Success in Spanish/SUCCESSP.iso/sspnf.z/QA1.VAR

Text File | 1995-09-20 | 12KB | 578 lines

@statementtrans[1]
John and Mary have a reservation in a restaurant for eight o'clock.
@statementtrans[2]
Mary wants dessert, she'd like a piece of cheesecake.
@statementtrans[3]
There is no room in the restaurant now; there are many people.
@statementtrans[4]
After eating, Mr. Gonzalez is going to pay the bill with a credit card.
@statementtrans[5]
Mary called home because she was worried about the children.
@statementtrans[6]
The waiter brought the menu and served water and bread to the customers.
@statementtrans[7]
John and Mary went to a famous restaurant, but, since they did not have reservations, they decided to wait.
@statementtrans[8]
The mother is preparing dinner for her family because the children are hungry.
@statementtrans[9]
The Gonzalezes are celebrating their wedding anniversary at a club with some friends.
@statementtrans[10]
Mary is calling home, and John is speaking with the chef.
@statementtrans[11]
There are many people in the restaurant; everybody is eating roast beef and drinking wine.

@answertrans[1]
John and Mary
@answertrans[2]
reservation
@answertrans[3]
in a restaurant
@answertrans[4]
at eight o'clock
@answertrans[5]
Mary
@answertrans[6]
dessert
@answertrans[7]
a piece
@answertrans[8]
cheese
@answertrans[9]
in the restaurant
@answertrans[10]
seat
@answertrans[11]
now
@answertrans[12]
because there are many people
@answertrans[13]
after eating
@answertrans[14]
Mr. Gonzalez
@answertrans[15]
the bill (check)
@answertrans[16]
with a credit card
@answertrans[17]
Mary
@answertrans[18]
for the children
@answertrans[19]
home
@answertrans[20]
because she was worried
@answertrans[21]
the waiter
@answertrans[22]
the menu
@answertrans[23]
water and bread
@answertrans[24]
to the customers
@answertrans[25]
John and Mary
@answertrans[26]
to a famous restaurant
@answertrans[27]
reservations
@answertrans[28]
to wait
@answertrans[29]
the mother
@answertrans[30]
the dinner
@answertrans[31]
for her family
@answertrans[32]
the children are hungry
@answertrans[33]
the Gonzalezes
@answertrans[34]
in a club
@answertrans[35]
their wedding anniversary
@answertrans[36]
some friends
@answertrans[37]
Mary
@answertrans[38]
home
@answertrans[39]
John
@answertrans[40]
the chef
@answertrans[41]
in the restaurant
@answertrans[42]
many people
@answertrans[43]
roast
@answertrans[44]
wine
@questiontrans[1]
Who has reservations?
@questiontrans[2]
What do they have?
@questiontrans[3]
Where do they have reservations?
@questiontrans[4]
What time do they have reservations?
@questiontrans[5]
Who wants dessert?
@questiontrans[6]
What does she want?
@questiontrans[7]
How much does she want?
@questiontrans[8]
What is the cake made of?
@questiontrans[9]
Where is there no room?
@questiontrans[10]
What is not there?
@questiontrans[11]
When is there no room?
@questiontrans[12]
Why is there no room?
@questiontrans[13]
When is he going to pay the bill?
@questiontrans[14]
Who is going to pay the bill?
@questiontrans[15]
What is he going to pay?
@questiontrans[16]
How is he going to pay the bill?
@questiontrans[17]
Who called?
@questiontrans[18]
Who was she worried about?
@questiontrans[19]
Where did she call?
@questiontrans[20]
Why did she call?
@questiontrans[21]
Who brought the menu?
@questiontrans[22]
What did he bring?
@questiontrans[23]
What did he serve?
@questiontrans[24]
Who did he serve water and bread to?
@questiontrans[25]
Who went to the restaurant?
@questiontrans[26]
Where did they go?
@questiontrans[27]
What didn't they have?
@questiontrans[28]
What did they decide?
@questiontrans[29]
Who is preparing dinner?
@questiontrans[30]
What is she preparing?
@questiontrans[31]
Who is she preparing the dinner for?
@questiontrans[32]
Why is she preparing the dinner?
@questiontrans[33]
Who is in the club?
@questiontrans[34]
Where are they?
@questiontrans[35]
What are they celebrating?
@questiontrans[36]
Who are they with?
@questiontrans[37]
Who is calling?
@questiontrans[38]
Where is Mary calling?
@questiontrans[39]
Who is speaking with the chef?
@questiontrans[40]
Who is John speaking with?
@questiontrans[41]
Where are there many people?
@questiontrans[42]
How many people are in the restaurant?
@questiontrans[43]
What are they eating?
@questiontrans[44]
What are they drinking?
@statementtext[1]
Juan y Marφa tienen reservaci≤n en un restaurante, para las ocho.
@statementtext[2]
Marφa desea postre, quiere una porci≤n de pastel de queso.
@statementtext[3]
En el restaurante no hay sitio ahora, hay mucha gente.
@statementtext[4]
DespuΘs de comer, el se±or Gonzßlez va a pagar la cuenta con tarjeta de crΘdito.
@statementtext[5]
Marφa llam≤ por telΘfono a su casa, estaba preocupada por los ni±os.
@statementtext[6]
El camarero trajo el men· y sirvi≤ agua y pan a los se±ores.
@statementtext[7]
Juan y Marφa fueron a un restaurante famoso, pero como no tenφan reservaciones, decidieron esperar.
@statementtext[8]
La mamß estß preparando la cena para su familia, los ni±os tienen hambre.
@statementtext[9]
Los Gonzßlez estßn en un club, celebrando su aniversario de bodas con unos amigos.
@statementtext[10]
Marφa estß llamando por telΘfono a su casa y Juan estß hablando con el chef.
@statementtext[11]
En el restaurante hay mucha gente, todos estßn comiendo asado y bebiendo vino.
@answertext[1]
Juan y Marφa
@answertext[2]
reservaci≤n
@answertext[3]
en un restaurante
@answertext[4]
a las ocho
@answertext[5]
Marφa
@answertext[6]
postre
@answertext[7]
una porci≤n
@answertext[8]
de queso
@answertext[9]
en el restaurante
@answertext[10]
sitio
@answertext[11]
ahora
@answertext[12]
porque hay mucha gente
@answertext[13]
despuΘs de comer
@answertext[14]
el se±or Gonzßlez
@answertext[15]
la cuenta
@answertext[16]
con tarjeta de crΘdito
@answertext[17]
Marφa
@answertext[18]
por los ni±os
@answertext[19]
a su casa
@answertext[20]
porque estaba preocupada
@answertext[21]
el camarero
@answertext[22]
el men·
@answertext[23]
agua y pan
@answertext[24]
a los se±ores
@answertext[25]
Juan y Marφa
@answertext[26]
a un restaurante famoso
@answertext[27]
reservaciones
@answertext[28]
esperar
@answertext[29]
la mamß
@answertext[30]
la cena
@answertext[31]
para su familia
@answertext[32]
los ni±os tienen hambre
@answertext[33]
los Gonzßlez
@answertext[34]
en un club
@answertext[35]
su aniversario de bodas
@answertext[36]
con unos amigos
@answertext[37]
Marφa
@answertext[38]
a su casa
@answertext[39]
Juan
@answertext[40]
el chef
@answertext[41]
en el restaurante
@answertext[42]
mucha gente
@answertext[43]
asado
@answertext[44]
vino
@questiontext[1]
┐QuiΘnes tienen reservaci≤n?
@questiontext[2]
┐QuΘ tienen?
@questiontext[3]
┐D≤nde tienen reservaci≤n?
@questiontext[4]
┐A quΘ hora tienen reservaci≤n?
@questiontext[5]
┐QuiΘn desea postre?
@questiontext[6]
┐QuΘ desea?
@questiontext[7]
┐Cußnto quiere?
@questiontext[8]
┐De quΘ es el pastel?
@questiontext[9]
┐D≤nde no hay sitio?
@questiontext[10]
┐QuΘ no hay?
@questiontext[11]
┐Cußndo no hay sitio?
@questiontext[12]
┐Por quΘ no hay sitio?
@questiontext[13]
┐Cußndo va a pagar la cuenta?
@questiontext[14]
┐QuiΘn va a pagar la cuenta?
@questiontext[15]
┐QuΘ va a pagar?
@questiontext[16]
┐C≤mo va a pagar la cuenta?
@questiontext[17]
┐QuiΘn llam≤?
@questiontext[18]
┐Por quiΘn estaba preocupada?
@questiontext[19]
┐Ad≤nde llam≤?
@questiontext[20]
┐Por quΘ llam≤?
@questiontext[21]
┐QuiΘn trajo el men·?
@questiontext[22]
┐QuΘ trajo?
@questiontext[23]
┐QuΘ sirvi≤?
@questiontext[24]
┐A quiΘnes sirvi≤ agua y pan?
@questiontext[25]
┐QuiΘnes fueron a un restaurante?
@questiontext[26]
┐Ad≤nde fueron?
@questiontext[27]
┐QuΘ no tenφan?
@questiontext[28]
┐QuΘ decidieron?
@questiontext[29]
┐QuiΘn estß preparando la cena?
@questiontext[30]
┐QuΘ estß preparando?
@questiontext[31]
┐Para quiΘn estß preparando la cena?
@questiontext[32]
┐Por quΘ estß preparando la cena?
@questiontext[33]
┐QuiΘnes estßn en el club?
@questiontext[34]
┐D≤nde estßn?
@questiontext[35]
┐QuΘ estßn celebrando?
@questiontext[36]
┐ Con quiΘn estßn?
@questiontext[37]
┐QuiΘn estß llamando por telΘfono?
@questiontext[38]
┐Ad≤nde estß llamando Marφa?
@questiontext[39]
┐QuiΘn estß hablando con el chef?
@questiontext[40]
┐Con quiΘn estß hablando Juan?
@questiontext[41]
┐D≤nde hay mucha gente?
@questiontext[42]
┐Cußnta gente hay en el restaurante?
@questiontext[43]
┐QuΘ estßn comiendo?
@questiontext[44]
┐QuΘ estßn bebiendo?

@speechstra[1]
juan y maria
@speechstra[2]
reservacion
@speechstra[3]
en un restaurante
@speechstra[4]
a las ocho
@speechstra[5]
maria
@speechstra[6]
postre
@speechstra[7]
una porcion
@speechstra[8]
de queso
@speechstra[9]
1: en el restaurante
@speechstra[10]
sitio
@speechstra[11]
ahora
@speechstra[12]
porque hay mucha gente
@speechstra[13]
despues de comer
@speechstra[14]
el senor gonzales
@speechstra[15]
la cuenta
@speechstra[16]
con tarjeta de credito
@speechstra[17]
1: maria
@speechstra[18]
por los ninos
@speechstra[19]
a su casa
@speechstra[20]
porque estaba procupada
@speechstra[21]
el camarero
@speechstra[22]
el menu
@speechstra[23]
agua y pan
@speechstra[24]
a los senores
@speechstra[25]
2: juan y maria
@speechstra[26]
a un restaurante famoso
@speechstra[27]
reservaciones
@speechstra[28]
esperar
@speechstra[29]
la mama
@speechstra[30]
la cena
@speechstra[31]
para su familia
@speechstra[32]
los ninos tienen hambre
@speechstra[33]
los gonzalez
@speechstra[34]
en un club
@speechstra[35]
su aniversario de bodas
@speechstra[36]
con unos amigos
@speechstra[37]
2: maria
@speechstra[38]
1: a su casa
@speechstra[39]
juan
@speechstra[40]
el chef
@speechstra[41]
en el restaurante
@speechstra[42]
mucha gente
@speechstra[43]
asado
@speechstra[44]
vino
@speechstrq[1]
quienes tienen una reservacisn?
@speechstrq[2]
que tienen?
@speechstrq[3]
donde tienen reservacion?
@speechstrq[4]
a que hora tienen reservacion?
@speechstrq[5]
quien desea postre?
@speechstrq[6]
que desea?
@speechstrq[7]
cuanto quiere?
@speechstrq[8]
de que es el pastel?
@speechstrq[9]
donde no hay sitio?
@speechstrq[10]
que no hay?
@speechstrq[11]
cuando no hay sitio?
@speechstrq[12]
por que no hay sitio?
@speechstrq[13]
cuando va a pagar la cuenta?
@speechstrq[14]
quien va a pagar la cuenta?
@speechstrq[15]
que va a pagar?
@speechstrq[16]
como va a pagar la cuenta?
@speechstrq[17]
quien llamo?
@speechstrq[18]
por quien estaba preocupada?
@speechstrq[19]
adonde llamo?
@speechstrq[20]
por que llamo?
@speechstrq[21]
quien trajo el menu?
@speechstrq[22]
que trajo?
@speechstrq[23]
que sirvio?
@speechstrq[24]
a quienes sirvio agua y pan?
@speechstrq[25]
quienes fueron a un restaurante?
@speechstrq[26]
1: adonde fueron?
@speechstrq[27]
que no tenian?
@speechstrq[28]
que decidieron?
@speechstrq[29]
quien esta preparando la cena?
@speechstrq[30]
que esta preparando?
@speechstrq[31]
para quien esta preparando la cena?
@speechstrq[32]
por que esta preparando la cena?
@speechstrq[33]
quienes estan en el club?
@speechstrq[34]
donde estan?
@speechstrq[35]
que estan celebrando?
@speechstrq[36]
con quien estan?
@speechstrq[37]
quien esta llamando por telefono?
@speechstrq[38]
adonde esta llamando maria?
@speechstrq[39]
quien esta hablando con el chef?
@speechstrq[40]
con quien esta hablando juan?
@speechstrq[41]
donde hay mucha gente?
@speechstrq[42]
cuanta gente hay en el restaurante?
@speechstrq[43]
que estan comiendo?
@speechstrq[44]
que estan bebiendo?

@round
11