
  187. @answertext[22]
  188. del tobillo
  189. @answertext[23]
  190. que tenφa torcido el tobillo
  191. @answertext[24]
  192. usar muletas
  193. @answertext[25]
  194. el doctor
  195. @answertext[26]
  196. muletas
  197. @answertext[27]
  198. que viera al doctor que lo atiende regularmente
  199. @answertext[28]
  200. cuando regresara a su paφs
  201.  
  202. @questiontext[1]
  203. ┐QuiΘn tuvo que ir al doctor?
  204. @questiontext[2]
  205. ┐Ad≤nde tuvo que ir el se±or Bonilla?
  206. @questiontext[3]
  207. ┐Cußndo tuvo que ir al doctor el se±or Bonilla?
  208. @questiontext[4]
  209. ┐Por quΘ tuvo que ir al doctor?
  210. @questiontext[5]
  211. ┐QuΘ le dijo el doctor al se±or Bonilla?
  212. @questiontext[6]
  213. ┐En quΘ parte tenφa la quemadura?
  214. @questiontext[7]
  215. ┐QuΘ le aconsej≤ el doctor?
  216. @questiontext[8]
  217. ┐Por cußnto tiempo le aconsejo el doctor al se±or Bonilla que no se asoleara mßs?
  218. @questiontext[9]
  219. ┐QuiΘn tenφa fiebre, dolor de garganta y tos?
  220. @questiontext[10]
  221. ┐QuΘ tenφa el se±or Bonilla?
  222. @questiontext[11]
  223. ┐QuΘ le dijo el doctor?
  224. @questiontext[12]
  225. ┐QuiΘn le dijo al se±or Bonilla que solamente era gripe?
  226. @questiontext[13]
  227. ┐QuiΘn fue a la farmacia?
  228. @questiontext[14]
  229. ┐Cußndo fue el se±or Bonilla a la farmacia?
  230. @questiontext[15]
  231. ┐Por quΘ fue Θl a la farmacia?
  232. @questiontext[16]
  233. ┐QuΘ necesitaba comprar el se±or Bonilla?
  234. @questiontext[17]
  235. ┐QuΘ  le pas≤ al se±or Bonilla cuando hacφa su caminata?
  236. @questiontext[18]
  237. ┐QuiΘn tropez≤ con una piedra?
  238. @questiontext[19]
  239. ┐Cußndo tropez≤ con la piedra?
  240. @questiontext[20]
  241. ┐Por quΘ fue al doctor?
  242. @questiontext[21]
  243. ┐QuiΘn tom≤ la radiografφa?
  244. @questiontext[22]
  245. ┐De quΘ tom≤ el doctor la radiografφa?
  246. @questiontext[23]
  247. ┐QuΘ le dijo el doctor al se±or Bonilla?
  248. @questiontext[24]
  249. ┐QuΘ necesitarφa el se±or Bonilla?
  250. @questiontext[25]
  251. ┐QuiΘn aconsej≤ al se±or Bonilla?
  252. @questiontext[26]
  253. ┐QuΘ le aconsej≤ el doctor al se±or Bonilla que usara?
  254. @questiontext[27]
  255. ┐QuΘ le dijo el doctor al se±or Bonilla que hiciera cuando regresara a casa?
  256. @questiontext[28]
  257. ┐Cußndo le dijo el doctor al se±or Bonilla que fuera a ver a su doctor?
  258.  
  259. @speechstrq[1]
  260. quien tuvo que ir al doctor?
  261. @speechstrq[2]
  262. adonde tuvo que ir el senor bonilla?
  263. @speechstrq[3]
  264. cuando tuvo que ir al doctor el senor bonilla?
  265. @speechstrq[4]
  266. por que tuvo que ir al doctor?
  267. @speechstrq[5]
  268. que le dijo el doctor al senor bonilla?
  269. @speechstrq[6]
  270. en que parte tenia la quemadura?
  271. @speechstrq[7]
  272. que le aconsejo el doctor?
  273. @speechstrq[8]
  274. por cuanto tiempo le aconsejo el doctor al senor bonilla que no se asoleara mas?
  275. @speechstrq[9]
  276. quien tenia fiebre, dolor de garganta y tos?
  277. @speechstrq[10]
  278. que tenia el senor bonilla?
  279. @speechstrq[11]
  280. que le dijo el doctor?
  281. @speechstrq[12]
  282. quien le dijo al senor bonilla que solamente era gripe?
  283. @speechstrq[13]
  284. quien fue a la farmacia?
  285. @speechstrq[14]
  286. cuando fue el senor bonilla a la farmacia?
  287. @speechstrq[15]
  288. por que fue el a la farmacia?
  289. @speechstrq[16]
  290. que necesitaba comprar el senor bonilla?
  291. @speechstrq[17]
  292. que le paso al senor bonilla cuando hacia su caminata?
  293. @speechstrq[18]
  294. quien tropezo con una piedra?
  295. @speechstrq[19]
  296. cuando tropezo con la piedra?
  297. @speechstrq[20]
  298. por que fue al doctor?
  299. @speechstrq[21]
  300. quien tomo la radiografia?
  301. @speechstrq[22]
  302. de que tomo el doctor la radiografia?
  303. @speechstrq[23]
  304. 1:que le dijo el doctor al senor bonilla?
  305. @speechstrq[24]
  306. que necesitaria el senor bonilla?
  307. @speechstrq[25]
  308. quien aconsejo al senor bonilla?
  309. @speechstrq[26]
  310. que le aconsejo el doctor al senor bonilla que usara?
  311. @speechstrq[27]
  312. que le dijo el doctor al senor bonilla que hiciera cuando regresara a casa?
  313. @speechstrq[28]
  314. cuando le dijo el doctor al senor bonilla que fuera a ver a su doctor?
  315.  
  316. @speechstra[1]
  317. el senor bonilla
  318. @speechstra[2]
  319. al doctor
  320. @speechstra[3]
  321. el sabado por la manana
  322. @speechstra[4]
  323. porque se quemo en el sol
  324. @speechstra[5]
  325. que tenia una quemadura muy grave
  326. @speechstra[6]
  327. en la espalda
  328. @speechstra[7]
  329. que no se asoleara mas
  330. @speechstra[8]
  331. por el resto de sus vacaciones
  332. @speechstra[9]
  333. 1:el senor bonilla
  334. @speechstra[10]
  335. fiebre, dolor de garganta y tos
  336. @speechstra[11]
  337. que era solamente gripe
  338. @speechstra[12]
  339. el doctor
  340. @speechstra[13]
  341. 2:el senor bonilla
  342. @speechstra[14]
  343. despues de ver al doctor
  344. @speechstra[15]
  345. porque necesitaba comprar medicinas
  346. @speechstra[16]
  347. medicina
  348. @speechstra[17]
  349. tropezo con una piedra
  350. @speechstra[18]
  351. 3:el senor bonilla
  352. @speechstra[19]
  353. cuando hacia una caminata
  354. @speechstra[20]
  355. porque el tobillo estaba muy hinchado
  356. @speechstra[21]
  357. 1:el doctor
  358. @speechstra[22]
  359. del tobillo
  360. @speechstra[23]
  361. que tenia torcido el tobillo
  362. @speechstra[24]
  363. usar muletas
  364. @speechstra[25]
  365. 2:el doctor
  366. @speechstra[26]
  367. muletas
  368. @speechstra[27]
  369. que viera al doctor que lo atiende regularmente
  370. @speechstra[28]
  371. cuando regresara a su pais
  372.  
  373. @round
  374. 7
  375.