Sprachen Lernen/SPRACHEN.ISO/dos/vokplus/vkb.hlp

Text File | 1994-02-16 | 16.6 KB | 480 lines

VOKABEL Plus
Hilfetext für VOKABEL Plus Version 1.11.m                16. Februar 1994

*************************************************
* VOKABEL Plus (C)opyright 1992-94 Lars Gregori *
* SH           (C)opyright 1992-94 Lars Gregori *
*************************************************

@Vokabel-Hilfe
Das Programm SH wurde für VOKABEL Plus als Hilfssystem entwickelt,
mehr Information über SH steht in der Datei SH.DOC, und falls dies
nicht reichen sollte kannst Du mir unter folgender Adresse schreiben:
$F01
$C03
$L05 Lars Gregori
$L05 Schafhof 3
$L05 75433 Maulbronn
$C70
$F08
$Z00[F1] gibt einen Überblick der in SH verwendbaren Tasten
$A00Vokabel-Aufbau1


@Vokabel-Aufbau1
Jede Bildschirmseite hat den gleichen Grundaufbau:
  ■ (1) links oben die Menüleiste
  ■ (2) Auswahlfelder, Eingabefelder oder Hinweisfelder
  ■ (3) in der Statuszeileile ist die Anzeige der verwendbaren F-Tasten,
$L08Insert, Caps- und NumLock und gegebenfalls die aktuelle Uhrzeit
$F02
──VOKABEL─Plus───Sprachenmenü── (1)
$F01
(2) ┌─────────────────┐                           ┌──────────────────┐
    │ >Auswahlfeld 1< │   Eingabefeld: ██████     │ Information:     │
    │  Auswahlfeld 2  │                           │                  │
    └─────────────────┘                           └──────────────────┘
$F01
$L13F-Tasten                         Insert CapsLock NumLock   Zeit
(3)      /       │     \                            \   │    /          │
$C03<F1=Hilfe> <F2=Ändern> <F10=Ende>                ║  INS CAP NUM     00:00:00
$C70
$A00Vokabel-Aufbau2


@Vokabel-Aufbau2
VOKABEL Plus ist in folgende zwei Gruppen unterteilt:
   ■ Dateiauswahl: Sprachmenü und Lektionsmenü
   ■ Bearbeitung : Eingabe/Ändern, Überprüfen, Statistik, Listen, Optionen
$F02
Dateien im Vokabelprogramm sind nach Sprache, Lektion und Unit unterteilt:
$F01
  Sprache1
   │
   ├───── Lektion1
   │       ├─────── Unit1
   │       ├─────── Unit2
   │
   ├───── Lektion2 ...
   │       ├─────── Unit1
$F01


@ENDE
Wenn in der Statuszeile <F10-Ende> angezeigt wird, kann durch drücken
der F10-Taste VOKABEL Plus beendet werden.
$F03
$L13┌──────────┐
$L13│ >ZURÜCK< │  -> kehrt zum Programm zurück
$L13│  DOS     │  -> beendet VOKABEL Plus
$L13└──────────┘


@Sprachenmenü
Im Sprachenmenü stehen die Sprachgebiete zur Auswahl.
Ein Sprachgebiet kann ausgewählt, geändert oder neu angelegt werden.
$F02
■ Sprachgebiet mit Pfeiltaste [HOCH] oder [RUNTER] anwählen
  ∙ [ENTER] um Sprachgebiet auszuwählen
  ∙ [F2] um Sprachgebiet zu ändern
$F02
■ NEU-Feld: um ein neues Sprachegebiet mit Lektionen und Units
$L12anzulegen die [F2]-Taste auf dem NEU-Feld drücken
$F02
■ F-Tasten:
    ∙ [F1]  - Hilfe anzeigen
    ∙ [F2]  - Ändern (ändern des Sprachgebiets, Lektionen, Units)
    ∙ [F10] - VOKABEL Plus beenden
$A00Spracheändern


@Spracheändern
Spracheändern: das Sprachegebiet, die dazugehörigen Lektionen und
$L15Units können geändert oder neu angelegt werden.
$F01
 ■ Sprache: Sammelbegriff des Sprachegebiets (z.B. Deutsch-Englisch)
$F01
 ■ Vokabel 1 und Vokabel 2: 1. bzw. 2. Vokabelname (z.B. 1:Deutsch 2:Englisch)
$F01
 ■ Lektion:
   ∙ Unterteilung der Sprache in verschiedene Lektionen, Klassen oder
     sonstige Unterteilungen des Sprachgebiets (z.B. 5. Klasse)
   ∙ NEU-Feld für eine neue Lektion
$F02
■ F-Tasten:
    ∙ [F1] - Hilfe
    ∙ [F4] - speichert Änderungen und geht zurück ins Sprachenmenü
    ∙ [F8] - Schaltet zwischen 6 und 8stelligem Dateinamen um
             (8stelliger Dateinamen für mitgelieferte VOKABEL Plus Dateien)
$A00Spracheändern-Lektion


@Spracheändern-Lektion
■ Lektion-Eintragung ändern:
    ∙ Lektionsfeld mit [PFEILTASTEN] anwählen
    ∙ mit [ENTER] auswählen
    ∙ gewünschten Text eingeben
    ∙ [ENTER] drücken, wenn fertig
$F01
■ Unit-Eintragung ändern:
    ∙ Lektionsfeld mit [PFEILTASTEN] anwählen
    ∙ 2x [ENTER] drücken (Cursor befindet sich auf dem Unitfeld)
    ∙ mit [HOCH] oder [RUNTER] Anzahl der Units ändern
      (mindesten 1 Unit, maximal 15 Units)
    ∙ [ENTER] drücken, wenn fertig
$F03
■ F-Tasten:
    ∙ [F1] - Hilfe
    ∙ [F8] - First Scenes - wird in Schulbüchern als erste Unit verwendet,
                            als sogenannte Einführungs-Units



@Lektionmenü
Im Lektionmenü kann die jeweilige Lektion ausgewählt
werden, die zur Bearbeitung benutzt werden soll.
$F02
■ Lektion mit Pfeiltaste [HOCH] oder [RUNTER] anwählen
  und mit der [ENTER] auswählen.
■ mit [F4] kommst Du zurück ins Sprachenmenü
$A00Vokabel-Aufbau1


@Lektionmenü-Unit
Mit der Pfeiltaste [HOCH] oder [RUNTER] kann die jeweilige
Unit angewählt werden und mit [ENTER] ausgewählt werden.
Mit [F4] kommst Du zurück ins Lektionmenü
$A00Vokabel-Aufbau1


@Vokabelmenü
Im Vokabelmenü können die Vokabeln der ausgewählten Datei geändert,
überprüft oder gelistet werden. Ebenso können neue Vokabeln eingegeben
werden oder die Statistik zur Datei angesehen werden.
$F01
■ Eingabe/Ändern:
      eingeben, ändern und löschen von neuen oder vorhandenen Vokabeln
■ Überprüfen:
      Eingegebene Vokabeln überprüfen (mit Einstellmöglichkeiten)
■ Statistik:
      Statistik der VOKABEL-Datei (z.B. Fehleranzahl)
■ Listen:
      Bildschirm oder Druckerausgabe der Vokabeln (mit Auswahlmöglichkeit)
■ Optionen:
      Ändern der Bildschirmfarbe, Zeitanzeige, Bildschirmschoner,
      Druckerzeilen und der Hilfsparameter
$A00Infobox


@Infobox
Die Infobox befindet sich rechts unten. Sie zeigt den Dateinamen,
Anzahl der Sätze, die letzte Überprüfung der Vokabeln und die
momentane Fehlerquote an.
$F03
  Datei      : der Dateiname besteht aus drei zweistelligen Nummer,
$L151. Nummer: Sprache
$L152. Nummer: Lektion
$L153. Nummer: Unit
  Sätze      : Anzahl der eingegebenen Vokabeln der Unit
  Überprüft  : Datum der letzte Überprüfung der Unit
  Fehlerquote: momentane Fehlerquote der Unit in Prozent


@Eingabe
Es können Vokabeln eingeben oder geändert werden. Mit den Pfeiltasten kann
der Cursor bewegt werden. [PgUp] und [PgDn] blättert zwischen den Sätzen vor
und zurück. [HOME] setzt den Cursor an den Anfang der Zeile, [END] ans Ende
des Wortes/Satzes. [TAB] und [SHIFT-TAB] wechselt zwischen Vokabel 1 und 2.
[CTRL-Y] löscht ab der Cursorposition den Text.
$F01

Neben der Satznummer, kann folgender Satzmodus stehen:
$L04■ NEU  - neuer Satz wird an die Datei angehängt
$L04■ EDIT - in diesem Modus kann nicht zwischen den Sätzen gewechselt
$L13werden, ebenso steht im Menü nur die ASCII-Tabelle zur Verfügung
$F01
■ Vokabel nicht überprüfbar: es sind 3 Leerfelder vorhanden, dieser Satz
$L29ist dadurch beim Überprüfen nicht überprüfbar
$F01
■ F-Tasten:
    ∙ [F1] - Hilfe anzeigen
    ∙ [F2] - Satz-Menü (Satznummer, Satz einfügen und Satz löschen)
    ∙ [F4] - Zurück ins Vokabelmenü, Eingaben/Änderungen werden gespeichert
    ∙ [F5] - ASCII-Menü
$A00Hinweis-zur-Eingabe


@Hinweis-zur-Eingabe

 ■ Als wichtigster Hinweis:
   So wie die Vokabeln eingegeben sind, so werden sie auch
   beim Überprüfen verwendet:
    ∙ Falsch eingegebene Vokabeln können nicht als richtig erkannt
      werden ("hous" ist nicht "house")
    ∙ Punkt, Komma, Semikolon (Stichpunkt), Frage- und Ausrufezeichen
      werden direkt nach dem Wort gesetzt, danach folgt eine Leertaste
$L08Beipiele: My house. My dog? My house, dog!
    ∙ Klammern umschließen direkt das Wort; davor und danach eine
      Leertaste: My house (dog) is nice.
$F02
 ■ um Vokabeln überprüfbar zu machen muß mindesten ein Wort
   zu jeder Vokabel vorhanden sein, ansonsten erscheint der
   Hinweis "Vokabel nicht überprüfbar"

@Satz-Menü
Springt zur angegebenen Satznummer.

@Eingabemenü-ASCII
Zeigt eine 2teilige ASCII-Tabelle, mit [PgUp] und [PgDn]
wird hin und her geblättert.
$F01
Mit den Pfeiltasten wird die Cursorposition geändert,
und [ENTER] übernimmt das Zeichen ins Eingabefeld.
[ESC] verläßt die ASCII-Tabelle ohne ein Zeichen zu übernehmen.

@Eingabemenü-Satzlöschen
Löscht den Satz der aktuellen Satznummer.
$F03
$C03
Achtung Satz wird unwiederruflich gelöscht!
$C70

@Überprüfen-Menü
Schwierigkeitsstatus: ■ Anfänger - Fehler werden nicht gespeichert
$L22■ Profi - Fehler werden gespeichert
$F01
Zufallsfaktor: ■ Zufall - zufällige Satznummer (z.B. 3, 9, 2)
$L15■ Zufällige Reihenfolge - Anfang, Ende und Richtung zufällig
$L41(z.B. 3 nach 6 und 16 nach 7 )
$L15■ Reihenfolge rückwärts - vom Ende zum Anfang (Bis nach Von)
$L15■ Reihenfolge vorwärts  - vom Anfang zum Ende (Von nach dBis)
$F01
Eingabeart: ■ Von/Bis : Vokabeln zwischen Von und Bis werden überprüft
$L12■ Eingaben: angegebene Menge der Vokabeln werden überprüft
$L12■ Zeit    : es werden nur xx:xx Minuten Vokabeln überprüft
$F01
Vokabeln überprüfen: angezeigte Vokabeln werden abgefragt
$F01
Eingabefelder: ■ 1 (normal)       - 1 Eingabe von 3 muß richtig sein
$L15■ 3 (Zeitvokabeln) - 3 von 3 Eingaben müssen richtig sein
$F01
LOG-Datei: speichert Eingaben während des Überprüfens in die LOG-Datei
$A00Fehlerart


@Fehlerart
Auswahl bestimmter Anzeige-Kriterien (für Überprüfen oder Listen)
$F01
  [X] alle Vokabeln       - alle Vokabeln werden ausgewählt
  [ ] falsche Vokabeln    - nur Vokabel, die jetzt falsch sind
  [ ] richtige Vokabeln   - jetzt richtige Vokabeln
  [ ] falsch waren        - Vokabeln die falsch waren, jetzt aber richtig
  [ ] noch nie falsch     - überprüfte Vokabeln, noch nie falsch
  [ ] noch nie überprüft  - noch nie überprüfte Vokabeln
$F02
z.B. Anzeige-Kriterium "falsch sind" und "richtig sind": es werden nur
     falsche und richtige Vokabeln angezeigt "noch nie überprüft" Vokabeln
     werden nicht angzeigt.
$F01
$L06Setzen und Löschen von Auswahlpunkten:
$L07■ mit Pfeiltaste [HOCH] oder [RUNTER] an gewünschten Punkt fahren
$L07■ mit [LEERTASTE] Auswahlpunkt setzten bzw. löschen
$L07■ [ENTER] drücken wenn fertig
$A00Keine-Daten

@Keine-Daten
Es sind keine Vokabeln vorhanden, die überprüft oder ausgegeben
werden können.
$F01
Mögliche Ursachen können sein:
  ∙ es sind keine Vokabeln vorhanden, die der in
    Fehlerart ausgewählten Vokabeln entsprechen
  ∙ und/oder es sind 3 Leerfelder vorhanden, und dadurch
    ignoriert werden
$A00Fehlerart


@Überprüfen-Abfrage
$F02
■ Satznummer  : jetzige Satznummer der Datei
■ Eingabe-Zeit: bisher benötigt Zeit zur Vokabelüberprüfung
■ Gesamt-Zeit : benötigte Zeit für Vokabelüberprüfung und -änderung
■ Rest-Zeit   : restlich verbleibende Zeit (wenn im Überprüfen-Menü
$L16"Zeit" gesetzt wurde)
■ Eingaben    : bisher getätigte Eingaben
■ RestEingaben: noch zu tätigende Eingaben
■ Fehler      : Anzahl der Fehler
■ in Prozent  : aktuelle Fehlerquote (100% alle falsch, 0% keine falsch)
$F01
■ Schwierigkeitstatus: ■ Anfänger - Fehler werden nicht gespeichert
$L23■ Profi  - Fehler werden gespeichert
$F01
■ Fehleranzeige: ■ jetztige und höchste Anzahl der Falscheingaben
$L17■ Vokabel wurde bisher noch nicht überprüft


@Überprüfen-Statistik
Die Statistik nach dem Überprüfen zeigt, die Anzahl
der falschen Eingaben beim Überprüfen der Vokabeln.
Wurden falsche Vokabeln editiert wird dies an einem
seperaten Balken angezeigt.
$F02
■ Zeitanzeige:
   Zeit für Vokabel Eingabe: reine Zeit nur für Vokabeleingabe
   φ-Zeit pro Vokabel      : φ-Zeit um eine Vokabel zu überprüfen
   Zeit für Fehler-Änderung: zur Fehler-Änderung benötigte Zeit
   Gesamt benötigte Zeit   : Vokabeleingabe-Zeit und Zeit für Fehler


@Statistik
  Durchschnittszeit: um 1 Vokabel zu überprüfen wurden im Durchschnitt
$L21xx.xx Sekunden benötigt
  Gesamtzeit (Σ)   : durchschnittliche Zeit, um alle überprüfbaren
$L21Vokabeln zu überprüfen
$F01
■ Prozentanzeige:
   <Anzahl> - xxx  <Balken>  (<Prozent>)
$F01
■ Balkenanzeige:
 - sind falsch        : jetzt falsch sind
 - waren falsch       : jetzt richtig sind, aber falsch waren
 - noch nie falsch    : überprüft wurden und noch nie falsch
 - noch nie überprüft : noch nie überprüft, bzw. nicht überprüfbar
$F01
   Schwierigkeitsstatus: derzeit eingestellter Schwierigkeitsstatus
$A00Infobox


@Listen
Die eingegebene Vokabeln können entweder auf dem Bildschirm, Drucker oder
in die Datei VKB.LST ausgegeben werden. Auf dem Bildschirm kann die Anzeige
als 1 Feld, 3 Felder oder als InfoBox erfolgen; auf dem Drucker und in die
Datei als 1 Feld- oder 3 Felder-Ausgabe. Durch setzten der Fehler-Kriterien
und eines Satzbereichs können bestimmte Vokabeln ausgefiltert werden.
$F05
$L05┌─────────────────────────┐
$L05│ >Ausgabe  : Bildschirm< │  -> Ausgabe auf Bildschirm, Drucker oder Datei
$L05│  Anzeige  : 1 Feld      │  -> 1 bzw. 3 Feldern oder InfoBox
$L05│  Von/Bis  : 001/104     │  -> Listet Von - Bis Dateien
$L05│  Fehlerart:  .....X     │  -> selektieren der Fehlerart
$L05│  Weiter zur Ausgabe ... │  -> Listet
$L05└─────────────────────────┘
$A00Fehlerart


@Listen-Bildschirm
Es werden die Vokabeln, die der Fehlerart entsprechen ausgegeben.
Nach folgendem Schema werden die Vokabeln angezeigt:
$F01
$C30
$L02###  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx  Fehler
$C70
   │                          │       │                            │
   └── Satznummer         Vokabel 1   Vokabel 2                    │
$L67│
$L22Fehler: ─────────────────────────────────────┘
$L24∙ <jetztige Fehleranzahl> / <höchste Fehleranzahl>
$L24∙ [N] = Vokabel noch nicht überprüft
$F01
Die Anzeige der Vokabeln kann mit Pfeil-[HOCH]/[RUNTER] oder mit
[PgDn] und [PgUp] gesteuert werden.
$F02
■ F-Tasten:
  ∙ [F1] - Hilfe
  ∙ [F2] - EDITMODUS: Satz im "E" kann editiert werden
  ∙ [F4] - Zurück ins Vokabelmenü


@Listen-Drucker
  Alle durch Fehlerart ausgewählten Vokabeln werden nach folgendem
  Schema ausgedruckt:
$F02
  <Satznummer>  <Vokabel1.a>  <Vokabel2.a>  <Fehler>
$L16<Vokabel1.b>  <Vokabel2.b>        │
$L16<Vokabel1.c>  <Vokabel2.c>        │
$L50│
$L50│
$L18∙ <jetztige Fehleranzahl> / <höchste Fehleranzahl>
$L18∙ [N] = Vokabel noch nicht überprüft
$A00Drucker-Fehlermeldungen


@Drucker-Fehlermeldungen
Folgende Fehlermeldungen können auftreten:
$F02
  ■ Offline            : Drucker ist auf Offline geschaltet;
$L25Online- bzw. Select-Taste am Drucker drücken
$F01
  ■ Drucker einschalten: Drucker ist nicht angeschalten;
$L25Drucker anschalten oder an die richtige
$L25Schnittstelle anschließen
$F01
  ■ Kein Papier        : Es ist kein Papier mehr vorhanden;
$L25Papier einlegen

@Listen-Datei
  In die Datei VKB.LST werden alle ausgewΣhlten Vokabeln nach folgendem
  Schema geschrieben:
$F02
  1 Feld-Anzeige:
  <Satznummer>  <Vokabel1.a>  <Vokabel2.a>  <Fehler>
$F02
  3 Feld-Anzeige:
  <Satznummer>  <Vokabel1.a>  <Vokabel2.a>  <Fehler>
$L16<Vokabel1.b>  <Vokabel2.b>
$L16<Vokabel1.c>  <Vokabel2.c>


@Optionen
Ändern der Bildschirmfarbe, Zeit-Anzeige, Bildschirmschoner,
Druckerzeilen und der Hilfsparameter
$F01
■ Bildschirmfarbe  : Selbst definierte, Farbe, Schwarz & Weiß oder LCD
■ Zeit-Anzeige     : An oder AUS
■ Bildschirmschoner: AN oder AUS
■ Druckerzeilen    : zwischen 1 und 999
■ Hilfe-Parameter  : ändert Parameter zum Hilfe aufruf (siehe auch SH.DOC)
$A00Farben


@Farben
 ∙ mit den Pfeiltaste gewünschte Vordergrundfarbe ([LINKS] [RECHTS])
   und Hintergrundfarbe ([HOCH] [RUNTER]) setzen
 ∙ [PgUp] und [PgDn] zur Farbauswahl
 ∙ [ENTER] drücken um Farbe auszuwählen und zur nächsten Farbe wechseln
 ∙ [F4] kehrt zurück
$F01
Sub-Überschrift            - Farbe für Untermenü von VOKABEL Plus
Auswahlfelder (normal)     - Optionen-Auswahlfeld im Vokabelmenü
Auswahlfelder (ausgewählt) - Farbe wenn Auswahlfeld ausgewählt ist
Auswahlfeld nicht wählbar  - nicht auswählbares Auswahlfeld
Auswahlmarker              - Farbe für Pfeile links und rechts vom Auswahlfeld
Text                       - Textanzeige beim Überprüfen
Infokasten                 - Kasten links unten im Vokabelmenü
Auswahlfelder (Info)       - Auswahlfeld mit Infomation (NEU-Feld)
Statuszeile                - Statuszeile für F-Tasten und INS, CAP, NUM
INSERT,CAPS,NUM gesetzt    - Farbe wenn Insert, uws. gesetzt sind
INSERT,CAPS,NUM ungesetzt  - wenn Insert, usw. nicht gesetzt sind
Statistikzeile             - Farbe für Balken im Statistikmenü
$F02
Das Testfeld zeigt Vorder- und Hintergrundfarbe der gewählten Farbe

@Registrieren
Registrieren bedeutet: Du erhältst für 30.00 DM die Vollversion
$L23von VOKABEL Plus. Als registierte Anwender ist
$L23jede weiter Version von VOKABEL Plus
$C07
$L23kostenlos.
$C70
$F02
Die Vollversion enthält gegenüber der Shareware Version
ein Handbuch mit vielen Beispielen
$F03
$Z00!! mehr über registrieren steht in der READ.ME Datei !!
$F01
$Z00!! oder ruft das Programm REGIST.EXE auf !!
$F10
$L78Ende VOKABEL Plus Hilfe  (c) by Lars Gregori 1994
$C70