home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- === VKB.DOC Beschreibung von VOKABEL Plus Version 1.11.m
-
- (C)opyright by Lars Gregori
- Schafhof 3
- 75433 Maulbronn
-
- 16. Februar 1994
-
-
- Vokabel-Aufbau1
- ===============
-
- Jede Bildschirmseite hat den gleichen Grundaufbau:
- ■ (1) links oben die Menüleiste
- ■ (2) Auswahlfelder, Eingabefelder oder Hinweisfelder
- ■ (3) in der Statuszeileile ist die Anzeige der verwendbaren F-Tasten,
- Insert, Caps- und NumLock und gegebenfalls die aktuelle Uhrzeit
-
- ──VOKABEL─Plus───Sprachenmenü── (1)
-
- (2) ┌─────────────────┐ ┌──────────────────┐
- │ >Auswahlfeld 1< │ Eingabefeld: ██████ │ Information: │
- │ Auswahlfeld 2 │ │ │
- └─────────────────┘ └──────────────────┘
-
- F-Tasten Insert CapsLock NumLock Zeit
- (3) / │ \ \ │ / │
- <F1=Hilfe> <F2=Ändern> <F10=Ende> ║ INS CAP NUM 00:00:00
-
-
-
- Vokabel-Aufbau2
- ===============
-
- VOKABEL Plus ist in folgende zwei Gruppen unterteilt:
- ■ Dateiauswahl: Sprachmenü und Lektionsmenü
- ■ Bearbeitung : Eingabe/Ändern, Überprüfen, Statistik, Listen, Optionen
-
- Dateien im Vokabelprogramm sind nach Sprache, Lektion und Unit unterteilt:
-
- Sprache1
- │
- ├───── Lektion1
- │ ├─────── Unit1
- │ ├─────── Unit2
- │
- ├───── Lektion2 ...
- │ ├─────── Unit1
-
-
-
- ENDE
- ====
-
- Wenn in der Statuszeile <F10-Ende> angezeigt wird, kann durch drücken
- der F10-Taste VOKABEL Plus beendet werden.
-
- ┌──────────┐
- │ >ZURÜCK< │ -> kehrt zum Programm zurück
- │ DOS │ -> beendet VOKABEL Plus
- └──────────┘
-
-
-
- Sprachenmenü
- ============
-
- Im Sprachenmenü stehen die Sprachgebiete zur Auswahl.
- Ein Sprachgebiet kann ausgewählt, geändert oder neu angelegt werden.
-
- ■ Sprachgebiet mit Pfeiltaste [HOCH] oder [RUNTER] anwählen
- ∙ [ENTER] um Sprachgebiet auszuwählen
- ∙ [F2] um Sprachgebiet zu ändern
-
- ■ NEU-Feld: um ein neues Sprachegebiet mit Lektionen und Units
- anzulegen die [F2]-Taste auf dem NEU-Feld drücken
-
- ■ F-Tasten:
- ∙ [F1] - Hilfe anzeigen
- ∙ [F2] - Ändern (ändern des Sprachgebiets, Lektionen, Units)
- ∙ [F10] - VOKABEL Plus beenden
-
-
-
- Spracheändern
- =============
-
- Spracheändern: das Sprachegebiet, die dazugehörigen Lektionen und
- Units können geändert oder neu angelegt werden.
-
- ■ Sprache: Sammelbegriff des Sprachegebiets (z.B. Deutsch-Englisch)
- ■ Vokabel 1 und Vokabel 2: 1. bzw. 2. Vokabelname (z.B. 1:Deutsch 2:Englisch)
- ■ Lektion:
- ∙ Unterteilung der Sprache in verschiedene Lektionen, Klassen oder
- sonstige Unterteilungen des Sprachgebiets (z.B. 5. Klasse)
- ∙ NEU-Feld für eine neue Lektion
-
- ■ F-Tasten:
- ∙ [F1] - Hilfe
- ∙ [F4] - speichert Änderungen und geht zurück ins Sprachenmenü
- ∙ [F8] - Schaltet zwischen 6 und 8stelligem Dateinamen um
- (8stelliger Dateinamen für mitgelieferte VOKABEL Plus Dateien)
-
-
-
- Spracheändern-Lektion
- =====================
-
- ■ Lektion-Eintragung ändern:
- ∙ Lektionsfeld mit [PFEILTASTEN] anwählen
- ∙ mit [ENTER] auswählen
- ∙ gewünschten Text eingeben
- ∙ [ENTER] drücken, wenn fertig
-
- ■ Unit-Eintragung ändern:
- ∙ Lektionsfeld mit [PFEILTASTEN] anwählen
- ∙ 2x [ENTER] drücken (Cursor befindet sich auf dem Unitfeld)
- ∙ mit [HOCH] oder [RUNTER] Anzahl der Units ändern
- (mindesten 1 Unit, maximal 15 Units)
- ∙ [ENTER] drücken, wenn fertig
-
- ■ F-Tasten:
- ∙ [F1] - Hilfe
- ∙ [F8] - First Scenes - wird in Schulbüchern als erste Unit verwendet,
- als sogenannte Einführungs-Units
-
-
-
- Lektionmenü
- ===========
-
- Im Lektionmenü kann die jeweilige Lektion ausgewählt
- werden, die zur Bearbeitung benutzt werden soll.
-
- ■ Lektion mit Pfeiltaste [HOCH] oder [RUNTER] anwählen
- und mit der [ENTER] auswählen.
- ■ mit [F4] kommst Du zurück ins Sprachenmenü
-
-
-
- Lektionmenü-Unit
- ================
-
- Mit der Pfeiltaste [HOCH] oder [RUNTER] kann die jeweilige
- Unit angewählt werden und mit [ENTER] ausgewählt werden.
- Mit [F4] kommst Du zurück ins Lektionmenü
-
-
-
- Vokabelmenü
- ===========
-
- Im Vokabelmenü können die Vokabeln der ausgewählten Datei geändert,
- überprüft oder gelistet werden. Ebenso können neue Vokabeln eingegeben
- werden oder die Statistik zur Datei angesehen werden.
-
- ■ Eingabe/Ändern:
- eingeben, ändern und löschen von neuen oder vorhandenen Vokabeln
- ■ Überprüfen:
- Eingegebene Vokabeln überprüfen (mit Einstellmöglichkeiten)
- ■ Statistik:
- Statistik der VOKABEL-Datei (z.B. Fehleranzahl)
- ■ Listen:
- Bildschirm oder Druckerausgabe der Vokabeln (mit Auswahlmöglichkeit)
- ■ Optionen:
- Ändern der Bildschirmfarbe, Zeitanzeige, Bildschirmschoner,
- Druckerzeilen und der Hilfsparameter
-
-
- Infobox
- =======
-
- Die Infobox befindet sich rechts unten. Sie zeigt den Dateinamen,
- Anzahl der Sätze, die letzte Überprüfung der Vokabeln und die
- momentane Fehlerquote an.
-
- Datei : der Dateiname besteht aus drei zweistelligen Nummer,
- 1. Nummer: Sprache
- 2. Nummer: Lektion
- 3. Nummer: Unit
- Sätze : Anzahl der eingegebenen Vokabeln der Unit
- Überprüft : Datum der letzte Überprüfung der Unit
- Fehlerquote: momentane Fehlerquote der Unit in Prozent
-
-
-
- Eingabe
- =======
-
- Es können Vokabeln eingeben oder geändert werden. Mit den Pfeiltasten kann
- der Cursor bewegt werden. [PgUp] und [PgDn] blättert zwischen den Sätzen vor
- und zurück. [HOME] setzt den Cursor an den Anfang der Zeile, [END] ans Ende
- des Wortes/Satzes. [TAB] und [SHIFT-TAB] wechselt zwischen Vokabel 1 und 2.
- [CTRL-Y] löscht ab der Cursorposition den Text.
-
- Neben der Satznummer, kann folgender Satzmodus stehen:
- ■ NEU - neuer Satz wird an die Datei angehängt
- ■ EDIT - in diesem Modus kann nicht zwischen den Sätzen gewechselt
- werden, ebenso steht im Menü nur die ASCII-Tabelle zur Verfügung
-
- ■ Vokabel nicht überprüfbar: es sind 3 Leerfelder vorhanden, dieser Satz
- ist dadurch beim Überprüfen nicht überprüfbar
-
- ■ F-Tasten:
- ∙ [F1] - Hilfe anzeigen
- ∙ [F2] - Satz-Menü (Satznummer, Satz einfügen/löschen)
- ∙ [F4] - Zurück ins Vokabelmenü, Eingaben/Änderungen werden gespeichert
- ∙ [F5] - ASCII-Menü
-
-
- Hinweis-zur-Eingabe
- ===================
-
-
- ■ Als wichtigster Hinweis:
- So wie die Vokabeln eingegeben sind, so werden sie auch
- beim Überprüfen verwendet:
- ∙ Falsch eingegebene Vokabeln können nicht als richtig erkannt
- werden ("hous" ist nicht "house")
- ∙ Punkt, Komma, Semikolon (Stichpunkt), Frage- und Ausrufezeichen
- werden direkt nach dem Wort gesetzt, danach folgt eine Leertaste
- Beipiele: My house. My dog? My house, dog!
- ∙ Klammern umschließen direkt das Wort; davor und danach eine
- Leertaste: My house (dog) is nice.
-
- ■ um Vokabeln überprüfbar zu machen muß mindesten ein Wort
- zu jeder Vokabel vorhanden sein, ansonsten erscheint der
- Hinweis "Vokabel nicht überprüfbar"
-
-
-
- Eingabemenü-Satznummer
- ======================
-
- Springt zur angegebenen Satznummer.
- Mit Pfeil [LINKS] und [RECHTS] wird die Cursoposition geändern und
- mit [HOCH] / [RUNTER] stellst Du die Satznummer ein.
-
-
-
- Eingabemenü-ASCII
- =================
-
- Zeigt eine 2teilige ASCII-Tabelle, mit [PgUp] und [PgDn]
- wird hin und her geblättert.
-
- Mit den Pfeiltasten wird die Cursorposition geändert,
- und [ENTER] übernimmt das Zeichen ins Eingabefeld.
- [ESC] verläßt die ASCII-Tabelle ohne ein Zeichen zu übernehmen.
-
-
-
- Eingabemenü-Satzlöschen
- =======================
-
- Löscht den Satz der aktuellen Satznummer.
-
-
-
- Überprüfen-Menü
- ===============
-
- Schwierigkeitsstatus: ■ Anfänger - Fehler werden nicht gespeichert
- ■ Profi - Fehler werden gespeichert
-
- Zufallsfaktor: ■ Zufall - zufällige Satznummer (z.B. 3, 9, 2)
- ■ Zufällige Reihenfolge - Anfang, Ende und Richtung zufällig
- (z.B. 3 nach 6 und 16 nach 7 )
- ■ Reihenfolge rückwärts - vom Ende zum Anfang (Bis nach Von)
- ■ Reihenfolge vorwärts - vom Anfang zum Ende (Von nach dBis)
-
- Eingabeart: ■ Von/Bis : Vokabeln zwischen Von und Bis werden überprüft
- ■ Eingaben: angegebene Menge der Vokabeln werden überprüft
- ■ Zeit : es werden nur xx:xx Minuten Vokabeln überprüft
-
- Vokabeln überprüfen: angezeigte Vokabeln werden abgefragt
-
- Eingabefelder: ■ 1 (normal) - 1 Eingabe von 3 muß richtig sein
- ■ 3 (Zeitvokabeln) - 3 von 3 Eingaben müssen richtig sein
-
- LOG-Datei: speichert Eingaben während des Überprüfens in die LOG-Datei
-
-
-
- Fehlerart
- =========
-
- Auswahl bestimmter Anzeige-Kriterien (für Überprüfen oder Listen)
-
- [X] alle Vokabeln - alle Vokabeln werden ausgewählt
- [ ] falsche Vokabeln - nur Vokabel, die jetzt falsch sind
- [ ] richtige Vokabeln - jetzt richtige Vokabeln
- [ ] falsch waren - Vokabeln die falsch waren, jetzt aber richtig
- [ ] noch nie falsch - überprüfte Vokabeln, noch nie falsch
- [ ] noch nie überprüft - noch nie überprüfte Vokabeln
-
- z.B. Anzeige-Kriterium "falsch sind" und "richtig sind": es werden nur
- falsche und richtige Vokabeln angezeigt "noch nie überprüft" Vokabeln
- werden nicht angzeigt.
-
- Setzen und Löschen von Auswahlpunkten:
- ■ mit Pfeiltaste [HOCH] oder [RUNTER] an gewünschten Punkt fahren
- ■ mit [LEERTASTE] Auswahlpunkt setzten bzw. löschen
- ■ [ENTER] drücken wenn fertig
-
-
-
- Keine-Daten
- ===========
-
- Es sind keine Vokabeln vorhanden, die überprüft oder ausgegeben
- werden können.
-
- Mögliche Ursachen können sein:
- ∙ es sind keine Vokabeln vorhanden, die der in
- Fehlerart ausgewählten Vokabeln entsprechen
- ∙ und/oder es sind 3 Leerfelder vorhanden, und dadurch
- ignoriert werden
-
-
-
- Überprüfen-Abfrage
- ==================
-
- ■ Satznummer : jetzige Satznummer der Datei
- ■ Eingabe-Zeit: bisher benötigt Zeit zur Vokabelüberprüfung
- ■ Gesamt-Zeit : benötigte Zeit für Vokabelüberprüfung und -änderung
- ■ Rest-Zeit : restlich verbleibende Zeit (wenn im Überprüfen-Menü
- "Zeit" gesetzt wurde)
- ■ Eingaben : bisher getätigte Eingaben
- ■ RestEingaben: noch zu tätigende Eingaben
- ■ Fehler : Anzahl der Fehler
- ■ in Prozent : aktuelle Fehlerquote (100% alle falsch, 0% keine falsch)
-
- ■ Schwierigkeitstatus: ■ Anfänger - Fehler werden nicht gespeichert
- ■ Profi - Fehler werden gespeichert
-
- ■ Fehleranzeige: ■ jetztige und höchste Anzahl der Falscheingaben
- ■ Vokabel wurde bisher noch nicht überprüft
-
-
-
- Überprüfen-Statistik
- ====================
-
- Die Statistik nach dem Überprüfen zeigt, die Anzahl
- der falschen Eingaben beim Überprüfen der Vokabeln.
- Wurden falsche Vokabeln editiert wird dies an einem
- seperaten Balken angezeigt.
-
- ■ Zeitanzeige:
- Zeit für Vokabel Eingabe: reine Zeit nur für Vokabeleingabe
- φ-Zeit pro Vokabel : φ-Zeit um eine Vokabel zu überprüfen
- Zeit für Fehler-Änderung: zur Fehler-Änderung benötigte Zeit
- Gesamt benötigte Zeit : Vokabeleingabe-Zeit und Zeit für Fehler
-
-
-
- Statistik
- =========
-
- Durchschnittszeit: um 1 Vokabel zu überprüfen wurden im Durchschnitt
- xx.xx Sekunden benötigt
- Gesamtzeit (Σ) : durchschnittliche Zeit, um alle überprüfbaren
- Vokabeln zu überprüfen
-
- ■ Prozentanzeige:
- <Anzahl> - xxx <Balken> (<Prozent>)
-
- ■ Balkenanzeige:
- - sind falsch : jetzt falsch sind
- - waren falsch : jetzt richtig sind, aber falsch waren
- - noch nie falsch : überprüft wurden und noch nie falsch
- - noch nie überprüft : noch nie überprüft, bzw. nicht überprüfbar
-
- Schwierigkeitsstatus: derzeit eingestellter Schwierigkeitsstatus
-
-
-
- Listen
- ======
-
- Die eingegebene Vokabeln können entweder auf dem Bildschirm, Drucker oder
- in die Datei VKB.LST ausgegeben werden. Auf dem Bildschirm kann die Anzeige
- als 1 Feld, 3 Felder oder als InfoBox erfolgen; auf dem Drucker und in die
- Datei als 1 Feld- oder 3 Felder-Ausgabe. Durch setzten der Fehler-Kriterien
- und eines Satzbereichs können bestimmte Vokabeln ausgefiltert werden.
-
- ┌─────────────────────────┐
- │ >Ausgabe : Bildschirm< │ -> Ausgabe auf Bildschirm, Drucker oder Datei
- │ Anzeige : 1 Feld │ -> 1 bzw. 3 Feldern oder InfoBox
- │ Von/Bis : 001/104 │ -> Listet Von - Bis Dateien
- │ Fehlerart: .....X │ -> selektieren der Fehlerart
- │ Weiter zur Ausgabe ... │ -> Listet
- └─────────────────────────┘
-
-
-
- Listen-Bildschirm
- =================
-
- Es werden die Vokabeln, die der Fehlerart entsprechen ausgegeben.
- Nach folgendem Schema werden die Vokabeln angezeigt:
-
- ### xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Fehler
- │ │ │ │
- └── Satznummer Vokabel 1 Vokabel 2 │
- │
- Fehler: ─────────────────────────────────────┘
- ∙ <jetztige Fehleranzahl> / <höchste Fehleranzahl>
- ∙ [N] = Vokabel noch nicht überprüft
-
- Die Anzeige der Vokabeln kann mit Pfeil-[HOCH]/[RUNTER] oder mit
- [PgDn] und [PgUp] gesteuert werden.
-
- ■ F-Tasten:
- ∙ [F1] - Hilfe
- ∙ [F2] - EDITMODUS: Satz im "E" kann editiert werden
- ∙ [F4] - Zurück ins Vokabelmenü
-
-
-
- Listen-Drucker
- ==============
-
- Alle durch Fehlerart ausgewählten Vokabeln werden nach folgendem
- Schema ausgedruckt:
-
- <Satznummer> <Vokabel1.a> <Vokabel2.a> <Fehler>
- <Vokabel1.b> <Vokabel2.b> │
- <Vokabel1.c> <Vokabel2.c> │
- │
- │
- ∙ <jetztige Fehleranzahl> / <höchste Fehleranzahl>
- ∙ [N] = Vokabel noch nicht überprüft
-
-
-
- Drucker-Fehlermeldungen
- =======================
-
- Folgende Fehlermeldungen können auftreten:
-
- ■ Offline : Drucker ist auf Offline geschaltet;
- Online- bzw. Select-Taste am Drucker drücken
-
- ■ Drucker einschalten: Drucker ist nicht angeschalten;
- Drucker anschalten oder an die richtige
- Schnittstelle anschließen
-
- ■ Kein Papier : Es ist kein Papier mehr vorhanden;
- Papier einlegen
-
-
-
- Listen-Datei
- ============
-
- In die Datei VKB.LST werden alle ausgewΣhlten Vokabeln nach folgendem
- Schema geschrieben:
-
- 1 Feld-Anzeige:
- <Satznummer> <Vokabel1.a> <Vokabel2.a> <Fehler>
-
- 3 Feld-Anzeige:
- <Satznummer> <Vokabel1.a> <Vokabel2.a> <Fehler>
- <Vokabel1.b> <Vokabel2.b>
- <Vokabel1.c> <Vokabel2.c>
-
-
-
- Optionen
- ========
-
- Ändern der Bildschirmfarbe, Zeit-Anzeige, Bildschirmschoner,
- Druckerzeilen und der Hilfsparameter
-
- ■ Bildschirmfarbe : Selbst definierte, Farbe, Schwarz & Weiß oder LCD
- ■ Zeit-Anzeige : An oder AUS
- ■ Bildschirmschoner: AN oder AUS
- ■ Druckerzeilen : zwischen 1 und 999
- ■ Hilfe-Parameter : ändert Parameter zum Hilfe aufruf (siehe auch SH.DOC)
-
-
-
- Farben
- ======
-
- ∙ mit den Pfeiltaste gewünschte Vordergrundfarbe ([LINKS] [RECHTS])
- und Hintergrundfarbe ([HOCH] [RUNTER]) setzen
- ∙ [PgUp] und [PgDn] zur Farbauswahl
- ∙ [ENTER] drücken um Farbe auszuwählen und zur nächsten Farbe wechseln
- ∙ [F4] kehrt zurück
-
- Sub-Überschrift - Farbe für Untermenü von VOKABEL Plus
- Auswahlfelder (normal) - Optionen-Auswahlfeld im Vokabelmenü
- Auswahlfelder (ausgewählt) - Farbe wenn Auswahlfeld ausgewählt ist
- Auswahlfeld nicht wählbar - nicht auswählbares Auswahlfeld
- Auswahlmarker - Farbe für Pfeile links und rechts vom Auswahlfeld
- Text - Textanzeige beim Überprüfen
- Infokasten - Kasten links unten im Vokabelmenü
- Auswahlfelder (Info) - Auswahlfeld mit Infomation (NEU-Feld)
- Statuszeile - Statuszeile für F-Tasten und INS, CAP, NUM
- INSERT,CAPS,NUM gesetzt - Farbe wenn Insert, uws. gesetzt sind
- INSERT,CAPS,NUM ungesetzt - wenn Insert, usw. nicht gesetzt sind
- Statistikzeile - Farbe für Balken im Statistikmenü
-
- Das Testfeld zeigt Vorder- und Hintergrundfarbe der gewählten Farbe
-
-
-
- Registrieren
- ============
-
- !! Möchte einer Deiner Freunde, Bekannte, usw. auch VOKABEL Plus !!
- !! muß er bzw. sie sich registrieren. Die VOLLVERSION von !!
- !! VOKABEL Plus darfst Du nicht kopieren und weitergeben. !!
-
- Folgende Möglichkeiten sind zur Registrierung da:
- - das Programm REGIST.EXE aufrufen
- - oder die Datei REGIST.TXT mit einem Editor edieren, z.B. EDIT REGIST.TXT
-
- Dananch einfach Adresse, Diskettenformat und Zahlungart eingeben.
- Daten dann ausdrucken oder als Datei speichern. Ausdruck oder
- Diskette mit der Datei an folgende Adresse schicken:
-
- Lars Gregori
- Schafhof 3
- 75433 Maulbronn
-
- ====================================================================
-
- === Ende VKB.DOC
-