home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.ac-grenoble.fr / 2015.02.ftp.ac-grenoble.fr.tar / ftp.ac-grenoble.fr / assistance.logicielle / XP_ServicePack-3.iso / support / tools / deploy.cab / deploy.chm / glossary.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2007-04-02  |  651KB  |  3,986 lines
  1.  ■<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
  2. <!DOCTYPE glossary SYSTEM "gloss.dtd">
  3. <glossary><locSection>
  4.         <locItem locItemID="BannerRevTableButtonText">English Table</locItem>
  5.         <locItem locItemID="BannerRevTableButtonTooltip">Afficher tous les termes anglais</locItem>
  6.         <locItem locItemID="EmptyText">Aucun terme du glossaire ne commence par cette lettre.</locItem>
  7.         <locItem locItemID="RevHeader">Table de rΘfΘrence du glossaire anglais</locItem>
  8.         <locItem locItemID="RevLocTermColHeader">LocalisΘ</locItem>
  9.         <locItem locItemID="RevOriginalTermColHeader">Anglais</locItem>
  10.         <locItem locItemID="See">Voir la dΘfinition de :</locItem>
  11.         <locItem locItemID="SeeAlso">Voir aussiá:</locItem>
  12.     </locSection>
  13.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupA">A</glossLetter>
  14.         <entry entryID="account_manager"><term originalTerm="account manager ">Gestionnaire de comptes </term>
  15.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  16.             <scopeDef>
  17.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:account_manager"></scope><def>
  18.                     <para>EmployΘ de Microsoft qui est le contact principal pour les relations commerciales entre l'OEM et Microsoft.
  20. </para>
  21.                 </def>
  22.             </scopeDef>
  23.         </entry>
  24.         <entry entryID="glos_glo_cade"><term originalTerm="ACPI ">ACPI </term>
  25.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  26.             <scopeDef>
  27.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_cade"></scope><seeEntry seeTermID="gls_acpi"></seeEntry></scopeDef>
  28.         </entry>
  29.         <entry entryID="activation"><term originalTerm="activation ">activation </term>
  30.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  31.             <scopeDef>
  32.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:activation"></scope><seeEntry seeTermID="windows_product_activation"></seeEntry></scopeDef>
  33.         </entry>
  34.         <entry entryID="gls_activedirectory"><term originalTerm="Active Directory ">Active Directory </term>
  35.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  36.             <scopeDef>
  37.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_activedirectory"></scope><def>
  38.                     <para>Le service d'annuaire qui renferme des informations relatives aux objets d'un rΘseau et met celles-ci α la disposition des utilisateurs et des administrateurs rΘseau. Active Directory permet aux utilisateurs rΘseau d'accΘder aux ressources autorisΘes partout sur le rΘseau α l'aide d'une simple procΘdure d'ouverture de session. Il fournit aux administrateurs rΘseau une vue hiΘrarchique intuitive du rΘseau et un point d'administration unique de l'ensemble des objets du rΘseau.</para>
  39.                 </def>
  40.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_forest"></seeAlso></scopeDef>
  41.         </entry>
  42.         <entry entryID="gls_active_directory_manager"><term originalTerm="Active Directory Users and Computers ">Utilisateurs et ordinateurs Active Directory </term>
  43.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  44.             <scopeDef>
  45.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_active_directory_manager"></scope><def>
  46.                     <para>Outil d'administration utilisΘ par un administrateur pour exΘcuter des tΓches d'administration quotidiennes relatives α Active Directory. Ces tΓches consistent notamment α crΘer, supprimer, modifier ou dΘplacer des objets stockΘs dans l'annuaire et α dΘfinir des autorisations pour ces objets. Les unitΘs d'organisation, les utilisateurs, les contacts, les groupes, les ordinateurs, les imprimantes et les fichiers partagΘs constituent autant d'exemples d'objets de l'annuaire Active Directory.</para>
  47.                 </def>
  48.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_access_permission"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_object"></seeAlso></scopeDef>
  49.         </entry>
  50.         <entry entryID="gls_active_partition"><term originalTerm="active partition ">partition active </term>
  51.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  52.             <scopeDef>
  53.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_active_partition"></scope><def>
  54.                     <para>Partition α partir de laquelle dΘmarre un ordinateur de type x86. La partition active doit Ωtre une partition principale d'un disque de base. Si vous utilisez exclusivement Windows, la partition active peut Ωtre la mΩme que celle du volume systΦme.</para>
  55.                 </def>
  56.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_primary_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_system_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="x86"></seeAlso></scopeDef>
  57.         </entry>
  58.         <entry entryID="gls_active_volume"><term originalTerm="active volume ">volume actif </term>
  59.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  60.             <scopeDef>
  61.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_active_volume"></scope><def>
  62.                     <para>Volume de dΘmarrage de l'ordinateur. Le volume actif doit Ωtre un volume simple d'un disque dynamique. Vous ne pouvez pas activer un volume dynamique existant mais vous parvenez par compte α activer un disque de base contenant la partition active. Une fois le disque activΘ et devenu dynamique, la partition devient un volume simple actif.</para>
  63.                 </def>
  64.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_active_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_simple_volume"></seeAlso></scopeDef>
  65.         </entry>
  66.         <entry entryID="adapter"><term originalTerm="adapter ">carte </term>
  67.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  68.             <scopeDef>
  69.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:adapter"></scope><seeEntry seeTermID="gls_device"></seeEntry></scopeDef>
  70.         </entry>
  71.         <entry entryID="add_on_devices"><term originalTerm="add-on devices ">pΘriphΘriques ajoutΘs </term>
  72.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  73.             <scopeDef>
  74.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:add_on_devices"></scope><def>
  75.                     <para>PΘriphΘriques gΘnΘralement ajoutΘs α un PC de base pour augmenter ses fonctionnalitΘs, tels que contr⌠leurs audio, rΘseau, graphiques ou SCSI. Les pΘriphΘriques ajoutΘs se divisent en deux catΘgoriesá: les pΘriphΘriques intΘgrΘs α la carte mΦre, et les pΘriphΘriques sur des cartes d'extension, ajoutΘes au systΦme grΓce α un connecteur de la carte mΦre, tel que PCI.</para>
  76.                 </def>
  77.             </scopeDef>
  78.         </entry>
  79.         <entry entryID="administrator"><term originalTerm="administrator ">administrateur </term>
  80.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  81.             <scopeDef>
  82.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:administrator"></scope><def>
  83.                     <para>Dans WindowsáXP Professionnel et WindowsáXP ╔dition familiale, personne chargΘe d'effectuer les modifications systΦme sur l'ordinateur local. Par exemple, sur l'ordinateur local, un administrateur peut installer un logiciel, gΘrer des comptes d'utilisateurs et de groupes locaux, assigner des mots de passe et des autorisations et gΘrer les fichiers locaux. 
  84. &lt;p&gt;Dans WindowsáXP Professionnel, les administrateurs sont membres du groupe Administrateurs local et possΦdent un contr⌠le total de l'ordinateur local.&lt;/p&gt;</para>
  85.                 </def>
  86.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_access_permission"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain_controller"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_group_account"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_password"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_account"></seeAlso></scopeDef>
  87.         </entry>
  88.         <entry entryID="gls_acpi"><term originalTerm="Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) ">interface de configuration et d'Θnergie avancΘe (ACPI, Advanced Configuration and Power Interface) </term>
  89.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  90.             <scopeDef>
  91.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_acpi"></scope><def>
  92.                     <para>Norme industrielle ouverte qui dΘfinit la gestion de l'alimentation d'une large gamme d'ordinateurs et de pΘriphΘriques de bureau et serveurs mobiles. L'interface ACPI constitue le fondement mΩme de l'initiative industrielle OnNow qui permet aux fabricants de systΦmes de livrer des ordinateurs qui dΘmarrent par simple pression sur une touche du clavier. La conception ACPI est essentielle pour tirer pleinement parti des fonctionnalitΘs de gestion de l'alimentation et de Plug-and-Play.</para>
  93.                 </def>
  94.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_plug_and_play"></seeAlso></scopeDef>
  95.         </entry>
  96.         <entry entryID="agent"><term originalTerm="agent character ">Compagnon </term>
  97.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  98.             <scopeDef>
  99.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:agent"></scope><def>
  100.                     <para>Personnage interactif animΘ qui guide les utilisateurs dans l'Accueil de Windows. Le personnage interagit avec l'utilisateur par des mΘthodes similaires aux aspects naturels de la communication humaine. Les personnages peuvent rΘpondre en utilisant la synthΦse vocale, des messages audio enregistrΘs, ou du texte dans une bulle.</para>
  101.                 </def>
  102.                 <seeAlso seeAlsoTermID="windows_welcome"></seeAlso></scopeDef>
  103.         </entry>
  104.         <entry entryID="gls_allocation_unit_size"><term originalTerm="allocation unit ">unitΘ d'allocation </term>
  105.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  106.             <scopeDef>
  107.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_allocation_unit_size"></scope><def>
  108.                     <para>Plus petite quantitΘ d'espace disque susceptible d'Ωtre allouΘe pour l'enregistrement d'un fichier. Tous les fichiers systΦme utilisΘs par Windowsáorganisent les disques durs en fonction des unitΘs d'allocation. Plus la taille de l'unitΘ d'allocation est petite, plus le stockage des informations s'avΦre efficace. Si vous ne spΘcifiez pas de taille d'unitΘ d'allocation lorsque vous formatez le disque, Windows sΘlectionne des tailles par dΘfaut en fonction de la taille du volume. Ces tailles par dΘfaut sont sΘlectionnΘes en vue de rΘduire l'espace perdu et la fragmentation du volume. ╔galement appelΘe &lt;i&gt;cluster&lt;/i&gt;.</para>
  109.                 </def>
  110.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_file_system"></seeAlso></scopeDef>
  111.         </entry>
  112.         <entry entryID="gls_ascii"><term originalTerm="American Standard Code for Information Interchange (ASCII) ">ASCII (American Standard Code for Information Interchange) </term>
  113.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  114.             <scopeDef>
  115.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ascii"></scope><def>
  116.                     <para>SchΘma de codage standard de caractΦres α un octet utilisΘ pour les donnΘes α base de texte. ASCII utilise des combinaisons de nombres 7ábits ou 8ábits dΘsignΘs pour reprΘsenter 128 ou 256ácaractΦres possibles. L'ASCII Standard utilise 7ábits pour reprΘsenter toutes les lettres majuscules et minuscules, les chiffres 0 α 9, les signes de ponctuation et les caractΦres de contr⌠le spΘciaux utilisΘs en anglais (╔tats-Unis). La plupart des ordinateurs actuels bΓtis autour d'un processeur x86 prennent en charge l'utilisation des codes ASCII Θtendus (½ásupΘrieursá╗). Les codes ASCII Θtendus permettent d'utiliser le huitiΦme bit de chaque caractΦre pour identifier 128 caractΦres (symbole) spΘciaux supplΘmentaires, des lettres de langues ΘtrangΦres ainsi que des symboles graphiques.</para>
  117.                 </def>
  118.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_unicode"></seeAlso></scopeDef>
  119.         </entry>
  120.         <entry entryID="answer_file"><term originalTerm="answer file ">fichier de rΘponses </term>
  121.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  122.             <scopeDef>
  123.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:answer_file"></scope><def>
  124.                     <para>Fichier texte qui indique par script les rΘponses α apporter α une sΘrie de boεtes de dialogue de l'interface graphique. Le fichier de rΘponses pour l'installation est gΘnΘralement appelΘ Unattend.txt, mais pour une prΘinstallation en rΘseau, vous pouvez nommer le fichier comme vous le souhaitez. Pour une installation α l'aide d'un CD-ROM, le fichier de rΘponses doit Ωtre nommΘ Winnt.sif. Les fichiers de rΘponses pour Sysprep sont Sysprep.inf et Winbom.ini. Vous pouvez crΘer ou modifier ces fichiers de rΘponses dans un Θditeur de texte ou grΓce au Gestionnaire d'installation.</para>
  125.                 </def>
  126.                 <seeAlso seeAlsoTermID="unattend_txt"></seeAlso></scopeDef>
  127.         </entry>
  128.         <entry entryID="anti_aliasing"><term originalTerm="anti-aliasing ">anti-crΘnelage </term>
  129.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  130.             <scopeDef>
  131.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:anti_aliasing"></scope><def>
  132.                     <para>Technique logicielle de lissage de l'apparence en escalier des lignes courbes ou diagonales causΘe par la rΘsolution faible sur un Θcran d'affichage. Les mΘthodes d'anti-crΘnelage mettent en jeu des pixels entourant avec des nuances intermΘdiaires et la manipulation de la taille et de l'alignement horizontal des pixels.</para>
  133.                 </def>
  134.             </scopeDef>
  135.         </entry>
  136.         <entry entryID="api"><term originalTerm="API ">API </term>
  137.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  138.             <scopeDef>
  139.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:api"></scope><seeEntry seeTermID="dcgls_api"></seeEntry></scopeDef>
  140.         </entry>
  141.         <entry entryID="apic"><term originalTerm="APIC ">APIC </term>
  142.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  143.             <scopeDef>
  144.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:apic"></scope><def>
  145.                     <para>Contr⌠leur avancΘ d'interruptions programmables. Jeu distribuΘ de pΘriphΘriques qui constituent un contr⌠leur d'interruptions.</para>
  146.                 </def>
  147.             </scopeDef>
  148.         </entry>
  149.         <entry entryID="gls_appletalk"><term originalTerm="AppleTalk ">AppleTalk </term>
  150.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  151.             <scopeDef>
  152.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_appletalk"></scope><seeEntry seeTermID="gls_apple_talk_protocol"></seeEntry></scopeDef>
  153.         </entry>
  154.         <entry entryID="gls_apple_talk_protocol"><term originalTerm="AppleTalk Protocol ">protocole AppleTalk </term>
  155.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  156.             <scopeDef>
  157.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_apple_talk_protocol"></scope><def>
  158.                     <para>Ensemble de protocoles rΘseau sur lequel est basΘe l'architecture rΘseau AppleTalk. Le protocole AppleTalk est installΘ avec les Services pour Macintosh pour permettre aux utilisateurs d'accΘder aux ressources d'un rΘseau.</para>
  159.                 </def>
  160.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_resource"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_protocol"></seeAlso></scopeDef>
  161.         </entry>
  162.         <entry entryID="dcgls_api"><term originalTerm="application programming interface (API) ">interface de programmation d'applications (API) </term>
  163.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  164.             <scopeDef>
  165.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:dcgls_api"></scope><def>
  166.                     <para>Ensemble de routines qu'une application utilise pour demander et traiter des services de bas niveau effectuΘs par le systΦme d'exploitation d'un ordinateur. En rΦgle gΘnΘrale, ces routines exΘcutent les tΓches de maintenance, telles que la gestion des fichiers et l'affichage des informations.</para>
  167.                 </def>
  168.             </scopeDef>
  169.         </entry>
  170.         <entry entryID="aspect_ratio"><term originalTerm="aspect ratio ">ratio d'aspect </term>
  171.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  172.             <scopeDef>
  173.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:aspect_ratio"></scope><def>
  174.                     <para>Rapport entre la largeur et la hauteur d'une image. Quand une image est affichΘe sur des Θcrans diffΘrents, le ratio d'aspect doit Ωtre conservΘ pour Θviter des dΘformations verticales ou horizontales.</para>
  175.                 </def>
  176.             </scopeDef>
  177.         </entry>
  178.         <entry entryID="assigned_configuration"><term originalTerm="assigned configuration ">configuration attribuΘe </term>
  179.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  180.             <scopeDef>
  181.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:assigned_configuration"></scope><def>
  182.                     <para>Ressources contenues dans le nSud de pΘriphΘrique, et qui sont attribuΘes au pΘriphΘrique. Pour les cartes Plug-and-Play, les ressources attribuΘes pour un pΘriphΘrique peuvent Ωtre modifiΘes dynamiquement ou d'un dΘmarrage du systΦme α l'autre.</para>
  183.                 </def>
  184.             </scopeDef>
  185.         </entry>
  186.         <entry entryID="asynchronous"><term originalTerm="asynchronous ">asynchrone </term>
  187.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  188.             <scopeDef>
  189.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:asynchronous"></scope><def>
  190.                     <para>Non dΘpendant du temps. Chaque application ou commande est exΘcutΘe dans l'ordre spΘcifiΘ, mais l'ΘlΘment spΘcifiΘ n'attend pas qu'un quelconque processus dΘmarrΘ prΘalablement se termine avant que l'application ou la commande ne soit exΘcutΘe.</para>
  191.                 </def>
  192.             </scopeDef>
  193.         </entry>
  194.         <entry entryID="gls_aal"><term originalTerm="ATM adaptation layer (AAL) ">couche d'adaptation ATM (AAL, ATM adaptation layer) </term>
  195.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  196.             <scopeDef>
  197.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_aal"></scope><def>
  198.                     <para>Couche de la pile de protocole ATM qui analyse les donnΘes de la portion de la charge utile de la cellule ATM en vue d'un transport sur un rΘseau ATM.</para>
  199.                 </def>
  200.             </scopeDef>
  201.         </entry>
  202.         <entry entryID="attach"><term originalTerm="attach ">attacher </term>
  203.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  204.             <scopeDef>
  205.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:attach"></scope><def>
  206.                     <para>ExΘcute le programme d'installation pour une application dΘjα prΘsente sur l'ordinateur de destination.</para>
  207.                 </def>
  208.                 <seeAlso seeAlsoTermID="stage"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="destination_computer"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="detach"></seeAlso></scopeDef>
  209.         </entry>
  210.         <entry entryID="gls_attributes"><term originalTerm="attribute ">attribut </term>
  211.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  212.             <scopeDef>
  213.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_attributes"></scope><def>
  214.                     <para>Pour les fichiers, informations qui indiquent si un fichier est en lecture seule, cachΘ, prΩt pour l'archivage (sauvegarde), compressΘ ou cryptΘ, et si le contenu de ce fichier doit Ωtre indexΘ pour la recherche rapide des fichiers. &lt;p&gt; Dans Active Directory, un attribut est une propriΘtΘ d'un objet. Pour chaque classe d'objet, le schΘma dΘfinit les attributs que doit possΘder une instance de la classe et ceux qu'elle pourrait avoir en plus.&lt;/p&gt;</para>
  215.                 </def>
  216.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_object"></seeAlso></scopeDef>
  217.         </entry>
  218.         <entry entryID="auditing"><term originalTerm="audit mode ">mode audit </term>
  219.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  220.             <scopeDef>
  221.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:auditing"></scope><def>
  222.                     <para>VΘrification, avant la livraison α l'utilisateur final, que l'ordinateur complet fonctionne comme prΘvu. AprΦs l'audit, rescellez toujours le systΦme d'exploitation pour rΘinitialiser l'expΘrience de premiΦre exΘcution pour l'utilisateur.</para>
  223.                 </def>
  224.             </scopeDef>
  225.         </entry>
  226.         <entry entryID="gls_authentication"><term originalTerm="authentication ">authentification </term>
  227.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  228.             <scopeDef>
  229.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_authentication"></scope><def>
  230.                     <para>Processus de vΘrification de la nature rΘelle ou prΘtendue d'une entitΘ ou d'un objet. L'authentification consiste par exemple α confirmer la source et l'intΘgritΘ des informations, vΘrifier une signature numΘrique ou l'identitΘ d'un utilisateur ou d'un ordinateur.</para>
  231.                 </def>
  232.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_smart_card"></seeAlso></scopeDef>
  233.         </entry>
  234.         <entry entryID="authorized_distributor"><term originalTerm="authorized distributor ">distributeur autorisΘ </term>
  235.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  236.             <scopeDef>
  237.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:authorized_distributor"></scope><def>
  238.                     <para>SociΘtΘ indΘpendante ayant obtenu une licence de Microsoft Licensing, Inc. pour gΘrer la production et la distribution de multipacks de produits OEM Windows XP aux fabricants de systΦmes. Si vous achetez des logiciels Microsoft d'un intermΘdiaire autre qu'un distributeur autorisΘ Microsoft, vous courez le risque d'acheter un logiciel contrefait, ce qui entraεne gΘnΘralement les problΦmes suivantsá pilotes manquants, documentation manquante, virus, bogues et autres dΘfauts. L'installation de produits authentiques de Microsoft Θvite les problΦmes pour le client et rΘduit le besoin de recours au support technique.</para>
  239.                 </def>
  240.             </scopeDef>
  241.         </entry>
  242.         <entry entryID="authorized_replicator_"><term originalTerm="authorized replicator ">rΘplicateur autorisΘ </term>
  243.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  244.             <scopeDef>
  245.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:authorized_replicator_"></scope><def>
  246.                     <para>SociΘtΘ indΘpendante ayant obtenu une licence de Microsoft Licensing, Inc. pour gΘrer la production et la distribution de produits OEM Microsoft aux fabricants OEM. Microsoft Licensing, Inc. fournit au rΘplicateur autorisΘ les composants maεtres, les spΘcifications de fabrication et d'assemblage, et toutes autres instructions utiles. Le rΘplicateur autorisΘ fabrique et assemble des produits Microsoft authentiques et conformes aux spΘcifications. Les avantages de l'utilisation de rΘplicateurs autorisΘs comprennent la protection contre le piratage, l'obtention de logiciels dont la haute qualitΘ est constante, et les prix compΘtitifs.</para>
  247.                 </def>
  248.             </scopeDef>
  249.         </entry>
  250.         <entry entryID="autologon"><term originalTerm="autologon ">ouverture de session automatique </term>
  251.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  252.             <scopeDef>
  253.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:autologon"></scope><def>
  254.                     <para>Ouverture automatique de session sur l'ordinateur avec le compte Administrateur quand l'ordinateur redΘmarre.</para>
  255.                 </def>
  256.             </scopeDef>
  257.         </entry>
  258.         <entry entryID="gls_apipa"><term originalTerm="Automatic Private IP Addressing (APIPA) ">APIPA (Automatic Private IP Addressing) </term>
  259.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  260.             <scopeDef>
  261.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_apipa"></scope><def>
  262.                     <para>FonctionnalitΘ TCP/IP de WindowsáXP et des produits de la famille Windows Serverá2003 qui configure automatiquement une adresseáIP unique, situΘe dans une plage allant deá169.254.0.1 αá169.254.255.254, et un masque de sous-rΘseau de 255.255.0.0 lorsqu'aucun serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) n'est disponible alors que le protocole TCP/IP est configurΘ pour l'adressage dynamique. La plage d'adresses IP APIPA est rΘservΘe par l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority), et les adresses IP qui en font partie ne sont pas utilisΘes sur Internet.</para>
  263.                 </def>
  264.                 <seeAlso seeAlsoTermID="ip_address_def"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dhcp"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dhcp_server"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  265.         </entry>
  266.     </glossSection>
  267.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupB">B</glossLetter>
  268.         <entry entryID="gls_bandwidth"><term originalTerm="bandwidth ">bande passante </term>
  269.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  270.             <scopeDef>
  271.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_bandwidth"></scope><def>
  272.                     <para>Dans les communications analogiques, diffΘrence entre les frΘquences les plus hautes et les plus basses au sein d'une plage spΘcifique. Une ligne tΘlΘphonique analogique, par exemple, prend en charge une bande passante de 3á000 Hertz (Hz), qui correspond α la diffΘrence entre la frΘquence la plus basse (300áHz) et la plus haute (3á300áHz) qu'elle peut acheminer. Pour les communications numΘriques, la bande passante est exprimΘe en bits par seconde (b/s).</para>
  273.                 </def>
  274.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_bits_per"></seeAlso></scopeDef>
  275.         </entry>
  276.         <entry entryID="base_character"><term originalTerm="base character ">caractΦre de base </term>
  277.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  278.             <scopeDef>
  279.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:base_character"></scope><def>
  280.                     <para>CaractΦre dont la signification est indΘpendante des autres caractΦres, ou tout caractΦre graphique qui n'est pas une marque diacritique.</para>
  281.                 </def>
  282.             </scopeDef>
  283.         </entry>
  284.         <entry entryID="gls_basic_disk"><term originalTerm="basic disk ">disque de base </term>
  285.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  286.             <scopeDef>
  287.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_basic_disk"></scope><def>
  288.                     <para>Disque physique auquel peuvent accΘder MS-DOS et tous les systΦmes d'exploitation Windows. Les disques de base peuvent contenir jusqu'α quatre partitions principales, ou trois partitions principales et une partition Θtendue avec plusieurs lecteurs logiques. Si vous souhaitez crΘer des partitions fractionnΘes sur plusieurs disques, vous devez d'abord convertir le disque de base en disque dynamique en utilisant le composant Gestion des disques ou l'outil de ligne de commande Diskpart.exe.</para>
  289.                 </def>
  290.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_extended_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_logical_drive"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_primary_partition"></seeAlso></scopeDef>
  291.         </entry>
  292.         <entry entryID="gls_bios"><term originalTerm="basic input/output system (BIOS) ">BIOS (basic input/output system) </term>
  293.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  294.             <scopeDef>
  295.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_bios"></scope><def>
  296.                     <para>Sur les ordinateurs de type x86, ensemble des principales routines logicielles qui testent le matΘriel au dΘmarrage, dΘmarrent le systΦme d'exploitation et prennent en charge le transfert des donnΘes entre les pΘriphΘriques. Le BIOS est stockΘ dans une mΘmoire morte (MEM) afin de pouvoir Ωtre exΘcutΘ au moment de la mise sous tension de l'ordinateur. Bien qu'il revΩte une importance critique au niveau des performances, le BIOS est gΘnΘralement invisible aux yeux des utilisateurs de l'ordinateur.</para>
  297.                 </def>
  298.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_efi"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_rom"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="x86"></seeAlso></scopeDef>
  299.         </entry>
  300.         <entry entryID="gls_basic_volume"><term originalTerm="basic volume ">volume de base </term>
  301.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  302.             <scopeDef>
  303.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_basic_volume"></scope><def>
  304.                     <para>Partition principale ou lecteur logique rΘsidant sur un disque de base.</para>
  305.                 </def>
  306.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_logical_drive"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_primary_partition"></seeAlso></scopeDef>
  307.         </entry>
  308.         <entry entryID="bidi"><term originalTerm="bidi ">bidi </term>
  309.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  310.             <scopeDef>
  311.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:bidi"></scope><def>
  312.                     <para>Texte bidirectionnel. Association de caractΦres dont certains sont lus de gauche α droite, et d'autres de droite α gauche. Par exemple, la plupart des textes en arabe, en hΘbreu, en farsi ou en urdu sont lus de droite α gauche, mais les nombres ou les citations de langues occidentales au sein de ces textes sont lus de gauche α droite.</para>
  313.                 </def>
  314.             </scopeDef>
  315.         </entry>
  316.         <entry entryID="bios"><term originalTerm="BIOS ">BIOS </term>
  317.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  318.             <scopeDef>
  319.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:bios"></scope><seeEntry seeTermID="gls_bios"></seeEntry></scopeDef>
  320.         </entry>
  321.         <entry entryID="bios_enumerator"><term originalTerm="BIOS enumerator ">ΘnumΘrateur BIOS </term>
  322.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  323.             <scopeDef>
  324.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:bios_enumerator"></scope><def>
  325.                     <para>Responsable dans un systΦme Plug-and-Play non-ACPI de l'identification de tous les pΘriphΘriques matΘriels sur la carte mΦre de l'ordinateur. Le BIOS prend en charge une API qui permet α tous les ordinateurs Plug-and-Play d'Ωtre interrogΘs de la mΩme faτon.</para>
  326.                 </def>
  327.             </scopeDef>
  328.         </entry>
  329.         <entry entryID="gls_bit"><term originalTerm="bit (binary digit) ">bit (chiffre binaire) </term>
  330.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  331.             <scopeDef>
  332.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_bit"></scope><def>
  333.                     <para>Plus petite unitΘ d'information gΘrΘe par un ordinateur. Un bit exprime le nombre binaire 1 ou 0, ou encore la condition logique vrai ou faux. Un groupe de 8ábits constitue un octet, qui peut reprΘsenter de nombreux types d'informations, notamment une lettre de l'alphabet, un chiffre dΘcimal ou un autre caractΦre. Autre nomá: &lt;i&gt;chiffre binaire&lt;/i&gt;.</para>
  334.                 </def>
  335.             </scopeDef>
  336.         </entry>
  337.         <entry entryID="bit_specifications"><term originalTerm="bit specifications ">spΘcifications de bits </term>
  338.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  339.             <scopeDef>
  340.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:bit_specifications"></scope><def>
  341.                     <para>Nombres de couleurs ou de niveaux de gris qui peuvent Ωtre affichΘs en mΩme temps. DΘpend de la quantitΘ de mΘmoire sur la carte graphique de l'ordinateur. Un contr⌠leur 8 bits peut afficher 256 couleurs ou niveaux de grisá; un contr⌠leur 16 bits, 64á000 couleursá; et un contr⌠leur 24 bits, 16,8 millions de couleurs.</para>
  342.                 </def>
  343.             </scopeDef>
  344.         </entry>
  345.         <entry entryID="bitmap"><term originalTerm="bitmap ">bitmap </term>
  346.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  347.             <scopeDef>
  348.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:bitmap"></scope><def>
  349.                     <para>Format de fichier pour les images servant α personnaliser les graphiques dans un kit IEAK (Internet Explorer Administration Kit).</para>
  350.                 </def>
  351.             </scopeDef>
  352.         </entry>
  353.         <entry entryID="gls_bits_per"><term originalTerm="bits per second (bps) ">bits par seconde (bits/s) </term>
  354.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  355.             <scopeDef>
  356.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_bits_per"></scope><def>
  357.                     <para>Nombre de bits transmis par seconde. Mesure la vitesse α laquelle un pΘriphΘrique, notamment un modem, peut transfΘrer des donnΘes.</para>
  358.                 </def>
  359.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_modem_gloss"></seeAlso></scopeDef>
  360.         </entry>
  361.         <entry entryID="gls_boot_partition"><term originalTerm="boot partition ">partition de dΘmarrage </term>
  362.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  363.             <scopeDef>
  364.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_boot_partition"></scope><def>
  365.                     <para>Partition qui contient le systΦme d'exploitation Windowsáet ses fichiers de prise en charge. La partition de dΘmarrage peut Ωtre la mΩme que la partition systΦme, mais pas nΘcessairement.</para>
  366.                 </def>
  367.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_primary_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_system_partition"></seeAlso></scopeDef>
  368.         </entry>
  369.         <entry entryID="bootstrap_loader"><term originalTerm="bootstrap loader ">chargeur de dΘmarrage </term>
  370.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  371.             <scopeDef>
  372.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:bootstrap_loader"></scope><def>
  373.                     <para>Programme exΘcutΘ automatiquement quand un ordinateur est allumΘ ou dΘmarrΘ. AprΦs avoir complΘtΘ quels tests matΘriels de base, le chargeur de dΘmarrage se charge et passe le contr⌠le α un programme chargeur plus grand, qui en gΘnΘral charge alors le systΦme d'exploitation. Le chargeur de dΘmarrage rΘside gΘnΘralement dans la mΘmoire morte (ROM) de l'ordinateur.</para>
  374.                 </def>
  375.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_rom"></seeAlso></scopeDef>
  376.         </entry>
  377.         <entry entryID="branding"><term originalTerm="branding ">personnalisation </term>
  378.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  379.             <scopeDef>
  380.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:branding"></scope><def>
  381.                     <para>Actions consistant α incorporer un nom de sociΘtΘ, un logo, des informations de support technique et des fichiers d'aide dans le programme d'installation de Microsoft Windows.</para>
  382.                 </def>
  383.             </scopeDef>
  384.         </entry>
  385.         <entry entryID="broadband"><term originalTerm="broadband ">large bande </term>
  386.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  387.             <scopeDef>
  388.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:broadband"></scope><def>
  389.                     <para>Relatif α des systΦmes de communication dans lesquels le mΘdia de transmission (tel qu'un cΓble ou une fibre optique) fait transiter plusieurs messages α la fois, chaque message Θtant modulΘ sur sa propre frΘquence par un modem.</para>
  390.                 </def>
  391.             </scopeDef>
  392.         </entry>
  393.         <entry entryID="browser_def"><term originalTerm="browser ">navigateur </term>
  394.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  395.             <scopeDef>
  396.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:browser_def"></scope><def>
  397.                     <para>Logiciel qui interprΦte les balises des fichiers HTML, les transforme en pages Web et les affiche α l'utilisateur. Certains navigateurs permettent Θgalement aux utilisateurs d'envoyer et de recevoir des &lt;nobr&gt;courriers Θlectroniques&lt;/nobr&gt;, de consulter des groupes de discussion et de lire des fichiers audio et vidΘo intΘgrΘs α des documents Web.</para>
  398.                 </def>
  399.                 <seeAlso seeAlsoTermID="worldwideweb_def"></seeAlso></scopeDef>
  400.         </entry>
  401.         <entry entryID="build_to_order"><term originalTerm="build-to-order ">ordinateur fabriquΘ sur commande </term>
  402.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  403.             <scopeDef>
  404.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:build_to_order"></scope><def>
  405.                     <para>Ordinateur construit en fonction des souhaits d'un client.</para>
  406.                 </def>
  407.             </scopeDef>
  408.         </entry>
  409.         <entry entryID="build_to_plan"><term originalTerm="build-to-plan ">ordinateur fabriquΘ sur plan </term>
  410.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  411.             <scopeDef>
  412.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:build_to_plan"></scope><def>
  413.                     <para>Ordinateur construit en fonction d'un cahier des charges gΘnΘral.</para>
  414.                 </def>
  415.             </scopeDef>
  416.         </entry>
  417.         <entry entryID="gls_built_in_groups"><term originalTerm="built-in groups ">groupes prΘdΘfinis </term>
  418.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  419.             <scopeDef>
  420.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_built_in_groups"></scope><def>
  421.                     <para>Groupes de sΘcuritΘ installΘs par dΘfaut avec le systΦme d'exploitation. Les groupes prΘdΘfinis sont dotΘs d'une sΘrie de droits et de fonctions prΘdΘfinis extrΩmement utiles. &lt;p&gt;Dans la plupart des cas, les groupes prΘdΘfinis confΦrent α un utilisateur donnΘ toutes les possibilitΘs nΘcessaires. Par exemple, les membres du groupe prΘdΘfini OpΘrateurs de sauvegarde sont autorisΘs α sauvegarder et α restaurer des fichiers. Pour attribuer α un compte d'utilisateur un ensemble de possibilitΘs donnΘes, assignez-le au groupe prΘdΘfini appropriΘ.&lt;/p&gt;</para>
  422.                 </def>
  423.             </scopeDef>
  424.         </entry>
  425.         <entry entryID="gls_bus"><term originalTerm="bus ">bus </term>
  426.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  427.             <scopeDef>
  428.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_bus"></scope><def>
  429.                     <para>Ligne de communication utilisΘe pour le transfert de donnΘes entre les composants d'un ordinateur. Fondamentalement, le bus permet le partage des donnΘes entre les diffΘrents ΘlΘments de l'ordinateur. Par exemple, un bus connecte un contr⌠leur de lecteur de disque, la mΘmoire et les ports d'entrΘe/sortie au microprocesseur.</para>
  430.                 </def>
  431.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_expansion_slot"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_universal_serial_bus"></seeAlso></scopeDef>
  432.         </entry>
  433.     </glossSection>
  434.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupC">C</glossLetter>
  435.         <entry entryID="cable_modem"><term originalTerm="cable modem">modem cΓble</term>
  436.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  437.             <scopeDef>
  438.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:cable_modem"></scope><def>
  439.                     <para>Modem qui envoie et reτoit les donnΘes α travers un cΓble coaxial de rΘseau de tΘlΘvision au lieu d'une ligne tΘlΘphonique.</para>
  440.                 </def>
  441.             </scopeDef>
  442.         </entry>
  443.         <entry entryID="gls_cache"><term originalTerm="cache ">cache </term>
  444.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  445.             <scopeDef>
  446.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_cache"></scope><def>
  447.                     <para>Sous-systΦme de mΘmoire spΘcial dans lequel des valeurs de donnΘes utilisΘes frΘquemment sont dupliquΘes pour permettre un accΦs plus rapide α ces valeurs.</para>
  448.                 </def>
  449.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_cache_file"></seeAlso></scopeDef>
  450.         </entry>
  451.         <entry entryID="gls_cache_file"><term originalTerm="cache file ">fichier cache </term>
  452.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  453.             <scopeDef>
  454.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_cache_file"></scope><def>
  455.                     <para>Fichier utilisΘ par des serveurs et des clients DNS (Domain Name System) pour stocker les rΘponses aux requΩtes DNS. Pour les serveurs DNS Windows, le fichier cache est appelΘ Cache.dns par dΘfaut.</para>
  456.                 </def>
  457.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_cache"></seeAlso></scopeDef>
  458.         </entry>
  459.         <entry entryID="gls_caching"><term originalTerm="caching ">mise en cache </term>
  460.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  461.             <scopeDef>
  462.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_caching"></scope><def>
  463.                     <para>Processus consistant α stocker temporairement les informations utilisΘes rΘcemment dans un sous-systΦme de mΘmoire spΘcial permettant des accΦs rapides.</para>
  464.                 </def>
  465.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_cache"></seeAlso></scopeDef>
  466.         </entry>
  467.         <entry entryID="cal"><term originalTerm="CAL ">licence CAL </term>
  468.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  469.             <scopeDef>
  470.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:cal"></scope><seeEntry seeTermID="client_access_license__cal_"></seeEntry></scopeDef>
  471.         </entry>
  472.         <entry entryID="cd_boot"><term originalTerm="CD boot ">dΘmarrage α partir d'un lecteur de CD-ROM </term>
  473.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  474.             <scopeDef>
  475.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:cd_boot"></scope><def>
  476.                     <para>DΘmarrage d'un ordinateur α partir du CD-ROM du produit complet, puis installation de Windows sur le disque dur grΓce au programme d'installation qui se trouve sur le CD-ROM. Cette mΘthode est plus lente que l'installation de Windows α partir d'un rΘseau, et n'est pas recommandΘe. Pour une installation sans assistance grΓce au dΘmarrage par le CD-ROM, le fichier Unattend.txt doit Ωtre nommΘ &lt;i&gt;Winnt.sif&lt;/i&gt;. L'utilisateur peu sΘlectionner dans le fichier winnt.sif s'il souhaite sΘlectionner manuellement la partition ou s'il prΘfΦre qu'elle soit sΘlectionnΘe automatiquement.</para>
  477.                 </def>
  478.             </scopeDef>
  479.         </entry>
  480.         <entry entryID="cd_rom"><term originalTerm="CD-ROM ">CD-ROM </term>
  481.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  482.             <scopeDef>
  483.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:cd_rom"></scope><def>
  484.                     <para>CD-ROM. Forme de stockage caractΘrisΘe par une capacitΘ ΘlevΘe (environ 650 Mo) et l'utilisation d'un laser plut⌠t que d'une mΘthode magnΘtique pour la lecture des donnΘes.</para>
  485.                 </def>
  486.             </scopeDef>
  487.         </entry>
  488.         <entry entryID="gls_certificate"><term originalTerm="certificate ">certificat </term>
  489.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  490.             <scopeDef>
  491.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_certificate"></scope><def>
  492.                     <para>Document numΘrique utilisΘ communΘment pour l'authentification et la protection des informations sur les rΘseaux ouverts. Un certificat lie de maniΦre sΘcurisΘe une clΘ publique α l'entitΘ qui possΦde la clΘ privΘe correspondante. Les certificats sont signΘs numΘriquement par l'AutoritΘ de certification Θmettrice et peuvent Ωtre Θmis pour un utilisateur, un ordinateur ou un service. Le format de certificat le plus largement acceptΘ est dΘfini par la norme internationale &lt;nobr&gt;ITU-T&lt;/nobr&gt; X.509.</para>
  493.                 </def>
  494.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_certification_authority"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_private_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_public_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso></scopeDef>
  495.         </entry>
  496.         <entry entryID="certificate_of_authenticity"><term originalTerm="certificate of authenticity (COA) ">Certificat d'authenticitΘ (COA) </term>
  497.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  498.             <scopeDef>
  499.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:certificate_of_authenticity"></scope><def>
  500.                     <para>╔tiquette munie de mΘthodes sophistiquΘes de protection contre la contrefaτon, qui aide l'utilisateur final α s'assurer que l'ordinateur utilise une copie d√ment licenciΘe de Microsoft Windows. Le nom du produit et une clΘ de produit unique apparaissent au centre de l'Θtiquette. L'OEM doit attacher physiquement l'Θtiquette COA au chΓssis de l'ordinateur, et elle ne doit jamais Ωtre dΘtachΘe de l'ordinateur.</para>
  501.                 </def>
  502.             </scopeDef>
  503.         </entry>
  504.         <entry entryID="gls_crl"><term originalTerm="certificate revocation list (CRL) ">liste de rΘvocation de certificats (CRL, Certificate Revocation List) </term>
  505.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  506.             <scopeDef>
  507.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_crl"></scope><def>
  508.                     <para>Document gΘrΘ et publiΘ par une AutoritΘ de certification qui ΘnumΦre les certificats qui ont ΘtΘ rΘvoquΘs.</para>
  509.                 </def>
  510.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_certificate"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_certification_authority"></seeAlso></scopeDef>
  511.         </entry>
  512.         <entry entryID="gls_certificate_template"><term originalTerm="certificate template ">modΦle de certificat </term>
  513.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  514.             <scopeDef>
  515.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_certificate_template"></scope><def>
  516.                     <para>Structure Windows qui dΘfinit le format et le contenu de certificats en fonction de l'usage auquel ils sont destinΘs. Lorsqu'ils sollicitent un certificat auprΦs d'une AutoritΘ de certification d'entreprise Windows, les demandeurs de certificat peuvent opΘrer un choix parmi un large Θventail de types de certificats fondΘs sur des modΦles de certificats.</para>
  517.                 </def>
  518.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_certificate"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_certification_authority"></seeAlso></scopeDef>
  519.         </entry>
  520.         <entry entryID="gls_ctl"><term originalTerm="certificate trust list (CTL) ">liste de certificats de confiance (CTL, Certificate Trust List) </term>
  521.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  522.             <scopeDef>
  523.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ctl"></scope><def>
  524.                     <para>Liste signΘe de certificats Θmis par des AutoritΘs de certification racine qu'un administrateur estime dignes de confiance pour des r⌠les dΘsignΘs, tels que l'authentification du client ou la messagerie Θlectronique sΘcurisΘe.</para>
  525.                 </def>
  526.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_certificate"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_certification_authority"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_root_certificate"></seeAlso></scopeDef>
  527.         </entry>
  528.         <entry entryID="gls_certification_authority"><term originalTerm="certification authority (CA) ">AutoritΘ de certification (CA, Certification Authority) </term>
  529.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  530.             <scopeDef>
  531.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_certification_authority"></scope><def>
  532.                     <para>EntitΘ chargΘe de garantir l'authenticitΘ des clΘs publiques qu'elle Θmet pour des sujets (habituellement des utilisateurs ou des ordinateurs) ou d'autres AutoritΘs de certification. Parmi les activitΘs d'une AutoritΘ de certification, citons la liaison des clΘs publiques aux noms uniques au moyen de certificats signΘs, la gestion des numΘros de sΘrie des certificats et la rΘvocation de ceux-ci.</para>
  533.                 </def>
  534.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_certificate"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_public_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_root_authority"></seeAlso></scopeDef>
  535.         </entry>
  536.         <entry entryID="character"><term originalTerm="character ">caractΦre </term>
  537.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  538.             <scopeDef>
  539.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:character"></scope><def>
  540.                     <para>╔lΘment le plus simple pour la reprΘsentation de langues Θcrites. L'apparence d'un caractΦre n'est pas constanteá; elle dΘpend de la police utilisΘe, ainsi que du contexte du texte environnant.</para>
  541.                 </def>
  542.             </scopeDef>
  543.         </entry>
  544.         <entry entryID="checkpoint"><term originalTerm="checkpoint ">point de contr⌠le </term>
  545.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  546.             <scopeDef>
  547.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:checkpoint"></scope><def>
  548.                     <para>Identificateur pour une page spΘcifique ou un jeu de pages reliΘes de faτon conceptuelle, qui assurent le suivi de la navigation de l'utilisateur dans l'accueil de Windows.</para>
  549.                 </def>
  550.             </scopeDef>
  551.         </entry>
  552.         <entry entryID="gls_child_object"><term originalTerm="child object ">objet enfant </term>
  553.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  554.             <scopeDef>
  555.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_child_object"></scope><def>
  556.                     <para>Objet qui rΘside dans un autre objet. Un objet enfant implique une relation. Un fichier, par exemple, est un objet enfant qui rΘside dans un dossier (objet parent).</para>
  557.                 </def>
  558.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_object"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_parent_object"></seeAlso></scopeDef>
  559.         </entry>
  560.         <entry entryID="clean_system"><term originalTerm="clean system ">nouveau systΦme </term>
  561.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  562.             <scopeDef>
  563.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:clean_system"></scope><def>
  564.                     <para>Installation de Windows n'ayant subi aucune modification et sur laquelle aucun logiciel supplΘmentaire n'a ΘtΘ installΘ.</para>
  565.                 </def>
  566.             </scopeDef>
  567.         </entry>
  568.         <entry entryID="cleartype_"><term originalTerm="ClearType ">ClearType </term>
  569.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  570.             <scopeDef>
  571.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:cleartype_"></scope><def>
  572.                     <para>Technologie d'affichage des polices qui amΘliore trΦs sensiblement la rΘsolution d'affichage des polices, de sorte que les lettres sur l'Θcran de l'ordinateur apparaissent lisses, et non en escalier. ClearType augmente trΦs sensiblement la lisibilitΘ du texte sur les Θcrans couleur LCD avec interface numΘrique, tels que ceux trouvΘs sur les ordinateurs portables et les Θcrans plats de haute qualitΘ pour ordinateur de bureau.</para>
  573.                 </def>
  574.             </scopeDef>
  575.         </entry>
  576.         <entry entryID="gls_client_only"><term originalTerm="client ">client </term>
  577.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  578.             <scopeDef>
  579.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_client_only"></scope><def>
  580.                     <para>Ordinateur ou programme qui se connecte α un autre ordinateur ou programme, ou qui sollicite des services de celui-ci. Le client peut aussi Ωtre le logiciel qui permet α l'ordinateur ou au programme d'Θtablir la connexion. &lt;p&gt;Dans un rΘseau local (LAN) ou sur Internet, ordinateur qui utilise les ressources rΘseau partagΘes fournies par un autre ordinateur (appelΘ &lt;i&gt;serveur&lt;/i&gt;).&lt;/p&gt;</para>
  581.                 </def>
  582.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_server_only"></seeAlso></scopeDef>
  583.         </entry>
  584.         <entry entryID="client_access_license__cal_"><term originalTerm="client access license (CAL) ">licence d'accΦs client (CAL) </term>
  585.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  586.             <scopeDef>
  587.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:client_access_license__cal_"></scope><def>
  588.                     <para>Licence qui spΘcifie le nombre d'utilisateurs ou de pΘriphΘriques qui peuvent se connecter α un serveur et utiliser les logiciels qui s'y trouvent.</para>
  589.                 </def>
  590.             </scopeDef>
  591.         </entry>
  592.         <entry entryID="gls_cluster"><term originalTerm="cluster ">cluster </term>
  593.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  594.             <scopeDef>
  595.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_cluster"></scope><def>
  596.                     <para>Dans le stockage de donnΘes, le plus petit espace disque qui peut Ωtre allouΘ pour la sauvegarde d'un fichier. Tous les systΦmes de fichiers utilisΘs par Windows organisent les disques durs en clusters, qui sont composΘs d'un ou plusieurs secteurs contigus. Plus la taille des clusters est petite, plus le stockage des informations s'avΦre efficace. Si aucune taille de cluster n'est spΘcifiΘe lors du formatage, Windows choisit une valeur par dΘfaut en fonction de la taille du volume. Ces valeurs par dΘfaut sont sΘlectionnΘes en vue de rΘduire l'espace perdu et la fragmentation du volume. ╔galement appelΘ &lt;i&gt;unitΘ d'allocation&lt;/i&gt;.
  598. &lt;p&gt;Dans le cadre d'un rΘseau d'ordinateur, groupe d'ordinateurs indΘpendants qui fonctionnent ensemble afin de fournir un ensemble commun de services et de prΘsenter l'image d'un systΦme unique aux clients. L'utilisation d'un cluster amΘliore la disponibilitΘ des services et l'adaptabilitΘ ainsi que la gΘrabilitΘ du systΦme d'exploitation qui fournit ces services.&lt;/p&gt;</para>
  599.                 </def>
  600.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_client_only"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_file_system"></seeAlso></scopeDef>
  601.         </entry>
  602.         <entry entryID="cmdlines_txt"><term originalTerm="Cmdlines.txt ">Cmdlines.txt </term>
  603.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  604.             <scopeDef>
  605.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:cmdlines_txt"></scope><def>
  606.                     <para>Fichier texte que l'installation en mode graphique exΘcute lors de l'installation de composants facultatifs, tels que des applications.</para>
  607.                 </def>
  608.             </scopeDef>
  609.         </entry>
  610.         <entry entryID="coa"><term originalTerm="COA ">Certificat d'authenticitΘ (COA) </term>
  611.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  612.             <scopeDef>
  613.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:coa"></scope><seeEntry seeTermID="certificate_of_authenticity"></seeEntry></scopeDef>
  614.         </entry>
  615.         <entry entryID="gls_code_page"><term originalTerm="code page ">page de code </term>
  616.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  617.             <scopeDef>
  618.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_code_page"></scope><def>
  619.                     <para>Moyen de prendre en charge des jeux de caractΦres et des dispositions de clavier de diffΘrents pays ou de diffΘrentes rΘgions. Une page de codes est une table qui met en correspondance les codes de caractΦres binaires utilisΘs par un programme et les touches du clavier ou les caractΦres affichΘs.</para>
  620.                 </def>
  621.             </scopeDef>
  622.         </entry>
  623.         <entry entryID="codec"><term originalTerm="codec">codec</term>
  624.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  625.             <scopeDef>
  626.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:codec"></scope><def>
  627.                     <para>MatΘriel capable de convertir des signaux audio ou vidΘo entre leurs formes analogique et numΘrique (codeur/dΘcodeur)á; matΘriel ou logiciel capable de compresser et de dΘcompresser des donnΘes audio ou vidΘo (compression/dΘcompression)á; ou combinaison de codeur/dΘcodeur et de compression/dΘcompression. GΘnΘralement, un codec compresse des donnΘes numΘriques non compressΘes pour Θconomiser de la mΘmoire.</para>
  628.                 </def>
  629.             </scopeDef>
  630.         </entry>
  631.         <entry entryID="collateral"><term originalTerm="collateral ">collatΘral </term>
  632.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  633.             <scopeDef>
  634.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:collateral"></scope><def>
  635.                     <para>Guide de l'utilisateur final et tous les autres ΘlΘments que l'OEM associe α un nouvel ordinateur.</para>
  636.                 </def>
  637.             </scopeDef>
  638.         </entry>
  639.         <entry entryID="compatible_id"><term originalTerm="compatible ID ">ID compatible </term>
  640.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  641.             <scopeDef>
  642.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:compatible_id"></scope><def>
  643.                     <para>ID utilisΘ par le Gestionnaire Plug-and-Play. Si Plug-and-Play ne trouve aucune correspondance pour l'ID de matΘriel du pΘriphΘrique, Plug-and-Play installe le fichier .inf du pilote associΘ α l'ID compatible.</para>
  644.                 </def>
  645.             </scopeDef>
  646.         </entry>
  647.         <entry entryID="composite_character"><term originalTerm="composite character ">caractΦre composite </term>
  648.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  649.             <scopeDef>
  650.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:composite_character"></scope><def>
  651.                     <para>╔lΘment de texte qui consiste en un caractΦre de base et une diacritique ou une marque d'accentuation. Bien qu'ils soient trΦs frΘquents dans les langues latines, d'autres langues (tels que Grec, Devanagari et Tamil) ont aussi des caractΦres composites.</para>
  652.                 </def>
  653.             </scopeDef>
  654.         </entry>
  655.         <entry entryID="config_set"><term originalTerm="config set">jeu de configuration</term>
  656.             <group target="groupJ"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  657.             <scopeDef>
  658.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:config_set"></scope><seeEntry seeTermID="configuration_set"></seeEntry></scopeDef>
  659.         </entry>
  660.         <entry entryID="configuration_manager"><term originalTerm="Configuration Manager ">Gestionnaire de configuration </term>
  661.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  662.             <scopeDef>
  663.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:configuration_manager"></scope><def>
  664.                     <para>Composant du systΦme Plug-and-Play de Windows qui gΦre le processus consistant α rechercher les pΘriphΘriques, α dΘfinir leur nSud dans l'arborescence de matΘriel et α exΘcuter le processus d'attribution de ressources. Chacune des trois phases de gestion de configuration --phase de dΘmarrage, mode rΘel et mode protΘgΘ-- possΦde ses propres gestionnaires de configuration.</para>
  665.                 </def>
  666.             </scopeDef>
  667.         </entry>
  668.         <entry entryID="configuration_set"><term originalTerm="configuration set ">jeu de configurations </term>
  669.             <group target="groupJ"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  670.             <scopeDef>
  671.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:configuration_set"></scope><def>
  672.                     <para>Structure de dossiers et de fichiers contenant les paramΦtres de configuration nΘcessaires au dΘroulement du processus de prΘinstallation et dΘfinissant les informations personnalisΘes des fabricants.</para>
  673.                 </def>
  674.             </scopeDef>
  675.         </entry>
  676.         <entry entryID="configure_to_order"><term originalTerm="configure-to-order ">configuration sur mesure </term>
  677.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  678.             <scopeDef>
  679.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:configure_to_order"></scope><def>
  680.                     <para>Construction d'un ordinateur conformΘment aux souhaits d'un client en personnalisant une image prΘexistante d'une installation principale.</para>
  681.                 </def>
  682.             </scopeDef>
  683.         </entry>
  684.         <entry entryID="connection_manager"><term originalTerm="Connection Manager ">Gestionnaire de connexion </term>
  685.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  686.             <scopeDef>
  687.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:connection_manager"></scope><def>
  688.                     <para>NumΘroteur client utilisΘ pour accΘder α Internet.</para>
  689.                 </def>
  690.             </scopeDef>
  691.         </entry>
  692.         <entry entryID="gls_console_tree"><term originalTerm="console tree ">arborescence de console </term>
  693.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  694.             <scopeDef>
  695.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_console_tree"></scope><def>
  696.                     <para>Volet gauche de la console MMC (Microsoft Management Console) qui affiche les ΘlΘments contenus dans la console. Les ΘlΘments de l'arborescence de la console ainsi que leur organisation hiΘrarchique dΘterminent les possibilitΘs d'une console.</para>
  697.                 </def>
  698.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_mmc"></seeAlso></scopeDef>
  699.         </entry>
  700.         <entry entryID="cookie"><term originalTerm="cookie ">cookie </term>
  701.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  702.             <scopeDef>
  703.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:cookie"></scope><def>
  704.                     <para>Bloc de donnΘes qu'un serveur Web stocke sur un systΦme client. Lorsqu'un utilisateur retourne au site Web en question, son navigateur renvoie une copie du cookie au serveur. Les cookies identifient les utilisateurs, dΘclenchent l'envoi par le serveur d'une version personnalisΘe de la page Web demandΘe et soumettent des informations de compte pour l'utilisateur.</para>
  705.                 </def>
  706.             </scopeDef>
  707.         </entry>
  708.         <entry entryID="counterfeit_software"><term originalTerm="counterfeit software ">logiciel contrefait </term>
  709.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  710.             <scopeDef>
  711.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:counterfeit_software"></scope><def>
  712.                     <para>Logiciel qu'un fabricant de systΦmes n'obtient pas d'un distributeur autorisΘ, ou qu'un OEM soumis α redevance n'obtient pas d'un rΘplicateur autorisΘ. Les logiciels contrefaits entraεnent gΘnΘralement plusieurs des problΦmes suivantsá: pilotes manquants, documentation manquante, virus, bogues et autres dΘfauts. L'installation de produits Microsoft authentiques aide α assurer la qualitΘ de vos produits, empΩche les problΦmes pour les clients, et rΘduit le recours au support technique.</para>
  713.                 </def>
  714.             </scopeDef>
  715.         </entry>
  716.         <entry entryID="customer__"><term originalTerm="customer ">utilisateur </term>
  717.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  718.             <scopeDef>
  719.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:customer__"></scope><def>
  720.                     <para>Personne qui achΦte un nouvel ordinateur.</para>
  721.                 </def>
  722.             </scopeDef>
  723.         </entry>
  724.     </glossSection>
  725.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupD">D</glossLetter>
  726.         <entry entryID="debug"><term originalTerm="debug">dΘboguer</term>
  727.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  728.             <scopeDef>
  729.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:debug"></scope><def>
  730.                     <para>DΘtecter, localiser et corriger les erreurs logiques ou syntaxiques dans un programme.</para>
  731.                 </def>
  732.             </scopeDef>
  733.         </entry>
  734.         <entry entryID="gls_desktop"><term originalTerm="desktop ">Bureau </term>
  735.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  736.             <scopeDef>
  737.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_desktop"></scope><def>
  738.                     <para>Zone de travail de l'Θcran dans laquelle apparaissent les fenΩtres, les ic⌠nes, les menus et les boεtes de dialogue.</para>
  739.                 </def>
  740.             </scopeDef>
  741.         </entry>
  742.         <entry entryID="desktop_isp_sign_up_offer"><term originalTerm="desktop ISP sign-up offer ">offre d'abonnement α un fournisseur de services Internet sur le Bureau </term>
  743.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  744.             <scopeDef>
  745.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:desktop_isp_sign_up_offer"></scope><def>
  746.                     <para>Jeu de pages HTML qui permettent α l'utilisateur final de souscrire un accΦs α Internet. Pour afficher l'offre, l'utilisateur final clique sur un lien α partir du lien OEM du menu DΘmarrer.</para>
  747.                 </def>
  748.             </scopeDef>
  749.         </entry>
  750.         <entry entryID="desktop_registration"><term originalTerm="desktop registration ">inscription sur le Bureau </term>
  751.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  752.             <scopeDef>
  753.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:desktop_registration"></scope><def>
  754.                     <para>OpportunitΘ donnΘe α l'utilisateur final de s'inscrire auprΦs de Microsoft et de l'OEM, s'il omet de le faire lors de l'accueil Windows.</para>
  755.                 </def>
  756.             </scopeDef>
  757.         </entry>
  758.         <entry entryID="destination_computer"><term originalTerm="destination computer ">ordinateur de destination </term>
  759.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  760.             <scopeDef>
  761.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:destination_computer"></scope><def>
  762.                     <para>Ordinateur sur lequel vous prΘinstallez Windows et qui est destinΘ α un client. Vous pouvez lancer le programme d'installation sur l'ordinateur de destination ou copier une installation principale sur cet ordinateur de destination.</para>
  763.                 </def>
  764.             </scopeDef>
  765.         </entry>
  766.         <entry entryID="detach"><term originalTerm="detach ">dΘtacher </term>
  767.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  768.             <scopeDef>
  769.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:detach"></scope><def>
  770.                     <para>Supprimer d'un ordinateur de destination les fichiers d'une application dΘsinstallΘe.</para>
  771.                 </def>
  772.                 <seeAlso seeAlsoTermID="attach"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="destination_computer"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="stage"></seeAlso></scopeDef>
  773.         </entry>
  774.         <entry entryID="gls_device"><term originalTerm="device ">pΘriphΘrique </term>
  775.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  776.             <scopeDef>
  777.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_device"></scope><def>
  778.                     <para>Tout Θquipement qui peut Ωtre connectΘ α un rΘseau ou α un ordinateur ; par exemple, une imprimante, une manette de jeu, une carte modem ou tout autre Θquipement pΘriphΘrique. Les pΘriphΘriques requiΦrent normalement un pilote de pΘriphΘrique pour fonctionner avec &lt;noloc&gt;Windows&lt;/noloc&gt;.</para>
  779.                 </def>
  780.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device_driver"></seeAlso></scopeDef>
  781.         </entry>
  782.         <entry entryID="gls_device_driver"><term originalTerm="device driver ">pilote de pΘriphΘrique </term>
  783.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  784.             <scopeDef>
  785.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_device_driver"></scope><def>
  786.                     <para>Programme qui permet α un pΘriphΘrique spΘcifique, comme un modem, un adaptateur rΘseau ou une imprimante de communiquer avec le systΦme d'exploitation. Tout pΘriphΘrique installΘ sur votre systΦme ne peut Ωtre utilisΘ par Windowsáque lorsque le pilote appropriΘ a ΘtΘ installΘ et configurΘ. &lt;p&gt;Si un pΘriphΘrique est rΘpertoriΘ dans la liste de compatibilitΘ matΘrielle (HCL), un pilote est gΘnΘralement fourni avec Windows. Les pilotes de pΘriphΘriques se chargent automatiquement (pour tous les pΘriphΘriques activΘs) au dΘmarrage de l'ordinateur, et s'exΘcutent ensuite de maniΦre invisible.&lt;/p&gt;</para>
  787.                 </def>
  788.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_hardware_compatibility_list_hcl"></seeAlso></scopeDef>
  789.         </entry>
  790.         <entry entryID="device_id"><term originalTerm="device ID ">ID de pΘriphΘrique </term>
  791.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  792.             <scopeDef>
  793.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:device_id"></scope><def>
  794.                     <para>Chaεne ASCII unique pour le pΘriphΘrique, crΘΘe par des ΘnumΘrateurs pour identifier un pΘriphΘrique matΘriel et utilisΘe pour rΘfΘrencer les donnΘes concernant le pΘriphΘrique et stockΘes dans le Registre. Distingue chaque pΘriphΘrique logique et bus de tous les autres sur le systΦme.</para>
  795.                 </def>
  796.             </scopeDef>
  797.         </entry>
  798.         <entry entryID="gls_device_manager"><term originalTerm="Device Manager ">Gestionnaire de pΘriphΘriques </term>
  799.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  800.             <scopeDef>
  801.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_device_manager"></scope><def>
  802.                     <para>Outil d'administration qui vous permet de gΘrer les pΘriphΘriques de votre ordinateur. GrΓce au Gestionnaire de pΘriphΘriques, vous pouvez afficher et modifier les propriΘtΘs des pΘriphΘriques, mettre α jour les pilotes de pΘriphΘrique, configurer les paramΦtres des pΘriphΘriques et dΘsinstaller ces derniers.</para>
  803.                 </def>
  804.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso></scopeDef>
  805.         </entry>
  806.         <entry entryID="glos_glo_cahe"><term originalTerm="DHCP ">DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) </term>
  807.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  808.             <scopeDef>
  809.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_cahe"></scope><seeEntry seeTermID="gls_dhcp"></seeEntry></scopeDef>
  810.         </entry>
  811.         <entry entryID="gls_dhcp_server"><term originalTerm="DHCP server ">serveur DHCP </term>
  812.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  813.             <scopeDef>
  814.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_dhcp_server"></scope><def>
  815.                     <para>Ordinateur exΘcutant le service Microsoft DHCP qui offre une configuration dynamique des adresses IP et des informations associΘes aux clients DHCP.</para>
  816.                 </def>
  817.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dhcp"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="ip_address_def"></seeAlso></scopeDef>
  818.         </entry>
  819.         <entry entryID="diacritic"><term originalTerm="diacritic ">diacritique </term>
  820.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  821.             <scopeDef>
  822.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:diacritic"></scope><def>
  823.                     <para>Toute marque placΘe sur, sous ou en travers d'un caractΦre, gΘnΘralement pour indiquer une modification de la valeur phonΘtique par rapport au caractΦre non marquΘ. Un caractΦre qui y est associΘ est appelΘ caractΦre de base. La plupart des diacritiques sont des caractΦres sans espacement qui n'augmentent pas la largeur du caractΦre de base.</para>
  824.                 </def>
  825.             </scopeDef>
  826.         </entry>
  827.         <entry entryID="gls_dialup_connection"><term originalTerm="dial-up connection ">connexion d'accΦs α distance </term>
  828.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  829.             <scopeDef>
  830.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_dialup_connection"></scope><def>
  831.                     <para>Connexion α votre rΘseau si vous utilisez un pΘriphΘrique qui emploie le rΘseau tΘlΘphonique. Il s'agit notamment des modems avec ligne tΘlΘphonique standard, des cartes RNIS avec lignes RNIS α haut dΘbit, et des rΘseaux X.25. &lt;p&gt;Si vous Ωtes un utilisateur ordinaire, vous disposez probablement d'une ou de deux connexions d'accΦs α distance, par exemple α Internet et α votre rΘseau d'entreprise. Dans une situation plus complexe, plusieurs connexions de modems rΘseau pourraient Ωtre utilisΘes pour mettre en oeuvre un routage avancΘ.&lt;/p&gt;</para>
  832.                 </def>
  833.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_modem_gloss"></seeAlso></scopeDef>
  834.         </entry>
  835.         <entry entryID="dial_up_networking__dun_"><term originalTerm="dial-up networking (DUN) ">AccΦs rΘseau α distance </term>
  836.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  837.             <scopeDef>
  838.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:dial_up_networking__dun_"></scope><def>
  839.                     <para>Connexion α un rΘseau distant ou α Internet via une connexion d'accΦs α distance, par exemple un modem.
  840. </para>
  841.                 </def>
  842.             </scopeDef>
  843.         </entry>
  844.         <entry entryID="gls_digital_signature"><term originalTerm="digital signature ">signature numΘrique </term>
  845.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  846.             <scopeDef>
  847.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_digital_signature"></scope><def>
  848.                     <para>Moyen dont dispose le crΘateur d'un message d'un fichier ou de toute autre information codΘe numΘriquement, de lier son identitΘ α l'information. Le processus de signature numΘrique de l'information implique la transformation de celle-ci, ainsi que d'autres informations secrΦtes connues de l'expΘditeur, dans une balise appelΘe &lt;i&gt;signature&lt;/i&gt;. Les signatures numΘriques sont utilisΘes dans les environnements de clΘs publiques et fournissent des services d'intΘgritΘ et de non-rΘpudiation.</para>
  849.                 </def>
  850.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_time_stamping"></seeAlso></scopeDef>
  851.         </entry>
  852.         <entry entryID="direct_oem"><term originalTerm="direct OEM">OEM direct</term>
  853.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  854.             <scopeDef>
  855.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:direct_oem"></scope><seeEntry seeTermID="royalty_oem"></seeEntry></scopeDef>
  856.         </entry>
  857.         <entry entryID="gls_disk"><term originalTerm="disk ">disque </term>
  858.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  859.             <scopeDef>
  860.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_disk"></scope><def>
  861.                     <para>PΘriphΘrique de stockage associΘ α un ordinateur.</para>
  862.                 </def>
  863.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso></scopeDef>
  864.         </entry>
  865.         <entry entryID="disk_duplication"><term originalTerm="disk duplication ">duplication de disque </term>
  866.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  867.             <scopeDef>
  868.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:disk_duplication"></scope><def>
  869.                     <para>Utilisation de matΘriel ou de logiciel de tierce partie pour copier une installation principale complΦte de WindowsáXP sur les disques durs d'ordinateurs de destination multiples. L'ordinateur principal et les ordinateurs de destination doivent avoir des couches d'abstraction matΘrielles (HAL) compatibles. L'ordinateur de destination peut Ωtre dΘlivrΘ directement aux clients, ou il peut requΘrir des traitements supplΘmentaires sur la chaεne de production.</para>
  870.                 </def>
  871.                 <seeAlso seeAlsoTermID="hardware_abstraction_layer__hal_"></seeAlso></scopeDef>
  872.         </entry>
  873.         <entry entryID="diskpart_exe"><term originalTerm="diskpart.exe ">diskpart.exe </term>
  874.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  875.             <scopeDef>
  876.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:diskpart_exe"></scope><def>
  877.                     <para>Utilitaire de ligne de commande pour le formatage et la gestion des partitions de disques et des volumes.</para>
  878.                 </def>
  879.             </scopeDef>
  880.         </entry>
  881.         <entry entryID="distribution_share"><term originalTerm="distribution share ">partage de distribution </term>
  882.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  883.             <scopeDef>
  884.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:distribution_share"></scope><def>
  885.                     <para>Dossier rΘseau qui contient les fichiers sources des produits Windows que vous prΘinstallez. Ce dossier peut aussi contenir les outils OPK et vos jeux de configuration. Il est crΘΘ soit manuellement, soit par l'Assistant Gestion d'installation.</para>
  886.                 </def>
  887.             </scopeDef>
  888.         </entry>
  889.         <entry entryID="dock"><term originalTerm="dock ">ancrer </term>
  890.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  891.             <scopeDef>
  892.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:dock"></scope><def>
  893.                     <para>Connecter un ordinateur portable α une station d'accueil.</para>
  894.                 </def>
  895.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_docking_station"></seeAlso></scopeDef>
  896.         </entry>
  897.         <entry entryID="gls_docking_station"><term originalTerm="docking station ">station d'accueil </term>
  898.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  899.             <scopeDef>
  900.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_docking_station"></scope><def>
  901.                     <para>UnitΘ d'accueil d'un ordinateur portable qui contient une connexion α une source d'alimentation, des connecteurs d'extension et des connexions α des pΘriphΘriques, notamment un moniteur, une imprimante, un clavier complet et une souris. La station d'accueil transforme l'ordinateur portable en un ordinateur de bureau.</para>
  902.                 </def>
  903.                 <seeAlso seeAlsoTermID="dock"></seeAlso></scopeDef>
  904.         </entry>
  905.         <entry entryID="gls_domain"><term originalTerm="domain ">domaine </term>
  906.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  907.             <scopeDef>
  908.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_domain"></scope><def>
  909.                     <para>Dans Active Directory, collection d'objets de type ordinateur, utilisateur et groupe dΘfinis par l'administrateur. Ces objets partagent une base de donnΘes d'annuaire commune, des stratΘgies de sΘcuritΘ et des relations de sΘcuritΘ avec d'autres domaines. &lt;p&gt;Dans le systΦme DNS (Domain Name System), un domaine est une arborescence ou une sous-arborescence de l'espace de noms DNS. Bien que les noms des domaines DNS correspondent souvent aux domaines Active Directory, les domaines DNS ne doivent pas Ωtre confondus avec les domaines Active Directory.&lt;/p&gt;</para>
  910.                 </def>
  911.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_object"></seeAlso></scopeDef>
  912.         </entry>
  913.         <entry entryID="gls_domain_controller"><term originalTerm="domain controller ">contr⌠leur de domaine </term>
  914.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  915.             <scopeDef>
  916.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_domain_controller"></scope><def>
  917.                     <para>Dans une forΩt Active Directory, serveur qui dΘtient une copie modifiable de la base de donnΘes Active Directory, participe α la rΘplication Active Directory et contr⌠le l'accΦs aux ressources rΘseau. Les administrateurs peuvent gΘrer les comptes d'utilisateurs, l'accΦs au rΘseau, les ressources partagΘes, la topologie du site et d'autres objets d'annuaire α partir de n'importe quel contr⌠leur de domaine de la forΩt.</para>
  918.                 </def>
  919.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_authentication"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_forest"></seeAlso></scopeDef>
  920.         </entry>
  921.         <entry entryID="gls_domain_name"><term originalTerm="domain name ">nom de domaine </term>
  922.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  923.             <scopeDef>
  924.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_domain_name"></scope><def>
  925.                     <para>Nom donnΘ par un administrateur α un ensemble d'ordinateurs connectΘs en rΘseau partageant un annuaire commun. Appartenant α la structure de noms DNS (Domain Name System), les noms de domaine sont constituΘs d'une suite d'Θtiquettes de noms sΘparΘes par des points.</para>
  926.                 </def>
  927.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_label"></seeAlso></scopeDef>
  928.         </entry>
  929.         <entry entryID="gls_domain_naming_master"><term originalTerm="domain naming master ">maεtre d'attribution de noms de domaines </term>
  930.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  931.             <scopeDef>
  932.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_domain_naming_master"></scope><def>
  933.                     <para>Contr⌠leur de domaine qui joue le r⌠le de maεtre des opΘrations d'attribution de noms de domaine dans Active Directory. Ce r⌠le consiste α contr⌠ler l'ajout ou la suppression de domaines dans la forΩt. Il peut Ωtre dΘvolu α un seul contr⌠leur de domaine de la forΩt α un instant donnΘ.</para>
  934.                 </def>
  935.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain_controller"></seeAlso></scopeDef>
  936.         </entry>
  937.         <entry entryID="gls_domain_tree"><term originalTerm="domain tree ">arborescence de domaine </term>
  938.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  939.             <scopeDef>
  940.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_domain_tree"></scope><def>
  941.                     <para>Dans DNS, structure de l'arborescence hiΘrarchique inversΘe utilisΘe pour indexer les noms de domaines. Dans leur but et leur concept, les arborescences de domaines sont identiques aux arborescences de rΘpertoires utilisΘes par les systΦmes de fichiers des ordinateurs pour le stockage sur les disques. Par exemple, lorsque de nombreux fichiers sont stockΘs sur un disque, les rΘpertoires peuvent Ωtre utilisΘs pour organiser les fichiers de faτon logique. Lorsqu'une arborescence de domaine comprend plusieurs branches, chaque branche peut organiser en ensembles logiques des noms de domaines utilisΘs dans l'espace de noms. &lt;p&gt;Dans Active Directory, structure hiΘrarchique d'un ou plusieurs domaines liΘs par des relations d'approbations bidirectionnelles et transitives formant un espace de noms contigu. Les arborescences de domaines multiples peuvent appartenir α la mΩme forΩt.&lt;/p&gt;</para>
  942.                 </def>
  943.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain_name"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_forest"></seeAlso></scopeDef>
  944.         </entry>
  945.         <entry entryID="double_byte_def"><term originalTerm="double-byte characters ">caractΦres α deux octets </term>
  946.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  947.             <scopeDef>
  948.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:double_byte_def"></scope><def>
  949.                     <para>Jeu de caractΦres dans lequel les caractΦres sont codΘs sur deux octets. Certaines langues comme le japonais, le chinois et le corΘen nΘcessitent des jeux de caractΦres DBCS.</para>
  950.                 </def>
  951.             </scopeDef>
  952.         </entry>
  953.         <entry entryID="driver_____"><term originalTerm="driver ">pilote </term>
  954.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  955.             <scopeDef>
  956.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:driver_____"></scope><def>
  957.                     <para>Code en mode kernel utilisΘ pour contr⌠ler ou Θmuler un pΘriphΘrique matΘriel.</para>
  958.                 </def>
  959.             </scopeDef>
  960.         </entry>
  961.         <entry entryID="driver_cab"><term originalTerm="Driver.cab ">Driver.cab </term>
  962.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  963.             <scopeDef>
  964.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:driver_cab"></scope><def>
  965.                     <para>Fichier contenant tous les pilotes de pΘriphΘriques fournis avec Windows XP.</para>
  966.                 </def>
  967.             </scopeDef>
  968.         </entry>
  969.         <entry entryID="dun"><term originalTerm="DUN ">Connexion d'accΦs α distance (DUN, Dial-up connection) </term>
  970.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  971.             <scopeDef>
  972.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:dun"></scope><seeEntry seeTermID="dial_up_networking__dun_"></seeEntry></scopeDef>
  973.         </entry>
  974.         <entry entryID="dvd"><term originalTerm="DVD ">DVD </term>
  975.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  976.             <scopeDef>
  977.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:dvd"></scope><def>
  978.                     <para>Disque vidΘo digital. Forme de stockage caractΘrisΘe par une capacitΘ ΘlevΘe (environ 650 Mo) et l'utilisation d'un laser plut⌠t que d'une mΘthode magnΘtique pour la lecture des donnΘes. Stockage sur disque optique gΘnΘralement utilisΘ pour les donnΘes audio, vidΘo et informatiques. La capacitΘ des DVD s'Θchelonne de 4,7 Go α 17 Goá; ils peuvent donc stocker considΘrablement plus qu'un CD-ROM.</para>
  979.                 </def>
  980.             </scopeDef>
  981.         </entry>
  982.         <entry entryID="gls_dword_data"><term originalTerm="DWORD ">DWORD </term>
  983.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  984.             <scopeDef>
  985.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_dword_data"></scope><def>
  986.                     <para>Type de donnΘes composΘ de donnΘes hexadΘcimales et dont l'espace allouΘ maximal est de 4 octets.</para>
  987.                 </def>
  988.             </scopeDef>
  989.         </entry>
  990.         <entry entryID="gls_dynamic_disk"><term originalTerm="dynamic disk ">disque dynamique </term>
  991.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  992.             <scopeDef>
  993.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_dynamic_disk"></scope><def>
  994.                     <para>Disque physique qui fournit des fonctionnalitΘs que les disques de base n'offrent pas, telles que la prise en charge des volumes fractionnΘs sur plusieurs disques. Les disques dynamiques utilisent une base de donnΘes cachΘe pour conserver les informations relatives aux volumes dynamiques sur le disque et aux autres disques dynamiques de l'ordinateur. Vous pouvez convertir des disques de base en disques dynamiques grΓce au composant logiciel enfichable Gestion des disques ou α l'outil de ligne de commande DiskPart. Lors de la conversion d'un disque de base en disque dynamique, tous les volumes de base existants deviennent des volumes dynamiques.</para>
  995.                 </def>
  996.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_active_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso></scopeDef>
  997.         </entry>
  998.         <entry entryID="gls_dhcp"><term originalTerm="Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ">protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) </term>
  999.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1000.             <scopeDef>
  1001.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_dhcp"></scope><def>
  1002.                     <para>Protocole de service TCP/IP qui offre une configuration louΘe dynamique d'adresses IP h⌠te et qui distribue d'autres paramΦtres de configuration aux clients rΘseau admissibles. DHCP fournit une configuration de rΘseau TCP/IP s√re, fiable et simple, qui Θvite les conflits d'adresse et permet de continuer α utiliser sur le rΘseau les adresses IP des clients. &lt;p&gt;DHCP utilise un modΦle client/serveur dans lequel le serveur DHCP assure la gestion centralisΘe des adresses IP utilisΘes sur le rΘseau. Les clients qui prennent en charge DHCP peuvent ensuite demander et obtenir la location d'une adresse IP auprΦs d'un serveur DHCP dans le cadre de leur procΘdure d'amorτage rΘseau.&lt;/p&gt;</para>
  1003.                 </def>
  1004.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_lease"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="ip_address_def"></seeAlso></scopeDef>
  1005.         </entry>
  1006.         <entry entryID="gls_dynamic_volume"><term originalTerm="dynamic volume ">volume dynamique </term>
  1007.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1008.             <scopeDef>
  1009.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_dynamic_volume"></scope><def>
  1010.                     <para>Volume qui rΘside sur un disque dynamique. Windows prend en charge cinq types de volumes dynamiques : simple, fractionnΘ, agrΘgΘ par bandes, en miroir et RAID-5. Un volume dynamique est formatΘ en utilisant un systΦme de fichiers, tel que FAT ou NTFS, et est identifiΘ par une lettre de lecteur.</para>
  1011.                 </def>
  1012.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mirrored_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_raid5_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_simple_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_spanned_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_striped_volume"></seeAlso></scopeDef>
  1013.         </entry>
  1014.         <entry entryID="gls_dynamiclink_library_dll"><term originalTerm="dynamic-link library (DLL) ">bibliothΦque de liaison dynamique (DLL, Dynamic-link Library) </term>
  1015.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1016.             <scopeDef>
  1017.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_dynamiclink_library_dll"></scope><def>
  1018.                     <para>FonctionnalitΘ du systΦme d'exploitation qui permet α des routines exΘcutables (qui assument gΘnΘralement une fonction ou un ensemble de fonctions dΘterminΘ) d'Ωtre stockΘes sΘparΘment sur la forme de fichiers portant l'extension .dll. Ces routines ne sont chargΘes qu'au moment requis par le programme qui les appelle.</para>
  1019.                 </def>
  1020.             </scopeDef>
  1021.         </entry>
  1022.     </glossSection>
  1023.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupE">E</glossLetter>
  1024.         <entry entryID="efi"><term originalTerm="EFI ">EFI </term>
  1025.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1026.             <scopeDef>
  1027.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:efi"></scope><seeEntry seeTermID="gls_efi"></seeEntry></scopeDef>
  1028.         </entry>
  1029.         <entry entryID="gls_esp"><term originalTerm="EFI system partition ">partition systΦme EFI </term>
  1030.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1031.             <scopeDef>
  1032.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_esp"></scope><def>
  1033.                     <para>Sur les ordinateurs de type Itanium, partie du disque GPT (GUID partition table) formatΘe en systΦme de fichiers FAT et qui contient les fichiers nΘcessaires au dΘmarrage. Tout ordinateur de type Itanium doit possΘder au moins un disque GPT avec une partition systΦme EFI. La partition systΦme EFI remplit la mΩme fonction que le volume systΦme des ordinateurs de type x86.</para>
  1034.                 </def>
  1035.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_efi"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_gpt"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_msr"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="itanium"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="x86"></seeAlso></scopeDef>
  1036.         </entry>
  1037.         <entry entryID="embedded_controller"><term originalTerm="embedded controller ">contr⌠leur incorporΘ </term>
  1038.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1039.             <scopeDef>
  1040.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:embedded_controller"></scope><def>
  1041.                     <para>Classe gΘnΘrale des microcontr⌠leurs utilisΘs pour la prise en charge des implΘmentations spΘcifiques des OEM, essentiellement dans les environnements mobiles. Le contr⌠leur incorporΘ effectue de complexes fonctions de bas niveau par le biais d'une interface simple avec le ou les microprocesseurs h⌠tes.</para>
  1042.                 </def>
  1043.             </scopeDef>
  1044.         </entry>
  1045.         <entry entryID="embedded_controller_interface"><term originalTerm="embedded controller interface ">interface de contr⌠leur incorporΘ </term>
  1046.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1047.             <scopeDef>
  1048.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:embedded_controller_interface"></scope><def>
  1049.                     <para>ACPI dΘfinit une interface de communication standard pour le matΘriel et les logiciels entre un pilote de systΦme d'exploitation et un contr⌠leur incorporΘ, tel que Smart Battery et le code AML. Ceci permet α tout systΦme d'exploitation de fournir un pilote standard qui peut directement communiquer avec un contr⌠leur incorporΘ dans le systΦme, permettant ainsi aux autres pilotes de communiquer et d'utiliser les ressources des contr⌠leurs incorporΘs du systΦme.</para>
  1050.                 </def>
  1051.                 <seeAlso seeAlsoTermID="driver_____"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_acpi"></seeAlso></scopeDef>
  1052.         </entry>
  1053.         <entry entryID="gls_encryption"><term originalTerm="encryption ">cryptage </term>
  1054.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1055.             <scopeDef>
  1056.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_encryption"></scope><def>
  1057.                     <para>DΘguisement d'un message de donnΘes en vue d'en masquer la substance.</para>
  1058.                 </def>
  1059.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_public_key_encryption"></seeAlso></scopeDef>
  1060.         </entry>
  1061.         <entry entryID="end_user"><term originalTerm="end user ">utilisateur final </term>
  1062.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1063.             <scopeDef>
  1064.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:end_user"></scope><def>
  1065.                     <para>Personne se servant de l'ordinateur fabriquΘ par l'OEM.</para>
  1066.                 </def>
  1067.             </scopeDef>
  1068.         </entry>
  1069.         <entry entryID="end_user_license_agreement__eula_"><term originalTerm="End-User License Agreement (EULA) ">Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) </term>
  1070.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1071.             <scopeDef>
  1072.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:end_user_license_agreement__eula_"></scope><def>
  1073.                     <para>Contrat passΘ entre un fabricant de matΘriel ou de logiciel et l'utilisateur final en vue de rΘgir les conditions dans lesquelles le logiciel peut Ωtre utilisΘ et transfΘrΘ.
  1074. </para>
  1075.                 </def>
  1076.             </scopeDef>
  1077.         </entry>
  1078.         <entry entryID="eula"><term originalTerm="EULA ">CLUF </term>
  1079.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1080.             <scopeDef>
  1081.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:eula"></scope><seeEntry seeTermID="end_user_license_agreement__eula_"></seeEntry></scopeDef>
  1082.         </entry>
  1083.         <entry entryID="gls_event"><term originalTerm="event ">ΘvΘnement </term>
  1084.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1085.             <scopeDef>
  1086.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_event"></scope><def>
  1087.                     <para>Tout fait important se produisant dans le systΦme ou dans une application et devant Ωtre signalΘ aux utilisateurs ou consignΘ dans un journal.</para>
  1088.                 </def>
  1089.             </scopeDef>
  1090.         </entry>
  1091.         <entry entryID="dcgls_event_viewer"><term originalTerm="Event Viewer ">Observateur d'ΘvΘnements </term>
  1092.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1093.             <scopeDef>
  1094.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:dcgls_event_viewer"></scope><def>
  1095.                     <para>Composant qui permet d'afficher et de gΘrer les journaux des ΘvΘnements, de recueillir des informations sur les problΦmes matΘriels et logiciels et de surveiller les ΘvΘnements de sΘcuritΘ. L'Observateur d'ΘvΘnements tient α jour des journaux relatifs aux ΘvΘnements du programme, de la sΘcuritΘ et du systΦme.</para>
  1096.                 </def>
  1097.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_event"></seeAlso></scopeDef>
  1098.         </entry>
  1099.         <entry entryID="gls_expansion_slot"><term originalTerm="expansion slot ">connecteur d'extension </term>
  1100.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1101.             <scopeDef>
  1102.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_expansion_slot"></scope><def>
  1103.                     <para>Prise d'un ordinateur destinΘe α recevoir des cartes d'extension et α les connecter au bus systΦme.</para>
  1104.                 </def>
  1105.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_bus"></seeAlso></scopeDef>
  1106.         </entry>
  1107.         <entry entryID="gls_extended_partition"><term originalTerm="extended partition ">partition Θtendue </term>
  1108.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1109.             <scopeDef>
  1110.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_extended_partition"></scope><def>
  1111.                     <para>Type de partition que vous pouvez uniquement crΘer sur les disques d'enregistrement de dΘmarrage principal (MBR, &lt;i&gt;Master Boot Record&lt;/i&gt;) de base. Utilisez une partition Θtendue si vous souhaitez disposer de plus de quatre volumes sur votre disque MBR de base. Contrairement aux partitions principales, vous ne formatez pas une partition Θtendue avec un systΦme de fichiers en lui attribuant ensuite une lettre de lecteur. Il faut α la place crΘer un ou plusieurs lecteurs logiques au sein de la partition Θtendue. AprΦs avoir crΘΘ un lecteur logique, vous le formatez et lui assignez une lettre de lecteur. Un disque MBR peut contenir au maximum quatre partitions principales ou trois partitions principales, une partition Θtendue et plusieurs lecteurs logiques.</para>
  1112.                 </def>
  1113.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_logical_drive"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mbr"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_primary_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_unallocated_space"></seeAlso></scopeDef>
  1114.         </entry>
  1115.         <entry entryID="gls_efi"><term originalTerm="Extensible Firmware Interface (EFI) ">interface EFI (Extensible Firmware Interface) </term>
  1116.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1117.             <scopeDef>
  1118.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_efi"></scope><def>
  1119.                     <para>Dans les ordinateurs α processeur Itanium d'Intel, interface entre le microprogramme, le matΘriel et le systΦme d'exploitation de l'ordinateur. L'interface EFI dΘfinit un nouveau style de partition appelΘ GPT (table de partition GUID). L'interface EFI remplit la mΩme fonction pour les ordinateurs de type Itanium que le BIOS dans les ordinateurs x86. Toutefois, elle possΦde des capacitΘs Θtendues offrent un moyen cohΘrent de dΘmarrer n'importe quel systΦme d'exploitation compatible et d'ajouter facilement des pilotes EFI pour de nouveaux pΘriphΘriques de dΘmarrage sans nΘcessiter de mettre α jour le microprogramme de l'ordinateur.</para>
  1120.                 </def>
  1121.                 <seeAlso seeAlsoTermID="x86"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_bios"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_gpt"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="itanium"></seeAlso></scopeDef>
  1122.         </entry>
  1123.     </glossSection>
  1124.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupF">F</glossLetter>
  1125.         <entry entryID="factory_mode"><term originalTerm="factory mode ">mode usine </term>
  1126.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1127.             <scopeDef>
  1128.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:factory_mode"></scope><def>
  1129.                     <para>Mode de fonctionnement de Sysprep qui retarde l'expΘrience de premiΦre exΘcution et permet aux OEM d'installer des pilotes et applications supplΘmentaires, d'incorporer pour le client des informations sur la fabrication sur mesure, et de tester l'installation de Windows. Pour exΘcuter Sysprep en mode usine, utilisez la commande &lt;b&gt;Sysprep -factory&lt;/b&gt;.</para>
  1130.                 </def>
  1131.             </scopeDef>
  1132.         </entry>
  1133.         <entry entryID="glos_glo_cbje"><term originalTerm="FAT ">FAT </term>
  1134.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1135.             <scopeDef>
  1136.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_cbje"></scope><seeEntry seeTermID="gls_file_allocation_table"></seeEntry></scopeDef>
  1137.         </entry>
  1138.         <entry entryID="gls_fat32"><term originalTerm="FAT32 ">FAT32 </term>
  1139.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1140.             <scopeDef>
  1141.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_fat32"></scope><def>
  1142.                     <para>Variante du systΦme de fichiers FAT (File Allocation Table). FAT32 prend en charge des tailles de cluster moins importantes et des volumes plus grands que FAT, assurant ainsi une allocation d'espace plus efficace.</para>
  1143.                 </def>
  1144.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_file_allocation_table"></seeAlso></scopeDef>
  1145.         </entry>
  1146.         <entry entryID="gls_fault_tolerance"><term originalTerm="fault tolerance ">tolΘrance de pannes </term>
  1147.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1148.             <scopeDef>
  1149.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_fault_tolerance"></scope><def>
  1150.                     <para>CapacitΘ des composants matΘriels et logiciels d'un ordinateur α assurer l'intΘgritΘ des donnΘes en cas de dΘfaillance matΘrielle. Les fonctionnalitΘs de tolΘrance de pannes figurent dans de nombreux systΦmes d'exploitation de serveur et comprennent les volumes en miroir, les volumes RAID-5 et les clusters de serveurs.</para>
  1151.                 </def>
  1152.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_cluster"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mirrored_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_raid5_volume"></seeAlso></scopeDef>
  1153.         </entry>
  1154.         <entry entryID="gls_file_allocation_table"><term originalTerm="file allocation table (FAT) ">table d'allocation des fichiers (FAT, File Allocation Table) </term>
  1155.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1156.             <scopeDef>
  1157.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_file_allocation_table"></scope><def>
  1158.                     <para>SystΦme de fichiers utilisΘ par MS-DOS et certains systΦmes d'exploitation Windows pour organiser et gΘrer les fichiers. La table d'allocation de fichiers (FAT) est une structure de donnΘes crΘΘe par Windows lors du formatage d'un volume en utilisant les systΦmes de fichiers FAT ou FAT32. Windows stocke les informations relatives α chaque fichier dans la FAT de faτon α pouvoir retrouver le fichier ensuite.</para>
  1159.                 </def>
  1160.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_fat32"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_file_system"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_ntfs"></seeAlso></scopeDef>
  1161.         </entry>
  1162.         <entry entryID="file_copy"><term originalTerm="file copy ">copie de fichiers </term>
  1163.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1164.             <scopeDef>
  1165.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:file_copy"></scope><def>
  1166.                     <para>La premiΦre des trois Θtapes de l'installation, lorsque les fichiers de programme de Windows et tous les fichiers supplΘmentaires spΘcifiΘs sont copiΘs sur le disque dur de l'ordinateur.</para>
  1167.                 </def>
  1168.             </scopeDef>
  1169.         </entry>
  1170.         <entry entryID="gls_file_system"><term originalTerm="file system ">systΦme de fichiers </term>
  1171.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1172.             <scopeDef>
  1173.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_file_system"></scope><def>
  1174.                     <para>Dans un systΦme d'exploitation, structure d'ensemble au sein de laquelle les fichiers sont nommΘs, stockΘs et organisΘs. NTFS, FAT et FAT32 sont des types de systΦmes de fichiers.</para>
  1175.                 </def>
  1176.                 <seeAlso seeAlsoTermID="glos_glo_cbje"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_fat32"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_ntfs"></seeAlso></scopeDef>
  1177.         </entry>
  1178.         <entry entryID="gls_ftp"><term originalTerm="File Transfer Protocol (FTP) ">FTP (File Transfer Protocol) </term>
  1179.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1180.             <scopeDef>
  1181.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ftp"></scope><def>
  1182.                     <para>Membre de la suite de protocoles TCP/IP, utilisΘ pour copier des fichiers entre deux ordinateurs sur Internet. Les deux ordinateurs doivent prendre en charge leur r⌠le FTP respectifá: l'un doit Ωtre un client FTP et l'autre un serveur FTP.</para>
  1183.                 </def>
  1184.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  1185.         </entry>
  1186.         <entry entryID="gls_firmware"><term originalTerm="firmware ">microprogramme </term>
  1187.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1188.             <scopeDef>
  1189.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_firmware"></scope><def>
  1190.                     <para>Routines logicielles et instructions d'entrΘe/sortie de bas niveau stockΘes dans la mΘmoire morte (ROM). └ l'inverse de la mΘmoire vive (RAM), la mΘmoire morte reste intacte mΩme en l'absence de courant.</para>
  1191.                 </def>
  1192.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ram"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_rom"></seeAlso></scopeDef>
  1193.         </entry>
  1194.         <entry entryID="first_run_experience"><term originalTerm="first-run experience ">premiΦre mise en route </term>
  1195.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1196.             <scopeDef>
  1197.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:first_run_experience"></scope><def>
  1198.                     <para>Logiciel que l'utilisateur final voit la premiΦre fois qu'il dΘmarre un nouvel ordinateur. L'expΘrience de premiΦre exΘcution est appelΘe Accueil de Windows dans WindowsáXP et mini-installation dans la famille de systΦmes d'exploitation Windows Server.</para>
  1199.                 </def>
  1200.                 <seeAlso seeAlsoTermID="windows_welcome"></seeAlso></scopeDef>
  1201.         </entry>
  1202.         <entry entryID="flash_the_bios"><term originalTerm="flash the BIOS ">flasher le BIOS </term>
  1203.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1204.             <scopeDef>
  1205.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:flash_the_bios"></scope><def>
  1206.                     <para>Processus de mise α jour du logiciel BIOS de l'ordinateur avec une nouvelle version.</para>
  1207.                 </def>
  1208.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_bios"></seeAlso></scopeDef>
  1209.         </entry>
  1210.         <entry entryID="gls_font"><term originalTerm="font ">police </term>
  1211.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1212.             <scopeDef>
  1213.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_font"></scope><def>
  1214.                     <para>ReprΘsentation graphique appliquΘe α un ensemble de chiffres, de symboles et de caractΦres. Une police dΘcrit un dessin de caractΦre dΘterminΘ ainsi que d'autres qualitΘs telles que la taille, l'espacement et le pas.</para>
  1215.                 </def>
  1216.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_opentype_fonts"></seeAlso></scopeDef>
  1217.         </entry>
  1218.         <entry entryID="gls_foreground_application"><term originalTerm="foreground program ">programme de premier plan </term>
  1219.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1220.             <scopeDef>
  1221.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_foreground_application"></scope><def>
  1222.                     <para>Programme exΘcutΘ dans la fenΩtre active (fenΩtre la plus en avant, avec la barre de titre mise en Θvidence). Le programme de premier plan rΘagit aux commandes entrΘes par l'utilisateur.</para>
  1223.                 </def>
  1224.             </scopeDef>
  1225.         </entry>
  1226.         <entry entryID="gls_forest"><term originalTerm="forest ">forΩt </term>
  1227.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1228.             <scopeDef>
  1229.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_forest"></scope><def>
  1230.                     <para>Nom dΘsignant un ou plusieurs domaines Active Directory qui partagent les mΩmes dΘfinitions de classes et d'attributs (schΘma), les mΩmes informations de site et de rΘplication (configuration) et des possibilitΘs de recherche dans l'ensemble qu'ils forment (catalogue global). Les domaines d'une forΩt sont liΘs par des relations d'approbation bidirectionnelles et transitives.</para>
  1231.                 </def>
  1232.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso></scopeDef>
  1233.         </entry>
  1234.         <entry entryID="gls_free_space"><term originalTerm="free space ">espace libre </term>
  1235.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1236.             <scopeDef>
  1237.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_free_space"></scope><def>
  1238.                     <para>Espace disponible que vous utilisez pour crΘer des lecteurs logiques au sein d'une partition Θtendue.</para>
  1239.                 </def>
  1240.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_extended_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_logical_drive"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_unallocated_space"></seeAlso></scopeDef>
  1241.         </entry>
  1242.         <entry entryID="furigana_name"><term originalTerm="furigana name ">nom furigana </term>
  1243.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1244.             <scopeDef>
  1245.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:furigana_name"></scope><def>
  1246.                     <para>Petits caractΦres japonais kana Θcrits sous ou α c⌠tΘ des caractΦres kanji. Les caractΦres kana indiquent la prononciation correcte du mot Θcrit en kanjis.</para>
  1247.                 </def>
  1248.             </scopeDef>
  1249.         </entry>
  1250.     </glossSection>
  1251.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupG">G</glossLetter>
  1252.         <entry entryID="glyph"><term originalTerm="glyph ">glyphe </term>
  1253.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1254.             <scopeDef>
  1255.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glyph"></scope><def>
  1256.                     <para>ReprΘsentation graphique d'un caractΦre, d'une partie de caractΦre ou d'une sΘquence de caractΦres.</para>
  1257.                 </def>
  1258.             </scopeDef>
  1259.         </entry>
  1260.         <entry entryID="gpt"><term originalTerm="GPT ">GPT </term>
  1261.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1262.             <scopeDef>
  1263.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gpt"></scope><seeEntry seeTermID="gls_gpt"></seeEntry></scopeDef>
  1264.         </entry>
  1265.         <entry entryID="graceful_recovery"><term originalTerm="graceful recovery ">rΘcupΘration ordonnΘe </term>
  1266.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1267.             <scopeDef>
  1268.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:graceful_recovery"></scope><def>
  1269.                     <para>Interruption d'un processus qui permet au systΦme d'exploitation ou au processus parent de reprendre le contr⌠le normal. Ne bloque pas la machine, et n'a pas pour consΘquence une erreur de protection gΘnΘrale (GPF) ou un Θcran bleu. L'utilisateur n'a pas besoin de fermer l'application, et peut continuer α utiliser les autres fonctionnalitΘs.</para>
  1270.                 </def>
  1271.             </scopeDef>
  1272.         </entry>
  1273.         <entry entryID="glos_glo_ddjh"><term originalTerm="graphical user interface (GUI) ">interface utilisateur graphique (GUI) </term>
  1274.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1275.             <scopeDef>
  1276.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_ddjh"></scope><def>
  1277.                     <para>Format d'affichage, tel celui de Windows, qui reprΘsente les fonctions d'un programme α l'aide d'images graphiques tels que boutons et ic⌠nes. Les interfaces graphiques permettent α un utilisateur d'effectuer des actions et de faire des choix en pointant et en cliquant α l'aide d'une souris.</para>
  1278.                 </def>
  1279.             </scopeDef>
  1280.         </entry>
  1281.         <entry entryID="gls_group_account"><term originalTerm="group account ">compte de groupe </term>
  1282.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1283.             <scopeDef>
  1284.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_group_account"></scope><def>
  1285.                     <para>Ensemble de comptes d'utilisateurs. En prenant un compte d'utilisateur et en le faisant membre d'un groupe, vous accordez α l'utilisateur concernΘ l'ensemble des droits et des autorisations accordΘs au groupe.</para>
  1286.                 </def>
  1287.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_account"></seeAlso></scopeDef>
  1288.         </entry>
  1289.         <entry entryID="gls_group_policy"><term originalTerm="Group Policy ">StratΘgie de groupe </term>
  1290.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1291.             <scopeDef>
  1292.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_group_policy"></scope><def>
  1293.                     <para>Infrastructure qui, dans le service d'annuaire Active Directory, permet de modifier les paramΦtres d'utilisateur et d'ordinateur dans l'annuaire et de gΘrer leur configuration, notamment en matiΦre de sΘcuritΘ et d'authentification. Vous utilisez la stratΘgie de groupe pour dΘfinir des configurations pour des groupes d'utilisateurs et d'ordinateurs. Dans le cadre de la stratΘgie de groupe, vous pouvez spΘcifier des paramΦtres pour les stratΘgies basΘes sur le Registre, la sΘcuritΘ, l'installation de logiciel, les scripts, la redirection de dossier, les services d'installation α distance et la maintenance d'Internet Explorer. Les paramΦtres de stratΘgie de groupe que vous crΘez sont contenus dans un objet StratΘgie de groupe (GPO, &lt;i&gt;Group Policy object&lt;/i&gt;). En associant un GPO α des conteneurs systΦme Active Directory sΘlectionnΘs (sites, domaines et unitΘs d'organisation), vous pouvez appliquer les paramΦtres de stratΘgie du GPO aux utilisateurs et aux ordinateurs qui se trouvent dans ces conteneurs Active Directory. Pour crΘer un GPO individuel, utilisez l'╔diteur d'objets StratΘgie de groupe.</para>
  1294.                 </def>
  1295.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso></scopeDef>
  1296.         </entry>
  1297.         <entry entryID="gui_mode_setup"><term originalTerm="GUI-mode Setup ">installation en mode graphique </term>
  1298.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1299.             <scopeDef>
  1300.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gui_mode_setup"></scope><def>
  1301.                     <para>DerniΦre des trois Θtapes de l'installation, au cours de laquelle les matΘriels de l'ordinateur et les paramΦtres rΘseau sont configurΘs, un mot de passe pour l'administrateur vous est demandΘ, et vous pouvez personnaliser l'installation.</para>
  1302.                 </def>
  1303.             </scopeDef>
  1304.         </entry>
  1305.         <entry entryID="gls_gpt"><term originalTerm="GUID partition table (GPT) ">GPT (GUID partition table) </term>
  1306.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1307.             <scopeDef>
  1308.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_gpt"></scope><def>
  1309.                     <para>SchΘma de partitionnement utilisΘ par l'interface EFI (Extensible Firmware Interface) sur les ordinateurs α processeur Itanium. La table GPT offre plus d'avantages que le partitionnement d'enregistrement de dΘmarrage principal (MBR, &lt;i&gt;Master Boot Record&lt;/i&gt;) car elle autorise plus de 128 partitions par disque, prend en charge des volumes α hauteur de 18 exaoctets en taille, des tables de partition principales et de sauvegarde pour les redondances, et des identificateurs uniques globaux (GUID).</para>
  1310.                 </def>
  1311.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_mbr"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="itanium"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_efi"></seeAlso></scopeDef>
  1312.         </entry>
  1313.     </glossSection>
  1314.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupH">H</glossLetter>
  1315.         <entry entryID="glos_glo_gebc"><term originalTerm="HAL ">HAL </term>
  1316.             <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1317.             <scopeDef>
  1318.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_gebc"></scope><seeEntry seeTermID="hardware_abstraction_layer__hal_"></seeEntry></scopeDef>
  1319.         </entry>
  1320.         <entry entryID="hardware_abstraction_layer__hal_"><term originalTerm="hardware abstraction layer (HAL) ">couche d'abstraction matΘrielle (HAL, hardware abstraction layer) </term>
  1321.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1322.             <scopeDef>
  1323.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:hardware_abstraction_layer__hal_"></scope><def>
  1324.                     <para>Fine couche logicielle fournie par le fabricant du matΘriel qui dissimule les diffΘrences matΘrielles dΘcelΘes dans les couches supΘrieures du systΦme d'exploitation. Au moyen du filtre fourni par la HAL, diffΘrents types de matΘriels apparaissent semblables pour le reste du systΦme d'exploitation. Ceci permet au systΦme d'exploitation d'Ωtre portable d'une plate-forme matΘrielle α une autre. La HAL fournit aussi des routines qui permettent α un seul pilote de pΘriphΘrique de prendre en charge le mΩme pΘriphΘrique sur toutes les plates-formes.</para>
  1325.                 </def>
  1326.             </scopeDef>
  1327.         </entry>
  1328.         <entry entryID="hardware_branch"><term originalTerm="hardware branch ">branche matΘrielle </term>
  1329.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1330.             <scopeDef>
  1331.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:hardware_branch"></scope><def>
  1332.                     <para>ClΘ de la racine d'archive matΘrielle dans le Registre, qui est un sur-ensemble de l'arborescence matΘrielle rΘsidente en mΘmoire. Bien que l'arborescence matΘrielle ne contienne d'informations que sur ceux des pΘriphΘriques qui sont actuellement dΘtectΘs et qui fonctionnent dans le systΦme, le Registre contient une liste complΦte de tous les matΘriels qui ont jamais ΘtΘ installΘs sur l'ordinateur considΘrΘ. La clΘ de la racine matΘrielle est \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware.</para>
  1333.                 </def>
  1334.             </scopeDef>
  1335.         </entry>
  1336.         <entry entryID="gls_hardware_compatibility_list_hcl"><term originalTerm="Hardware Compatibility List (HCL) ">Liste du matΘriel compatible (HCL, Hardware Compatibility List) </term>
  1337.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1338.             <scopeDef>
  1339.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_hardware_compatibility_list_hcl"></scope><def>
  1340.                     <para>Liste de matΘriels dressΘe par Microsoft pour un produit spΘcifique. La Liste du matΘriel compatible Windows, qui est publiΘe sur le Web, rΘpertorie les pΘriphΘriques matΘriels et les ordinateurs qui sont compatibles avec des versions spΘcifiques de Windows.</para>
  1341.                 </def>
  1342.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso></scopeDef>
  1343.         </entry>
  1344.         <entry entryID="hardware_id"><term originalTerm="hardware ID ">ID de matΘriel </term>
  1345.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1346.             <scopeDef>
  1347.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:hardware_id"></scope><def>
  1348.                     <para>Chaεne dΘfinie par le fournisseur et utilisΘe par le Gestionnaire Plug-and-Play pour trouver le fichier .inf adΘquat pour installer un pΘriphΘrique particulier.</para>
  1349.                 </def>
  1350.                 <seeAlso seeAlsoTermID="_inf_files"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_plug_and_play"></seeAlso></scopeDef>
  1351.         </entry>
  1352.         <entry entryID="hardware_tree"><term originalTerm="hardware tree ">arborescence du matΘriel </term>
  1353.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1354.             <scopeDef>
  1355.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:hardware_tree"></scope><def>
  1356.                     <para>Enregistrement dans la mΘmoire vive (RAM) de la configuration systΦme actuelle basΘe sur les informations concernant tous les pΘriphΘriques de la branche sur le matΘriel du registre. L'arborescence du matΘriel est crΘΘe α chaque dΘmarrage du systΦme, ou dΦs qu'une modification dynamique est apportΘe α la configuration du systΦme.</para>
  1357.                 </def>
  1358.                 <seeAlso seeAlsoTermID="hardware_branch"></seeAlso></scopeDef>
  1359.         </entry>
  1360.         <entry entryID="gls_hardware_type"><term originalTerm="hardware type ">type de matΘriel </term>
  1361.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1362.             <scopeDef>
  1363.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_hardware_type"></scope><def>
  1364.                     <para>Classification de pΘriphΘriques semblables. Par exemple, &lt;i&gt;PΘriphΘrique d'images&lt;/i&gt; est un type de matΘriel qui s'applique aux appareils photo numΘriques et aux scanneurs.</para>
  1365.                 </def>
  1366.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso></scopeDef>
  1367.         </entry>
  1368.         <entry entryID="glos_glo_ejcj"><term originalTerm="hash ">hachage </term>
  1369.             <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1370.             <scopeDef>
  1371.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_ejcj"></scope><def>
  1372.                     <para>RΘsultat de taille fixe qui est obtenu en appliquant une fonction mathΘmatique unidirectionnelle (parfois appelΘe algorithme de hachage) α une quantitΘ arbitraire de donnΘes. Toute modification aux donnΘes d'entrΘe est rΘpercutΘe dans le hachage. Le hachage peut Ωtre utilisΘ dans de nombreuses situations, telles que les opΘrations d'authentification et de signature numΘrique. ╔galement appelΘ &lt;i&gt;message rΘsumΘ&lt;/i&gt;.</para>
  1373.                 </def>
  1374.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_authentication"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_hash_algorithm"></seeAlso></scopeDef>
  1375.         </entry>
  1376.         <entry entryID="gls_hash_algorithm"><term originalTerm="hash algorithm ">algorithme de hachage </term>
  1377.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1378.             <scopeDef>
  1379.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_hash_algorithm"></scope><def>
  1380.                     <para>Algorithme utilisΘ pour obtenir une valeur de hachage de certains ΘlΘments de donnΘes, notamment une clΘ de session ou de message. Un bon algorithme de hachage possΦde une qualitΘ qui fait que toute modification des donnΘes d'entrΘe peut entraεner la modification de chaque bit de la valeur de hachage rΘsultante. Pour cette raison, les hachages sont utiles dans la dΘtection des modifications apportΘes α un grand objet de donnΘes, notamment un message. En outre, un bon algorithme de hachage rend impossible la construction, par calculs, de deux entrΘes indΘpendantes qui possΦdent le mΩme hachage. Les algorithmes de hachage habituels sont MD2, MD4, MD5 et SHA-1. ╔galement appelΘ &lt;i&gt;fonction de hachage&lt;/i&gt;.</para>
  1381.                 </def>
  1382.             </scopeDef>
  1383.         </entry>
  1384.         <entry entryID="glos_glo_cbad"><term originalTerm="HCL ">HCL </term>
  1385.             <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1386.             <scopeDef>
  1387.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_cbad"></scope><seeEntry seeTermID="gls_hardware_compatibility_list_hcl"></seeEntry></scopeDef>
  1388.         </entry>
  1389.         <entry entryID="hct"><term originalTerm="HCT ">TCM </term>
  1390.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1391.             <scopeDef>
  1392.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:hct"></scope><def>
  1393.                     <para>Tests de compatibilitΘ de matΘriel. Suite de tests effectuΘs par le Laboratoire de qualitΘ du matΘriel Windows (WHQL, &lt;i&gt;Windows Hardware Quality Labs&lt;/i&gt;) pour vΘrifier les opΘrations de pilote de pΘriphΘrique et de matΘriel sous un environnement de fonctionnement spΘcifique. Ces tests ont recours α un ensemble composΘ d'un pΘriphΘrique, d'un pilote logiciel et d'un systΦme d'exploitation sous certaines conditions, pour vΘrifier que tous les composants fonctionnent correctement.</para>
  1394.                 </def>
  1395.                 <seeAlso seeAlsoTermID="windows_hardware_quality_labs"></seeAlso></scopeDef>
  1396.         </entry>
  1397.         <entry entryID="help_and_support_center"><term originalTerm="Help and Support Center ">Centre d'aide et de support </term>
  1398.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1399.             <scopeDef>
  1400.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:help_and_support_center"></scope><def>
  1401.                     <para>Emplacement unifiΘ o∙ un utilisateur peut accΘder α l'ensemble du contenu et des services d'aide et de support de Microsoft et de l'OEM.</para>
  1402.                 </def>
  1403.             </scopeDef>
  1404.         </entry>
  1405.         <entry entryID="hidden_partition1"><term originalTerm="hidden partition">partition cachΘe</term>
  1406.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1407.             <scopeDef>
  1408.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:hidden_partition1"></scope><def>
  1409.                     <para>Partition invisible pour l'utilisateur. Pour crΘer une partition cachΘe, attribuez-lui un type non reconnu par Windows.</para>
  1410.                 </def>
  1411.             </scopeDef>
  1412.         </entry>
  1413.         <entry entryID="gls_registry_hive"><term originalTerm="hive ">ruche </term>
  1414.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1415.             <scopeDef>
  1416.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_registry_hive"></scope><def>
  1417.                     <para>Fichier dans lequel le systΦme stocke une partie du Registre (ce nom a ΘtΘ choisi par analogie avec la structure alvΘolΘe d'une ruche d'abeilles). Une ruche est sauvegardΘe par un fichier unique et un fichier .log qui se trouvent dans le dossier &lt;i&gt;racine_systΦme&lt;/i&gt;\System32\Config ou le dossier &lt;i&gt;racine_systΦme&lt;/i&gt;\Profiles\&lt;i&gt;nom_utilisateur&lt;/i&gt;. &lt;p&gt;Par dΘfaut, la plupart de ces fichiers (par dΘfaut, SAM, sΘcuritΘ et systΦme) sont stockΘs dans le dossier &lt;i&gt;racine_systΦme&lt;/i&gt;\System32\Config. Le dossier &lt;i&gt;racine_systΦme&lt;/i&gt;\Profiles contient le profil d'utilisateur de tous les utilisateurs de l'ordinateur. Puisqu'une ruche est un fichier, elle peut Ωtre dΘplacΘe d'un systΦme α un autre. Cependant, vous devez utiliser l'╔diteur de Registre, Regedit.exe, pour modifier le fichier.&lt;/p&gt;</para>
  1418.                 </def>
  1419.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_systemroot"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry"></seeAlso></scopeDef>
  1420.         </entry>
  1421.         <entry entryID="hotfix"><term originalTerm="hotfix ">correctif </term>
  1422.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1423.             <scopeDef>
  1424.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:hotfix"></scope><def>
  1425.                     <para>Mise α jour destinΘe α rΘsoudre un problΦme identifiΘ aprΦs la distribution d'un produit logiciel. La distribution d'un correctif est limitΘe par les termes de sa licence.</para>
  1426.                 </def>
  1427.             </scopeDef>
  1428.         </entry>
  1429.         <entry entryID="gls_hub"><term originalTerm="hub ">concentrateur </term>
  1430.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1431.             <scopeDef>
  1432.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_hub"></scope><def>
  1433.                     <para>Point de connexion commun aux pΘriphΘriques d'un rΘseau. GΘnΘralement utilisΘ pour la connexion de segments d'un rΘseau local, un concentrateur comporte plusieurs ports. Lorsque les donnΘes arrivent α l'un des ports, elles sont copiΘes vers les autres ports de sorte que tous les segments du rΘseau local puissent voir les donnΘes.</para>
  1434.                 </def>
  1435.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_port"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_local_area_network_lan"></seeAlso></scopeDef>
  1436.         </entry>
  1437.         <entry entryID="gls_html"><term originalTerm="Hypertext Markup Language (HTML) ">HTML (Hypertext Markup Language) </term>
  1438.             <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1439.             <scopeDef>
  1440.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_html"></scope><def>
  1441.                     <para>Langage α balises simple utilisΘ pour la crΘation de documents hypertextes portables d'une plate-forme α une autre. Les fichiers HTML sont de simples fichiers texte ASCII dans lesquels sont incorporΘs des codes (dΘsignΘs par des balises) indiquant la mise en forme et les liens hypertextes.</para>
  1442.                 </def>
  1443.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ascii"></seeAlso></scopeDef>
  1444.         </entry>
  1445.     </glossSection>
  1446.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupI">I</glossLetter>
  1447.         <entry entryID="i_o"><term originalTerm="I/O ">E/S </term>
  1448.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1449.             <scopeDef>
  1450.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:i_o"></scope><seeEntry seeTermID="gls_input_output_port"></seeEntry></scopeDef>
  1451.         </entry>
  1452.         <entry entryID="i_o_request_packet__irp_"><term originalTerm="I/O request packet (IRP) ">Paquet de demande d'E/S (IRP) </term>
  1453.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1454.             <scopeDef>
  1455.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:i_o_request_packet__irp_"></scope><def>
  1456.                     <para>Structures de donnΘes que les pilotes utilisent pour communiquer entre eux.</para>
  1457.                 </def>
  1458.             </scopeDef>
  1459.         </entry>
  1460.         <entry entryID="ia_pc"><term originalTerm="IA-PC ">IA-PC </term>
  1461.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1462.             <scopeDef>
  1463.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ia_pc"></scope><def>
  1464.                     <para>Intel Architecture Personal Computer. Terme descriptif gΘnΘral destinΘ aux ordinateurs conτus avec des processeurs en conformitΘ avec l'architecture dΘfinie par la famille de processeurs Intel, basΘe sur l'ensemble d'instructions 486 et possΘdant une architecture PC standard.</para>
  1465.                 </def>
  1466.             </scopeDef>
  1467.         </entry>
  1468.         <entry entryID="icon_character"><term originalTerm="icon character ">ic⌠ne caractΦre </term>
  1469.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1470.             <scopeDef>
  1471.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:icon_character"></scope><def>
  1472.                     <para>Ic⌠ne animΘe dans le Centre d'aide et de support qui guide les utilisateurs lors de la premiΦre mise en route, ou au cours de l'Accueil de Windows.</para>
  1473.                 </def>
  1474.                 <seeAlso seeAlsoTermID="windows_welcome"></seeAlso></scopeDef>
  1475.         </entry>
  1476.         <entry entryID="ide"><term originalTerm="IDE ">IDE </term>
  1477.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1478.             <scopeDef>
  1479.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ide"></scope><seeEntry seeTermID="gls_ide"></seeEntry></scopeDef>
  1480.         </entry>
  1481.         <entry entryID="ieee"><term originalTerm="IEEE ">IEEE </term>
  1482.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1483.             <scopeDef>
  1484.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ieee"></scope><def>
  1485.                     <para>Institute of Electrical and Electronics Engineers, fondΘ en 1963. IEEE est une organisation composΘe d'ingΘnieurs, de scientifiques et d'Θtudiants, rΘputΘe pour avoir dΘveloppΘ les standards de l'industrie informatique et Θlectronique.</para>
  1486.                 </def>
  1487.             </scopeDef>
  1488.         </entry>
  1489.         <entry entryID="gls_firewire"><term originalTerm="IEEE 1394 ">IEEE 1394 </term>
  1490.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1491.             <scopeDef>
  1492.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_firewire"></scope><def>
  1493.                     <para>Norme relative aux pΘriphΘriques sΘrie haute vitesse, notamment les appareils de copie audio numΘriques et vidΘo numΘriques.</para>
  1494.                 </def>
  1495.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso></scopeDef>
  1496.         </entry>
  1497.         <entry entryID="ihv"><term originalTerm="IHV ">IHV </term>
  1498.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1499.             <scopeDef>
  1500.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ihv"></scope><seeEntry seeTermID="independent_hardware_vendor__ihv_"></seeEntry></scopeDef>
  1501.         </entry>
  1502.         <entry entryID="iis2"><term originalTerm="IIS ">IIS </term>
  1503.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1504.             <scopeDef>
  1505.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:iis2"></scope><seeEntry seeTermID="gls_iis"></seeEntry></scopeDef>
  1506.         </entry>
  1507.         <entry entryID="image"><term originalTerm="image ">image </term>
  1508.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1509.             <scopeDef>
  1510.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:image"></scope><def>
  1511.                     <para>Collection de fichiers et de dossiers (parfois compressΘe en un seul fichier) qui duplique la structure de fichiers et de dossiers d'origine d'un systΦme d'exploitation. Une image contient souvent d'autres fichiers ajoutΘs par l'entreprise ou le constructeur OEM qui fabrique l'ordinateur.</para>
  1512.                 </def>
  1513.             </scopeDef>
  1514.         </entry>
  1515.         <entry entryID="image_resolution"><term originalTerm="image resolution ">rΘsolution des images </term>
  1516.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1517.             <scopeDef>
  1518.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:image_resolution"></scope><def>
  1519.                     <para>Finesse et grain d'une image lors de sa numΘrisation, mesurΘs en points par pouce (PPP), et qui s'Θtendent en gΘnΘral entre 200 et 400 PPP.</para>
  1520.                 </def>
  1521.             </scopeDef>
  1522.         </entry>
  1523.         <entry entryID="in_box_driver"><term originalTerm="in-box driver ">pilote disponible dans le systΦme d'exploitation  </term>
  1524.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1525.             <scopeDef>
  1526.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:in_box_driver"></scope><def>
  1527.                     <para>Pilote contenu dans le fichier Driver.cab, situΘ dans le dossier i386 du CD-ROM Windows. Les ID matΘriels Plug-and-Play des pilotes disponibles sont spΘcifiΘs dans Machine.inf, Scsi.inf, Pnpscsi.inf et Mshdc.inf.</para>
  1528.                 </def>
  1529.             </scopeDef>
  1530.         </entry>
  1531.         <entry entryID="independent_hardware_vendor__ihv_"><term originalTerm="independent hardware vendor (IHV)">fournisseur de matΘriel indΘpendant (IHV, independent hardware vendor)</term>
  1532.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1533.             <scopeDef>
  1534.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:independent_hardware_vendor__ihv_"></scope><def>
  1535.                     <para>Entreprise qui conτoit des pilotes de matΘriel ainsi que les pilotes de pΘriphΘrique associΘs.</para>
  1536.                 </def>
  1537.             </scopeDef>
  1538.         </entry>
  1539.         <entry entryID="independent_software_vendor__isv_"><term originalTerm="independent software vendor (ISV)">fournisseur de logiciel indΘpendant (ISV, independent software vendor)</term>
  1540.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1541.             <scopeDef>
  1542.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:independent_software_vendor__isv_"></scope><def>
  1543.                     <para>DΘveloppeur de logiciels de tierce-partieá; personne physique ou organisation qui crΘe de faτon indΘpendante des logiciels pour ordinateurs.</para>
  1544.                 </def>
  1545.             </scopeDef>
  1546.         </entry>
  1547.         <entry entryID="gls_input_locale"><term originalTerm="Input language ">langue d'entrΘe </term>
  1548.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1549.             <scopeDef>
  1550.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_input_locale"></scope><def>
  1551.                     <para>ParamΦtre des Options rΘgionales et linguistiques qui dΘfinit l'association entre, d'une part la langue utilisΘe pour les entrΘes et, d'autre part, l'agencement du clavier, l'Θditeur IME (Input Method Editor), le convertisseur de dictΘe en texte ou tout autre pΘriphΘrique d'entrΘe. Ancien nomá: &lt;i&gt;paramΦtres rΘgionaux d'entrΘe&lt;/i&gt;.</para>
  1552.                 </def>
  1553.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ime"></seeAlso></scopeDef>
  1554.         </entry>
  1555.         <entry entryID="input_locale"><term originalTerm="input locale ">paramΦtre rΘgional d'entrΘe </term>
  1556.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1557.             <scopeDef>
  1558.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:input_locale"></scope><seeEntry seeTermID="gls_input_locale"></seeEntry></scopeDef>
  1559.         </entry>
  1560.         <entry entryID="gls_ime"><term originalTerm="Input Method Editor (IME) ">Θditeur de mΘthode d'entrΘe (IME, Input Method Editor) </term>
  1561.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1562.             <scopeDef>
  1563.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ime"></scope><def>
  1564.                     <para>Programmes utilisΘs pour entrer des milliers de caractΦres diffΘrents dans des langues asiatiques Θcrites, α partir d'un clavier 101átouches standard. Un Θditeur de mΘthode d'entrΘe est constituΘ α la fois d'un moteur qui convertit les frappes de touches en caractΦres phonΘtiques et idΘographiques, et d'un dictionnaire des mots idΘographiques les plus usitΘs. Au fur et α mesure que l'utilisateur frappe sur les touches, le moteur de l'Θditeur de mΘthode d'entrΘe tente de reconnaεtre le ou les caractΦres dans lesquels convertir les frappes de touches.</para>
  1565.                 </def>
  1566.             </scopeDef>
  1567.         </entry>
  1568.         <entry entryID="gls_input_output_port"><term originalTerm="input/output (I/O) port ">port d'entrΘe/sortie (E/S) </term>
  1569.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1570.             <scopeDef>
  1571.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_input_output_port"></scope><def>
  1572.                     <para>Canal de transfert des donnΘes entre un pΘriphΘrique et le microprocesseur. Le microprocesseur considΦre le port comme une ou plusieurs adresses mΘmoire qu'il peut utiliser pour envoyer ou recevoir des donnΘes.</para>
  1573.                 </def>
  1574.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_memory_address"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_port"></seeAlso></scopeDef>
  1575.         </entry>
  1576.         <entry entryID="gls_install"><term originalTerm="install ">installation </term>
  1577.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1578.             <scopeDef>
  1579.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_install"></scope><def>
  1580.                     <para>En matiΦre de logiciel, ajouter des dossiers et des fichiers de programme α votre disque dur et des donnΘes connexes α votre Registre afin que votre logiciel s'exΘcute correctement. L'installation se distingue de la mise α jour dans laquelle les fichiers de programme, les dossiers et les entrΘes de Registre existants sont mis α jour et remplacΘs par une version plus rΘcente. &lt;p&gt;En matiΦre de matΘriel, connecter physiquement le pΘriphΘrique α l'ordinateur, charger les pilotes de pΘriphΘriques sur l'ordinateur, et configurer les paramΦtres ainsi que les propriΘtΘs du pΘriphΘrique.&lt;/p&gt;</para>
  1581.                 </def>
  1582.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device_driver"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry"></seeAlso></scopeDef>
  1583.         </entry>
  1584.         <entry entryID="gls_ide"><term originalTerm="integrated device electronics (IDE) ">IDE (Integrated device electronics) </term>
  1585.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1586.             <scopeDef>
  1587.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ide"></scope><def>
  1588.                     <para>Type d'interface de lecteur de disque dans laquelle les circuits du contr⌠leur rΘsident sur le lecteur proprement dit, ce qui Θvite de recourir α une carte sΘparΘe. L'IDE offre des avantages tels que la mise en antΘmΘmoire pour de meilleures performances globales.</para>
  1589.                 </def>
  1590.             </scopeDef>
  1591.         </entry>
  1592.         <entry entryID="gls_internet"><term originalTerm="internet ">Internet </term>
  1593.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1594.             <scopeDef>
  1595.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_internet"></scope><def>
  1596.                     <para>&lt;i&gt;Internet&lt;/i&gt;. Au moins deux segments de rΘseau connectΘs par des routeurs. Synonyme d'&lt;i&gt;interconnexion&lt;/i&gt;. &lt;p&gt;&lt;i&gt;Internet&lt;/i&gt;. RΘseau mondial d'ordinateurs. Si vous avez accΦs α Internet, vous pouvez extraire des informations provenant de millions de sources diffΘrentesá: Θcoles, administrations, entreprises et particuliers entre autres.&lt;/p&gt;</para>
  1597.                 </def>
  1598.                 <seeAlso seeAlsoTermID="worldwideweb_def"></seeAlso></scopeDef>
  1599.         </entry>
  1600.         <entry entryID="gls_int_address"><term originalTerm="Internet address ">adresse Internet </term>
  1601.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1602.             <scopeDef>
  1603.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_int_address"></scope><def>
  1604.                     <para>Adresse d'une ressource Internet qui est utilisΘe par les navigateurs Web pour rechercher des ressources Internet. Une adresse Internet commence habituellement par un nom de protocole, suivi par le nom de l'organisation qui gΦre le siteá; le suffixe identifiant le type d'organisation. Par exemple, l'adresse &lt;i&gt;http://www.yale.edu/&lt;/i&gt; fournit les informations suivantesá: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;i&gt;http&lt;/i&gt; : Ce serveur Web utilise le protocole HTTP (Hypertext Transfer Protocol).&lt;/li&gt;
  1605. &lt;li&gt;&lt;i&gt;www&lt;/i&gt; : Ce site se situe sur le Web.&lt;/li&gt;
  1606. &lt;li&gt;&lt;i&gt;edu&lt;/i&gt; : Il s'agit d'un Θtablissement d'enseignement.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; L'adresse Internet est Θgalement appelΘe URL (Uniform Resource Locator).</para>
  1607.                 </def>
  1608.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_protocol"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_web_serv"></seeAlso></scopeDef>
  1609.         </entry>
  1610.         <entry entryID="gls_iis"><term originalTerm="Internet Information Services (IIS) ">services Internet (IIS) </term>
  1611.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1612.             <scopeDef>
  1613.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_iis"></scope><def>
  1614.                     <para>Services logiciels qui prennent en charge la crΘation, la configuration et la gestion de site Web, ainsi que d'autres fonctions Internet. Les services Internet (IIS) comprennent le protocole NNTP (Network News Transfer Protocol), le protocole FTP (File Transfer Protocol) et le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).</para>
  1615.                 </def>
  1616.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_nntp"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_smtp"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_ftp"></seeAlso></scopeDef>
  1617.         </entry>
  1618.         <entry entryID="gls_internet_protocol"><term originalTerm="Internet Protocol (IP) ">Protocole Internet (IP) </term>
  1619.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1620.             <scopeDef>
  1621.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_internet_protocol"></scope><def>
  1622.                     <para>Protocole routable faisant partie de la suite de protocoles TCP/IP et prenant en charge l'adressageáIP, le routage ainsi que la fragmentation et le rΘassemblage des paquetsáIP.</para>
  1623.                 </def>
  1624.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  1625.         </entry>
  1626.         <entry entryID="gls_internet_service_provider"><term originalTerm="Internet service provider (ISP) ">fournisseur de services Internet (ISP) </term>
  1627.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1628.             <scopeDef>
  1629.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_internet_service_provider"></scope><def>
  1630.                     <para>SociΘtΘ qui permet α des personnes ou des entreprises d'accΘder α Internet et au World Wide Web. Un fournisseur de services Internet fournit un numΘro de tΘlΘphone, un nom d'utilisateur, un mot de passe et d'autres informations de connexion permettant aux utilisateurs de connecter leur ordinateur aux ordinateurs du fournisseur de services. En rΦgle gΘnΘrale, un fournisseur de services Internet applique un tarif de connexion mensuel ou horaire.</para>
  1631.                 </def>
  1632.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_web_serv"></seeAlso></scopeDef>
  1633.         </entry>
  1634.         <entry entryID="gls_ipx_gloss"><term originalTerm="Internetwork Packet Exchange (IPX) ">IPX (Internetwork Packet Exchange) </term>
  1635.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1636.             <scopeDef>
  1637.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ipx_gloss"></scope><def>
  1638.                     <para>Protocole rΘseau d'origine NetWare qui contr⌠le l'adressage et le routage des paquets α l'intΘrieur des rΘseaux locaux et entre eux. IPX ne garantit pas qu'un message sera complet (qu'aucun paquet ne sera perdu).</para>
  1639.                 </def>
  1640.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ipxspx"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_local_area_network_lan"></seeAlso></scopeDef>
  1641.         </entry>
  1642.         <entry entryID="gls_ipxspx"><term originalTerm="Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) ">IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange)  </term>
  1643.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1644.             <scopeDef>
  1645.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ipxspx"></scope><def>
  1646.                     <para>Protocoles de transport utilisΘs sur les rΘseaux Novell NetWare, qui correspondent globalement α la combinaison des protocoles TCP et IP dans la suite de protocoles TCP/IP. WindowsáimplΘmente IPX par l'intermΘdiaire de NWLink.</para>
  1647.                 </def>
  1648.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ipx_gloss"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_nwlink"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  1649.         </entry>
  1650.         <entry entryID="gls_irq"><term originalTerm="interrupt request (IRQ) ">requΩte d'interruption (IRQ) </term>
  1651.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1652.             <scopeDef>
  1653.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_irq"></scope><def>
  1654.                     <para>Signal envoyΘ par un pΘriphΘrique pour attirer l'attention du processeur lorsque le pΘriphΘrique est prΩt α recevoir ou envoyer des informations. Chaque pΘriphΘrique envoie ses requΩtes interrompues via une ligne de matΘriel spΘcifique. Un numΘro IRQ unique doit Ωtre attribuΘ α chaque pΘriphΘrique.</para>
  1655.                 </def>
  1656.             </scopeDef>
  1657.         </entry>
  1658.         <entry entryID="gls_interrupt_line"><term originalTerm="interrupt request (IRQ) lines ">lignes de requΩte d'interruption (IRQ) </term>
  1659.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1660.             <scopeDef>
  1661.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_interrupt_line"></scope><def>
  1662.                     <para>Lignes sur lesquelles les pΘriphΘriques peuvent envoyer des signaux pour attirer l'attention du processeur lorsque le pΘriphΘrique est prΩt α recevoir ou envoyer des informations. Chaque pΘriphΘrique doit disposer d'une ligne IRQ unique.</para>
  1663.                 </def>
  1664.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_irq"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso></scopeDef>
  1665.         </entry>
  1666.         <entry entryID="ip_address_def"><term originalTerm="IP address ">adresse IP </term>
  1667.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1668.             <scopeDef>
  1669.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ip_address_def"></scope><def>
  1670.                     <para>Adresse 32ábits utilisΘe pour identifier un nSud au sein d'un rΘseau d'interconnexionáIP. Chaque nSud du rΘseau d'interconnexionáIP doit possΘder une adresseáIP unique, composΘe de l'ID rΘseau et d'un ID h⌠te unique. En rΦgle gΘnΘrale, la valeur dΘcimale de chaque octet est sΘparΘe par un point (par exemple, 192.168.7.27). Vous pouvez configurer l'adresse IP de maniΦre statique ou dynamique α l'aide du protocole DHCP.</para>
  1671.                 </def>
  1672.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dhcp"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_node"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="ip_address_def"></seeAlso></scopeDef>
  1673.         </entry>
  1674.         <entry entryID="irp"><term originalTerm="IRP ">IRP </term>
  1675.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1676.             <scopeDef>
  1677.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:irp"></scope><seeEntry seeTermID="i_o_request_packet__irp_"></seeEntry></scopeDef>
  1678.         </entry>
  1679.         <entry entryID="irq"><term originalTerm="IRQ ">IRQ </term>
  1680.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1681.             <scopeDef>
  1682.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:irq"></scope><seeEntry seeTermID="gls_irq"></seeEntry></scopeDef>
  1683.         </entry>
  1684.         <entry entryID="isochronous"><term originalTerm="isochronous ">isochrone </term>
  1685.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1686.             <scopeDef>
  1687.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:isochronous"></scope><def>
  1688.                     <para>DΘpendant du temps. Fait rΘfΘrence aux processus o∙ les donnΘes doivent Ωtre dΘlivrΘes selon certains contraintes de temps. Les flux multimΘdias requiΦrent un mΘcanisme de transport isochrone afin de garantir que les donnΘes sont dΘlivrΘes aussi rapidement qu'elles sont affichΘes, et d'assurer que l'audio est synchronisΘ avec la vidΘo.</para>
  1689.                 </def>
  1690.             </scopeDef>
  1691.         </entry>
  1692.         <entry entryID="isolation"><term originalTerm="isolation ">isolation </term>
  1693.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1694.             <scopeDef>
  1695.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:isolation"></scope><def>
  1696.                     <para>Processus Plug-and-Play par lequel une distinction est effectuΘe entre les cartes d'un bus ISA aprΦs le dΘmarrage du systΦme.</para>
  1697.                 </def>
  1698.             </scopeDef>
  1699.         </entry>
  1700.         <entry entryID="isp"><term originalTerm="ISP ">ISP </term>
  1701.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1702.             <scopeDef>
  1703.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:isp"></scope><seeEntry seeTermID="gls_internet_service_provider"></seeEntry></scopeDef>
  1704.         </entry>
  1705.         <entry entryID="isp_sign_up_server_"><term originalTerm="ISP sign-up server ">serveur d'abonnement α un fournisseur de services Internet </term>
  1706.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1707.             <scopeDef>
  1708.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:isp_sign_up_server_"></scope><def>
  1709.                     <para>Serveur HTTP qui automatise la tΓche d'ajout de nouveaux clients α une base de donnΘes client d'un fournisseur de services Internet. Le serveur d'abonnement α Internet regroupe des informations auprΦs de chaque client, les ajoute α la base de donnΘes client du fournisseur de services Internet, puis renvoie un paquet de configuration vers l'ordinateur personnel du client. Le paquet de configuration contient des informations utilisΘes pour configurer le navigateur Internet de l'utilisateur pour la connexion suivante aux services du fournisseur de services Internet.</para>
  1710.                 </def>
  1711.             </scopeDef>
  1712.         </entry>
  1713.         <entry entryID="isp_signup_offer"><term originalTerm="ISP signup offer ">offre d'abonnement α un fournisseur de services Internet </term>
  1714.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1715.             <scopeDef>
  1716.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:isp_signup_offer"></scope><def>
  1717.                     <para>Ensemble de pages HTML qui s'affichent α l'Accueil de Windows qui permettent aux utilisateurs finaux de s'abonner α un accΦs α Internet α partir d'un fournisseur de services Internet particulier.</para>
  1718.                 </def>
  1719.             </scopeDef>
  1720.         </entry>
  1721.         <entry entryID="isv"><term originalTerm="ISV ">ISV </term>
  1722.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1723.             <scopeDef>
  1724.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:isv"></scope><seeEntry seeTermID="independent_software_vendor__isv_"></seeEntry></scopeDef>
  1725.         </entry>
  1726.         <entry entryID="itanium"><term originalTerm="Itanium ">Itanium </term>
  1727.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1728.             <scopeDef>
  1729.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:itanium"></scope><def>
  1730.                     <para>Microprocesseur Intel qui utilise un mode de calcul α base de jeux d'instructions explicitement parallΦles et l'adressage de mΘmoire 64 bits.</para>
  1731.                 </def>
  1732.             </scopeDef>
  1733.         </entry>
  1734.     </glossSection>
  1735.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupJ">J</glossLetter>
  1736.         <empty></empty></glossSection>
  1737.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupK">K</glossLetter>
  1738.         <entry entryID="glos_glo_ddbc"><term originalTerm="kernel ">kernel </term>
  1739.             <group target="groupK"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1740.             <scopeDef>
  1741.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_ddbc"></scope><def>
  1742.                     <para>Noyau de l'architecture α couches qui gΦre les opΘrations les plus ΘlΘmentaires du systΦme d'exploitation et du processeur. Le noyau (kernel) planifie diffΘrents blocs de code d'exΘcution, appelΘs threads, pour maintenir le processeur aussi occupΘ que possible et coordonne plusieurs processeurs pour optimiser les performances. Le noyau synchronise Θgalement les activitΘs entre les sous-composants de niveau ExΘcutif, tels que le Gestionnaire d'E/S et le Gestionnaire de processus, et gΦre les exceptions matΘrielles et autres fonctions liΘes au matΘriel. Le noyau collabore Θtroitement avec la couche d'abstraction matΘrielle.</para>
  1743.                 </def>
  1744.             </scopeDef>
  1745.         </entry>
  1746.         <entry entryID="glos_glo_decb"><term originalTerm="kernel mode ">mode kernel </term>
  1747.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1748.             <scopeDef>
  1749.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_decb"></scope><def>
  1750.                     <para>Mode extrΩmement privilΘgiΘ de fonctionnement, o∙ un code programme dispose d'un accΦs direct α l'ensemble de la mΘmoire, y compris aux espaces d'adresses de tous les processus et applications en mode utilisateur et au matΘriel. ╔galement connu sous le nom de &lt;i&gt;mode superviseur&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;mode protΘgΘ&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;Ring 0&lt;/i&gt;.</para>
  1751.                 </def>
  1752.             </scopeDef>
  1753.         </entry>
  1754.         <entry entryID="kernel_mode_driver"><term originalTerm="kernel-mode driver ">pilote en mode kernel </term>
  1755.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1756.             <scopeDef>
  1757.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:kernel_mode_driver"></scope><def>
  1758.                     <para>Pilote d'un pΘriphΘrique logique, virtuel ou physique.</para>
  1759.                 </def>
  1760.             </scopeDef>
  1761.         </entry>
  1762.         <entry entryID="gls_registry_key"><term originalTerm="key ">touche </term>
  1763.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1764.             <scopeDef>
  1765.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_registry_key"></scope><def>
  1766.                     <para>Dans l'╔diteur du Registre, dossier qui apparaεt dans le panneau gauche de la fenΩtre de l'╔diteur de Registre. Une clΘ peut contenir des sous-clΘs et des entrΘes. Environment, par exemple, est une clΘ de &lt;b&gt;HKEY_CURRENT_USER&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Dans IPSec (IP Security), valeur utilisΘe conjointement avec un algorithme en vue de crypter ou de dΘcrypter des donnΘes. Les paramΦtres de clΘ de IPSec peuvent Ωtre configurΘs afin d'offrir davantage de sΘcuritΘ.&lt;/p&gt;</para>
  1767.                 </def>
  1768.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_subkey"></seeAlso></scopeDef>
  1769.         </entry>
  1770.     </glossSection>
  1771.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupL">L</glossLetter>
  1772.         <entry entryID="gls_label"><term originalTerm="label ">Θtiquette </term>
  1773.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1774.             <scopeDef>
  1775.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_label"></scope><def>
  1776.                     <para>Chaque partie d'un nom de domaine DNS complet qui reprΘsente un nSud dans l'arborescence de l'espace de noms du domaine. Les noms de domaines se composent d'une sΘrie d'Θtiquettes, telles que les trois Θtiquettes (&lt;i&gt;exemple&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;microsoft&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;com&lt;/i&gt;) qui composent le nom de domaine DNS &lt;i&gt;exemple.microsoft.com&lt;/i&gt;. Chaque Θtiquette utilisΘe dans un nom de domaine DNS ne doit pas comporter plus de 63áoctets.</para>
  1777.                 </def>
  1778.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain_name"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_node"></seeAlso></scopeDef>
  1779.         </entry>
  1780.         <entry entryID="glos_glo_cbde"><term originalTerm="LAN ">LAN </term>
  1781.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1782.             <scopeDef>
  1783.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_cbde"></scope><seeEntry seeTermID="gls_local_area_network_lan"></seeEntry></scopeDef>
  1784.         </entry>
  1785.         <entry entryID="system_locale"><term originalTerm="Language for non-Unicode programs ">langue pour les programmes non-Unicode </term>
  1786.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1787.             <scopeDef>
  1788.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_locale"></scope><def>
  1789.                     <para>ParamΦtre des Options rΘgionales et linguistiques qui spΘcifie les pages de codes par dΘfaut et les fichiers de police bitmap associΘs pour tous les utilisateurs d'un ordinateur spΘcifique. Les pages de codes et les polices par dΘfaut permettent α une application non-Unicode Θcrite pour une version linguistique d'un systΦme d'exploitation de fonctionner correctement sur une autre version linguistique de ce systΦme d'exploitation. Ancien nomá: &lt;i&gt;paramΦtres rΘgionaux systΦme&lt;/i&gt;.</para>
  1790.                 </def>
  1791.             </scopeDef>
  1792.         </entry>
  1793.         <entry entryID="language_group"><term originalTerm="language group ">groupes de langues </term>
  1794.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1795.             <scopeDef>
  1796.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:language_group"></scope><def>
  1797.                     <para>Terme utilisΘ pour dΘcrire les familles de scripts prises en charge dans Microsoft Windows.</para>
  1798.                 </def>
  1799.             </scopeDef>
  1800.         </entry>
  1801.         <entry entryID="glos_glo_dbic"><term originalTerm="Language ID ">ID de langue </term>
  1802.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1803.             <scopeDef>
  1804.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_dbic"></scope><def>
  1805.                     <para>Une valeur 16ábits constituΘe d'un ID de langue principal et secondaire. Les bits 0 α 9 constituent l'ID de langue principal et les bits de 10 α 15 composent l'ID de sous-langue.</para>
  1806.                 </def>
  1807.             </scopeDef>
  1808.         </entry>
  1809.         <entry entryID="gls_l2tp_gloss"><term originalTerm="Layer Two Tunneling Protocol (L2TP) ">protocole L2TP (Layer Two Tunneling Protocol) </term>
  1810.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1811.             <scopeDef>
  1812.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_l2tp_gloss"></scope><def>
  1813.                     <para>Protocole de tunneling Internet standard qui assure l'encapsulation pour l'envoi de trames PPP (Point-to-Point Protocol) α travers un support orientΘ paquet. Pour les rΘseaux IP, les envois L2TP s'effectuent sous forme de messages UDP (User Datagram Protocol). Dans les systΦmes d'exploitation Microsoft, L2TP est utilisΘ conjointement avec IPSec (Internet Protocol security) comme technologie de rΘseau privΘ virtuel (VPN, &lt;i&gt;virtual private network&lt;/i&gt;) pour fournir des connexions d'accΦs distant ou des connexions VPN de routeur α routeur. L2TP est dΘcrit dans la RFCá2661.</para>
  1814.                 </def>
  1815.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_point_protocol"></seeAlso></scopeDef>
  1816.         </entry>
  1817.         <entry entryID="layered_driver"><term originalTerm="layered driver ">pilote en couches </term>
  1818.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1819.             <scopeDef>
  1820.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:layered_driver"></scope><def>
  1821.                     <para>Un des ensembles de pilotes qui rΘpondent aux mΩmes IRP. Le pilote en couches dΘcrit les pilotes du plus haut et du plus bas niveau dans une chaεne de pilotes en couches qui traitent les mΩmes IRP, ainsi que tous les pilotes intermΘdiaires dans la chaεne.</para>
  1822.                 </def>
  1823.             </scopeDef>
  1824.         </entry>
  1825.         <entry entryID="lba"><term originalTerm="LBA ">LBA </term>
  1826.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1827.             <scopeDef>
  1828.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:lba"></scope><def>
  1829.                     <para>Adresse de bloc logique (Logical Block Addressing). MΘthode utilisΘe avec des lecteurs de disque SCSI et IDE pour convertir les spΘcifications de cylindre, d'en-tΩte, et de secteur du lecteur en adresses pouvant Ωtre utilisΘes par un BIOS amΘliorΘ. LBA est utilisΘ avec des lecteurs supΘrieurs α 528áMo.</para>
  1830.                 </def>
  1831.             </scopeDef>
  1832.         </entry>
  1833.         <entry entryID="gls_lease"><term originalTerm="lease ">bail </term>
  1834.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1835.             <scopeDef>
  1836.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_lease"></scope><def>
  1837.                     <para>DurΘe pendant laquelle un client DHCP peut utiliser une configuration d'adresse IP affectΘe dynamiquement. Avant l'expiration du bail, le client doit renouveler le bail ou en obtenir un nouveau avec DHCP.</para>
  1838.                 </def>
  1839.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dhcp"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="ip_address_def"></seeAlso></scopeDef>
  1840.         </entry>
  1841.         <entry entryID="legacy"><term originalTerm="legacy ">hΘritΘe </term>
  1842.             <group target="groupH"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1843.             <scopeDef>
  1844.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:legacy"></scope><def>
  1845.                     <para>Toute fonctionnalitΘ du systΦme basΘe sur une technologie antΘrieure pour laquelle la compatibilitΘ est toujours assurΘe continue α Ωtre maintenue dans les autres composants du systΦme.</para>
  1846.                 </def>
  1847.             </scopeDef>
  1848.         </entry>
  1849.         <entry entryID="license"><term originalTerm="license ">licence </term>
  1850.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1851.             <scopeDef>
  1852.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:license"></scope><def>
  1853.                     <para>Droit dont dispose une personne ou une entreprise d'utiliser le logiciel d'une maniΦre particuliΦre, comme dΘcrit dans les termes de l'accord de licence. La loi du copyright limite Θgalement la maniΦre dont une personne peut utiliser le logiciel. Une personne nΘcessite un accord de licence pour chaque programme logiciel qu'elle utilise.</para>
  1854.                 </def>
  1855.             </scopeDef>
  1856.         </entry>
  1857.         <entry entryID="gls_ldap_gloss"><term originalTerm="Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ">protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) </term>
  1858.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1859.             <scopeDef>
  1860.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ldap_gloss"></scope><def>
  1861.                     <para>Protocole d'accΦs principal pour Active Directory. LDAP est un protocole standard, Θtabli par le groupe de travail IETF (Internet Engineering Task Force), qui permet aux utilisateurs d'interroger un service d'annuaire et d'y mettre α jour des informations. Active Directory prend en charge LDAP versioná2 et LDAP versioná3.</para>
  1862.                 </def>
  1863.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_protocol"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso></scopeDef>
  1864.         </entry>
  1865.         <entry entryID="gls_local_area_network_lan"><term originalTerm="local area network (LAN) ">rΘseau local (LAN, Local Area Network) </term>
  1866.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1867.             <scopeDef>
  1868.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_local_area_network_lan"></scope><def>
  1869.                     <para>RΘseau de communication permettant de connecter des ordinateurs, des imprimantes et d'autres pΘriphΘriques situΘs dans une zone limitΘe (par exemple, dans un immeuble). N'importe quel pΘriphΘrique connectΘ peut communiquer avec tous les autres pΘriphΘriques du rΘseau local.</para>
  1870.                 </def>
  1871.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_netbeui"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_network_system"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_workgroup"></seeAlso></scopeDef>
  1872.         </entry>
  1873.         <entry entryID="local_bus"><term originalTerm="local bus ">bus local </term>
  1874.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1875.             <scopeDef>
  1876.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:local_bus"></scope><def>
  1877.                     <para>Fait gΘnΘralement rΘfΘrence α un bus systΦme directement connectΘ au microprocesseur sur une carte systΦme. Le bus local fait rΘfΘrence, de maniΦre simplifiΘe, α des bus de la carte systΦme situΘs plus prΦs du microprocesseur que les bus d'expansion ordinaires (ce qui requiert une mise en tampon moindre), ce qui leur permet un plus grand dΘbit.</para>
  1878.                 </def>
  1879.             </scopeDef>
  1880.         </entry>
  1881.         <entry entryID="glos_glo_dbig"><term originalTerm="Locale ">paramΦtres rΘgionaux </term>
  1882.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1883.             <scopeDef>
  1884.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_dbig"></scope><def>
  1885.                     <para>Groupe d'informations concernant les prΘfΘrences de l'utilisateur, par exemple le format de la date et de l'heure, reprΘsentΘes sous la forme d'une liste de valeurs associΘes α la langue et α la sous-langue de l'utilisateur.</para>
  1886.                 </def>
  1887.             </scopeDef>
  1888.         </entry>
  1889.         <entry entryID="glos_glo_dbii"><term originalTerm="Locale ID ">ID du paramΦtre rΘgional </term>
  1890.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1891.             <scopeDef>
  1892.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_dbii"></scope><def>
  1893.                     <para>Valeur 32ábits constituΘe de l'ID de langue dans le mot bas (bits 0-15) et de l'ID de tri (bits 16-19) ainsi que d'une valeur rΘservΘe (bits 20-31) dans le mot haut.</para>
  1894.                 </def>
  1895.             </scopeDef>
  1896.         </entry>
  1897.         <entry entryID="gls_logical_drive"><term originalTerm="logical drive ">lecteur logique </term>
  1898.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1899.             <scopeDef>
  1900.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_logical_drive"></scope><def>
  1901.                     <para>Volume que vous crΘez au sein d'une partition Θtendue sur un disque MBR (Master Boot Record) de base. Les lecteurs logiques sont identiques aux partitions principales, α ceci prΦs que vous Ωtes limitΘ α quatre partitions principales par disque, tandis que vous vous crΘez autant de lecteurs logiques que vous voulez par disque. Un lecteur logique peut Ωtre formatΘ et une lettre de lecteur peut lui Ωtre assignΘe.</para>
  1902.                 </def>
  1903.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_extended_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mbr"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_primary_partition"></seeAlso></scopeDef>
  1904.         </entry>
  1905.         <entry entryID="long_file_name"><term originalTerm="long file name ">nom de fichier long </term>
  1906.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1907.             <scopeDef>
  1908.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:long_file_name"></scope><def>
  1909.                     <para>Nom de dossier ou de fichier plus long que les noms de fichier habituels au format 8.3 (huit caractΦres maximum suivis d'un point et d'une extension de trois caractΦres maximum). La plupart des versions de Windows, notamment WindowsáXP, Windowsá2000, WindowsáNT, Windowsá95 et Windowsá98, prennent en charge les noms de fichiers longs jusqu'α 255ácaractΦres.</para>
  1910.                 </def>
  1911.             </scopeDef>
  1912.         </entry>
  1913.         <entry entryID="lpt_device"><term originalTerm="LPT device ">pΘriphΘrique LPT </term>
  1914.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1915.             <scopeDef>
  1916.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:lpt_device"></scope><seeEntry seeTermID="parallel_device"></seeEntry></scopeDef>
  1917.         </entry>
  1918.     </glossSection>
  1919.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupM">M</glossLetter>
  1920.         <entry entryID="mass_storage_controller"><term originalTerm="mass-storage controller">contr⌠leur de stockage de masse</term>
  1921.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1922.             <scopeDef>
  1923.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:mass_storage_controller"></scope><def>
  1924.                     <para>Dispositif utilisΘ par des pΘriphΘriques de stockage de masse pour accΘder α un sous-systΦme de l'ordinateur. Par exemple, une carte SCSI ou une fonctionnalitΘ IDE sur la carte mΦre est un contr⌠leur de stockage de masseá; le disque dur physique est un pΘriphΘrique de stockage de masse.</para>
  1925.                 </def>
  1926.             </scopeDef>
  1927.         </entry>
  1928.         <entry entryID="mass_storage_device"><term originalTerm="mass-storage device ">pΘriphΘrique de stockage de masse </term>
  1929.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1930.             <scopeDef>
  1931.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:mass_storage_device"></scope><def>
  1932.                     <para>Terme gΘnΘrique pour le disque, le disque optique ou tout autre pΘriphΘrique qui fournit un stockage permanent pour les donnΘes d'ordinateur.</para>
  1933.                 </def>
  1934.             </scopeDef>
  1935.         </entry>
  1936.         <entry entryID="gls_mbr"><term originalTerm="master boot record (MBR) ">Partition MBR (Master Boot Record) </term>
  1937.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1938.             <scopeDef>
  1939.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_mbr"></scope><def>
  1940.                     <para>Premier secteur du disque dur, qui commence le processus de dΘmarrage de l'ordinateur. La partition MBR contient la table de partition du disque et un code succinct exΘcutable appelΘ &lt;i&gt;code de dΘmarrage principal&lt;/i&gt;.</para>
  1941.                 </def>
  1942.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_bootcons"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition_boot_sector"></seeAlso></scopeDef>
  1943.         </entry>
  1944.         <entry entryID="master_computer"><term originalTerm="master computer ">ordinateur principal </term>
  1945.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1946.             <scopeDef>
  1947.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:master_computer"></scope><def>
  1948.                     <para>Ordinateur complΦtement assemblΘ contenant une installation principale.</para>
  1949.                 </def>
  1950.                 <seeAlso seeAlsoTermID="master_installation"></seeAlso></scopeDef>
  1951.         </entry>
  1952.         <entry entryID="gls_master_file_table"><term originalTerm="master file table (MFT) ">table de fichiers principale (MFT, Master File Table) </term>
  1953.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1954.             <scopeDef>
  1955.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_master_file_table"></scope><def>
  1956.                     <para>Fichier systΦme NTFS de volumes formatΘs pour NTFS, qui contient des informations relatives α chaque fichier et dossier du volume. La table de fichiers principale (MFT) est le premier fichier d'un volume NTFS.</para>
  1957.                 </def>
  1958.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ntfs"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_file_allocation_table"></seeAlso></scopeDef>
  1959.         </entry>
  1960.         <entry entryID="master_installation"><term originalTerm="master installation ">installation principale </term>
  1961.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1962.             <scopeDef>
  1963.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:master_installation"></scope><def>
  1964.                     <para>Installation personnalisΘe de Windows qu'un OEM veut dupliquer sur un ou plusieurs ordinateurs de destination.</para>
  1965.                 </def>
  1966.             </scopeDef>
  1967.         </entry>
  1968.         <entry entryID="gls_memory_address"><term originalTerm="memory address ">adresse mΘmoire </term>
  1969.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1970.             <scopeDef>
  1971.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_memory_address"></scope><def>
  1972.                     <para>Partie de la mΘmoire d'un ordinateur qui peut Ωtre allouΘe α un pΘriphΘrique ou utilisΘe par un programme ou le systΦme d'exploitation. Une plage d'adresses mΘmoire est gΘnΘralement allouΘe au pΘriphΘrique.</para>
  1973.                 </def>
  1974.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso></scopeDef>
  1975.         </entry>
  1976.         <entry entryID="gls_mqg_message_queuing"><term originalTerm="Message Queuing ">Message Queuing </term>
  1977.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1978.             <scopeDef>
  1979.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_mqg_message_queuing"></scope><def>
  1980.                     <para>SystΦme de mise en file d'attente et de routage des messages pour Windowsáqui permet α des applications distribuΘes, exΘcutΘes α des moments diffΘrents, de communiquer sur des rΘseaux hΘtΘrogΦnes et avec des ordinateurs qui sont peut-Ωtre hors connexion. Message Queuing garantit la remise des messages, l'efficacitΘ de leur routage, de leur sΘcuritΘ et de leur traitement selon leur prioritΘ. Ancien nomá: &lt;i&gt;MSMQ&lt;/i&gt;.</para>
  1981.                 </def>
  1982.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_mqg_msmq"></seeAlso></scopeDef>
  1983.         </entry>
  1984.         <entry entryID="mfu_list"><term originalTerm="MFU list ">Liste MFU </term>
  1985.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1986.             <scopeDef>
  1987.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:mfu_list"></scope><def>
  1988.                     <para>Liste utilisΘe le plus frΘquemment. Liste des applications que l'utilisateur final a rΘcemment utilisΘes.</para>
  1989.                 </def>
  1990.             </scopeDef>
  1991.         </entry>
  1992.         <entry entryID="gls_mmc"><term originalTerm="Microsoft Management Console (MMC) ">MMC (Microsoft Management Console) </term>
  1993.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  1994.             <scopeDef>
  1995.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_mmc"></scope><def>
  1996.                     <para>Cadre d'hΘbergement d'outils d'administration appelΘs &lt;i&gt;composants logiciels enfichables&lt;/i&gt;. Une console peut contenir des outils, des dossiers ou d'autres conteneurs, des pages Web et d'autres ΘlΘments d'administration. Ces ΘlΘments sont affichΘs dans le volet gauche de la console, dans ce qu'il est convenu d'appeler l'&lt;i&gt;arborescence de la console&lt;/i&gt;. Une console possΦde une ou plusieurs fenΩtres qui affichent des reprΘsentations de l'arborescence de la console. La fenΩtre MMC principale regroupe les commandes et les outils des consoles de crΘation. Les fonctionnalitΘs de crΘation de la console MMC et de l'arborescence de la console proprement dite peuvent Ωtre masquΘes lorsqu'une console est en mode Utilisateur.</para>
  1997.                 </def>
  1998.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_console_tree"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_snapin"></seeAlso></scopeDef>
  1999.         </entry>
  2000.         <entry entryID="microsoft_oem_system_builder_agreement"><term originalTerm="Microsoft OEM System Builder Agreement">Contrat Microsoft OEM System Builder</term>
  2001.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2002.             <scopeDef>
  2003.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:microsoft_oem_system_builder_agreement"></scope><def>
  2004.                     <para>Contrat de licence entre un intΘgrateur de systΦme et Microsoft Licensing, Inc., apposΘ sur le c⌠tΘ de tout Pack de distribution OEM. En ouvrant l'emballage, vous acceptez tous les termes du contrat Microsoft OEM System Builder. Si vous n'acceptez tous les termes du Contrat, contactez le distributeur autorisΘ OEM Microsoft auprΦs duquel vous avez effectuΘ l'achat et prenez toutes dispositions nΘcessaires pour le renvoi du logiciel.</para>
  2005.                 </def>
  2006.             </scopeDef>
  2007.         </entry>
  2008.         <entry entryID="gls_msr"><term originalTerm="Microsoft Reserved (MSR) partition ">partition MSR (Microsoft Reserved) </term>
  2009.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2010.             <scopeDef>
  2011.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_msr"></scope><def>
  2012.                     <para>Partition requise sur tout disque GPT (GUID partition table). Les composants systΦme peuvent allouer des portions de la partition MSR en de nouvelles partitions rΘservΘes α leur usage. Par exemple, lorsque vous convertissez un disque GPT de base en disque dynamique, le systΦme alloue une portion de la partition MSR afin de l'utiliser comme partition de mΘtadonnΘes LDM (Logical Disk Manager). La taille de la partition MSR varie en fonction de la taille du disque GPT. Pour les disques de moins de 16áGo, la taille de la partition MSR est de 32áMo. Pour les disques de plus de 16áGo, la taille de la partition MSR est de 128áMo. La partition MSR n'est pas visible dans Gestion des disques, et vous ne pouvez pas stocker les donnΘes de la partition MSR ou les supprimer.</para>
  2013.                 </def>
  2014.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_gpt"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso></scopeDef>
  2015.         </entry>
  2016.         <entry entryID="midi"><term originalTerm="MIDI ">MIDI </term>
  2017.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2018.             <scopeDef>
  2019.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:midi"></scope><def>
  2020.                     <para>MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Connexion standard pour le contr⌠le d'instruments et de pΘriphΘriques de musique sur un ordinateur. Norme de matΘriel et de donnΘes pour la communication entre matΘriels. De nombreuses rΘfΘrences n'indiquent que la norme des donnΘes, qui est un flux d'octets utilisΘ pour le contr⌠le d'instruments de musique et le stockage de la sortie de tels instruments.</para>
  2021.                 </def>
  2022.             </scopeDef>
  2023.         </entry>
  2024.         <entry entryID="mini_setup"><term originalTerm="Mini-Setup ">mini-installation </term>
  2025.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2026.             <scopeDef>
  2027.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:mini_setup"></scope><def>
  2028.                     <para>Sous-ensemble de la partie graphique de l'installation, la mini-installation est l'expΘrience de premiΦre expΘrience pour la famille de produits Windows Server. La mini-installation demande des informations relatives α l'utilisateur, dΘtecte le nouveau matΘriel et rΘgΘnΦre les ID du systΦme.</para>
  2029.                 </def>
  2030.             </scopeDef>
  2031.         </entry>
  2032.         <entry entryID="mips"><term originalTerm="MIPS ">MIPS </term>
  2033.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2034.             <scopeDef>
  2035.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:mips"></scope><def>
  2036.                     <para>Millions d'instructions par seconde. Mesure usuelle de la vitesse du processeur.</para>
  2037.                 </def>
  2038.             </scopeDef>
  2039.         </entry>
  2040.         <entry entryID="gls_mirrored_volume"><term originalTerm="mirrored volume ">volume en miroir </term>
  2041.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2042.             <scopeDef>
  2043.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_mirrored_volume"></scope><def>
  2044.                     <para>Volume α tolΘrance de pannes qui duplique les donnΘes sur deux disques physiques. Un volume en miroir assure la redondance des donnΘes en les dupliquant pour produire deux volumes identiques, appelΘs &lt;i&gt;miroirs&lt;/i&gt;. Le miroir se trouve toujours sur un disque diffΘrent. En cas de dΘfaillance d'un des disques physiques, les donnΘes qu'il contient ne sont plus disponibles, mais le systΦme continue de fonctionner sur le miroir du disque restant. Vous ne pouvez crΘer des volumes en miroir que sur des disques dynamiques sur des ordinateurs exΘcutant un systΦme d'exploitation de la famille Windowsá2000 Server ou Windows Serverá2003. Vous ne pouvez pas Θtendre les volumes en miroir.</para>
  2045.                 </def>
  2046.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_fault_tolerance"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_raid5_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_volume"></seeAlso></scopeDef>
  2047.         </entry>
  2048.         <entry entryID="gls_mixedmode"><term originalTerm="mixed mode ">mode mixte </term>
  2049.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2050.             <scopeDef>
  2051.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_mixedmode"></scope><def>
  2052.                     <para>Dans un domaine Windowsá2000, paramΦtre du mode de domaine par dΘfaut. Le mode mixte permet aux contr⌠leurs secondaires de domaine WindowsáNT de coexister avec les contr⌠leurs de domaine exΘcutant Windowsá2000. Le mode mixte ne prend en charge ni les groupes universels, ni l'imbrication de groupes. Vous pouvez modifier le paramΦtre du mode de domaine et lui donner la valeur de mode natif quand tous les contr⌠leurs de domaine WindowsáNT sont supprimΘs d'un domaine. &lt;p&gt;Dans les domaines Windows Serverá2003, le mode mixte est appelΘ &lt;i&gt;Windowsá2000 mixte&lt;/i&gt; et constitue l'un des trois niveaux fonctionnels de domaine disponibles.&lt;/p&gt;</para>
  2053.                 </def>
  2054.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_nativemode"></seeAlso></scopeDef>
  2055.         </entry>
  2056.         <entry entryID="gls_modem_gloss"><term originalTerm="modem (modulator/demodulator) ">modem (modulateur/dΘmodulateur) </term>
  2057.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2058.             <scopeDef>
  2059.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_modem_gloss"></scope><def>
  2060.                     <para>PΘriphΘrique qui permet de transmettre des informations d'un ordinateur α l'autre via une ligne tΘlΘphonique. Le modem Θmetteur transforme les donnΘes informatiques numΘriques en signaux analogiques pouvant Ωtre acheminΘs par une ligne tΘlΘphonique. Le modem rΘcepteur transforme les signaux analogiques en signaux numΘriques.</para>
  2061.                 </def>
  2062.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_port"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_tapi"></seeAlso></scopeDef>
  2063.         </entry>
  2064.         <entry entryID="monochrome"><term originalTerm="monochrome">monochrome</term>
  2065.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2066.             <scopeDef>
  2067.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:monochrome"></scope><def>
  2068.                     <para>╔cran qui affiche les images en une seule couleur, ou n'affiche que diffΘrentes nuances d'une couleur, par exemple un Θcran α nuances de gris.</para>
  2069.                 </def>
  2070.             </scopeDef>
  2071.         </entry>
  2072.         <entry entryID="monolithic_driver"><term originalTerm="monolithic driver ">pilote monolithique </term>
  2073.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2074.             <scopeDef>
  2075.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:monolithic_driver"></scope><def>
  2076.                     <para>Pilote qui contient plusieurs classes diffΘrentes de fonctionnalitΘ.</para>
  2077.                 </def>
  2078.             </scopeDef>
  2079.         </entry>
  2080.         <entry entryID="motherboard_def"><term originalTerm="motherboard ">carte mΦre </term>
  2081.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2082.             <scopeDef>
  2083.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:motherboard_def"></scope><def>
  2084.                     <para>Principale carte α circuits imprimΘs d'un micro-ordinateur. La carte mΦre contient les connecteurs qui permettent le raccordement des autres cartes.</para>
  2085.                 </def>
  2086.             </scopeDef>
  2087.         </entry>
  2088.         <entry entryID="mount_point"><term originalTerm="mount point">point de montage</term>
  2089.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2090.             <scopeDef>
  2091.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:mount_point"></scope><seeEntry seeTermID="volume_mount_point"></seeEntry></scopeDef>
  2092.         </entry>
  2093.         <entry entryID="mp3"><term originalTerm="MP3 ">MP3 </term>
  2094.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2095.             <scopeDef>
  2096.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:mp3"></scope><def>
  2097.                     <para>Acronyme de MPEG Audio Layer-3. ModΦle de codage audionumΘrique employΘ pour distribuer de la musique enregistrΘe sur Internet. MP3 rΘduit la taille d'un fichier audio de 10 α 12áfois sans pour autant dΘgrader la qualitΘ (niveau d'enregistrement CD-ROM) du son.</para>
  2098.                 </def>
  2099.             </scopeDef>
  2100.         </entry>
  2101.         <entry entryID="mpeg_audio_layer_3"><term originalTerm="MPEG Audio Layer-3">MPEG Audio Layer-3</term>
  2102.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2103.             <scopeDef>
  2104.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:mpeg_audio_layer_3"></scope><def>
  2105.                     <para>Code audio numΘrique employΘ pour distribuer de la musique enregistrΘe sur Internet. MP3 rΘduit la taille d'un fichier audio de 10 α 12áfois sans pour autant dΘgrader la qualitΘ (niveau d'enregistrement CD-ROM) du son.
  2106. </para>
  2107.                 </def>
  2108.             </scopeDef>
  2109.         </entry>
  2110.         <entry entryID="msdn"><term originalTerm="MSDN ">MSDN </term>
  2111.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2112.             <scopeDef>
  2113.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:msdn"></scope><def>
  2114.                     <para>Microsoft Developer Network.</para>
  2115.                 </def>
  2116.             </scopeDef>
  2117.         </entry>
  2118.         <entry entryID="gls_mqg_msmq"><term originalTerm="MSMQ ">MSMQ </term>
  2119.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2120.             <scopeDef>
  2121.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_mqg_msmq"></scope><def>
  2122.                     <para>SystΦme de mise en file d'attente et de routage de messages pour WindowsáNTá4.0, Windowsá95 et Windowsá98. Pour Windowsá2000, WindowsáXP et la famille Windows Serverá2003, cette fonctionnalitΘ est appelΘe &lt;i&gt;Message Queuing&lt;/i&gt;.</para>
  2123.                 </def>
  2124.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_mqg_message_queuing"></seeAlso></scopeDef>
  2125.         </entry>
  2126.         <entry entryID="multi_language_user_interface__mui_2"><term originalTerm="Multi-Language User Interface (MUI) ">interface utilisateur multilingue (MUI, Multi-Language User Interface) </term>
  2127.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2128.             <scopeDef>
  2129.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:multi_language_user_interface__mui_2"></scope><def>
  2130.                     <para>Version sΘparΘe et autonome de Windows qui inclut des ressources de l'interface utilisateur pour chacune des langues prises en charge. MUI permet aux utilisateurs de dΘfinir la langue de l'interface utilisateur en fonction de leurs prΘfΘrences, α condition que les fichiers de la langue requise soient prΘsents sur l'ordinateur. Ceci est conτu pour permettre aux grandes entreprises de dΘployer une seule version de Windows dans le monde entier, tout en donnant α leurs utilisateurs et groupes locaux la possibilitΘ de choisir la langue de leur interface. Les ΘlΘments suivants ne sont pas localisΘs dans les versions MUIá: tout le code 16ábits, les bitmaps, les clΘs et valeurs de Registre, les noms de fichiers et dossiers et les fichiers .inf.</para>
  2131.                 </def>
  2132.             </scopeDef>
  2133.         </entry>
  2134.         <entry entryID="multibyte_character_set__mbcs_"><term originalTerm="MultiByte Character Set (MBCS) ">jeu de caractΦres multi-octets (MBCS, MultiByte Character Set) </term>
  2135.             <group target="groupJ"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2136.             <scopeDef>
  2137.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:multibyte_character_set__mbcs_"></scope><def>
  2138.                     <para>Jeu de caractΦres α largeur variable, dans lequel certains caractΦres sont codΘs sur plus d'un octet. Le jeu de caractΦres α deux octets (DBCS, &lt;i&gt;double byte character set&lt;/i&gt;), qui est un type spΘcifique de jeu de caractΦres multi-octets, comprend des caractΦres codΘs sur 1 octet, alors que certains autres caractΦres sont codΘs sur 2áoctets.</para>
  2139.                 </def>
  2140.             </scopeDef>
  2141.         </entry>
  2142.         <entry entryID="multimedia"><term originalTerm="multimedia ">multimΘdia </term>
  2143.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2144.             <scopeDef>
  2145.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:multimedia"></scope><def>
  2146.                     <para>Fait rΘfΘrence α la livraison d'informations qui combinent diffΘrents formats de contenu, tels que le format vidΘo, audio, les photos fixes, les images et l'animation et le texte.</para>
  2147.                 </def>
  2148.             </scopeDef>
  2149.         </entry>
  2150.         <entry entryID="multiprocessor"><term originalTerm="multiprocessor ">multiprocesseur </term>
  2151.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2152.             <scopeDef>
  2153.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:multiprocessor"></scope><def>
  2154.                     <para>Deux processeurs (ou plus) connectΘs et α peu prΦs Θquivalents, qui peuvent chacun supporter en tandem un ou plusieurs processus (programmes ou jeux d'instructions).</para>
  2155.                 </def>
  2156.             </scopeDef>
  2157.         </entry>
  2158.     </glossSection>
  2159.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupN">N</glossLetter>
  2160.         <entry entryID="gls_name_resolution"><term originalTerm="name resolution ">rΘsolution de noms </term>
  2161.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2162.             <scopeDef>
  2163.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_name_resolution"></scope><def>
  2164.                     <para>Processus de traduction logicielle entre, d'une part les noms faciles α utiliser pour les utilisateurs et, d'autre part, les adresses IP numΘriques, peu Θvocatrices pour les utilisateurs mais nΘcessaires pour les communications TCP/IP. La rΘsolution de noms peut Ωtre fournie par des composants logiciels tels que DNS ou WINS.</para>
  2165.                 </def>
  2166.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_wins"></seeAlso></scopeDef>
  2167.         </entry>
  2168.         <entry entryID="gls_nativemode"><term originalTerm="native mode ">mode natif </term>
  2169.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2170.             <scopeDef>
  2171.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_nativemode"></scope><def>
  2172.                     <para>Dans les domaines Windowsá2000, mode de domaine dans lequel tous les contr⌠leurs du domaine exΘcutent Windowsá2000 et qui est Θtabli α la place du mode mixte par un administrateur de domaine. Le mode natif prend en charge les groupes universels et l'imbrication de groupes. En mode natif, les contr⌠leurs de domaine exΘcutant WindowsáNTá4.0 ou version antΘrieure ne sont pas pris en charge. &lt;p&gt;Dans les domaines Windows Serverá2003, le mode natif est appelΘ &lt;i&gt;Windowsá2000 natif&lt;/i&gt; et constitue l'un des trois niveaux fonctionnels de domaine disponibles.&lt;/p&gt;</para>
  2173.                 </def>
  2174.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mixedmode"></seeAlso></scopeDef>
  2175.         </entry>
  2176.         <entry entryID="ncw"><term originalTerm="NCW ">NCW </term>
  2177.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2178.             <scopeDef>
  2179.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ncw"></scope><seeEntry seeTermID="new_connection_wizard"></seeEntry></scopeDef>
  2180.         </entry>
  2181.         <entry entryID="glos_glo_adja"><term originalTerm="NetBEUI ">NetBEUI </term>
  2182.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2183.             <scopeDef>
  2184.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_adja"></scope><seeEntry seeTermID="gls_netbeui"></seeEntry></scopeDef>
  2185.         </entry>
  2186.         <entry entryID="gls_netbeui"><term originalTerm="NetBIOS Extended User Interface (NetBEUI) ">NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface) </term>
  2187.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2188.             <scopeDef>
  2189.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_netbeui"></scope><def>
  2190.                     <para>Protocole rΘseau natif des rΘseaux Microsoft. Il est gΘnΘralement utilisΘ dans des petits rΘseaux locaux au sein d'un dΘpartement regroupant entre 1 et 200áclients. Ce protocole peut utiliser le routage source Token Ring comme unique mΘthode de routage. Il s'agit de la version Microsoft de la norme NetBIOS.</para>
  2191.                 </def>
  2192.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_local_area_network_lan"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_network_system"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_protocol"></seeAlso></scopeDef>
  2193.         </entry>
  2194.         <entry entryID="network_adapter_def"><term originalTerm="network adapter ">carte rΘseau </term>
  2195.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2196.             <scopeDef>
  2197.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:network_adapter_def"></scope><def>
  2198.                     <para>PΘriphΘrique qui connecte votre ordinateur α un rΘseau. Parfois appelΘe &lt;i&gt;adaptateur rΘseau&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;carte d'interface rΘseau&lt;/i&gt;.</para>
  2199.                 </def>
  2200.             </scopeDef>
  2201.         </entry>
  2202.         <entry entryID="gls_network_system"><term originalTerm="network basic input/output system (NetBIOS) ">NetBIOS (network basic input/output system) </term>
  2203.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2204.             <scopeDef>
  2205.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_network_system"></scope><def>
  2206.                     <para>Interface de programmation d'application (API) qui peut Ωtre utilisΘe par des programmes sur un rΘseau local. NetBIOS fournit aux programmes un jeu de commandes identique pour les demandes de services de bas niveau nΘcessaires α la gestion des noms, au dΘroulement des sessions, et α l'Θchange de datagrammes entre les nSuds d'un rΘseau.</para>
  2207.                 </def>
  2208.                 <seeAlso seeAlsoTermID="dcgls_api"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_bios"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_local_area_network_lan"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_node"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso></scopeDef>
  2209.         </entry>
  2210.         <entry entryID="network_card"><term originalTerm="network card ">carte rΘseau </term>
  2211.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2212.             <scopeDef>
  2213.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:network_card"></scope><seeEntry seeTermID="network_interface_card"></seeEntry></scopeDef>
  2214.         </entry>
  2215.         <entry entryID="network_card_driver"><term originalTerm="network card driver">pilote de carte rΘseau</term>
  2216.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2217.             <scopeDef>
  2218.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:network_card_driver"></scope><def>
  2219.                     <para>Pilote de pΘriphΘrique qui travaille directement avec la carte rΘseau en faisant office d'intermΘdiaire entre la carte et le pilote de protocole.</para>
  2220.                 </def>
  2221.             </scopeDef>
  2222.         </entry>
  2223.         <entry entryID="network_interface_card"><term originalTerm="network interface card (NIC) ">carte d'interface rΘseau (NIC, network interface card) </term>
  2224.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2225.             <scopeDef>
  2226.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:network_interface_card"></scope><def>
  2227.                     <para>Carte d'extension ou autre pΘriphΘrique utilisΘ pour permettre l'accΦs au rΘseau α un ordinateur ou un autre pΘriphΘrique, tel qu'une imprimante. Les cartes d'interface rΘseau jouent le r⌠le d'intermΘdiaire entre l'ordinateur et le mΘdia physique, tel que le cΓblage, sur lequel les transmissions s'effectuent. ╔galement appelΘ &lt;i&gt;carte rΘseau&lt;/i&gt;.</para>
  2228.                 </def>
  2229.             </scopeDef>
  2230.         </entry>
  2231.         <entry entryID="gls_nntp"><term originalTerm="Network News Transfer Protocol (NNTP) ">protocole NNTP (Network News Transfer Protocol) </term>
  2232.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2233.             <scopeDef>
  2234.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_nntp"></scope><def>
  2235.                     <para>Membre de la suite de protocoles TCP/IP utilisΘ pour distribuer les messages de News rΘseau aux serveurs et clients (lecteurs de News) NNTP sur Internet. Le protocole NNTP est conτu afin de stocker les articles de News sur un serveur dans une base de donnΘes centrale, ce qui permet α un utilisateur de sΘlectionner des ΘlΘments spΘcifiques α lire.</para>
  2236.                 </def>
  2237.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  2238.         </entry>
  2239.         <entry entryID="new_connection_wizard"><term originalTerm="New Connection Wizard (NCW) ">Assistant Nouvelle connexion </term>
  2240.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2241.             <scopeDef>
  2242.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:new_connection_wizard"></scope><def>
  2243.                     <para>Outil qui aide les utilisateurs α s'inscrire α un service Internet et prend automatiquement en charge les Θtapes de configuration logicielle nΘcessaire pour pouvoir accΘder α Internet.</para>
  2244.                 </def>
  2245.             </scopeDef>
  2246.         </entry>
  2247.         <entry entryID="nic"><term originalTerm="NIC ">NIC </term>
  2248.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2249.             <scopeDef>
  2250.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:nic"></scope><seeEntry seeTermID="network_interface_card"></seeEntry></scopeDef>
  2251.         </entry>
  2252.         <entry entryID="gls_node"><term originalTerm="node ">nSud </term>
  2253.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2254.             <scopeDef>
  2255.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_node"></scope><def>
  2256.                     <para>Pour les arborescences, ΘlΘment de l'arborescence qui peut Ωtre liΘ α un ou plusieurs ΘlΘments situΘs en aval. &lt;p&gt;Pour les rΘseaux locaux, pΘriphΘrique qui est connectΘ au rΘseau et qui peut communiquer avec d'autres pΘriphΘriques du rΘseau.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour les clusters de serveurs, ordinateur qui est membre actif ou inactif d'un cluster.&lt;/p&gt;</para>
  2257.                 </def>
  2258.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_local_area_network_lan"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="server_cluster"></seeAlso></scopeDef>
  2259.         </entry>
  2260.         <entry entryID="non_spacing_character"><term originalTerm="non-spacing character ">caractΦre sans espacement </term>
  2261.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2262.             <scopeDef>
  2263.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:non_spacing_character"></scope><def>
  2264.                     <para>CaractΦre, tel qu'un diacritique, qui n'a pas de signification en soi, mais qui recouvre un caractΦre de base pour le modifier. Parfois appelΘ ½ácaractΦre de combinaisoná╗.</para>
  2265.                 </def>
  2266.             </scopeDef>
  2267.         </entry>
  2268.         <entry entryID="gls_ntfs"><term originalTerm="NTFS file system ">systΦme de fichiers NTFS </term>
  2269.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2270.             <scopeDef>
  2271.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ntfs"></scope><def>
  2272.                     <para>SystΦme de fichiers avancΘ qui offre des performances, une sΘcuritΘ, une fiabilitΘ et des fonctionnalitΘs avancΘes qui ne se retrouvent dans aucune version de FAT. Par exemple, NTFS garantit la cohΘrence des volumes en utilisant des techniques standard d'ouverture de transaction et de restauration. Si un systΦme prΘsente une dΘfaillance, NTFS utilise son fichier journal et ses informations de points de vΘrification pour restaurer la cohΘrence du systΦme de fichiers. NTFS fournit Θgalement des fonctionnalitΘs avancΘes telles que les autorisations sur fichiers et dossiers, le cryptage, les quotas de disque et la compression.</para>
  2273.                 </def>
  2274.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_fat32"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_file_allocation_table"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_file_system"></seeAlso></scopeDef>
  2275.         </entry>
  2276.         <entry entryID="nwlink2"><term originalTerm="NWLink">NWLink</term>
  2277.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2278.             <scopeDef>
  2279.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:nwlink2"></scope><seeEntry seeTermID="gls_nwlink"></seeEntry></scopeDef>
  2280.         </entry>
  2281.         <entry entryID="gls_nwlink"><term originalTerm="NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol (NWLink) ">protocole de transport compatible IPX/SPX/NetBIOS (NWLink) </term>
  2282.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2283.             <scopeDef>
  2284.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_nwlink"></scope><def>
  2285.                     <para>Mise en Suvre des protocoles IPX (Internetwork Packet Exchange), SPX (Sequenced Packet Exchange) et NetBIOS utilisΘs dans les rΘseaux Novell. NWLink est un protocole rΘseau standard prenant en charge le routage et capable de prendre en charge les applications client-serveur NetWare, qui permet α des applications prΘparΘes pour NetWare et basΘes sur les sockets de communiquer avec des applications IPX/SPX basΘes elles aussi sur les sockets.</para>
  2286.                 </def>
  2287.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ipxspx"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_network_system"></seeAlso></scopeDef>
  2288.         </entry>
  2289.     </glossSection>
  2290.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupO">O</glossLetter>
  2291.         <entry entryID="gls_object"><term originalTerm="object ">objet </term>
  2292.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2293.             <scopeDef>
  2294.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_object"></scope><def>
  2295.                     <para>EntitΘ, par exemple un fichier, un dossier, un dossier partagΘ, une imprimante ou un objet Active Directory, identifiΘe par un jeu nommΘ et distinct d'attributs. Les attributs d'un objet Fichier, par exemple, couvrent son nom, son emplacement et sa taille tandis que les attributs d'un objet Utilisateur Active Directory peuvent comporter le prΘnom, le nom et l'adresse de &lt;nobr&gt;messagerie&lt;/nobr&gt; de l'utilisateur. &lt;p&gt;Pour OLE et ActiveX, un objet peut aussi Ωtre n'importe quel ΘlΘment d'information qui peut Ωtre liΘ (incorporΘ) α un autre objet.&lt;/p&gt;</para>
  2296.                 </def>
  2297.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_attributes"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_child_object"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_parent_object"></seeAlso></scopeDef>
  2298.         </entry>
  2299.         <entry entryID="oem"><term originalTerm="OEM ">OEM </term>
  2300.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2301.             <scopeDef>
  2302.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oem"></scope><seeEntry seeTermID="glos_glo_gihb"></seeEntry></scopeDef>
  2303.         </entry>
  2304.         <entry entryID="oem_branding"><term originalTerm="OEM branding ">apposition de marque OEM </term>
  2305.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2306.             <scopeDef>
  2307.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oem_branding"></scope><def>
  2308.                     <para>Actions consistant α incorporer un nom de sociΘtΘ, un logo, des informations de support technique et des fichiers d'aide dans le programme d'installation de Microsoft Windows.</para>
  2309.                 </def>
  2310.             </scopeDef>
  2311.         </entry>
  2312.         <entry entryID="oem_isp_signup_offer"><term originalTerm="OEM ISP sign-up offer ">offre d'abonnement α un fournisseur de services Internet OEM </term>
  2313.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2314.             <scopeDef>
  2315.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oem_isp_signup_offer"></scope><def>
  2316.                     <para>Jeu de pages HTML crΘΘes par l'OEM ou une sociΘtΘ tierce, qui permettent aux utilisateurs finaux de souscrire un accΦs α Internet auprΦs d'un fournisseur de services Internet (ISP) donnΘ. Vous pouvez incorporer ces pages dans l'Accueil de Windows, ou inclure un raccourci vers la premiΦre page du lien OEM dans le menu DΘmarrer.</para>
  2317.                 </def>
  2318.                 <seeAlso seeAlsoTermID="oem_folder"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="windows_welcome"></seeAlso></scopeDef>
  2319.         </entry>
  2320.         <entry entryID="oem_license_agreement"><term originalTerm="OEM License Agreement ">Contrat de licence OEM </term>
  2321.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2322.             <scopeDef>
  2323.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oem_license_agreement"></scope><def>
  2324.                     <para>Contrat lΘgal entre Microsoft Licensing, Inc., et les OEM prΘcisant les termes de prΘinstallation, de personnalisation et de distribution de Microsoft Windows. Pour les fabricants de systΦmes, le contrat correspondant est fixΘ sur le c⌠tΘ de chaque Pack de distribution OEM. En ouvrant l'emballage, vous acceptez tous les termes du contrat Microsoft OEM System Builder. Pour les OEM, le contrat de licence est un contrat signΘ. Les exigences spΘcifiques et les options de personnalisation qui s'appliquent α l'un des contrats de licence (ou aux deux) sont documentΘes dans le Guide de l'utilisateur OPK.</para>
  2325.                 </def>
  2326.                 <seeAlso seeAlsoTermID="microsoft_oem_system_builder_agreement"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="royalty_oem"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="system_builder"></seeAlso></scopeDef>
  2327.         </entry>
  2328.         <entry entryID="oem_folder"><term originalTerm="OEM link ">lien OEM </term>
  2329.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2330.             <scopeDef>
  2331.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oem_folder"></scope><def>
  2332.                     <para>Lien dans le menu DΘmarrer o∙ les OEM peuvent placer α loisir des liens et raccourcis.</para>
  2333.                 </def>
  2334.             </scopeDef>
  2335.         </entry>
  2336.         <entry entryID="oem_preinstallation_kit__opk_"><term originalTerm="OEM Preinstallation Kit (OPK) ">Kit de prΘinstallation OEM (OPK, OEM Preinstallation Kit) </term>
  2337.             <group target="groupK"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2338.             <scopeDef>
  2339.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oem_preinstallation_kit__opk_"></scope><def>
  2340.                     <para>Jeu d'outils, documentation et exemples qui permettent aux OEM de prΘinstaller efficacement Windows sur de nouveaux ordinateurs en accord avec les termes du contrat de licence OEM.</para>
  2341.                 </def>
  2342.             </scopeDef>
  2343.         </entry>
  2344.         <entry entryID="oem_chm"><term originalTerm="Oem.chm ">Oem.chm </term>
  2345.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2346.             <scopeDef>
  2347.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oem_chm"></scope><def>
  2348.                     <para>Fichier d'aide HTML que vous personnalisez pour fournir des informations de support spΘcifiques α votre sociΘtΘ dans l'aide de Windows.</para>
  2349.                 </def>
  2350.             </scopeDef>
  2351.         </entry>
  2352.         <entry entryID="oeminfo_ini"><term originalTerm="Oeminfo.ini ">Oeminfo.ini </term>
  2353.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2354.             <scopeDef>
  2355.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oeminfo_ini"></scope><def>
  2356.                     <para>Fichier utilisΘ pour fournir les informations OEM requises, telles que le nom de la sociΘtΘ, le modΦle d'ordinateur, le numΘro de tΘlΘphone de la sociΘtΘ et les informations d'accΦs au support technique.</para>
  2357.                 </def>
  2358.             </scopeDef>
  2359.         </entry>
  2360.         <entry entryID="onnow"><term originalTerm="OnNow ">OnNow </term>
  2361.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2362.             <scopeDef>
  2363.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:onnow"></scope><seeEntry seeTermID="gls_acpi"></seeEntry></scopeDef>
  2364.         </entry>
  2365.         <entry entryID="oobe"><term originalTerm="OOBE ">OOBE </term>
  2366.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2367.             <scopeDef>
  2368.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:oobe"></scope><seeEntry seeTermID="windows_welcome"></seeEntry></scopeDef>
  2369.         </entry>
  2370.         <entry entryID="gls_opentype_fonts"><term originalTerm="OpenType fonts ">polices OpenType </term>
  2371.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2372.             <scopeDef>
  2373.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_opentype_fonts"></scope><def>
  2374.                     <para>Les polices de contour peuvent Ωtre rendues α partir de commandes de lignes et de courbes. Elles peuvent en outre subir une rotation et Ωtre mises α l'Θchelle. Les polices OpenType sont nettes et lisibles dans toutes les tailles et sur tous les pΘriphΘriques de sortie pris en charge par Windows. OpenType est une extension de la technologie de police TrueType.</para>
  2375.                 </def>
  2376.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_font"></seeAlso></scopeDef>
  2377.         </entry>
  2378.         <entry entryID="opk"><term originalTerm="OPK ">OPK </term>
  2379.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2380.             <scopeDef>
  2381.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:opk"></scope><seeEntry seeTermID="oem_preinstallation_kit__opk_"></seeEntry></scopeDef>
  2382.         </entry>
  2383.         <entry entryID="glos_glo_gihb"><term originalTerm="original equipment manufacturer (OEM) ">OEM (Original Equipment Manufacturer) </term>
  2384.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2385.             <scopeDef>
  2386.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_gihb"></scope><def>
  2387.                     <para>Fabricant dont l'activitΘ consiste α acheter des composants informatiques α d'autres constructeurs pour fabriquer des ordinateurs o∙ il prΘinstalle Windows avant de les mettre sur le marchΘ.</para>
  2388.                 </def>
  2389.             </scopeDef>
  2390.         </entry>
  2391.         <entry entryID="out_of_box_experience__oobe_"><term originalTerm="Out-Of-Box Experience (OOBE)">OOBE (Out-Of-Box Experience)</term>
  2392.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2393.             <scopeDef>
  2394.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:out_of_box_experience__oobe_"></scope><seeEntry seeTermID="windows_welcome"></seeEntry></scopeDef>
  2395.         </entry>
  2396.     </glossSection>
  2397.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupP">P</glossLetter>
  2398.         <entry entryID="gls_paging_file"><term originalTerm="paging file ">fichier d'Θchange </term>
  2399.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2400.             <scopeDef>
  2401.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_paging_file"></scope><def>
  2402.                     <para>Fichiers cachΘs sur le disque dur dans lesquels Windowsáconserve des parties de programme et des fichiers de donnΘes qui ne trouvent pas place en mΘmoire. Le fichier d'Θchange et la mΘmoire physique (MEV) comprennent la mΘmoire virtuelle. WindowsádΘplace les donnΘes du fichier d'Θchange vers la mΘmoire en fonction de ses besoins et dΘplace des donnΘes de la mΘmoire vers le fichier d'Θchange lorsqu'il doit libΘrer de la place pour de nouvelles donnΘes. ╔galement appelΘ &lt;i&gt;fichier de pagination&lt;/i&gt;.</para>
  2403.                 </def>
  2404.             </scopeDef>
  2405.         </entry>
  2406.         <entry entryID="parallel_device"><term originalTerm="parallel device ">pΘriphΘrique parallΦle </term>
  2407.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2408.             <scopeDef>
  2409.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:parallel_device"></scope><def>
  2410.                     <para>PΘriphΘrique qui utilise une connexion parallΦle.</para>
  2411.                 </def>
  2412.             </scopeDef>
  2413.         </entry>
  2414.         <entry entryID="gls_parent_object"><term originalTerm="parent object ">objet parent </term>
  2415.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2416.             <scopeDef>
  2417.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_parent_object"></scope><def>
  2418.                     <para>Objet dans lequel rΘside un autre objet. Un dossier, par exemple, est un objet parent dans lequel rΘside un fichier (objet enfant). Un objet peut Ωtre tout α la fois parent et enfant. Un sous-dossier, par exemple, qui contient des fichiers est α la fois l'enfant du dossier parent et le dossier parent des fichiers.</para>
  2419.                 </def>
  2420.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_child_object"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_object"></seeAlso></scopeDef>
  2421.         </entry>
  2422.         <entry entryID="gls_partition"><term originalTerm="partition ">partition </term>
  2423.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2424.             <scopeDef>
  2425.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_partition"></scope><def>
  2426.                     <para>Partie d'un disque physique qui se comporte comme s'il s'agissait d'un disque physiquement distinct. Lorsque vous crΘez une partition, vous devez la formater et lui assigner une lettre de lecteur avant de pouvoir y stocker des donnΘes. 
  2427. &lt;p&gt;Sur les disques de base, les partitions sont appelΘes des volumes de base, qui peuvent Ωtre des partitions principales et des lecteurs logiques. Sur les disques dynamiques, les partitions sont appelΘes des volumes dynamiques qui peuvent Ωtre simples, fractionnΘs, agrΘgΘs par bande, en miroir ou RAID-5. &lt;/p&gt;</para>
  2428.                 </def>
  2429.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_extended_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_primary_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_system_partition"></seeAlso></scopeDef>
  2430.         </entry>
  2431.         <entry entryID="gls_partition_boot_sector"><term originalTerm="partition boot sector ">secteur de dΘmarrage de partition </term>
  2432.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2433.             <scopeDef>
  2434.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_partition_boot_sector"></scope><def>
  2435.                     <para>Partie d'une partition de disque dur qui contient des informations relatives au systΦme de fichiers du disque et un petit programme en langage machine qui charge le systΦme d'exploitation Windows.</para>
  2436.                 </def>
  2437.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso></scopeDef>
  2438.         </entry>
  2439.         <entry entryID="passport"><term originalTerm="passport ">Passport </term>
  2440.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2441.             <scopeDef>
  2442.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:passport"></scope><def>
  2443.                     <para>Service unique d'inscription qui vous permet d'utiliser un seul nom et mot de passe pour accΘder α de nombreux sites Web participants.</para>
  2444.                 </def>
  2445.             </scopeDef>
  2446.         </entry>
  2447.         <entry entryID="gls_password"><term originalTerm="password ">mot de passe </term>
  2448.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2449.             <scopeDef>
  2450.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_password"></scope><def>
  2451.                     <para>Mesure de sΘcuritΘ utilisΘe pour limiter les noms d'ouverture de session sur les comptes d'utilisateurs ainsi que les accΦs aux systΦmes et aux ressources. Un mot de passe est une chaεne de caractΦres qui doit Ωtre fournie pour qu'une ouverture de session ou un accΦs soit autorisΘ. Un mot de passe peut Ωtre composΘ de lettres, de chiffres ou de symboles et respecte la casse.</para>
  2452.                 </def>
  2453.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_account"></seeAlso></scopeDef>
  2454.         </entry>
  2455.         <entry entryID="gls_pc_card"><term originalTerm="PC Card ">PC Card </term>
  2456.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2457.             <scopeDef>
  2458.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_pc_card"></scope><def>
  2459.                     <para>PΘriphΘrique amovible d'une taille proche de celle d'une carte de crΘdit, que vous pouvez brancher dans un emplacement PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) d'un ordinateur portable. Les pΘriphΘriques PCMCIA peuvent Ωtre des modems, des cartes rΘseau et des disques durs.</para>
  2460.                 </def>
  2461.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_modem_gloss"></seeAlso></scopeDef>
  2462.         </entry>
  2463.         <entry entryID="pc_health"><term originalTerm="PC Health ">PC Health </term>
  2464.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2465.             <scopeDef>
  2466.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:pc_health"></scope><def>
  2467.                     <para>Ensemble de technologies et de fonctionnalitΘs destinΘes α fournir aux utilisateurs un support technique amΘliorΘ par la mise en place de solutions de support basΘes sur le Web. PC Health fournit aussi une meilleure fiabilitΘ du systΦme d'exploitation, et une expΘrience amΘliorΘe pour l'utilisateur, en permettant un accΦs plus facile au contenu de l'aide et des services de support.</para>
  2468.                 </def>
  2469.             </scopeDef>
  2470.         </entry>
  2471.         <entry entryID="defhw_pcmcia"><term originalTerm="PCMCIA device ">pΘriphΘrique PCMCIA </term>
  2472.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2473.             <scopeDef>
  2474.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:defhw_pcmcia"></scope><def>
  2475.                     <para>PΘriphΘrique amovible, ayant approximativement la taille d'une carte de crΘdit, et pouvant Ωtre insΘrΘ dans un emplacementáPCMCIA d'un ordinateur portable. Les pΘriphΘriquesáPCMCIA peuvent Ωtre des modems, des cartes rΘseau et des disques durs. &lt;p&gt;Certaines cartes PCMCIA peuvent Ωtre connectΘes et dΘconnectΘes sans qu'il ne soit nΘcessaire de redΘmarrer l'ordinateur. Cependant, avant de retirer la carteáPCMCIA, il est recommandΘ d'utiliser l'Assistant Ajout de matΘriel pour prΘvenir Windows de l'opΘration. Windowsávous notifie lorsque vous pouvez dΘconnecter le pΘriphΘrique.&lt;/p&gt;</para>
  2476.                 </def>
  2477.             </scopeDef>
  2478.         </entry>
  2479.         <entry entryID="gls_access_permission"><term originalTerm="permission ">autorisation </term>
  2480.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2481.             <scopeDef>
  2482.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_access_permission"></scope><def>
  2483.                     <para>RΦgle associΘe α un objet en vue de dΘterminer les utilisateurs qui peuvent accΘder α l'objet et la maniΦre qu'ils doivent employer. Les autorisations sont accordΘes ou refusΘes par le propriΘtaire de l'objet.</para>
  2484.                 </def>
  2485.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_object"></seeAlso></scopeDef>
  2486.         </entry>
  2487.         <entry entryID="pic"><term originalTerm="PIC ">PIC </term>
  2488.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2489.             <scopeDef>
  2490.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:pic"></scope><def>
  2491.                     <para>Contr⌠leur d'interruptions programmables. Ce type de matΘriel ne peut pas Ωtre utilisΘ dans les ordinateurs α processeurs multiples, et la vitesse de traitement est infΘrieure α celle du matΘriel APIC similaire.</para>
  2492.                 </def>
  2493.             </scopeDef>
  2494.         </entry>
  2495.         <entry entryID="piracy"><term originalTerm="piracy ">piratage </term>
  2496.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2497.             <scopeDef>
  2498.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:piracy"></scope><def>
  2499.                     <para>Copie non autorisΘe, distribution et utilisation de logiciels, ou vol de logiciels.</para>
  2500.                 </def>
  2501.             </scopeDef>
  2502.         </entry>
  2503.         <entry entryID="pixels"><term originalTerm="pixels ">pixels </term>
  2504.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2505.             <scopeDef>
  2506.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:pixels"></scope><def>
  2507.                     <para>AbrΘviation pour tout type d'images. Plus petit ΘlΘment d'affichage par matrice, reprΘsentΘ par un point, avec une couleur et une luminositΘ spΘcifiΘes. Une mΘthode de mesure de la rΘsolution d'une image est d'indiquer le nombre de pixels utilisΘs pour crΘer les images.</para>
  2508.                 </def>
  2509.             </scopeDef>
  2510.         </entry>
  2511.         <entry entryID="gls_plug_and_play"><term originalTerm="Plug and Play ">Plug-and-Play </term>
  2512.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2513.             <scopeDef>
  2514.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_plug_and_play"></scope><def>
  2515.                     <para>Ensemble de spΘcifications, dΘveloppΘ par Intel Corporation, qui permet α un ordinateur de dΘtecter et de configurer automatiquement un pΘriphΘrique, ainsi que d'installer les pilotes appropriΘs.</para>
  2516.                 </def>
  2517.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_universal_serial_bus"></seeAlso></scopeDef>
  2518.         </entry>
  2519.         <entry entryID="plug_and_play_bios"><term originalTerm="Plug and Play BIOS ">BIOS Plug-and-Play </term>
  2520.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2521.             <scopeDef>
  2522.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:plug_and_play_bios"></scope><def>
  2523.                     <para>BIOS responsable lors du dΘmarrage de la configuration des cartes et pΘriphΘriques de carte mΦre rΘpondant α la norme Plug-and-Play. Fournit des services de configuration α l'exΘcution pour les pΘriphΘriques de carte mΦre aprΦs le dΘmarrage.</para>
  2524.                 </def>
  2525.                 <seeAlso seeAlsoTermID="bios"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_acpi"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="system_board"></seeAlso></scopeDef>
  2526.         </entry>
  2527.         <entry entryID="gls_point_protocol"><term originalTerm="Point-to-Point Protocol (PPP) ">protocole PPP (Point-to-Point Protocol) </term>
  2528.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2529.             <scopeDef>
  2530.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_point_protocol"></scope><def>
  2531.                     <para>Suite de protocoles standard de l'industrie rΘgissant l'utilisation de liaisons point-par-point pour le transport de datagrammes multi-protocoles. PPP est documentΘ dans la RFC 1661.</para>
  2532.                 </def>
  2533.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_remote_service"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  2534.         </entry>
  2535.         <entry entryID="gls_pointtopoint_tunneling_protocol_pptp"><term originalTerm="Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) ">protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) </term>
  2536.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2537.             <scopeDef>
  2538.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_pointtopoint_tunneling_protocol_pptp"></scope><def>
  2539.                     <para>Technologie de rΘseau qui prend en charge les rΘseaux privΘs virtuels (VPN, &lt;i&gt;Virtual Private Network&lt;/i&gt;) multiprotocoles et permet aux utilisateurs distants d'accΘder aux rΘseaux d'entreprise en toute sΘcuritΘ par l'intermΘdiaire d'Internet, soit en appelant un fournisseur de services Internet, soit en se connectant directement α Internet. PPTP encapsule (fait passer par un tunnel) le trafic IP, IPX ou NetBEUI dans des paquets IP. Autrement dit, les utilisateurs peuvent exΘcuter α distance des applications qui sont tributaires d'un protocole rΘseau dΘterminΘ.</para>
  2540.                 </def>
  2541.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_internet_protocol"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_ipx_gloss"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_netbeui"></seeAlso></scopeDef>
  2542.         </entry>
  2543.         <entry entryID="populate"><term originalTerm="populate">peupler</term>
  2544.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2545.             <scopeDef>
  2546.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:populate"></scope><def>
  2547.                     <para>Pour importer des donnΘes prΘparΘes α l'aide d'une procΘdure logicielle au lieu que ces informations ne soient entrΘes par l'utilisateur final.</para>
  2548.                 </def>
  2549.             </scopeDef>
  2550.         </entry>
  2551.         <entry entryID="gls_port"><term originalTerm="port ">ports </term>
  2552.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2553.             <scopeDef>
  2554.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_port"></scope><def>
  2555.                     <para>Point de connexion de votre ordinateur auquel vous pouvez raccorder des pΘriphΘriques qui passent des donnΘes de/vers un ordinateur. Une imprimante, par exemple, est gΘnΘralement connectΘe α un port parallΦle (Θgalement appelΘ &lt;i&gt;port LPT&lt;/i&gt;) et un modem α un port sΘrie (Θgalement appelΘ &lt;i&gt;port COM&lt;/i&gt;).</para>
  2556.                 </def>
  2557.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_universal_serial_bus"></seeAlso></scopeDef>
  2558.         </entry>
  2559.         <entry entryID="glos_glo_hdbd"><term originalTerm="POST ">POST </term>
  2560.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2561.             <scopeDef>
  2562.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_hdbd"></scope><seeEntry seeTermID="glos_glo_gihc"></seeEntry></scopeDef>
  2563.         </entry>
  2564.         <entry entryID="power_management"><term originalTerm="power management ">gestion de l'alimentation </term>
  2565.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2566.             <scopeDef>
  2567.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:power_management"></scope><def>
  2568.                     <para>MΘcanismes du logiciel et du matΘriel destinΘs α minimiser la consommation d'Θnergie du systΦme, gΘrer les limites de tempΘrature du systΦme, et maximiser la durΘe de vie de la batterie du systΦme. La gestion de l'alimentation met en jeu des compromis entre la vitesse du systΦme, le bruit, la durΘe de vie de la batterie, la vitesse de traitement et la consommation d'Θnergie.</para>
  2569.                 </def>
  2570.             </scopeDef>
  2571.         </entry>
  2572.         <entry entryID="glos_glo_gihc"><term originalTerm="power-on self test (POST) ">autotest de mise en route (POST, power-on self test) </term>
  2573.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2574.             <scopeDef>
  2575.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_gihc"></scope><def>
  2576.                     <para>Un ensemble de routines stockΘes en mΘmoire morte (ROM) qui teste diffΘrents composants systΦme tels que la mΘmoire vive, les disques et le clavier pour vΘrifier qu'ils sont correctement connectΘs et qu'ils fonctionnent. Si des problΦmes sont rencontrΘs, ces routines prΘviennent l'utilisateur par le biais de signaux sonores ou d'un message, qui sont souvent accompagnΘs d'une valeur numΘrique de diagnostique. Si la publication est rΘussie, il passe le contr⌠le au chargeur de dΘmarrage.</para>
  2577.                 </def>
  2578.                 <seeAlso seeAlsoTermID="bootstrap_loader"></seeAlso></scopeDef>
  2579.         </entry>
  2580.         <entry entryID="preboot_execution_environment"><term originalTerm="Preboot Execution Environment">environnement PXE (Pre-boot eXecution Environment)</term>
  2581.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2582.             <scopeDef>
  2583.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:preboot_execution_environment"></scope><def>
  2584.                     <para>Technologie de dΘmarrage α distance basΘe sur le protocole DHCP et employΘe pour dΘmarrer ou installer un systΦme d'exploitation sur un ordinateur client α partir d'un serveur distant. Un serveur RIS constitue un exemple de serveur PXE.</para>
  2585.                 </def>
  2586.             </scopeDef>
  2587.         </entry>
  2588.         <entry entryID="precached_isp_signup_offer"><term originalTerm="precached ISP signup offer ">offre d'enregistrement ISP prΘcachΘ </term>
  2589.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2590.             <scopeDef>
  2591.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:precached_isp_signup_offer"></scope><seeEntry seeTermID="oem_isp_signup_offer"></seeEntry></scopeDef>
  2592.         </entry>
  2593.         <entry entryID="precomposed_character"><term originalTerm="precomposed character ">caractΦre prΘcomposΘ </term>
  2594.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2595.             <scopeDef>
  2596.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:precomposed_character"></scope><def>
  2597.                     <para>CaractΦre unique qui reprΘsente une sΘquence de caractΦres, gΘnΘralement une combinaison de caractΦres de base et un ou plusieurs signes diacritiques.</para>
  2598.                 </def>
  2599.             </scopeDef>
  2600.         </entry>
  2601.         <entry entryID="preconfigured_isp_signup"><term originalTerm="preconfigured ISP signup ">enregistrement ISP prΘ-configurΘ </term>
  2602.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2603.             <scopeDef>
  2604.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:preconfigured_isp_signup"></scope><def>
  2605.                     <para>Configuration du systΦme d'exploitation pendant la phase de fabrication pour utiliser un compte spΘcifique pour accΘder α Internet.</para>
  2606.                 </def>
  2607.             </scopeDef>
  2608.         </entry>
  2609.         <entry entryID="gls_predef_key"><term originalTerm="predefined key ">clΘ prΘdΘfinie </term>
  2610.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2611.             <scopeDef>
  2612.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_predef_key"></scope><def>
  2613.                     <para>ClΘ qui reprΘsente l'une des principales divisions du Registre. Chaque clΘ prΘdΘfinie s'affiche dans une fenΩtre distincte de l'╔diteur du Registre et son nom apparaεt dans la barre de titre de la fenΩtre. Par exemple, &lt;b&gt;HKEY_CLASSES_ROOT&lt;/b&gt; est une clΘ prΘdΘfinie.</para>
  2614.                 </def>
  2615.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry_hive"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry_key"></seeAlso></scopeDef>
  2616.         </entry>
  2617.         <entry entryID="preinstall1"><term originalTerm="preinstall">prΘinstaller</term>
  2618.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2619.             <scopeDef>
  2620.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:preinstall1"></scope><def>
  2621.                     <para>Pour installer et configurer WindowsáXP sur de nouveaux ordinateurs qui sont ensuite distribuΘs aux utilisateurs finals.</para>
  2622.                 </def>
  2623.             </scopeDef>
  2624.         </entry>
  2625.         <entry entryID="preinstall"><term originalTerm="preinstallation ">prΘinstallation </term>
  2626.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2627.             <scopeDef>
  2628.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:preinstall"></scope><def>
  2629.                     <para>Action d'installer et de configurer WindowsáXP sur de nouveaux ordinateurs qui sont ensuite distribuΘs aux utilisateurs finals.</para>
  2630.                 </def>
  2631.             </scopeDef>
  2632.         </entry>
  2633.         <entry entryID="gls_primary_disk"><term originalTerm="Primary disk ">disque principal </term>
  2634.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2635.             <scopeDef>
  2636.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_primary_disk"></scope><def>
  2637.                     <para>Disque dur qui contient les partitions systΦme et de dΘmarrage utilisΘes pour dΘmarrer Windows.</para>
  2638.                 </def>
  2639.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_boot_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_system_partition"></seeAlso></scopeDef>
  2640.         </entry>
  2641.         <entry entryID="gls_primary_partition"><term originalTerm="primary partition ">partition principale </term>
  2642.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2643.             <scopeDef>
  2644.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_primary_partition"></scope><def>
  2645.                     <para>Type de partition que vous pouvez crΘer sur les disques de base. Une partition principale est une partie de l'espace disque physique qui fonctionne comme un disque physiquement indΘpendant. Sur les disques MBR (Master Boot Record) de base, vous pouvez crΘer jusqu'α quatre partitions principales ou trois partitions principales et une partition Θtendue avec plusieurs lecteurs logiques. Sur les disques GPT de base, vous pouvez crΘer jusqu'α 128ápartitions principales. ╔galement appelΘe &lt;i&gt;volume&lt;/i&gt;.</para>
  2646.                 </def>
  2647.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_extended_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_gpt"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_logical_drive"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mbr"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso></scopeDef>
  2648.         </entry>
  2649.         <entry entryID="gls_private_key"><term originalTerm="private key ">clΘ privΘe </term>
  2650.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2651.             <scopeDef>
  2652.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_private_key"></scope><def>
  2653.                     <para>MoitiΘ secrΦte d'une paire de clΘs cryptographiques utilisΘe avec un algorithme de clΘ publique. Les clΘs privΘes permettent gΘnΘralement de dΘcrypter une clΘ de session symΘtrique, de signer numΘriquement des donnΘes ou de dΘcrypter des donnΘes qui ont ΘtΘ cryptΘes avec la clΘ publique correspondante.</para>
  2654.                 </def>
  2655.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_public_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_public_key_encryption"></seeAlso></scopeDef>
  2656.         </entry>
  2657.         <entry entryID="product_activation"><term originalTerm="product activation ">activation de produit </term>
  2658.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2659.             <scopeDef>
  2660.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:product_activation"></scope><seeEntry seeTermID="windows_product_activation"></seeEntry></scopeDef>
  2661.         </entry>
  2662.         <entry entryID="product_key"><term originalTerm="Product Key ">ClΘ du produit </term>
  2663.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2664.             <scopeDef>
  2665.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:product_key"></scope><def>
  2666.                     <para>Une chaεne alphanumΘrique de 25ácaractΦres. Les clients doivent entrer cette chaεne pour activer l'installation de Windows. Cette clΘ est disponible sur le certificat d'authenticitΘ qui se trouve sur le chΓssis de l'ordinateur.</para>
  2667.                 </def>
  2668.             </scopeDef>
  2669.         </entry>
  2670.         <entry entryID="property_set"><term originalTerm="property set ">ensemble de propriΘtΘ </term>
  2671.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2672.             <scopeDef>
  2673.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:property_set"></scope><def>
  2674.                     <para>MΘthode destinΘe α dΘfinir et α obtenir des propriΘtΘs pour un pilote. Chaque propriΘtΘ dispose d'un identificateur unique qui reprΘsente diffΘrents types d'informations liΘes et est utilisΘ pour accΘder α l'ensemble de propriΘtΘ.</para>
  2675.                 </def>
  2676.             </scopeDef>
  2677.         </entry>
  2678.         <entry entryID="gls_protective_mbr"><term originalTerm="Protective MBR ">MBR Protectif </term>
  2679.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2680.             <scopeDef>
  2681.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_protective_mbr"></scope><def>
  2682.                     <para>Premier secteur d'un disque α table de partition GTP (GUID partition table) qui est structurΘ comme le premier secteur d'un disque MBR (Master Boot Record) pour empΩcher les utilitaires de disque de type x86 de dΘtruire les partitions GPT. Le MBR Protectif contient une partition qui rΘserve l'ensemble de l'espace utilisΘ sur le disque par les partitions GPT.</para>
  2683.                 </def>
  2684.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_efi"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_gpt"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mbr"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="x86"></seeAlso></scopeDef>
  2685.         </entry>
  2686.         <entry entryID="gls_protocol"><term originalTerm="protocol ">protocole </term>
  2687.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2688.             <scopeDef>
  2689.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_protocol"></scope><def>
  2690.                     <para>Ensemble de rΦgles et de conventions relatives α l'envoi d'informations sur un rΘseau. Ces rΦgles rΘgissent le contenu, le format, la synchronisation, la mise en sΘquence et le contr⌠le des erreurs des messages ΘchangΘs entre les pΘriphΘriques du rΘseau.</para>
  2691.                 </def>
  2692.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_internet_protocol"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  2693.         </entry>
  2694.         <entry entryID="proxy"><term originalTerm="proxy ">proxy </term>
  2695.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2696.             <scopeDef>
  2697.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:proxy"></scope><def>
  2698.                     <para>Pare-feu et serveur de cache de contenu qui fournit la sΘcuritΘ Internet et amΘliore les performances du rΘseau.</para>
  2699.                 </def>
  2700.             </scopeDef>
  2701.         </entry>
  2702.         <entry entryID="gls_public_key"><term originalTerm="public key ">clΘ publique </term>
  2703.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2704.             <scopeDef>
  2705.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_public_key"></scope><def>
  2706.                     <para>MoitiΘ non secrΦte d'une paire de clΘs cryptographiques utilisΘe avec un algorithme de clΘ publique. Les clΘs publiques sont gΘnΘralement utilisΘes pour crypter une clΘ de session, vΘrifier une signature numΘrique ou crypter des donnΘes qui peuvent Ωtre dΘcryptΘes avec la clΘ publique correspondante.</para>
  2707.                 </def>
  2708.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_private_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_public_key_encryption"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry_key"></seeAlso></scopeDef>
  2709.         </entry>
  2710.         <entry entryID="gls_public_key_encryption"><term originalTerm="public key encryption ">cryptage par clΘ publique </term>
  2711.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2712.             <scopeDef>
  2713.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_public_key_encryption"></scope><def>
  2714.                     <para>MΘthode de cryptage qui fait appel α deux clΘs de cryptage entre lesquelles il existe une relation mathΘmatique. Une clΘ est appelΘe &lt;i&gt;clΘ privΘe&lt;/i&gt; et demeure confidentielle. L'autre est appelΘe &lt;i&gt;clΘ publique&lt;/i&gt; et est librement distribuΘe α tous les correspondants potentiels. Dans un scΘnario normal, un expΘditeur utilise la clΘ publique du destinataire pour crypter un message. Seul le destinataire possΦde la clΘ privΘe correspondante qui permet de dΘcrypter le message. La complexitΘ de la relation entre la clΘ publique et la clΘ privΘe signifie que, pour autant que les clΘs soient suffisamment longues, il n'est pas possible de dΘterminer par calcul une clΘ en se basant sur une autre. ╔galement appelΘ &lt;i&gt;cryptage asymΘtrique&lt;/i&gt;.</para>
  2715.                 </def>
  2716.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_encryption"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_private_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_public_key"></seeAlso></scopeDef>
  2717.         </entry>
  2718.         <entry entryID="gls_pki"><term originalTerm="public key infrastructure (PKI) ">infrastructure de clΘs publiques (PKI) </term>
  2719.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2720.             <scopeDef>
  2721.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_pki"></scope><def>
  2722.                     <para>Lois, stratΘgies, normes et logiciels qui rΘgissent ou manipulent les certificats ainsi que les clΘs publiques et privΘes. Dans la pratique, il s'agit d'un systΦme de certificats numΘriques, d'AutoritΘs de certification et d'autres autoritΘs d'enregistrement qui vΘrifient et authentifient la validitΘ de chacune des parties impliquΘes dans une transaction Θlectronique. Les normes relatives α l'infrastructure PKI Θvoluent sans cesse, mΩme si elles sont largement mises en Suvre en tant qu'ΘlΘment indispensable au commerce Θlectronique.</para>
  2723.                 </def>
  2724.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_certificate"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_certification_authority"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_public_key"></seeAlso></scopeDef>
  2725.         </entry>
  2726.         <entry entryID="pxe"><term originalTerm="PXE">PXE</term>
  2727.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2728.             <scopeDef>
  2729.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:pxe"></scope><seeEntry seeTermID="preboot_execution_environment"></seeEntry></scopeDef>
  2730.         </entry>
  2731.         <entry entryID="pxe_protocol"><term originalTerm="PXE protocol">protocole PXE (Pre-boot eXecution Environment)</term>
  2732.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2733.             <scopeDef>
  2734.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:pxe_protocol"></scope><def>
  2735.                     <para>Extension du protocole DHCP qui permet l'envoi d'informations α des systΦmes dΘmarrables α distance et permet α ces systΦmes de rechercher les serveurs RIS.</para>
  2736.                 </def>
  2737.             </scopeDef>
  2738.         </entry>
  2739.     </glossSection>
  2740.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupQ">Q</glossLetter>
  2741.         <entry entryID="qfe"><term originalTerm="QFE ">QFE </term>
  2742.             <group target="groupQ"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2743.             <scopeDef>
  2744.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:qfe"></scope><def>
  2745.                     <para>Correctif QFE. GΘnΘralement appelΘ &lt;i&gt;correctif logiciel&lt;/i&gt;.</para>
  2746.                 </def>
  2747.                 <seeAlso seeAlsoTermID="hotfix"></seeAlso></scopeDef>
  2748.         </entry>
  2749.         <entry entryID="qmark_character"><term originalTerm="Qmark character">compagnon Qmark</term>
  2750.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2751.             <scopeDef>
  2752.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:qmark_character"></scope><def>
  2753.                     <para>Compagnon animΘ Microsoft dans l'Accueil de Windows</para>
  2754.                 </def>
  2755.             </scopeDef>
  2756.         </entry>
  2757.         <entry entryID="quiet_mode"><term originalTerm="quiet mode ">mode silencieux </term>
  2758.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2759.             <scopeDef>
  2760.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:quiet_mode"></scope><def>
  2761.                     <para>Lancer une application α partir de la ligne de commande afin qu'elle n'affiche pas de messages de confirmation ou tout autre message d'interface utilisateur qui apparaεt normalement α l'Θcran. Le commutateur du mode silencieux est gΘnΘralement /q.</para>
  2762.                 </def>
  2763.             </scopeDef>
  2764.         </entry>
  2765.     </glossSection>
  2766.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupR">R</glossLetter>
  2767.         <entry entryID="gls_raid5_volume"><term originalTerm="RAID-5 volume ">volume RAID-5 </term>
  2768.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2769.             <scopeDef>
  2770.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_raid5_volume"></scope><def>
  2771.                     <para>Volume α tolΘrance de pannes dont les donnΘes et la paritΘ sont agrΘgΘes par bande de faτon intermittente sur trois disques physiques ou davantage. La paritΘ est une valeur calculΘe qui permet de reconstituer des donnΘes aprΦs une dΘfaillance. Si une partie d'un disque physique prΘsente une dΘfaillance, Windows restaure les donnΘes de la partie endommagΘe grΓce aux donnΘes restantes et au contr⌠le de paritΘ. Vous ne pouvez crΘer des volumes &lt;nobr&gt;RAID-5&lt;/nobr&gt; que sur des disques dynamiques sur des ordinateurs exΘcutant un systΦme d'exploitation de la famille Windowsá2000 Server ou Windows Serverá2003. Vous ne pouvez pas mettre en miroir ni Θtendre de volumes &lt;nobr&gt;RAID-5&lt;/nobr&gt;. Dans WindowsáNTá4.0, un volume &lt;nobr&gt;RAID-5&lt;/nobr&gt; Θtait connu sous le nom d'&lt;i&gt;agrΘgat par bandes avec paritΘ&lt;/i&gt;.</para>
  2772.                 </def>
  2773.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_fault_tolerance"></seeAlso></scopeDef>
  2774.         </entry>
  2775.         <entry entryID="ram_def"><term originalTerm="RAM ">RAM </term>
  2776.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2777.             <scopeDef>
  2778.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ram_def"></scope><seeEntry seeTermID="gls_ram"></seeEntry></scopeDef>
  2779.         </entry>
  2780.         <entry entryID="gls_ram"><term originalTerm="random access memory (RAM) ">mΘmoire vive (RAM) </term>
  2781.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2782.             <scopeDef>
  2783.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ram"></scope><def>
  2784.                     <para>MΘmoire dans laquelle un ordinateur ou d'autres pΘriphΘriques peuvent exΘcuter des opΘrations de lecture et d'Θcriture. Les informations stockΘes dans la RAM disparaissent lorsque l'ordinateur est hors tension.</para>
  2785.                 </def>
  2786.             </scopeDef>
  2787.         </entry>
  2788.         <entry entryID="ranking"><term originalTerm="ranking ">classement </term>
  2789.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2790.             <scopeDef>
  2791.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ranking"></scope><def>
  2792.                     <para>WindowsáXP propose une hiΘrarchie des pilotes en fonction de leur degrΘ de bon fonctionnement. Moins le rang est ΘlevΘ, plus le pilote est adaptΘ au pΘriphΘrique.</para>
  2793.                 </def>
  2794.             </scopeDef>
  2795.         </entry>
  2796.         <entry entryID="gls_rom"><term originalTerm="read-only memory (ROM) ">mΘmoire morte (ROM) </term>
  2797.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2798.             <scopeDef>
  2799.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_rom"></scope><def>
  2800.                     <para>Circuit α semi-conducteurs qui contient des informations qu'il est impossible de modifier.</para>
  2801.                 </def>
  2802.             </scopeDef>
  2803.         </entry>
  2804.         <entry entryID="gls_rebinding_state"><term originalTerm="rebinding state ">Θtat de reliaison </term>
  2805.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2806.             <scopeDef>
  2807.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_rebinding_state"></scope><def>
  2808.                     <para>╔tat utilisΘ par les clients DHCP pour Θtendre et renouveler leur bail d'adresse lorsque le bail actuel va bient⌠t expirer. Dans cet Θtat, le client transmet sur le rΘseau pour rechercher un serveur DHCP qui peut renouveler ou remplacer sa configuration de location actuelle. L'Θtat de reliaison commence lorsque 87,5 pour cent de la durΘe du bail du client s'est ΘcoulΘ.</para>
  2809.                 </def>
  2810.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dhcp"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_lease"></seeAlso></scopeDef>
  2811.         </entry>
  2812.         <entry entryID="reboot_def"><term originalTerm="reboot ">redΘmarrer </term>
  2813.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2814.             <scopeDef>
  2815.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:reboot_def"></scope><def>
  2816.                     <para>OpΘration consistant α redΘmarrer un ordinateur en rechargeant le systΦme d'exploitation. Ceci peut Ωtre fait grΓce α un redΘmarrage complet, par exemple en Θteignant et en rallumant l'ordinateur, ou par un redΘmarrage α chaud, obtenu gΘnΘralement en appuyant sur CTRL + ALT + SUPPR, en cliquant sur &lt;b&gt;ArrΩter le systΦme&lt;/b&gt; puis sur &lt;b&gt;RedΘmarrer&lt;/b&gt;.</para>
  2817.                 </def>
  2818.             </scopeDef>
  2819.         </entry>
  2820.         <entry entryID="gls_bootcons"><term originalTerm="Recovery Console ">Console de rΘcupΘration </term>
  2821.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2822.             <scopeDef>
  2823.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_bootcons"></scope><def>
  2824.                     <para>Interface de ligne de commande qui propose un jeu restreint de commandes d'administration utiles pour rΘparer un ordinateur.</para>
  2825.                 </def>
  2826.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ntfs"></seeAlso></scopeDef>
  2827.         </entry>
  2828.         <entry entryID="recovery_media"><term originalTerm="recovery media ">support de rΘcupΘration </term>
  2829.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2830.             <scopeDef>
  2831.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:recovery_media"></scope><def>
  2832.                     <para>Supports fournis par les OEM au client qui permettent α ce dernier de rΘcupΘrer ou de rΘinstaller leur installation de Windows.</para>
  2833.                 </def>
  2834.             </scopeDef>
  2835.         </entry>
  2836.         <entry entryID="gls_risc"><term originalTerm="reduced instruction set computing ">ordinateur α jeu d'instruction rΘduit </term>
  2837.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2838.             <scopeDef>
  2839.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_risc"></scope><def>
  2840.                     <para>Type de microprocesseur essentiellement centrΘ sur le traitement rapide et efficace d'un ensemble d'instructions relativement rΘduit. L'architecture RISC limite le nombre d'instructions intΘgrΘes dans le microprocesseur, mais optimise chacune d'entre elles de maniΦre α ce qu'elles puissent Ωtre traitΘes trΦs rapidement,{bmct emdash.bmp} gΘnΘralement en un seul cycle d'horloge.</para>
  2841.                 </def>
  2842.             </scopeDef>
  2843.         </entry>
  2844.         <entry entryID="gls_raid"><term originalTerm="Redundant Array of Independent Disks (RAID) ">RAID (Redundant Array of Independent Disks) </term>
  2845.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2846.             <scopeDef>
  2847.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_raid"></scope><def>
  2848.                     <para>MΘthode utilisΘe pour normaliser et classer les systΦmes de disques α tolΘrance de pannes. Les diffΘrents niveaux RAID offrent diffΘrentes combinaisons de performances, de fiabilitΘ et de co√ts. Certains serveurs proposent trois niveaux RAIDá: Niveau 0 (agrΘgat par bande), Niveau 1 (en miroir), et niveau 5 (RAID-5).</para>
  2849.                 </def>
  2850.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_fault_tolerance"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_raid5_volume"></seeAlso></scopeDef>
  2851.         </entry>
  2852.         <entry entryID="reference_computer"><term originalTerm="reference computer ">ordinateur de rΘfΘrence </term>
  2853.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2854.             <scopeDef>
  2855.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:reference_computer"></scope><seeEntry seeTermID="technician_computer"></seeEntry></scopeDef>
  2856.         </entry>
  2857.         <entry entryID="registration"><term originalTerm="registration ">inscription </term>
  2858.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2859.             <scopeDef>
  2860.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:registration"></scope><def>
  2861.                     <para>Fournir le nom de l'utilisateur, son adresse et d'autres informations dΘmographiques α Microsoft ou α Microsoft et α l'OEM. Les informations d'inscription sont souvent utilisΘes dans un but commercial. L'inscription est diffΘrente de l'activation du fait que l'utilisateur peut activer son installation de Windows sans fournir d'information d'identitΘ ou dΘmographique.</para>
  2862.                 </def>
  2863.                 <seeAlso seeAlsoTermID="windows_product_activation"></seeAlso></scopeDef>
  2864.         </entry>
  2865.         <entry entryID="gls_registry"><term originalTerm="registry ">registre </term>
  2866.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2867.             <scopeDef>
  2868.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_registry"></scope><def>
  2869.                     <para>Emplacement de base de donnΘes destinΘ aux informations relatives α la configuration d'un ordinateur. Le Registre contient des informations auxquelles Windowsáse rΘfΦre en permanence, notammentá: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;les profils de chaque utilisateurá;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;les programmes installΘs sur l'ordinateur et les types de documents qu'ils peuvent crΘerá;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;les paramΦtres de propriΘtΘ des dossiers et des ic⌠nes de programmeá;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;le matΘriel prΘsent sur le systΦmeá;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;les ports actuellement utilisΘs.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Le Registre est organisΘ de maniΦre hiΘrarchique sous forme d'arborescenceá; en outre, il est constituΘ de clΘs, de sous-clΘs, de ruches et d'entrΘes.&lt;/p&gt;</para>
  2870.                 </def>
  2871.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry_hive"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_subkey"></seeAlso></scopeDef>
  2872.         </entry>
  2873.         <entry entryID="glos_glo_eadg"><term originalTerm="registry key ">clΘ de Registre </term>
  2874.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2875.             <scopeDef>
  2876.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_eadg"></scope><def>
  2877.                     <para>Identificateur d'un enregistrement ou groupe d'enregistrements du Registre.</para>
  2878.                 </def>
  2879.             </scopeDef>
  2880.         </entry>
  2881.         <entry entryID="gls_remote_service"><term originalTerm="remote access ">accΦs α distance </term>
  2882.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2883.             <scopeDef>
  2884.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_remote_service"></scope><def>
  2885.                     <para>╔lΘment du Service de routage et d'accΦs distant qui fournit l'accΦs rΘseau distant aux tΘlΘtravailleurs, aux employΘs itinΘrants et aux administrateurs systΦme qui surveillent et gΦrent des serveurs de plusieurs succursales. Les utilisateurs peuvent utiliser Connexions rΘseau pour composer un numΘro permettant d'accΘder α distance α leurs rΘseaux afin d'utiliser des services tels que le partage de fichiers et d'imprimantes, le courrier Θlectronique, le planning et les bases de donnΘes SQL.</para>
  2886.                 </def>
  2887.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ras_server"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso></scopeDef>
  2888.         </entry>
  2889.         <entry entryID="gls_ras_server"><term originalTerm="remote access server ">serveur d'accΦs distant </term>
  2890.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2891.             <scopeDef>
  2892.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_ras_server"></scope><def>
  2893.                     <para>Ordinateur WindowsáexΘcutant le service de routage et d'accΦs distant et configurΘ pour fournir un accΦs α distance.</para>
  2894.                 </def>
  2895.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_remote_service"></seeAlso></scopeDef>
  2896.         </entry>
  2897.         <entry entryID="remote_installation_server__ris_"><term originalTerm="Remote Installation Server (RIS) ">serveur d'installation α distance (RIS) </term>
  2898.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2899.             <scopeDef>
  2900.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:remote_installation_server__ris_"></scope><def>
  2901.                     <para>Composant en option qui installe WindowsáXP Professionnel α distance. RIS installe le systΦme d'exploitation sur des ordinateurs clients α distance qui peuvent Ωtre initialisΘs, en connectant l'ordinateur au rΘseau en commenτant par l'ordinateur client, en se connectant avec un compte d'utilisateur valide et en copiant une image du systΦme d'exploitation sur l'ordinateur client.</para>
  2902.                 </def>
  2903.             </scopeDef>
  2904.         </entry>
  2905.         <entry entryID="replica"><term originalTerm="replica">rΘplica</term>
  2906.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2907.             <scopeDef>
  2908.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:replica"></scope><def>
  2909.                     <para>Dans la rΘplication Active Directory, instance d'une partition Active Directory logique qui est synchronisΘe grΓce α la rΘplication entre les contr⌠leurs de domaine dΘtenant des copies de la mΩme partition d'annuaire. Un &lt;i&gt;rΘplica&lt;/i&gt; peut Θgalement dΘsigner une instance d'un objet ou d'un attribut dans un annuaire distribuΘ.
  2910. &lt;p&gt;Dans le service de rΘplication de fichiers (FRS, &lt;i&gt;File Replication service&lt;/i&gt;), il s'agit de l'ordinateur qui a ΘtΘ inclus dans la configuration d'un jeu de rΘplicas spΘcifique.&lt;/p&gt;</para>
  2911.                 </def>
  2912.             </scopeDef>
  2913.         </entry>
  2914.         <entry entryID="reseal"><term originalTerm="reseal ">reseal </term>
  2915.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2916.             <scopeDef>
  2917.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:reseal"></scope><def>
  2918.                     <para>Pour prΘparer le systΦme d'exploitation α la livraison α l'utilisateur final, aprΦs avoir procΘdΘ α tout traitement complΘmentaire ou validation α l'usine. ExΘcuter Sysprep -reseal α la fin de votre processus de fabrication pour sceller l'ordinateur.</para>
  2919.                 </def>
  2920.             </scopeDef>
  2921.         </entry>
  2922.         <entry entryID="gls_resource"><term originalTerm="resource ">ressource </term>
  2923.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2924.             <scopeDef>
  2925.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_resource"></scope><def>
  2926.                     <para>En gΘnΘral, partie quelconque d'un ordinateur ou d'un rΘseau, notamment un lecteur de disque, une imprimante ou de la mΘmoire, qui peut Ωtre allouΘe α un processus ou un programme d'exΘcution. &lt;p&gt;Pour le Gestionnaire de pΘriphΘriques, un des quatre composants systΦme qui contr⌠le la maniΦre dont fonctionnent les pΘriphΘriques sur un ordinateur. Ces quatre ressources systΦme comprennent les lignes de requΩte d'interruption (IRQ), les canaux d'accΦs direct α la mΘmoire (DMA), les ports d'entrΘe/sortie et les adresses mΘmoire. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour les clusters de serveurs, entitΘ physique ou logique qui est susceptible d'Ωtre gΘrΘe par un cluster, d'Ωtre connectΘe et mise hors connexion, et d'Ωtre dΘplacΘe entre des nSuds. Une ressource peut Ωtre la propriΘtΘ d'un seul nSud, α tout moment.&lt;/p&gt;</para>
  2927.                 </def>
  2928.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_input_output_port"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_interrupt_line"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_memory_address"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_node"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="server_cluster"></seeAlso></scopeDef>
  2929.         </entry>
  2930.         <entry entryID="ris"><term originalTerm="RIS ">RIS </term>
  2931.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2932.             <scopeDef>
  2933.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:ris"></scope><seeEntry seeTermID="remote_installation_server__ris_"></seeEntry></scopeDef>
  2934.         </entry>
  2935.         <entry entryID="glos_glo_ddfh"><term originalTerm="RISC ">RISC </term>
  2936.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2937.             <scopeDef>
  2938.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_ddfh"></scope><seeEntry seeTermID="gls_risc"></seeEntry></scopeDef>
  2939.         </entry>
  2940.         <entry entryID="gls_root"><term originalTerm="root ">racine </term>
  2941.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2942.             <scopeDef>
  2943.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_root"></scope><def>
  2944.                     <para>Niveau le plus haut ou le plus ΘlevΘ dans un ensemble d'informations organisΘ hiΘrarchiquement. La racine est le point de dΘpart de l'arborescence logique des sous-ensembles qui va d'une vision gΘnΘrale α une vision plus en dΘtail au fur et α mesure de la descente dans la hiΘrarchie.</para>
  2945.                 </def>
  2946.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_root_authority"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_root_certificate"></seeAlso></scopeDef>
  2947.         </entry>
  2948.         <entry entryID="gls_root_certificate"><term originalTerm="root certificate ">certificat racine </term>
  2949.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2950.             <scopeDef>
  2951.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_root_certificate"></scope><def>
  2952.                     <para>Certificat d'AutoritΘ de certification auto-signΘ. AppelΘ &lt;i&gt;certificat racine&lt;/i&gt;, car il s'agit du certificat de l'autoritΘ racine. Celle-ci doit signer son propre certificat car, par dΘfinition, il n'existe pas d'AutoritΘ de certification supΘrieure dans la hiΘrarchie de certification.</para>
  2953.                 </def>
  2954.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_certificate"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_certification_authority"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_root_authority"></seeAlso></scopeDef>
  2955.         </entry>
  2956.         <entry entryID="gls_root_authority"><term originalTerm="root certification authority ">AutoritΘ de certification racine </term>
  2957.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2958.             <scopeDef>
  2959.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_root_authority"></scope><def>
  2960.                     <para>AutoritΘ de certification la plus digne de confiance, situΘe au sommet de la hiΘrarchie de certification. L'AutoritΘ de certification racine possΦde un certificat auto-signΘ. ╔galement appelΘe &lt;i&gt;autoritΘ racine&lt;/i&gt;.</para>
  2961.                 </def>
  2962.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_root"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_certification_authority"></seeAlso></scopeDef>
  2963.         </entry>
  2964.         <entry entryID="gls_routing"><term originalTerm="routing ">routage </term>
  2965.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2966.             <scopeDef>
  2967.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_routing"></scope><def>
  2968.                     <para>Processus de transfert d'un paquet d'un h⌠te source α un h⌠te de destination via une interconnexion.</para>
  2969.                 </def>
  2970.             </scopeDef>
  2971.         </entry>
  2972.         <entry entryID="royalty_oem"><term originalTerm="royalty OEM ">OEM soumis α redevance </term>
  2973.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2974.             <scopeDef>
  2975.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:royalty_oem"></scope><def>
  2976.                     <para>Un fournisseur d'Θquipement informatique originel qui a signΘ un contrat de licence directement avec Microsoft Licensing, Inc. Les OEM soumis α redevance reτoivent de Microsoft une copie ½ágolden masterá╗ de Windows. L'OEM soumis α redevance peut adapter Windows comme dΘcrit dans les kits de prΘinstallation, dans le contrat de licence ou dans l'addenda signΘ.</para>
  2977.                 </def>
  2978.             </scopeDef>
  2979.         </entry>
  2980.         <entry entryID="run_once"><term originalTerm="RunOnce application ">application RunOnce </term>
  2981.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2982.             <scopeDef>
  2983.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:run_once"></scope><def>
  2984.                     <para>Application configurΘe pour Ωtre exΘcutΘe la prochaine fois que l'ordinateur redΘmarre. L'application ne s'exΘcute plus aprΦs d'autres redΘmarrages.</para>
  2985.                 </def>
  2986.             </scopeDef>
  2987.         </entry>
  2988.     </glossSection>
  2989.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupS">S</glossLetter>
  2990.         <entry entryID="sbsi"><term originalTerm="SBSI">SBSI</term>
  2991.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2992.             <scopeDef>
  2993.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:sbsi"></scope><seeEntry seeTermID="step_by_step_interactive__sbsi_"></seeEntry></scopeDef>
  2994.         </entry>
  2995.         <entry entryID="glos_glo_ddgd"><term originalTerm="script ">script </term>
  2996.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  2997.             <scopeDef>
  2998.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_ddgd"></scope><def>
  2999.                     <para>Type de programme constituΘ d'un jeu d'instructions pour une application ou un programme d'outil. Un script exprime gΘnΘralement des instructions en employant les rΦgles et la syntaxe de l'application ou de l'outil, avec des structures de commande simples telles que des boucles et des expressions if/then (si/alors). Dans l'environnement Windows, ½ábatchá╗ ou programme de traitement par lots est synonyme de ½áscriptá╗.</para>
  3000.                 </def>
  3001.             </scopeDef>
  3002.         </entry>
  3003.         <entry entryID="glos_glo_ccjg"><term originalTerm="SCSI ">SCSI </term>
  3004.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3005.             <scopeDef>
  3006.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_ccjg"></scope><seeEntry seeTermID="gls_scsi"></seeEntry></scopeDef>
  3007.         </entry>
  3008.         <entry entryID="seal"><term originalTerm="seal">seal</term>
  3009.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3010.             <scopeDef>
  3011.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:seal"></scope><seeEntry seeTermID="reseal"></seeEntry></scopeDef>
  3012.         </entry>
  3013.         <entry entryID="gls_security_id"><term originalTerm="security ID (SID) ">identificateur de sΘcuritΘ (SID, Security ID) </term>
  3014.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3015.             <scopeDef>
  3016.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_security_id"></scope><def>
  3017.                     <para>Structure de donnΘes de longueur variable qui identifie les comptes d'utilisateurs, de groupes et d'ordinateurs. Chaque compte du rΘseau reτoit un SID personnel au moment de sa crΘation. Les processus internes de Windowsáse rΘfΦrent au SID d'un compte plut⌠t qu'α son nom d'utilisateur ou de groupe.</para>
  3018.                 </def>
  3019.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_group_account"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_account"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_name"></seeAlso></scopeDef>
  3020.         </entry>
  3021.         <entry entryID="serial__com__device"><term originalTerm="serial (COM) device ">pΘriphΘrique sΘrie (COM) </term>
  3022.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3023.             <scopeDef>
  3024.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:serial__com__device"></scope><def>
  3025.                     <para>Chaεne jusqu'α 256ácaractΦres avec cinq champs obligatoires et dix choix optionnels, tels que dΘfinis dans le chapitreá3 de la spΘcification concernant le pΘriphΘrique Plug-and-Play COM, v. 10.</para>
  3026.                 </def>
  3027.             </scopeDef>
  3028.         </entry>
  3029.         <entry entryID="gls_server_only"><term originalTerm="server ">serveur </term>
  3030.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3031.             <scopeDef>
  3032.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_server_only"></scope><def>
  3033.                     <para>En gΘnΘral, ordinateur qui fournit des ressources partagΘes aux utilisateurs rΘseau.</para>
  3034.                 </def>
  3035.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_client_only"></seeAlso></scopeDef>
  3036.         </entry>
  3037.         <entry entryID="server_cluster"><term originalTerm="server cluster ">cluster de serveurs </term>
  3038.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3039.             <scopeDef>
  3040.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:server_cluster"></scope><def>
  3041.                     <para>Groupe d'ordinateurs indΘpendants dΘsignΘs sous le nom de nSuds, qui fonctionnent comme s'ils constituaient un systΦme unique afin que les ressources et les applications critiques demeurent α la disposition des clients. Un cluster de serveurs est le type de cluster mis en Suvre par le service de cluster.</para>
  3042.                 </def>
  3043.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_cluster"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_node"></seeAlso></scopeDef>
  3044.         </entry>
  3045.         <entry entryID="gls_service"><term originalTerm="service ">service </term>
  3046.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3047.             <scopeDef>
  3048.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_service"></scope><def>
  3049.                     <para>Programme, routine ou processus qui exΘcute une fonction systΦme dΘterminΘe en vue de prendre en charge d'autres programmes, plus particuliΦrement α un bas niveau (proche du matΘriel). Lorsque des services sont fournis par l'intermΘdiaire d'un rΘseau, ils peuvent Ωtre publiΘs dans Active Directory, afin de faciliter l'utilisation et l'administration assujetties α un service. Parmi les services, citons le service Gestionnaire de comptes de sΘcuritΘ, le service de rΘplication de fichiers et le service de routage et d'accΦs distant.</para>
  3050.                 </def>
  3051.             </scopeDef>
  3052.         </entry>
  3053.         <entry entryID="service_mark"><term originalTerm="service mark ">marque de service  </term>
  3054.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3055.             <scopeDef>
  3056.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:service_mark"></scope><def>
  3057.                     <para>Marque utilisΘe dans la vente ou la promotion de services pour les identifier et les distinguer des services fournis par une autre sociΘtΘ.</para>
  3058.                 </def>
  3059.             </scopeDef>
  3060.         </entry>
  3061.         <entry entryID="service_pack"><term originalTerm="Service Pack ">Service Pack </term>
  3062.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3063.             <scopeDef>
  3064.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:service_pack"></scope><def>
  3065.                     <para>Mise α niveau d'un logiciel commercialisΘ, contenant des fichiers mis α niveau et des correctifs logiciels.</para>
  3066.                 </def>
  3067.             </scopeDef>
  3068.         </entry>
  3069.         <entry entryID="setup_manager"><term originalTerm="Setup Manager ">Gestionnaire d'installation </term>
  3070.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3071.             <scopeDef>
  3072.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:setup_manager"></scope><def>
  3073.                     <para>Service pour crΘer et modifier des fichiers de rΘponse et des ensembles de configuration.</para>
  3074.                 </def>
  3075.                 <seeAlso seeAlsoTermID="answer_file"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="configuration_set"></seeAlso></scopeDef>
  3076.         </entry>
  3077.         <entry entryID="setupapi_log"><term originalTerm="Setupapi.log ">Setupapi.log </term>
  3078.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3079.             <scopeDef>
  3080.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:setupapi_log"></scope><def>
  3081.                     <para>Un fichier journal fournit des informations utiles pour rΘsoudre et dΘboguer l'installation, l'installation de pΘriphΘriques et d'autres problΦmes de ce type. Les informations stockΘes dans le fichier journal comprennent les erreurs, les avertissements et d'autres informations destinΘes α l'installation de Windows, y compris des donnΘes concernant l'heure.</para>
  3082.                 </def>
  3083.             </scopeDef>
  3084.         </entry>
  3085.         <entry entryID="setupcl_exe"><term originalTerm="Setupcl.exe ">Setupcl.exe </term>
  3086.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3087.             <scopeDef>
  3088.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:setupcl_exe"></scope><def>
  3089.                     <para>ExΘcutable invoquΘ par Sysprep.exe qui reconnaεt les ID de sΘcuritΘ (SIDs). Il doit se trouver dans le mΩme dossier que Sysprep.exe.</para>
  3090.                 </def>
  3091.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_security_id"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="sysprep_exe"></seeAlso></scopeDef>
  3092.         </entry>
  3093.         <entry entryID="signature2"><term originalTerm="signature">signature</term>
  3094.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3095.             <scopeDef>
  3096.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:signature2"></scope><seeEntry seeTermID="gls_digital_signature"></seeEntry></scopeDef>
  3097.         </entry>
  3098.         <entry entryID="signed_driver"><term originalTerm="signed driver ">pilote signΘ </term>
  3099.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3100.             <scopeDef>
  3101.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:signed_driver"></scope><def>
  3102.                     <para>Pilote qui satisfait aux critΦres du programme de logo Windows. Pour des raisons de performances et de stabilitΘ, Microsoft recommande vivement de n'utiliser que des pilotes signΘs pour remplacer ou mettre α jour les pilotes existants.</para>
  3103.                 </def>
  3104.             </scopeDef>
  3105.         </entry>
  3106.         <entry entryID="gls_smtp"><term originalTerm="Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) ">protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) </term>
  3107.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3108.             <scopeDef>
  3109.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_smtp"></scope><def>
  3110.                     <para>Membre de la suite de protocoles TCP/IP qui rΘgit l'Θchange de courrier Θlectronique entre des agents de transfert de messages.</para>
  3111.                 </def>
  3112.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_protocol"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  3113.         </entry>
  3114.         <entry entryID="gls_simple_tcpip_services"><term originalTerm="Simple TCP/IP Services ">services TCP/IP simples </term>
  3115.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3116.             <scopeDef>
  3117.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_simple_tcpip_services"></scope><def>
  3118.                     <para>Quatre services TCP/IPá: GΘnΘrateur de caractΦres, Heure du jour, Rejet, ╔cho et Citation du jour.</para>
  3119.                 </def>
  3120.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso></scopeDef>
  3121.         </entry>
  3122.         <entry entryID="gls_simple_volume"><term originalTerm="simple volume ">volume simple </term>
  3123.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3124.             <scopeDef>
  3125.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_simple_volume"></scope><def>
  3126.                     <para>Volume dynamique constituΘ de l'espace disque d'un seul disque dynamique. Un volume simple peut Ωtre constituΘ d'une seule rΘgion d'un disque ou de plusieurs rΘgions du mΩme disque, liΘes entre elles. Si le volume simple n'est ni un volume systΦme, ni un volume de dΘmarrage, vous pouvez l'Θtendre sur le mΩme disque ou sur des disques supplΘmentaires. Si vous Θtendez un volume simple sur plusieurs disques, il devient un volume fractionnΘ. Vous pouvez crΘer des volumes simples uniquement sur des disques dynamiques. Les volumes simples ne prennent pas en charge la tolΘrance de pannes, mais vous pouvez les exploiter en miroir sur les ordinateurs exΘcutant un systΦme d'exploitation de la famille Windowsá2000 Server ou Windows Serverá2003.</para>
  3127.                 </def>
  3128.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_fault_tolerance"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mirrored_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_spanned_volume"></seeAlso></scopeDef>
  3129.         </entry>
  3130.         <entry entryID="gls_single_sign_on"><term originalTerm="single sign-on ">ouverture de session unique </term>
  3131.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3132.             <scopeDef>
  3133.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_single_sign_on"></scope><def>
  3134.                     <para>Processus qui permet α un utilisateur qui possΦde un compte de domaine d'ouvrir (α une seule reprise) une session sur un rΘseau en utilisant un mot de passe ou une carte α puce, et d'accΘder α n'importe quel ordinateur du domaine.</para>
  3135.                 </def>
  3136.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_smart_card"></seeAlso></scopeDef>
  3137.         </entry>
  3138.         <entry entryID="single_byte_character_set__sbcs_"><term originalTerm="single-byte character set ">ensemble de caractΦres α un seul octet  </term>
  3139.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3140.             <scopeDef>
  3141.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:single_byte_character_set__sbcs_"></scope><def>
  3142.                     <para>Encodage de caractΦre dans lequel chaque caractΦre est reprΘsentΘ par 1áoctet. Les ensembles de caractΦres α un seul octet sont limitΘs α 256ácaractΦres.</para>
  3143.                 </def>
  3144.             </scopeDef>
  3145.         </entry>
  3146.         <entry entryID="skin"><term originalTerm="skin">apparence</term>
  3147.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3148.             <scopeDef>
  3149.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:skin"></scope><def>
  3150.                     <para>Interface utilisateur personnalisΘe qui recouvre une interface utilisateur existante.</para>
  3151.                 </def>
  3152.             </scopeDef>
  3153.         </entry>
  3154.         <entry entryID="sku"><term originalTerm="SKU ">SKU </term>
  3155.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3156.             <scopeDef>
  3157.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:sku"></scope><def>
  3158.                     <para>unitΘ Shelf keeping. Dans ce cas, produit particulier qui correspond α une Θdition spΘcifique de WindowsáXP. </para>
  3159.                 </def>
  3160.             </scopeDef>
  3161.         </entry>
  3162.         <entry entryID="gls_scsi"><term originalTerm="small computer system interface (SCSI) ">interface SCSI (small computer system interface) </term>
  3163.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3164.             <scopeDef>
  3165.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_scsi"></scope><def>
  3166.                     <para>Interface parallΦle α haut dΘbit dΘfinie par l'ANSI (American National Standards Institute). L'interface SCSI est utilisΘe pour connecter des micro-ordinateurs α des pΘriphΘriques, notamment des disques durs et des imprimantes, α d'autres ordinateurs et α des rΘseaux locaux.</para>
  3167.                 </def>
  3168.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_local_area_network_lan"></seeAlso></scopeDef>
  3169.         </entry>
  3170.         <entry entryID="gls_smart_card"><term originalTerm="smart card ">carte α puce </term>
  3171.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3172.             <scopeDef>
  3173.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_smart_card"></scope><def>
  3174.                     <para>PΘriphΘrique de la taille d'une carte de crΘdit utilisΘ avec un code confidentiel pour permettre l'authentification par certificats et la connexion individuelle α l'entreprise. Les cartes α puce stockent de maniΦre sΘcurisΘe les certificats, les clΘs publiques et privΘes, les mots de passe et autres types d'informations personnelles. Un lecteur de carte α puce connectΘ α l'ordinateur lit les cartes α puces.</para>
  3175.                 </def>
  3176.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_authentication"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_single_sign_on"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_smart_card_reader"></seeAlso></scopeDef>
  3177.         </entry>
  3178.         <entry entryID="gls_smart_card_reader"><term originalTerm="smart card reader ">lecteur de carte α puce </term>
  3179.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3180.             <scopeDef>
  3181.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_smart_card_reader"></scope><def>
  3182.                     <para>PΘriphΘrique installΘ dans les ordinateurs pour lire les cartes α puce qui permettent de bΘnΘficier de fonctionnalitΘs de sΘcuritΘ avancΘes.</para>
  3183.                 </def>
  3184.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_smart_card"></seeAlso></scopeDef>
  3185.         </entry>
  3186.         <entry entryID="gls_snapin"><term originalTerm="snap-in ">composant logiciel enfichable </term>
  3187.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3188.             <scopeDef>
  3189.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_snapin"></scope><def>
  3190.                     <para>Type d'outil que vous pouvez ajouter α une console prise en charge par la console MMC (Microsoft Management Console). Un composant logiciel enfichable autonome peut Ωtre ajoutΘ de lui-mΩme tandis qu'un composant logiciel enfichable d'extension ne peut Ωtre ajoutΘ que pour Θtendre la fonction d'un autre composant logiciel enfichable.</para>
  3191.                 </def>
  3192.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_mmc"></seeAlso></scopeDef>
  3193.         </entry>
  3194.         <entry entryID="spacing_character"><term originalTerm="spacing character ">caractΦre d'espacement  </term>
  3195.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3196.             <scopeDef>
  3197.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:spacing_character"></scope><def>
  3198.                     <para>CaractΦre dont l'espacement est supΘrieur α zΘro. </para>
  3199.                 </def>
  3200.             </scopeDef>
  3201.         </entry>
  3202.         <entry entryID="gls_spanned_volume"><term originalTerm="spanned volume ">volume fractionnΘ </term>
  3203.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3204.             <scopeDef>
  3205.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_spanned_volume"></scope><def>
  3206.                     <para>Volume dynamique constituΘ d'espace disque rΘparti sur plusieurs disques physiques. Vous pouvez augmenter la taille d'un volume fractionnΘ en l'Θtendant sur des disques dynamiques supplΘmentaires. Vous pouvez crΘer des volumes fractionnΘs uniquement sur des disques dynamiques. Les volumes fractionnΘs ne prennent pas en charge la tolΘrance de pannes et ne peuvent pas Ωtre mis en miroir.</para>
  3207.                 </def>
  3208.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_fault_tolerance"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mirrored_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_simple_volume"></seeAlso></scopeDef>
  3209.         </entry>
  3210.         <entry entryID="stage"><term originalTerm="stage ">stade </term>
  3211.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3212.             <scopeDef>
  3213.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:stage"></scope><def>
  3214.                     <para>Faire une copie des rΘpertoires et fichiers α installer dans un ordinateur sans configurer les rΘglages de registre. </para>
  3215.                 </def>
  3216.                 <seeAlso seeAlsoTermID="attach"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="destination_computer"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="detach"></seeAlso></scopeDef>
  3217.         </entry>
  3218.         <entry entryID="standalone_server"><term originalTerm="standalone server ">serveur autonome  </term>
  3219.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3220.             <scopeDef>
  3221.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:standalone_server"></scope><def>
  3222.                     <para>Ordinateur qui exΘcute Windowsá2000 Server sans faire partie d'un domaine. Un serveur autonome ne possΦde que sa base de donnΘes d'utilisateurs et traite lui-mΩme les demandes d'ouverture de session. Il ne partage les informations de compte avec aucun autre ordinateur et ne peut pas permettre l'accΦs aux comptes de domaine.</para>
  3223.                 </def>
  3224.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso></scopeDef>
  3225.         </entry>
  3226.         <entry entryID="user_locale"><term originalTerm="Standards and formats ">normes et formats </term>
  3227.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3228.             <scopeDef>
  3229.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:user_locale"></scope><def>
  3230.                     <para>ParamΦtre des Options rΘgionales et linguistiques qui dΘtermine l'ordre de tri du texte et les formats utilisΘs pour afficher les dates, les heures, les montants monΘtaires et les nombres. Anciennement connus sous le nom de &lt;i&gt;paramΦtres rΘgionaux utilisateur&lt;/i&gt;.</para>
  3231.                 </def>
  3232.             </scopeDef>
  3233.         </entry>
  3234.         <entry entryID="step_by_step_interactive__sbsi_"><term originalTerm="Step-by-Step Interactive (SBSI)">formation interactive pas α pas (SBSI, Step-by-Step Interactive)</term>
  3235.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3236.             <scopeDef>
  3237.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:step_by_step_interactive__sbsi_"></scope><def>
  3238.                     <para>Didacticiel publiΘ par Microsoft Press et intΘgrΘ dans le Centre d'aide et de support de WindowsáXP.</para>
  3239.                 </def>
  3240.             </scopeDef>
  3241.         </entry>
  3242.         <entry entryID="gls_striped_volume"><term originalTerm="striped volume ">volume agrΘgΘ par bande </term>
  3243.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3244.             <scopeDef>
  3245.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_striped_volume"></scope><def>
  3246.                     <para>Volume qui stocke les donnΘes sous la forme d'agrΘgats par bande sur deux disques physiques ou davantage. Les donnΘes d'un volume agrΘgΘ par bande sont allouΘes de maniΦre alternative et rΘguliΦre (par bande) α ces disques. Les volumes agrΘgΘs par bande possΦdent les meilleures performances de tous les volumes disponibles dans Windowsá2000, mais n'offrent pas la tolΘrance de pannes. Si un disque d'un volume agrΘgΘ par bande connaεt une dΘfaillance, les donnΘes de la totalitΘ du volume sont perdues. Vous pouvez crΘer des volumes agrΘgΘs par bande uniquement sur des disques dynamiques. Les volumes agrΘgΘs par bande ne peuvent pas Ωtre Θtendus ou mis en miroir.</para>
  3247.                 </def>
  3248.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_volume"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_fault_tolerance"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_mirrored_volume"></seeAlso></scopeDef>
  3249.         </entry>
  3250.         <entry entryID="gls_subkey"><term originalTerm="subkey ">sous-clΘ </term>
  3251.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3252.             <scopeDef>
  3253.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_subkey"></scope><def>
  3254.                     <para>╔lΘment du Registre qui contient des entrΘes ou d'autres sous-clΘs. Niveau du Registre situΘ immΘdiatement au-dessous d'une clΘ ou d'une sous-arborescence (si la sous-arborescence ne contient pas de clΘs).</para>
  3255.                 </def>
  3256.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_subtree"></seeAlso></scopeDef>
  3257.         </entry>
  3258.         <entry entryID="gls_subtree"><term originalTerm="subtree ">sous-arborescence </term>
  3259.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3260.             <scopeDef>
  3261.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_subtree"></scope><def>
  3262.                     <para>NSud d'une arborescence, ainsi que n'importe quelle sΘlection de nSuds descendants connectΘs. &lt;p&gt;Niveau le plus ΘlevΘ dans le Registre (par exemple, &lt;b&gt;HKEY_LOCAL_MACHINE&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;</para>
  3263.                 </def>
  3264.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_node"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_registry_key"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_subkey"></seeAlso></scopeDef>
  3265.         </entry>
  3266.         <entry entryID="svga"><term originalTerm="SVGA ">SVGA </term>
  3267.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3268.             <scopeDef>
  3269.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:svga"></scope><def>
  3270.                     <para>Super VGA. Norme vidΘo Θtablie par BESA afin de fournir un affichage couleurs haute rΘsolution sur les ordinateurs compatibles IBM. La norme SVGA la plus communΘment utilisΘe est la rΘsolution 1024 x 768 points-image. </para>
  3271.                 </def>
  3272.             </scopeDef>
  3273.         </entry>
  3274.         <entry entryID="synchronous"><term originalTerm="synchronous ">synchrone </term>
  3275.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3276.             <scopeDef>
  3277.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:synchronous"></scope><def>
  3278.                     <para>Chaque application ou commande s'effectue dans l'ordre Θtabli et chaque ΘlΘment doit se terminer avant que la commande suivante ne soit exΘcutΘe. </para>
  3279.                 </def>
  3280.             </scopeDef>
  3281.         </entry>
  3282.         <entry entryID="glos_glo_hadi"><term originalTerm="Syspart ">Syspart </term>
  3283.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3284.             <scopeDef>
  3285.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_hadi"></scope><def>
  3286.                     <para>Processus qui s'exΘcute par l'intermΘdiaire d'un paramΦtre optionnel de Winnt32.exe.  UtilisΘ pour nettoyer des installations sur des ordinateurs ayant des matΘriels diffΘrents.  Cette mΘthode d'installation automatisΘe rΘduit le temps de dΘploiement en Θliminant la phase de copie de fichiers d'installation. </para>
  3287.                 </def>
  3288.             </scopeDef>
  3289.         </entry>
  3290.         <entry entryID="glos_glo_hadh"><term originalTerm="Sysprep ">Sysprep </term>
  3291.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3292.             <scopeDef>
  3293.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_hadh"></scope><def>
  3294.                     <para>Outil qui prΘpare le disque dur d'un ordinateur source en vue d'une duplication vers des ordinateurs cibles, puis exΘcute un processus de crΘation d'image de disque non-Microsoft. Cette mΘthode d'installation automatisΘe est employΘe lorsque le disque dur de l'ordinateur principal est identique α celui des ordinateurs cibles.</para>
  3295.                 </def>
  3296.                 <seeAlso seeAlsoTermID="first_run_experience"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_security_id"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="destination_computer"></seeAlso></scopeDef>
  3297.         </entry>
  3298.         <entry entryID="sysprep_exe"><term originalTerm="Sysprep.exe ">Sysprep.exe </term>
  3299.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3300.             <scopeDef>
  3301.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:sysprep_exe"></scope><def>
  3302.                     <para>Utilitaire de PrΘparation SystΦme qui utilise le fichier de rΘponse de Sysprep.inf pour prΘparer un disque systΦme image pour duplication. </para>
  3303.                 </def>
  3304.             </scopeDef>
  3305.         </entry>
  3306.         <entry entryID="sysprep_inf"><term originalTerm="Sysprep.inf ">Sysprep.inf </term>
  3307.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3308.             <scopeDef>
  3309.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:sysprep_inf"></scope><def>
  3310.                     <para>Fichier de rΘponse optionnel utilisΘ par Sysprep qui automatise la mini-installation et adapte plus prΘcisΘment le systΦme d'exploitation installΘ. </para>
  3311.                 </def>
  3312.                 <seeAlso seeAlsoTermID="answer_file"></seeAlso></scopeDef>
  3313.         </entry>
  3314.         <entry entryID="system_board"><term originalTerm="system board ">carte systΦme  </term>
  3315.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3316.             <scopeDef>
  3317.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_board"></scope><def>
  3318.                     <para>╔galement appelΘe &lt;i&gt;carte-mΦre&lt;/i&gt;.  Carte de circuit principale dans un ordinateur et contenant les composants de base du systΦme.</para>
  3319.                 </def>
  3320.             </scopeDef>
  3321.         </entry>
  3322.         <entry entryID="system_builder"><term originalTerm="system builder ">fabricant de systΦmes </term>
  3323.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3324.             <scopeDef>
  3325.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_builder"></scope><def>
  3326.                     <para>Toute personne acquΘrant un Pack de Distribution OEM de Windows (disponible via les distributeurs) et qui prΘ-installe Windows sur des nouveaux ordinateurs.  Les intΘgrateurs de systΦme doivent respecter les termes du contrat Microsoft OEM System Builder joint au Pack de distribution OEM.</para>
  3327.                 </def>
  3328.                 <seeAlso seeAlsoTermID="microsoft_oem_system_builder_agreement"></seeAlso></scopeDef>
  3329.         </entry>
  3330.         <entry entryID="system_context"><term originalTerm="system context">contexte systΦme</term>
  3331.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3332.             <scopeDef>
  3333.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_context"></scope><def>
  3334.                     <para>Statut de Windows aprΦs qu'il a ΘtΘ dΘmarrΘ pour la premiΦre fois quand des services systΦme sont chargΘs mais quand aucun utilisateur n'est connectΘ et les paramΦtres par utilisateurs ne sont pas disponibles.
  3335. </para>
  3336.                 </def>
  3337.             </scopeDef>
  3338.         </entry>
  3339.         <entry entryID="system_devices"><term originalTerm="system devices ">pΘriphΘriques systΦme </term>
  3340.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3341.             <scopeDef>
  3342.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_devices"></scope><def>
  3343.                     <para>PΘriphΘriques sur une carte systΦme, tels que les contr⌠leurs d'interruption, le contr⌠leur clavier, l'horloge en temps rΘel, les registres de page DMA, les contr⌠leurs DMA, les contr⌠leurs de mΘmoire, FDC, les ports IDE, les ports parallΦle et sΘrie, les ponts PCI, et ainsi de suite. Dans les PC actuels, ces pΘriphΘriques sont intΘgrΘs dans le jeu d'instructions de la puce principale.</para>
  3344.                 </def>
  3345.             </scopeDef>
  3346.         </entry>
  3347.         <entry entryID="system_drive"><term originalTerm="system drive ">lecteur systΦme </term>
  3348.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3349.             <scopeDef>
  3350.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_drive"></scope><def>
  3351.                     <para>Lettre de lecteur du pΘriphΘrique de stockage de masse (le plus souvent un disque dur) sur lequel Windows est installΘ.</para>
  3352.                 </def>
  3353.             </scopeDef>
  3354.         </entry>
  3355.         <entry entryID="system_engineer"><term originalTerm="system engineer ">ingΘnieur systΦme </term>
  3356.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3357.             <scopeDef>
  3358.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_engineer"></scope><def>
  3359.                     <para>EmployΘ de Microsoft qui assiste un ou plusieurs OEM soumis α redevance fabriquant des ordinateurs qui utiliseront la version de Microsoft Windows actuellement en cours de dΘveloppement.</para>
  3360.                 </def>
  3361.             </scopeDef>
  3362.         </entry>
  3363.         <entry entryID="system_file_protection"><term originalTerm="System File Protection">Protection des fichiers systΦme</term>
  3364.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3365.             <scopeDef>
  3366.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_file_protection"></scope><seeEntry seeTermID="windows_file_protection__wfp_"></seeEntry></scopeDef>
  3367.         </entry>
  3368.         <entry entryID="rk_system_locale"><term originalTerm="system locale ">paramΦtres rΘgionaux systΦme </term>
  3369.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3370.             <scopeDef>
  3371.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:rk_system_locale"></scope><seeEntry seeTermID="system_locale"></seeEntry></scopeDef>
  3372.         </entry>
  3373.         <entry entryID="gls_system_partition"><term originalTerm="system partition ">partition systΦme </term>
  3374.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3375.             <scopeDef>
  3376.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_system_partition"></scope><def>
  3377.                     <para>Partition qui contient des fichiers propres au matΘriel qui sont indispensables au chargement de Windowsá(par exemple Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). La partition systΦme peut Ωtre la mΩme que la partition de dΘmarrage, mais pas nΘcessairement.</para>
  3378.                 </def>
  3379.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_boot_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso></scopeDef>
  3380.         </entry>
  3381.         <entry entryID="system_restore"><term originalTerm="System Restore ">restauration du systΦme </term>
  3382.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3383.             <scopeDef>
  3384.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_restore"></scope><def>
  3385.                     <para>Outil qui recherche les modifications sur votre ordinateur et crΘe un point de restauration lorsqu'il dΘtecte le dΘbut d'un changement. Vous pouvez utiliser l'Assistant Restauration du systΦme pour sΘlectionner un point de restauration et restaurer votre ordinateur α un Θtat antΘrieur, dans lequel il fonctionnait correctement.</para>
  3386.                 </def>
  3387.             </scopeDef>
  3388.         </entry>
  3389.         <entry entryID="system_locked_preinstallation__slp_"><term originalTerm="system-locked preinstallation (SLP) ">prΘinstallation SLP (system-locked preinstallation) </term>
  3390.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3391.             <scopeDef>
  3392.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:system_locked_preinstallation__slp_"></scope><def>
  3393.                     <para>Technologie liΘe α l'activation de produit Windows (WPA, &lt;i&gt;Windows Product Activation&lt;/i&gt;) qui permet de limiter l'utilisation du logiciel de systΦme d'exploitation acquis lΘgalement au seul ordinateur sur lequel il a ΘtΘ distribuΘ α l'origine par un OEM soumis α redevance, conformΘment aux droits d'utilisation accordΘs dans le Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) applicable. Des dΘtails sur la prΘinstallation SLP sont disponibles pour les OEM soumis α redevance dans un livre blanc sΘparΘ.</para>
  3394.                 </def>
  3395.             </scopeDef>
  3396.         </entry>
  3397.         <entry entryID="gls_systemroot"><term originalTerm="systemroot ">systemroot </term>
  3398.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3399.             <scopeDef>
  3400.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_systemroot"></scope><def>
  3401.                     <para>Chemin d'accΦs et nom du dossier dans lequel se situent les fichiers systΦme Windows. GΘnΘralement, il s'agit de C:\Windows, bien que vous puissiez dΘsigner un lecteur ou un dossier diffΘrent quand vous installez Windows. Vous pouvez utiliser la valeur &lt;i&gt;&lt;nobr&gt;%systemroot%&lt;/nobr&gt;&lt;/i&gt; pour substituer l'emplacement rΘel du dossier qui contient les fichiers systΦme de Windows. Pour identifier votre dossier systemroot, cliquez sur &lt;b&gt;DΘmarrer&lt;/b&gt;, sur &lt;b&gt;ExΘcuter&lt;/b&gt;, tapez &lt;b&gt;%systemroot%&lt;/b&gt;, puis cliquez sur &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</para>
  3402.                 </def>
  3403.             </scopeDef>
  3404.         </entry>
  3405.     </glossSection>
  3406.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupSymbols">Symboles</glossLetter>
  3407.         <entry entryID="__rename_txt"><term originalTerm="$$Rename.txt ">$$Rename.txt </term>
  3408.             <group target="groupSymbols"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3409.             <scopeDef>
  3410.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:__rename_txt"></scope><def>
  3411.                     <para>Un fichier qui Θtablit la liste de tous les fichiers contenus dans un dossier particulier qui doit Ωtre renommΘ α partir d'un format de nom 8.3 vers un format long durant l'Installation. Tous les noms de fichiers doivent Ωtre au format 8.3 si vous lancez l'installation par Winnt.exe ou si vous copiez des fichiers d'un ordinateur α un autre en utilisant MS-DOS.</para>
  3412.                 </def>
  3413.             </scopeDef>
  3414.         </entry>
  3415.         <entry entryID="_windir_"><term originalTerm="%windir% ">%windir% </term>
  3416.             <group target="groupSymbols"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3417.             <scopeDef>
  3418.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:_windir_"></scope><def>
  3419.                     <para>RΘpertoire par dΘfaut o∙ Windows est installΘ, soit le plus souvent C:\winnt.</para>
  3420.                 </def>
  3421.             </scopeDef>
  3422.         </entry>
  3423.         <entry entryID="glos_glo_gcja"><term originalTerm=".adm ">.adm </term>
  3424.             <group target="groupSymbols"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3425.             <scopeDef>
  3426.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_gcja"></scope><def>
  3427.                     <para>L'extension de nom de fichier pour les fichiers modΦles d'administration.</para>
  3428.                 </def>
  3429.             </scopeDef>
  3430.         </entry>
  3431.         <entry entryID="_cab_file"><term originalTerm=".cab file ">fichiers .cab </term>
  3432.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3433.             <scopeDef>
  3434.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:_cab_file"></scope><def>
  3435.                     <para>fichier .cab. Un fichier CAB qui contient de nombreux fichiers compressΘs. Ces fichiers sont souvent utilisΘs dans l'installation de logiciels et sont destinΘs α rΘduire la taille du fichier de mΩme que la durΘe de tΘlΘchargement lorsqu'il s'agit de contenu Web.</para>
  3436.                 </def>
  3437.             </scopeDef>
  3438.         </entry>
  3439.         <entry entryID="_dll_files"><term originalTerm=".dll file ">fichiers .dll </term>
  3440.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3441.             <scopeDef>
  3442.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:_dll_files"></scope><seeEntry seeTermID="gls_dynamiclink_library_dll"></seeEntry></scopeDef>
  3443.         </entry>
  3444.         <entry entryID="_inf_files"><term originalTerm=".inf file ">fichiers .inf </term>
  3445.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3446.             <scopeDef>
  3447.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:_inf_files"></scope><def>
  3448.                     <para>Fichier d'information. Un fichier crΘΘ pour un adaptateur particulier qui fournit au systΦme d'exploitation les informations requises pour installer un pΘriphΘrique, telles qu'une liste de configurations logiques valides pour les pΘriphΘriques, les noms des fichiers de pilote(s) associΘ(s) au pΘriphΘrique, etc. Un fichier .inf est fournit sur disque par le fabricant du pΘriphΘrique ou peut Ωtre inclus dans le systΦme d'exploitation.</para>
  3449.                 </def>
  3450.             </scopeDef>
  3451.         </entry>
  3452.         <entry entryID="_ini_file"><term originalTerm=".ini file ">fichiers .ini </term>
  3453.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3454.             <scopeDef>
  3455.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:_ini_file"></scope><def>
  3456.                     <para>Fichier d'initialisation. Largement utilisΘs sous Windows 3.x et dans les versions antΘrieures, les fichiers .ini ont ΘtΘ utilisΘs par le systΦme d'exploitation et par les applications pour stocker des paramΦtres persistants liΘs α une application, α un pilote ou α un matΘriel. Sous Windows 32ábits, les fichiers .ini sont supportΘs pour assurer une compatibilitΘ sur les versions antΘrieures mais le registre est l'endroit de prΘfΘrence pour la mise en mΘmoire de ce type de paramΦtres.</para>
  3457.                 </def>
  3458.             </scopeDef>
  3459.         </entry>
  3460.         <entry entryID="_ins_file_"><term originalTerm=".ins file ">fichiers .ins </term>
  3461.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3462.             <scopeDef>
  3463.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:_ins_file_"></scope><def>
  3464.                     <para>Fichier de paramΦtres Internet Un fichier qui fournit α l'installation de Windows Update des paramΦtres qui configurent le navigateur et les composants associΘs. Vous pouvez crΘer des versions multiples de votre navigateur en modifiant le fichier .ins de chaque package. Utilisez le Gestionnaire de profil pour crΘer, enregistrer et charger les fichiers .ins.</para>
  3465.                 </def>
  3466.             </scopeDef>
  3467.         </entry>
  3468.         <entry entryID="onehundredbaset_def"><term originalTerm="100baseT ">100baseT </term>
  3469.             <group target="groupSymbols"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3470.             <scopeDef>
  3471.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:onehundredbaset_def"></scope><def>
  3472.                     <para>Standard Ethernet pour les rΘseaux locaux qui utilisent des cΓbles α paire torsadΘe transportant les donnΘes α 100áMbits/s.</para>
  3473.                 </def>
  3474.             </scopeDef>
  3475.         </entry>
  3476.         <entry entryID="_8_3"><term originalTerm="8.3 ">8.3 </term>
  3477.             <group target="groupSymbols"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3478.             <scopeDef>
  3479.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:_8_3"></scope><def>
  3480.                     <para>Format standard pour les noms de fichiers dans MS-DOS et Windows 3.1. Ce format se compose d'un nom de fichier de 8ácaractΦres au maximum suivi d'un point et d'une extension de trois caractΦres.</para>
  3481.                 </def>
  3482.             </scopeDef>
  3483.         </entry>
  3484.     </glossSection>
  3485.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupT">T</glossLetter>
  3486.         <entry entryID="tam"><term originalTerm="TAM ">TAM </term>
  3487.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3488.             <scopeDef>
  3489.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:tam"></scope><seeEntry seeTermID="technical_account_manager__tam_"></seeEntry></scopeDef>
  3490.         </entry>
  3491.         <entry entryID="tapi"><term originalTerm="TAPI ">TAPI </term>
  3492.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3493.             <scopeDef>
  3494.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:tapi"></scope><seeEntry seeTermID="gls_tapi"></seeEntry></scopeDef>
  3495.         </entry>
  3496.         <entry entryID="target_computer"><term originalTerm="target computer">ordinateur cible</term>
  3497.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3498.             <scopeDef>
  3499.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:target_computer"></scope><seeEntry seeTermID="destination_computer"></seeEntry></scopeDef>
  3500.         </entry>
  3501.         <entry entryID="taxonomy"><term originalTerm="taxonomy">taxonomie</term>
  3502.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3503.             <scopeDef>
  3504.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:taxonomy"></scope><def>
  3505.                     <para>Dans le Centre d'aide et de support de Windows XP, systΦme de classification qui organise les rubriques d'aide en catΘgories distinctes.
  3506. </para>
  3507.                 </def>
  3508.             </scopeDef>
  3509.         </entry>
  3510.         <entry entryID="tcpip_def"><term originalTerm="TCP/IP ">TCP/IP </term>
  3511.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3512.             <scopeDef>
  3513.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:tcpip_def"></scope><seeEntry seeTermID="gls_trans_internet"></seeEntry></scopeDef>
  3514.         </entry>
  3515.         <entry entryID="technical_account_manager__tam_"><term originalTerm="technical account manager (TAM) ">Gestionnaire de compte technique (TAM, Technical Account Manager) </term>
  3516.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3517.             <scopeDef>
  3518.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:technical_account_manager__tam_"></scope><def>
  3519.                     <para>EmployΘ de Microsoft qui fournit une assistance technique α un ou plusieurs OEM soumis α redevanceá; cette assistance technique est fournie dans la mesure o∙ ils fabriquent des ordinateurs dans lesquels une version existante de Microsoft Windows est installΘe.
  3520.  
  3521. </para>
  3522.                 </def>
  3523.             </scopeDef>
  3524.         </entry>
  3525.         <entry entryID="technician_computer"><term originalTerm="technician computer ">ordinateur du technicien </term>
  3526.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3527.             <scopeDef>
  3528.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:technician_computer"></scope><def>
  3529.                     <para>Ordinateur o∙ est installΘ l'Assistant Gestion d'installation. GΘnΘralement, les jeux de configurations et le partage de distribution se trouvent aussi sur cet ordinateur.</para>
  3530.                 </def>
  3531.                 <seeAlso seeAlsoTermID="configuration_set"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="distribution_share"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="setup_manager"></seeAlso></scopeDef>
  3532.         </entry>
  3533.         <entry entryID="telephony"><term originalTerm="telephony">tΘlΘphonie</term>
  3534.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3535.             <scopeDef>
  3536.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:telephony"></scope><def>
  3537.                     <para>Technologie du tΘlΘphoneá; transmission de communications vocales, de tΘlΘcopies et de donnΘes basΘe soit sur la conversion du son en signaux Θlectriques, soit sur la communication sans fil au moyen d'ondes radio.</para>
  3538.                 </def>
  3539.             </scopeDef>
  3540.         </entry>
  3541.         <entry entryID="gls_tapi"><term originalTerm="Telephony API (TAPI) ">API de tΘlΘphonie (TAPI) </term>
  3542.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3543.             <scopeDef>
  3544.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_tapi"></scope><def>
  3545.                     <para>Interface de programmation d'application (API, &lt;i&gt;Application Programming Interface&lt;/i&gt;) utilisΘe par les programmes de communication pour exploiter les services rΘseau et de tΘlΘphonie. Les programmes de communication, notamment HyperTerminal et le NumΘroteur tΘlΘphonique utilisent TAPI pour numΘroter, rΘpondre et acheminer les appels tΘlΘphoniques sur des Θquipements tΘlΘphoniques standard, notamment des centraux, des modems et des tΘlΘcopieurs. TAPI 3.0 assure aussi la prise en charge de la tΘlΘphonie IP (Internet Protocol), qu'utilisent le NumΘroteur tΘlΘphonique et d'autres programmes pour transmettre, acheminer et contr⌠ler en temps rΘel les signaux audio et vidΘo sur les rΘseaux IP, notamment sur Internet.</para>
  3546.                 </def>
  3547.                 <seeAlso seeAlsoTermID="dcgls_api"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_internet_protocol"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_modem_gloss"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso></scopeDef>
  3548.         </entry>
  3549.         <entry entryID="text_mode_setup"><term originalTerm="text-mode Setup ">installation en mode texte </term>
  3550.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3551.             <scopeDef>
  3552.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:text_mode_setup"></scope><def>
  3553.                     <para>La seconde des trois Θtapes d'installation, lorsque le matΘriel de base de l'ordinateur (processeur, carte-mΦre, contr⌠leurs de disques durs, systΦmes de fichiers et mΘmoire) est dΘfini, le systΦme d'exploitation de base nΘcessaire α la poursuite de l'installation est installΘ et les dossiers spΘcifiΘs sont crΘΘs.</para>
  3554.                 </def>
  3555.             </scopeDef>
  3556.         </entry>
  3557.         <entry entryID="third_party_drivers"><term originalTerm="third-party drivers ">pilotes fournis par un fabricant tiers </term>
  3558.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3559.             <scopeDef>
  3560.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:third_party_drivers"></scope><def>
  3561.                     <para>Pilotes de pΘriphΘriques qui ne sont pas inclus dans les fichiers CAB.</para>
  3562.                 </def>
  3563.                 <seeAlso seeAlsoTermID="driver_cab"></seeAlso></scopeDef>
  3564.         </entry>
  3565.         <entry entryID="gls_time_stamping"><term originalTerm="time stamp ">dateur </term>
  3566.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3567.             <scopeDef>
  3568.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_time_stamping"></scope><def>
  3569.                     <para>Certification par une tierce partie approuvΘe spΘcifiant qu'un message dΘterminΘ existait α une heure et une date donnΘes. Dans un contexte numΘrique, les tierces parties approuvΘes gΘnΦrent un datage approuvΘ pour un message particulier en employant un service de datage qui ajoute une valeur horaire α un message puis signe numΘriquement le rΘsultat.</para>
  3570.                 </def>
  3571.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_digital_signature"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso></scopeDef>
  3572.         </entry>
  3573.         <entry entryID="gls_topology"><term originalTerm="topology ">topologie </term>
  3574.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3575.             <scopeDef>
  3576.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_topology"></scope><def>
  3577.                     <para>Sur Windows, relation entre un ensemble de composants rΘseau. Dans le contexte de la rΘplication Active Directory, la topologie fait rΘfΘrence α l'ensemble de connexions que les contr⌠leurs de domaine utilisent pour rΘpliquer les informations entre eux.</para>
  3578.                 </def>
  3579.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain_controller"></seeAlso></scopeDef>
  3580.         </entry>
  3581.         <entry entryID="trail_byte"><term originalTerm="trail byte ">octet journal </term>
  3582.             <group target="groupO"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3583.             <scopeDef>
  3584.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:trail_byte"></scope><def>
  3585.                     <para>Valeur octet qui est la seconde moitiΘ d'un caractΦre α double octet.</para>
  3586.                 </def>
  3587.             </scopeDef>
  3588.         </entry>
  3589.         <entry entryID="gls_trans_internet"><term originalTerm="Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) ">protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) </term>
  3590.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3591.             <scopeDef>
  3592.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_trans_internet"></scope><def>
  3593.                     <para>Ensemble de protocoles rΘseau largement utilisΘs sur Internet qui assurent les communications entre des rΘseaux interconnectΘs d'ordinateurs possΘdant des architectures matΘrielles et des systΦmes d'exploitation diffΘrents. TCP/IP comprend des normes qui rΘgissent la maniΦre dont les ordinateurs communiquent ainsi que des conventions relatives α la connexion des rΘseaux et au routage du trafic.</para>
  3594.                 </def>
  3595.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_internet_protocol"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_protocol"></seeAlso></scopeDef>
  3596.         </entry>
  3597.         <entry entryID="txtsetup_oem"><term originalTerm="Txtsetup.oem ">Txtsetup.oem </term>
  3598.             <group target="groupT"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3599.             <scopeDef>
  3600.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:txtsetup_oem"></scope><def>
  3601.                     <para>Un fichier texte identifiant des composants matΘriels pris en charge, les fichiers α copier du disque pour le composant matΘriel et qui liste les touches de registre et les valeurs α crΘer pour le composant matΘriel. Ceci est utilisΘ uniquement durant l'installation en mode texte.</para>
  3602.                 </def>
  3603.             </scopeDef>
  3604.         </entry>
  3605.     </glossSection>
  3606.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupU">U</glossLetter>
  3607.         <entry entryID="gls_utf8"><term originalTerm="UCS Transformation Format 8 (UTF-8) ">format UTF-8 (UCS Transformation Format 8)  </term>
  3608.             <group target="groupF"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3609.             <scopeDef>
  3610.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_utf8"></scope><def>
  3611.                     <para>Jeu de caractΦres destinΘ aux protocoles Θvoluant au-delα de l'utilisation de l'ASCII. Le protocole UTF-8 prend en charge les caractΦres ASCII Θtendus et la traduction du jeu de caractΦres Unicode 16ábits international UCS-2. Le format UTF-8 permet d'utiliser un Θventail de noms beaucoup plus large que ne le permet le codage ASCII ou ASCII Θtendu des donnΘes caractΦres.</para>
  3612.                 </def>
  3613.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ascii"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_unicode"></seeAlso></scopeDef>
  3614.         </entry>
  3615.         <entry entryID="gls_unallocated_space"><term originalTerm="unallocated space ">espace non allouΘ </term>
  3616.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3617.             <scopeDef>
  3618.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_unallocated_space"></scope><def>
  3619.                     <para>Espace disque qui n'est allouΘ α aucun volume. Le type de volume que vous pouvez crΘer sur un espace disque non allouΘ varie en fonction du type de disque. Sur les disques de base, vous pouvez utiliser l'espace non allouΘ pour crΘer des partitions principales ou Θtendues. Sur les disques dynamiques, vous pouvez utiliser l'espace non allouΘ pour crΘer des volumes dynamiques.</para>
  3620.                 </def>
  3621.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_extended_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_logical_drive"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_object"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_primary_partition"></seeAlso></scopeDef>
  3622.         </entry>
  3623.         <entry entryID="unattach"><term originalTerm="unattach">dissocier</term>
  3624.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3625.             <scopeDef>
  3626.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:unattach"></scope><seeEntry seeTermID="detach"></seeEntry></scopeDef>
  3627.         </entry>
  3628.         <entry entryID="unattend_txt"><term originalTerm="Unattend.txt ">Unattend.txt </term>
  3629.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3630.             <scopeDef>
  3631.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:unattend_txt"></scope><def>
  3632.                     <para>Nom gΘnΘrique pour le fichier de rΘponse de l'Installation de Windows. Dans la mΘthode de prΘinstallation du dΘmarrage α partir du CD-ROM, Unattend.txt doit Ωtre renommΘ par Winnt.sif.</para>
  3633.                 </def>
  3634.                 <seeAlso seeAlsoTermID="answer_file"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="cd_boot"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="windows_setup"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="winnt_exe"></seeAlso></scopeDef>
  3635.         </entry>
  3636.         <entry entryID="unattended_setup"><term originalTerm="unattended Setup ">installation sans assistance </term>
  3637.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3638.             <scopeDef>
  3639.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:unattended_setup"></scope><def>
  3640.                     <para>MΘthode automatisΘe sans contact pour installer Windows. L'installation sans assistance fait appel α un fichier de rΘponses pour donner les informations nΘcessaires au programme d'installation au lieu d'exiger qu'un administrateur ou un utilisateur final fournisse les rΘponses de maniΦre interactive.</para>
  3641.                 </def>
  3642.             </scopeDef>
  3643.         </entry>
  3644.         <entry entryID="unc"><term originalTerm="UNC ">UNC </term>
  3645.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3646.             <scopeDef>
  3647.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:unc"></scope><seeEntry seeTermID="glos_glo_dejd"></seeEntry></scopeDef>
  3648.         </entry>
  3649.         <entry entryID="uni_processor"><term originalTerm="uni-processor ">uniprocesseur </term>
  3650.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3651.             <scopeDef>
  3652.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:uni_processor"></scope><def>
  3653.                     <para>Ordinateur avec un processeur unique.</para>
  3654.                 </def>
  3655.                 <seeAlso seeAlsoTermID="multiprocessor"></seeAlso></scopeDef>
  3656.         </entry>
  3657.         <entry entryID="gls_unicode"><term originalTerm="Unicode ">Unicode </term>
  3658.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3659.             <scopeDef>
  3660.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_unicode"></scope><def>
  3661.                     <para>Standard de codage des caractΦres dΘveloppΘ par le consortium Unicode couvrant pratiquement toutes les langues Θcrites existantes. Le rΘpertoire des caractΦres Unicode inclut plusieurs formes de reprΘsentation, notamment les formes d'encodage UTF-8, UTF-16 et UTF-32. La plupart des interfaces Windows adoptent l'encodage UTF-16.</para>
  3662.                 </def>
  3663.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_ascii"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_utf8"></seeAlso></scopeDef>
  3664.         </entry>
  3665.         <entry entryID="glos_glo_dejd"><term originalTerm="Universal Naming Convention (UNC) ">convention d'affectation des noms (UNC, Universal Naming Convention) </term>
  3666.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3667.             <scopeDef>
  3668.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_dejd"></scope><def>
  3669.                     <para>Convention d'affectation aux fichiers et α d'autres ressources de noms commenτant par deux barres obliques inverses (\), qui indiquent que la ressource se trouve sur un ordinateur en rΘseau. Les noms UNC respectent la syntaxe \\&lt;i&gt;nom_serveur&lt;/i&gt;\&lt;i&gt;nom_partage&lt;/i&gt;, o∙ &lt;i&gt;nom_serveur&lt;/i&gt; reprΘsente le nom du serveur et &lt;i&gt;nom_partage&lt;/i&gt; le nom de la ressource partagΘe. Le nom UNC d'un rΘpertoire ou d'un fichier peut Θgalement inclure le chemin du rΘpertoire aprΦs le nom de partage, selon la syntaxe suivanteá: \\&lt;i&gt;nom_serveur&lt;/i&gt;\&lt;i&gt;nom_partage&lt;/i&gt;\&lt;i&gt;rΘpertoire&lt;/i&gt;\&lt;i&gt;nom_fichier&lt;/i&gt;.</para>
  3670.                 </def>
  3671.             </scopeDef>
  3672.         </entry>
  3673.         <entry entryID="gls_universal_serial_bus"><term originalTerm="universal serial bus (USB) ">bus sΘrie universel (USB, Universal Serial Bus) </term>
  3674.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3675.             <scopeDef>
  3676.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_universal_serial_bus"></scope><def>
  3677.                     <para>Bus externe qui prend en charge l'installation Plug-and-Play. Avec un bus USB, vous pouvez connecter et dΘconnecter des unitΘs sans arrΩter ou redΘmarrer votre ordinateur. Sur un mΩme port USB, vous pouvez connecter jusqu'α 127 unitΘs pΘriphΘriques, dont des haut-parleurs, des tΘlΘphones, des lecteurs de CD-ROM, des manettes de jeu, des lecteurs de bandes, des claviers, des scanneurs et des appareils photo. En gΘnΘral, un port USB se trouve α l'arriΦre de l'ordinateur α proximitΘ du port sΘrie ou du port parallΦle.</para>
  3678.                 </def>
  3679.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_bus"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_plug_and_play"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_port"></seeAlso></scopeDef>
  3680.         </entry>
  3681.         <entry entryID="glos_glo_cccc"><term originalTerm="USB ">USB </term>
  3682.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3683.             <scopeDef>
  3684.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_cccc"></scope><seeEntry seeTermID="gls_universal_serial_bus"></seeEntry></scopeDef>
  3685.         </entry>
  3686.         <entry entryID="gls_user_account"><term originalTerm="user account ">compte d'utilisateur </term>
  3687.             <group target="groupC"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3688.             <scopeDef>
  3689.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_user_account"></scope><def>
  3690.                     <para>Dans Active Directory, objet composΘ de toutes les informations qui dΘfinissent un utilisateur d'un domaine, notamment le nom d'utilisateur, le mot de passe et les groupes dont fait partie l'utilisateur. Les comptes d'utilisateurs peuvent Ωtre stockΘs dans Active Directory ou sur votre ordinateur local. &lt;p&gt;Pour les ordinateurs exΘcutant WindowsáXP Professionnel et les serveurs membres exΘcutant Windows Serverá2003, l'option Utilisateurs et groupes locaux permet de gΘrer les comptes d'utilisateurs locaux. Pour les contr⌠leurs de domaine exΘcutant Windows Serverá2003, l'option Utilisateurs et ordinateurs Active Directory permet de gΘrer les comptes d'utilisateurs de domaine.&lt;/p&gt;</para>
  3691.                 </def>
  3692.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_activedirectory"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_object"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_password"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_name"></seeAlso></scopeDef>
  3693.         </entry>
  3694.         <entry entryID="user_interface_language"><term originalTerm="user interface language ">langue d'interface utilisateur </term>
  3695.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3696.             <scopeDef>
  3697.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:user_interface_language"></scope><def>
  3698.                     <para>La langue dans laquelle le systΦme d'exploitation affiche ses menus, fichiers d'aide et boεtes de dialogue.</para>
  3699.                 </def>
  3700.             </scopeDef>
  3701.         </entry>
  3702.         <entry entryID="rk_user_locale"><term originalTerm="user locale ">paramΦtres rΘgionaux utilisateur </term>
  3703.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3704.             <scopeDef>
  3705.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:rk_user_locale"></scope><seeEntry seeTermID="user_locale"></seeEntry></scopeDef>
  3706.         </entry>
  3707.         <entry entryID="glos_glo_cdic"><term originalTerm="user mode ">mode utilisateur </term>
  3708.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3709.             <scopeDef>
  3710.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_cdic"></scope><def>
  3711.                     <para>Mode de traitement dans lequel l'application est exΘcutΘe.</para>
  3712.                 </def>
  3713.             </scopeDef>
  3714.         </entry>
  3715.         <entry entryID="gls_user_name"><term originalTerm="user name ">nom d'utilisateur </term>
  3716.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3717.             <scopeDef>
  3718.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_user_name"></scope><def>
  3719.                     <para>Nom unique identifiant un compte d'utilisateur pour Windows. Le nom d'utilisateur d'un compte doit Ωtre unique parmi les autres noms de groupe et noms d'utilisateur au sein de son propre domaine ou groupe de travail.</para>
  3720.                 </def>
  3721.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_account"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_workgroup"></seeAlso></scopeDef>
  3722.         </entry>
  3723.         <entry entryID="gls_user_password"><term originalTerm="user password ">mot de passe de l'utilisateur </term>
  3724.             <group target="groupM"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3725.             <scopeDef>
  3726.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_user_password"></scope><def>
  3727.                     <para>Mot de passe stockΘ dans chaque compte d'utilisateur. Chaque utilisateur ne possΦde gΘnΘralement qu'un seul mot de passe utilisateur, obligatoire pour ouvrir une session ou accΘder α un serveur.</para>
  3728.                 </def>
  3729.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_password"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_account"></seeAlso></scopeDef>
  3730.         </entry>
  3731.         <entry entryID="gls_upn"><term originalTerm="user principal name (UPN) ">nom de l'utilisateur principal </term>
  3732.             <group target="groupN"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3733.             <scopeDef>
  3734.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_upn"></scope><def>
  3735.                     <para>Nom de compte d'utilisateur (parfois appelΘ nom d'ouverture de session de l'utilisateur) et nom de domaine identifiant le domaine dans lequel est situΘ le compte d'utilisateur. Il s'agit de la procΘdure standard de connexion α un domaine Windows. Le format est le suivantá: &lt;i&gt;personne@fabrika.com&lt;/i&gt; (comme pour une adresse de messagerie).</para>
  3736.                 </def>
  3737.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_account"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain_name"></seeAlso></scopeDef>
  3738.         </entry>
  3739.         <entry entryID="gls_user_rights"><term originalTerm="user rights ">droits de l'utilisateur </term>
  3740.             <group target="groupD"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3741.             <scopeDef>
  3742.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_user_rights"></scope><def>
  3743.                     <para>TΓches qu'un utilisateur est autorisΘ α effectuer sur un ordinateur ou un domaine. Il existe deux types de droits d'utilisateurá: privilΦges et droits d'ouverture de session. Le droit de fermer le systΦme est un exemple de privilΦge. Le droit d'ouvrir une session sur un ordinateur localement est un exemple de droit d'ouverture de session. Les privilΦges et les droits sont attribuΘs par les administrateurs α des utilisateurs ou groupes particuliers dans le cadre de la configuration des paramΦtres de sΘcuritΘ de l'ordinateur.</para>
  3744.                 </def>
  3745.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso></scopeDef>
  3746.         </entry>
  3747.         <entry entryID="utf_81"><term originalTerm="UTF-8 ">UTF-8 </term>
  3748.             <group target="groupU"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3749.             <scopeDef>
  3750.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:utf_81"></scope><seeEntry seeTermID="gls_utf8"></seeEntry></scopeDef>
  3751.         </entry>
  3752.     </glossSection>
  3753.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupV">V</glossLetter>
  3754.         <entry entryID="value_added_reseller"><term originalTerm="value added reseller (VAR) ">revendeur α valeur ajoutΘe (VAR, Value Added Reseller) </term>
  3755.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3756.             <scopeDef>
  3757.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:value_added_reseller"></scope><def>
  3758.                     <para>SociΘtΘ qui revend du matΘriel et des logiciels α des dΘveloppeurs et/ou α des utilisateurs finals.</para>
  3759.                 </def>
  3760.             </scopeDef>
  3761.         </entry>
  3762.         <entry entryID="var"><term originalTerm="VAR ">VAR (value added reseller) </term>
  3763.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3764.             <scopeDef>
  3765.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:var"></scope><seeEntry seeTermID="value_added_reseller"></seeEntry></scopeDef>
  3766.         </entry>
  3767.         <entry entryID="vga"><term originalTerm="VGA ">VGA </term>
  3768.             <group target="groupV"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3769.             <scopeDef>
  3770.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:vga"></scope><def>
  3771.                     <para>Moniteurs multiples. Adaptateur vidΘo qui prend en charge une rΘsolution couleur de 640x480 pixels. VGA est la norme d'affichage vidΘo pour les pΘriphΘriques de dΘmarrage sous Windows et fournit une rΘsolution moyenne pour le texte et l'image.</para>
  3772.                 </def>
  3773.             </scopeDef>
  3774.         </entry>
  3775.         <entry entryID="volume_mount_point"><term originalTerm="volume mount point">point de montage de volume</term>
  3776.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3777.             <scopeDef>
  3778.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:volume_mount_point"></scope><def>
  3779.                     <para>Point d'accΦs α un volume que les utilisateurs et les applications peuvent utiliser pour unifier des systΦmes de fichiers disparates en un seul systΦme logique.</para>
  3780.                 </def>
  3781.             </scopeDef>
  3782.         </entry>
  3783.         <entry entryID="gls_volume_set"><term originalTerm="volume set ">ensemble de volumes </term>
  3784.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3785.             <scopeDef>
  3786.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_volume_set"></scope><def>
  3787.                     <para>Volume constituΘ d'espace disque sur un ou plusieurs disques physiques. Un ensemble de volumes se crΘe α partir de disques de base et n'est pris en charge que dans WindowsáNTá4.0 ou version antΘrieure. Les ensembles de volumes ont ΘtΘ remplacΘs par les volumes fractionnΘs, qui utilisent des disques dynamiques.</para>
  3788.                 </def>
  3789.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_basic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_dynamic_disk"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_partition"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_spanned_volume"></seeAlso></scopeDef>
  3790.         </entry>
  3791.     </glossSection>
  3792.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupW">W</glossLetter>
  3793.         <entry entryID="wdl"><term originalTerm="WDL ">WDL </term>
  3794.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3795.             <scopeDef>
  3796.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:wdl"></scope><seeEntry seeTermID="windows_driver_library__wdl_"></seeEntry></scopeDef>
  3797.         </entry>
  3798.         <entry entryID="gls_web_serv"><term originalTerm="Web server ">serveur Web </term>
  3799.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3800.             <scopeDef>
  3801.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_web_serv"></scope><def>
  3802.                     <para>Ordinateur gΘrΘ par un administrateur systΦme ou un fournisseur de services Internet et qui rΘpond aux requΩtes du navigateur d'un utilisateur.</para>
  3803.                 </def>
  3804.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_internet_service_provider"></seeAlso></scopeDef>
  3805.         </entry>
  3806.         <entry entryID="whql"><term originalTerm="WHQL ">WHQL (Windows Hardware Quality Labs) </term>
  3807.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3808.             <scopeDef>
  3809.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:whql"></scope><seeEntry seeTermID="windows_hardware_quality_labs"></seeEntry></scopeDef>
  3810.         </entry>
  3811.         <entry entryID="gls_wide_area_network"><term originalTerm="wide area network (WAN) ">rΘseau Θtendu (WAN) </term>
  3812.             <group target="groupR"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3813.             <scopeDef>
  3814.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_wide_area_network"></scope><def>
  3815.                     <para>RΘseau de communication permettant de relier des ordinateurs, imprimantes ou autres pΘriphΘriques ΘloignΘs gΘographiquement. N'importe quel pΘriphΘrique connectΘ peut communiquer avec tous les autres pΘriphΘriques du rΘseau Θtendu.</para>
  3816.                 </def>
  3817.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_device"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_local_area_network_lan"></seeAlso></scopeDef>
  3818.         </entry>
  3819.         <entry entryID="windows_driver_library__wdl_"><term originalTerm="Windows Driver Library (WDL) ">BibliothΦque de pilotes Windows (WDL, Windows Driver Library) </term>
  3820.             <group target="groupB"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3821.             <scopeDef>
  3822.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_driver_library__wdl_"></scope><def>
  3823.                     <para>Un point de distribution sur www.microsoft.com pour les pilotes de tiers qui rΘpondent aux normes du logo Windows.</para>
  3824.                 </def>
  3825.             </scopeDef>
  3826.         </entry>
  3827.         <entry entryID="windows_file_protection__wfp_"><term originalTerm="Windows File Protection (WFP) ">Protection de fichiers Windows </term>
  3828.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3829.             <scopeDef>
  3830.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_file_protection__wfp_"></scope><def>
  3831.                     <para>FonctionnalitΘ exΘcutΘe en arriΦre-plan qui protΦge vos fichiers systΦme contre l'Θcriture. Lorsqu'un fichier est modifiΘ dans un dossier protΘgΘ, la protection de fichiers Windows dΘtermine si le nouveau fichier est la version correcte de Microsoft ou si le fichier a ΘtΘ signΘ numΘriquement. Si non, le fichier modifiΘ est remplacΘ par une version valable.</para>
  3832.                 </def>
  3833.             </scopeDef>
  3834.         </entry>
  3835.         <entry entryID="windows_hardware_quality_labs"><term originalTerm="Windows Hardware Quality Labs (WHQL) ">Laboratoire de qualitΘ du matΘriel Windows </term>
  3836.             <group target="groupL"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3837.             <scopeDef>
  3838.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_hardware_quality_labs"></scope><def>
  3839.                     <para>Fournit des services de test de compatibilitΘ pour le matΘriel et les pilotes pour les systΦmes d'exploitation Windows.</para>
  3840.                 </def>
  3841.             </scopeDef>
  3842.         </entry>
  3843.         <entry entryID="windows_installer"><term originalTerm="Windows Installer ">Windows Installer </term>
  3844.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3845.             <scopeDef>
  3846.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_installer"></scope><def>
  3847.                     <para>Windows Installer est un service du systΦme d'exploitation qui permet α ce dernier de gΘrer l'installation. Les technologies de Windows Installer s'articulent autour de deux axes, qui fonctionnent conjointementá: un service d'installation du c⌠tΘ client (Msiexec.exe) et un fichier de lot (fichier .msi). Pour installer l'application, Windows Installer utilise les informations contenues dans un fichier de lot.</para>
  3848.                 </def>
  3849.             </scopeDef>
  3850.         </entry>
  3851.         <entry entryID="gls_wins"><term originalTerm="Windows Internet Name Service (WINS) ">service WINS (Windows Internet Name Service) </term>
  3852.             <group target="groupS"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3853.             <scopeDef>
  3854.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_wins"></scope><def>
  3855.                     <para>Service logiciel qui mappe dynamiquement les adressesáIP aux noms d'ordinateur (noms NetBIOS). Cela permet aux utilisateurs d'accΘder aux ressources α l'aide d'un nom plut⌠t que d'utiliser des adressesáIP qui sont difficiles α reconnaεtre et α mΘmoriser.</para>
  3856.                 </def>
  3857.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_network_system"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_resource"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_service"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="ip_address_def"></seeAlso></scopeDef>
  3858.         </entry>
  3859.         <entry entryID="windows_logo_program"><term originalTerm="Windows Logo Program ">programme de logo Windows </term>
  3860.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3861.             <scopeDef>
  3862.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_logo_program"></scope><def>
  3863.                     <para>Programme de certification pour permettre aux clients d'identifier les systΦmes, matΘriels et logiciels qui rΘpondent α une dΘfinition essentielle des fonctions et des qualitΘs dΘfinies par la plate-forme pour assurer une utilisation efficace de Windows.</para>
  3864.                 </def>
  3865.             </scopeDef>
  3866.         </entry>
  3867.         <entry entryID="gls_wmi"><term originalTerm="Windows Management Instrumentation (WMI) ">Infrastructure de gestion Windows (WMI, Windows Management Instrumentation) </term>
  3868.             <group target="groupI"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3869.             <scopeDef>
  3870.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_wmi"></scope><def>
  3871.                     <para>Infrastructure de gestion qui, dans Windows, prend en charge la surveillance et le contr⌠le des ressources du systΦme par l'intermΘdiaire d'un jeu commun d'interfaces, et qui fournit un modΦle de fonctionnement, de configuration et d'Θtat de Windows qui se caractΘrise par sa cohΘrence et son organisation logique.</para>
  3872.                 </def>
  3873.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_resource"></seeAlso></scopeDef>
  3874.         </entry>
  3875.         <entry entryID="windows_preinstallation_environment__winpe_"><term originalTerm="Windows Preinstallation Environment (WinPE) ">Environnement de prΘinstallation de Windows (WinPE) </term>
  3876.             <group target="groupE"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3877.             <scopeDef>
  3878.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_preinstallation_environment__winpe_"></scope><def>
  3879.                     <para>SystΦme d'exploitation Win32 minimal avec des services limitΘs, basΘ sur le noyau de WindowsáXP Professionnel. WinPE n'est utilisΘ que dans la prΘinstallation et le dΘploiement de Windows.</para>
  3880.                 </def>
  3881.             </scopeDef>
  3882.         </entry>
  3883.         <entry entryID="windows_product_activation"><term originalTerm="Windows Product Activation (WPA) ">Activation de produit Windows </term>
  3884.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3885.             <scopeDef>
  3886.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_product_activation"></scope><def>
  3887.                     <para>Technologie qui rΘduit le piratage de logiciels en requΘrant que chaque installation d'un produit Windows soit activΘe par Microsoft, soit par tΘlΘphone, soit par Internet. Une clΘ unique de produit est requise pour chaque installation de Windows mais Microsoft ne requiert pas ou ne relΦve par d'autres informations que la clΘ du produit pour l'installation. L'utilisateur final peut rΘinstaller Windows en utilisant la mΩme clΘ de produit sur le mΩme ordinateur autant de fois que nΘcessaire mais il ne peut le faire sur un autre ordinateur. L'utilisateur final peut effectuer des mises α niveau incrΘmentielles de son matΘriel. Toutefois, si le matΘriel est modifiΘ en profondeur, l'utilisateur final se verra demandΘ de rΘactiver l'installation de Windows.</para>
  3888.                 </def>
  3889.             </scopeDef>
  3890.         </entry>
  3891.         <entry entryID="windows_setup"><term originalTerm="Windows Setup ">programme d'installation de Windows </term>
  3892.             <group target="groupP"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3893.             <scopeDef>
  3894.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_setup"></scope><def>
  3895.                     <para>Le programme qui installe le systΦme d'exploitation Windows.</para>
  3896.                 </def>
  3897.             </scopeDef>
  3898.         </entry>
  3899.         <entry entryID="windows_welcome"><term originalTerm="Windows Welcome ">Accueil de Windows </term>
  3900.             <group target="groupA"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3901.             <scopeDef>
  3902.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:windows_welcome"></scope><def>
  3903.                     <para>La premiΦre expΘrience de l'utilisateur final avec Microsoft Windows dans Windows XP ╔dition familiale et Windows XP Professionnel. Par le biais d'une sΘrie d'Θcrans et de pages au format HTML, l'Accueil de Windows accompagne l'utilisateur final durant les derniΦres Θtapes de l'installation de son ordinateur personnel. Les utilisateurs sont invitΘs α fournir d'autres informations nΘcessaires α la personnalisation de leurs paramΦtres, entre autres les options rΘgionales et celle concernant les langues, la configuration du rΘseau (le cas ΘchΘant) et les paramΦtres de connexion α Internet. L'Accueil de Windows est prΘcΘdemment connu sous le nom de PremiΦre ExpΘrience (OOBE)</para>
  3904.                 </def>
  3905.             </scopeDef>
  3906.         </entry>
  3907.         <entry entryID="winnt_exe"><term originalTerm="Winnt.exe ">Winnt.exe </term>
  3908.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3909.             <scopeDef>
  3910.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:winnt_exe"></scope><def>
  3911.                     <para>Utilitaire de ligne de commande utilisΘ pour dΘmarrer une installation sans assistance de Windows XP α partir d'ordinateurs exΘcutant MS-DOS, Windowsá3.1 ou Windows pour Workgroups.</para>
  3912.                 </def>
  3913.             </scopeDef>
  3914.         </entry>
  3915.         <entry entryID="winnt_sif"><term originalTerm="Winnt.sif ">Winnt.sif </term>
  3916.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3917.             <scopeDef>
  3918.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:winnt_sif"></scope><def>
  3919.                     <para>Fichier de rΘponse contenant des informations utilisΘes par le programme d'installation lors de l'installation de Windowsá2000 selon la mΘthode de dΘmarrage α partir d'un CD-ROM.</para>
  3920.                 </def>
  3921.                 <seeAlso seeAlsoTermID="answer_file"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="cd_boot"></seeAlso></scopeDef>
  3922.         </entry>
  3923.         <entry entryID="winnt32_exe"><term originalTerm="Winnt32.exe ">Winnt32.exe </term>
  3924.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3925.             <scopeDef>
  3926.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:winnt32_exe"></scope><def>
  3927.                     <para>Utilitaire de ligne de commande utilisΘ pour dΘmarrer une installation sans assistance de WindowsáXP α partir d'ordinateurs exΘcutant Windowsá95, Windowsá98, WindowsáNT, Windowsá2000 ou WindowsáXP.</para>
  3928.                 </def>
  3929.             </scopeDef>
  3930.         </entry>
  3931.         <entry entryID="winpe"><term originalTerm="WinPE ">WinPE </term>
  3932.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3933.             <scopeDef>
  3934.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:winpe"></scope><seeEntry seeTermID="windows_preinstallation_environment__winpe_"></seeEntry></scopeDef>
  3935.         </entry>
  3936.         <entry entryID="glos_glo_debj"><term originalTerm="WINS ">WINS </term>
  3937.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3938.             <scopeDef>
  3939.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:glos_glo_debj"></scope><seeEntry seeTermID="gls_wins"></seeEntry></scopeDef>
  3940.         </entry>
  3941.         <entry entryID="gls_winsock"><term originalTerm="Winsock ">Winsock </term>
  3942.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3943.             <scopeDef>
  3944.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_winsock"></scope><def>
  3945.                     <para>Windows Sockets. Norme API (Application Programming Interface) applicable aux logiciels qui fournissent une interface TCP/IP sous Windows.</para>
  3946.                 </def>
  3947.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_trans_internet"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="dcgls_api"></seeAlso></scopeDef>
  3948.         </entry>
  3949.         <entry entryID="wmi"><term originalTerm="WMI ">WMI </term>
  3950.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3951.             <scopeDef>
  3952.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:wmi"></scope><seeEntry seeTermID="gls_wmi"></seeEntry></scopeDef>
  3953.         </entry>
  3954.         <entry entryID="gls_workgroup"><term originalTerm="workgroup ">groupe de travail </term>
  3955.             <group target="groupG"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3956.             <scopeDef>
  3957.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:gls_workgroup"></scope><def>
  3958.                     <para>Regroupement simple d'ordinateurs, conτu uniquement pour aider les utilisateurs α trouver des imprimantes et des dossiers partagΘs α l'intΘrieur de ce groupe. Les groupes de travail dans Windowsán'offrent pas les comptes d'utilisateurs centralisΘs et l'authentification proposΘs par les domaines.</para>
  3959.                 </def>
  3960.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_authentication"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_domain"></seeAlso><seeAlso seeAlsoTermID="gls_user_account"></seeAlso></scopeDef>
  3961.         </entry>
  3962.         <entry entryID="worldwideweb_def"><term originalTerm="World Wide Web ">World Wide Web  </term>
  3963.             <group target="groupW"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3964.             <scopeDef>
  3965.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:worldwideweb_def"></scope><def>
  3966.                     <para>SystΦme d'exploration d'Internet au moyen de liens hypertexte. Lorsque vous utilisez un navigateur Web, le Web se prΘsente comme un ensemble de textes, d'images, de sons et de films numΘriques.</para>
  3967.                 </def>
  3968.                 <seeAlso seeAlsoTermID="gls_internet"></seeAlso></scopeDef>
  3969.         </entry>
  3970.     </glossSection>
  3971.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupX">X</glossLetter>
  3972.         <entry entryID="x86"><term originalTerm="x86 ">x86 </term>
  3973.             <group target="groupX"></group><rubytext>defaultrubytext</rubytext>
  3974.             <scopeDef>
  3975.                 <scope status="approved" scopeTermID="OPK:x86"></scope><def>
  3976.                     <para>Fait rΘfΘrence aux microprocesseurs qui possΦdent ou Θmulent l'architecture 32 bits d'Intel.</para>
  3977.                 </def>
  3978.             </scopeDef>
  3979.         </entry>
  3980.     </glossSection>
  3981.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupY">Y</glossLetter>
  3982.         <empty></empty></glossSection>
  3983.     <glossSection><glossLetter bookmark="groupZ">Z</glossLetter>
  3984.         <empty></empty></glossSection>
  3985. </glossary>