home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / zackzack / zz.dok < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-10-28  |  12.5 KB  |  309 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7. ...............................................................................
  8.   ...........................................................................
  9.     .......................................................................
  10.       ...................................................................
  11.         ...............................................................
  12.           ...........................................................
  13.        ╔══╦══╗ ╦    ╦ ╦════   ╦═════ ╦════╦ ╔══╦══╗  ╦══╦══╦ ╦════ ╦═╗ ╦
  14.           ║    ╠════╣ ╠═══    ╠═══   ╠════╣    ║     ║  ╩  ║ ╠═══  ║ ║ ║
  15.           ╩    ╩    ╩ ╩════   ╩      ╩    ╩    ╩     ╩     ╩ ╩════ ╩ ╚═╩
  16.                   ............    C O M P A N Y   ...........
  17.                     ...........                  ..........
  18.                       ..........    presents:   .........
  19.                         ...............................
  20.                           ...........................
  21.                             .......................
  22.                               ...................
  23.                                 ...............
  24.                                   ...........
  25.                                     .......
  26.                                       ...
  27.                                        .
  28.  
  29.  
  30.  
  31.                       zackZACK - Das residente Wörterbuch
  32.  
  33.                                    Version 1.10
  34.  
  35.                     Copyright (c) 1990-1993 by Bodo Matthias
  36.                                The FAT MEN COMPANY
  37.  
  38.  
  39.        ┌────────────────┐
  40.        │ Softwarestatus │
  41.        └────────────────┘
  42.  
  43.  
  44.        zackZACK ist FreeWare. Eine Benutzung in einer privaten und NICHT
  45.        kommziellen Umgebung ist kostenlos. Ich würde mich aber sehr über
  46.        die Zusendung einer Postkarte freuen, wenn Sie das Programm regel-
  47.        mäßig benutzen.
  48.  
  49.        Sollte das Programm in einer kommerziellen Umgebung benutzt werden,
  50.        so muss eine Lizenz zum Preis von DM 20,- erworben werden !! Diese
  51.        Lizenz berechtigt zum Einsatz von zackZACK auf einem Rechner.
  52.  
  53.        Preise für Mehrfachlizenzen können telefonisch erfragt werden.
  54.        Schulen können eine spezielle Lizenz zum Preis von DM 100,- er-
  55.        werben. Diese berechtigt zur Benutzung auf allen Rechnern für den
  56.        schulischen Einsatz.
  57.  
  58.        Kommerzielle Benutzer dürfen das Programm 30 Tage testen. Danach
  59.        ist auf jeden Fall eine Registrierung nötig. Auch ohne Registrie-
  60.        rung bleibt das Programm im vollen Umfang lauffähig.
  61.  
  62.        Das Programm darf in unveränderter Form an Freunde, Bekannte oder
  63.        Geschäftsfreunde weitergegeben werden. Auch ein Upload in Mail-
  64.        boxen ist erlaubt, ja sogar erwünscht.
  65.  
  66.        Shareware-Händler benötigen das Einverständnis des Autors !
  67.  
  68.  
  69.        ┌────────────────┐
  70.        │ Gewährleistung │
  71.        └────────────────┘
  72.  
  73.        Der Autor gewährleistet lediglich, daß zackZACK einen kleinen Teil
  74.        Ihrer Festplattenkapazität belegt.
  75.  
  76.        Der Autor übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus der
  77.        Benutzung von zackZACK entstehen! Sollten bei der Benutzung Ihre
  78.        Daten im Nirvana verschwinden, wenden Sie sich bitte an die Tele-
  79.        fonseelsorge oder an Ihren Hardware-Support.
  80.  
  81.        
  82.        ┌────────────────┐
  83.        │ Benutzung      │
  84.        └────────────────┘
  85.  
  86.        Kopieren Sie alle Dateien des Archives in ein beliebiges Verzeich-
  87.        nis auf Ihrer Festplatte. zackZACK findet seine Dateien selbständig.
  88.        Zur Zeit ist eine Datenbank mit ca. 25000 deutschen und englischen
  89.        Begriffen enthalten.
  90.  
  91.        Ich freue mich über jede Zusendung von erweiterten Datenbanken !!
  92.        auch in anderen Sprachen. Diese Begriffsdatenbanken können Text-
  93.        Dateien sein, in denen einfach die Begriffe zweier Sprachen neben-
  94.        einander stehen. Genauso gut kann es sich um ein beliebiges Daten-
  95.        bankformat handeln.
  96.  
  97.        Um das Programm zu nutzen, muss einfack ZZ.EXE im Zusammenhang mit
  98.        einem Wörtbuch gestartet werden. Im Paket ist die Datei 'WBUCH'
  99.        enthalten. Wird beim Start von ZZ kein Wörterbuch angegeben, wird
  100.        automatisch das mitgelieferte WBUCH verwendet.
  101.  
  102.        Das Programm lädt sich resident in den Arbeitsspeichers Ihres
  103.        Rechners und ist auf Tastendruck verfügbar. Um zackZACK zu aktivie-
  104.        ren, drücken Sie einfach Strg-LinkShift, um es aus dem Speicher zu
  105.        entfernen die Tasten Strg-RechtsShift.
  106.  
  107.        Der Speicherbedarf beträgt zur Zeit ca. 120kb. An einer Optimierung
  108.        wird gearbeitet. Normalerweise sollte es im Zusammenspiel mit einer
  109.        Textverarbeitung aber keine Probleme geben, da diese üblicherweise
  110.        nicht so viel Speicher benötigen.
  111.  
  112.        WICHTIG !!! zackZACK arbeitet NUR im Textmodus und kann demzufolge
  113.        nicht mit Textberarbeitungen verwendet werden, die im Grafikmodus
  114.        arbeiten.
  115.  
  116.  
  117.        ┌────────────────┐
  118.        │ Schwarz/Weiss  │
  119.        └────────────────┘
  120.  
  121.        Möchten Sie zackZACK auf einem Monochrom-Monitor oder in einer
  122.        schwarz/weissen Darstellung verwenden, so starten Sie das Programm
  123.        mit dem Parameter "/M".
  124.  
  125.        Beispiel 1: zackZACK mit dem Standard-Wörterbuch 'WBUCH' und mit
  126.                    schwarz/weiss Darstellung verwenden:
  127.  
  128.                    'ZZ /M'
  129.  
  130.        Beispiel 2: zackZACK mit einem anderen als dem Standard-Wörterbuch
  131.                    und schwarz/weiss Darstellung verwenden:
  132.  
  133.                    'ZZ dengl /M'
  134.  
  135.  
  136.        ┌────────────────┐
  137.        │ Suchen         │
  138.        └────────────────┘
  139.  
  140.        Nachdem zackZACK aktiviert wurde, wird, nach einem kurzen Copyright-
  141.        Hinweis, welcher durch Tastendruck übergangen werden kann, sofort
  142.        die Tabelle mit den gespeicherten Begriffen angezeigt.
  143.  
  144.        Durch Druck auf die Taste 'F2' kann nun ein Begriff gesucht werden.
  145.        Das Suchen ist immer zweisprachig ausgelegt. Es öffnet sich ein
  146.        Fenster, indem entweder ein deutscher, oder ein nicht deutscher
  147.        Begriff zur Suche eingeben werden kann. Leereingabe oder die Taste
  148.        'ESC' bricht diese Funktion ab.
  149.  
  150.        Geben Sie hier den gesuchten Begriff ein und drücken Sie ENTER.
  151.        Wurde dieser Begriff in der Datenbank gefunden, so wird er in der
  152.        ersten Zeile der Tabelle angezeigt.
  153.  
  154.        zackZACK kann auch mit Teilbegriffen suchen. Geben Sie zum Beispiel
  155.        den Begriff 'Lebens' ein, so wird, wenn dieser Begriff nicht bekannt
  156.        ist, der Begriff 'Lebenserwartung' gefunden.
  157.  
  158.        Wurde der Begriff nicht gefunden, so erscheint in der ersten Zeile
  159.        der Tabelle die Meldung 'Keine weiteren Daten'.
  160.  
  161.  
  162.        ┌────────────────┐
  163.        │ Ändern         │
  164.        └────────────────┘
  165.  
  166.        Wenn Sie einen Begriff ändern möchten, positionieren Sie einfach
  167.        den Cursorbalken auf den gewünschten Begriff und drücken Sie die
  168.        'ENTER' Taste. Nun können Sie in einen speziellen Fenster den
  169.        deutschen und den fremdsprachigen Begriff verändern.
  170.  
  171.  
  172.        ┌────────────────┐
  173.        │ Ergänzen       │
  174.        └────────────────┘
  175.  
  176.        Selbstverständlich können Sie die Datenbank auch mit eigenen
  177.        Begriffen ergänzen. Drücken Sie dazu die 'EINF'-Taste. Es öffnet
  178.        sich ein Fenster, in dem Sie den deutsche und den fremdsprachigen
  179.        Begriff eingeben können. Wenn diese Begriffe noch nicht bekannt
  180.        sind, werden sie automatisch in die Datenbank übernommen.
  181.  
  182.  
  183.        ┌────────────────┐
  184.        │ Löschen        │
  185.        └────────────────┘
  186.  
  187.        Natürlich können Sie auch Begriffe aus der Datenbank löschen.
  188.        Positionieren Sie dazu den Cursorbalken auf den zu löschenden
  189.        Begriff und drücken Sie die Taste 'ENTF'. Der Eintrag wird nun
  190.        durch das Zeichen '√' am Anfang der Zeile markiert, bleibt aber
  191.        in der Datenbank erhalten. Ein weiterer Druck auf die 'ENTF' Taste
  192.        reaktiviert den Datensatz.
  193.  
  194.        Um den Eintrag physikalisch zu entfernen, löschen Sie bitte die
  195.        Dateien 'WBUCH1.FDX' und WBUCH2.FDX', bzw. die Index-Dateien des
  196.        verwendeten Wörterbuches.
  197.  
  198.        Beim nächsten Aufruf von zackZACK werden die gelöschten Daten-
  199.        sätze aus der Wörterbuch-Datei entfernt.
  200.  
  201.  
  202.        ┌─────────────────┐
  203.        │ Übernehmen      │
  204.        └─────────────────┘
  205.  
  206.        Auf sehr einfache Art und Weise können Sie Begriffe aus dem
  207.        Wörterbuch in Ihre Textverarbeitung übernehmen. Verfahren Sie dazu
  208.        folgendermaßen:
  209.  
  210.        Zuerst suchen Sie den gewünschten Begriff bzw. setzen Sie den
  211.        Cursorbalken auf denselben. Dann drücken Sie entweder die Tasten-
  212.        kombination 'Strg-F1' (Ctrl-F1), um den deutschen Begriff zu
  213.        übernehmen, oder die Kombination 'Strg-F2' (Ctrl-F2), für den
  214.        ausländischen Begriff. In Klammern die Tastenkombinationen für
  215.        eine ASCII-Tastatur.
  216.  
  217.        Der Begriff wird nun an der Cursorposition in Ihre Textverarbeitung
  218.        geschrieben. Die Übernahme erfolgt, als wäre der Begriff über die
  219.        Tastatur eingetippt worden. Das heisst, sollten Sie die 'Einfügen'
  220.        (Insert) Option eingeschaltet haben, wird der Begriff an Cursor-
  221.        Position eingefügt, andernfalls überschrieben.
  222.  
  223.  
  224.        ┌─────────────────┐
  225.        │ Blättern        │
  226.        └─────────────────┘
  227.  
  228.        Natürlich können Sie im Wörtbuch seitenweise blättern oder den
  229.        Cursor an den Anfang, bzw. das Ende der Datei setzen. Benutzen
  230.        Sie dazu bitte folgende Tasten (in Klammern die Bezeichnung der
  231.        Tasten auf einer ASCII-Tastatur) :
  232.  
  233.         oder                  : Den Cursorbalken zeilenweise bewegen
  234.        Bild      - (PgDn)      : Seitenweise vorwärts blättern
  235.        Bild      - (PgUp)      : Seitenweise rückwärts blättern
  236.        Pos1       - (Home)      : Den Cursor auf die erste Zeile bewegen
  237.        Ende       - (End)       : Den Cursor auf die letzte Zeile bewegen
  238.        Strg-Pos1  - (Ctrl-Home) : Sprung an den Anfang des Wörterbuchs
  239.        Strg-Ende  - (Ctrl-End)  : Sprung an das Ende des Wörterbuchs
  240.  
  241.  
  242.        ┌─────────────────┐
  243.        │ Andere Sprachen │
  244.        └─────────────────┘
  245.  
  246.        Sie können auch Datenbanken mit anderen Sprachen aufbauen. Dazu
  247.        rufen Sie zackZACK einfach mit dem Namen der anderen Datenbank
  248.        auf. Ist diese Datenbank noch nicht vorhanden, so wird sie von
  249.        zackZACK automatisch erstellt.
  250.  
  251.        Folgende Sprach-Dateien sind zur Zeit verfügbar:
  252.  
  253.        D_ENG.ARJ        = Deutsch/Englisch ca. 70.000 Begriffe
  254.        D_ENG_R.ARJ      = Deutsch/Englisch Redewendungen, ca. 2.000
  255.                           Begriffe
  256.        D_FRA.ARJ        = Deutsch/Französisch ca. 50 Begriffe
  257.  
  258.        Beispiel zur Benutzung:
  259.  
  260.        ZZ D_ENG benutzt die erweiterte Datenbank Deutsch/Englisch. Beim
  261.        ersten Aufruf werden die Sortierdateien erstellt. Das kann einige
  262.        Minuten dauern. Also bitte KEINE PANIK, wenn für einige Minuten
  263.        die Meldung "Warten" auf dem Bildschirm erscheint.
  264.  
  265.  
  266.        ┌─────────────────┐
  267.        │ Probleme        │
  268.        └─────────────────┘
  269.  
  270.        zackZACK kann bedenkenlos mittels 'LoadHigh' geladen werden. Dies
  271.        funktioniert mit QEMM v7.xx und mit MS-DOS 5.0. Bei der Verwendung
  272.        von MS-DOS 6.xx gibt es allerdings Probleme. zackZACK kann dann
  273.        nicht mehr aktiviert werden. Hilfe schafft hier das Autauschen des
  274.        Programms EMM386.EXE von MS-DOS 6.0 gegen die Version von MS-DOS 5.
  275.  
  276.        Getestet wurde zackZACK auf meinem Systemen unter der Verwendung
  277.        von QEMM 6.4 und 7.02.
  278.  
  279.        QEMM ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Quaterdeck.
  280.        MS-DOS ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft.
  281.  
  282.  
  283.  
  284.  
  285.        ┌─────────────────┐
  286.        │ Zum Schluss     │
  287.        └─────────────────┘
  288.  
  289.        Dies ist eine BETA-Version, die bestimmt noch nicht alle Wünsche
  290.        erfüllt. Für Verbesserungsvorschläge sind wir sehr dankbar. Zu-
  291.        künftige Versionen werden automatisch mehrere Sprachendatenbanken
  292.        unterstützen.
  293.  
  294.        Sollten Sie Fragen zum Programm haben, rufen Sie uns an. Sie
  295.        erreichen uns folgendermassen:
  296.  
  297.        Telefon: 0231-466880 ab 20 Uhr.
  298.        Fax    : 0231-479300
  299.        BBS 1  : 0231-47126  BONNY's BBS 2400 - 14400 Baud HST, V32b, V42b.
  300.            2  : 0231-479300 BONNY's BBS 9600 - 14400 Baud HST, V32b, V42b.
  301.  
  302.        Snailmail: Systemberatung B. Matthias, Altumstr. 2, 44365 Dortmund
  303.  
  304.        Spenden sind uns natürlich auch herzlich willkommen und sind der
  305.        Weiterentwicklung dieses Programms sehr zuträglich.
  306.  
  307.        Bodo Matthias - The FAT MEN COMPANY - Oktober 1993
  308.  
  309.