home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / ultspan / anleit.txt next >
Encoding:
Text File  |  1994-01-24  |  27.2 KB  |  759 lines
  1.  
  2. Einführung█
  3. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  4.  
  5. ULTIMA, der ultimative Vokabeltrainer. Es handelt sich bei ULTIMA
  6. um einen Vokabeltrainer mit vielen Funktionen um Ihren Lernerfolg
  7. zu kontrollieren.
  8. So z.B. die Protokollfunktion, welche es ermöglicht, den Lerner-
  9. folg über einen längeren Zeitraum zu kontrollieren, sowie die
  10. Aufzeichenfunktion, durch welche es möglich ist, schwere Vokabeln
  11. herauszufiltern und intensiv zu üben. Mehr zu diesen Funktionen
  12. später in dieser Anleitung.
  13.  
  14.  
  15. Der Grundwortschatz von ULTIMA ist nach Themengebieten geordnet,
  16. wie z.B. Tiere, Reisen, Fühlen und Empfinden etc.
  17. Ein gezieltes Lernen von Vokabeln nach bestimmten Bereichen ist
  18. gewährleistet.
  19. Ein wichtiges Hilfsmittel um den Lernerfolg zu steigern.
  20.  
  21. ULTIMA besitzt auch die Möglichkeit, Vokabeldateien in druckbare
  22. Textdateien umzuwandeln, um Ihnen das Lernen von den Vokabeln auf
  23. den üblichen Weg zu ermöglichen.
  24.  
  25. Jetzt möchte ich jedoch zuerst einmal auf diese spezielle Programm-
  26. version eingehen. Es handelt sich hierbei um eine SHAREWARE-Version.
  27. Diese unterliegt einigen Einschränkungen und zwar wie folgt :
  28.  
  29.       (1) Registrierhinweise um Anfang u. Ende des Programms
  30.       (2) Eingabe von neuen Vokabeln möglich, jedoch kommen Sie
  31.       nach dem Speichern der Vokabel in eine ca. 10 Sekunden lange
  32.       Warteschleife bevor eine weitere Eingabe möglich ist.
  33.       (3) Es werden nur 500 Vokabeln mitgeliefert, in der Voll-
  34.       version ca. 4000 Vokabeln.
  35.       (4) Bei der Funktion "DBF==>TXT" werden die Vokabeln ohne Artikel
  36.       umgewandelt, in der Vollversion werden den Hauptwörtern die
  37.       Artikel hinzugefügt.
  38.  
  39. Die Vollversion kostet nur 35 DM.
  40.  
  41. In dieser Sharewareversion werden 2 Vokabeldateien mitgeliefert. Die Datei
  42. ITALY.DBF enthält Vokabeln des Bereiches "der menschliches Körper",
  43. die Datei ITALY2.DBF Vokabeln aus dem Bereich "Gesundheit und Medizin".
  44.  
  45. In der Vollversion werden noch folgende Bereiche mitgeliefert :
  46.  
  47.     "Ernährung","Kleidung","Wohnen","Menschliche Eigenschaften"
  48.     "Gefühle", "Denken", "Soziale Beziehungen", "Ausbildung und
  49.     Erziehung", "Familie", "Fähigkeiten", "Finanzen", "Beruf"
  50.     "Arbeitsgeräte und Büroartikel", "Kommunikation", "Medien"
  51.     "Kunst, Kultur", "Staat", "Völker,Länder etc", "Geographie",
  52.     "Tierwelt", "Pflanzenwelt", "Verkehr", "Weltall", "Farben und
  53.     Formen", "Raum und Zeit", "Mengenangaben", "Strukturwörter"
  54.     "Stoffe und Materialien", "Natürliche Umwelt", "Freizeit",
  55.     "Sport", "Umwelt", "Tourismus", "Verhalten"
  56.  
  57.  
  58. Programminstallation█
  59. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  60.  
  61. Starten Sie hierzu das auf der Diskette mitgelieferte Installations-
  62. programm in folgender Weise :
  63.  
  64.      z.B   install c:\ultima
  65.  
  66. Danach wird das Zielverzeichnis automatisch angelegt, Ultima ins
  67. Zielverzeichnis kopiert und entpackt. Anschließend können Sie das
  68. Programm durch Eingabe von
  69.  
  70.       ultima
  71.  
  72. starten.
  73.  
  74.  
  75. Sperren von Menüpunkten█
  76. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  77.  
  78. Es sind immer diejenigen Menüpunkte gesperrt, welche im jeweiligen Pro-
  79. grammmodus nicht zur Verfügung stehen.
  80. Ist beispielsweise keine Vokabeldatei sind alle Menüpunkte gesperrt, welche
  81. mit Zugriffen auf Vokabeldateien zu tun haben ( Eingabe, Lernen etc. )
  82. Es kann immer nur eine Vokabeldatei geladen werden. Aus diesem Grund ist
  83. beispielsweise der Menüpunkt "Datei/Öffne" gesperrt, solange eine Vokabel-
  84. datei geladen ist.
  85.  
  86.  
  87. Lernen von Vokabeln█
  88. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  89.  
  90. Ist keine Vokabeldatei geladen, ist dieser Menüpunkt gesperrt !!
  91.  
  92. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Vokabeln zu trainieren.
  93.  
  94.     (1) Fremdsprache - Deutsch   Menüpunkt "Lernen/Fremdsprache-Deutsch"
  95.     (2) Deutsch - Fremdsprache   Menüpunkt "Lernen/Deutsch/Fremdsprache"
  96.  
  97.  
  98. Wurde eine der beiden Funktionen aufgerufen, können Sie Vokabeln trainieren.
  99. Es werden per Zufall Vokabeln aus der aktuellen Datei ausgewählt, welche
  100. dann abgefragt werden.
  101.  
  102. Sie können solange üben, wie Sie Lust haben. Zeitlich gibt es keine Be-
  103. schränkung.
  104.  
  105.  
  106. Es gibt Vokabeln mit zwei Bedeutungen und Vokabeln mit einer Bedeutung. Sie
  107. müssen jeweils nur eine Bedeutung richtig eingeben, damit die Frage als
  108. richtig beantwortet gilt.
  109.  
  110. Haben Sie die Bedeutungen eingegeben, drücken Sie bitte den <OK-Button>.
  111. Das Programm überprüft dann, ob die Eingabe mit den gespeicherten Be-
  112. deutungen übereinstimmen.
  113.  
  114. Um die Korrektheit zu überprüfen, wird auch noch die Einstellung "Syntax"
  115. berücksichtigt. Unter dem Menüpunkt "Einstellungen/Syntaxcheck" können Sie
  116. festlegen, ob Groß-,Kleinschreibung berücksichtigt werden soll.
  117.  
  118. Dies können Sie getrennt nach  Fremdsprache-Deutsch
  119.                    Deutsch-Fremdsprache
  120. festlegen.
  121.  
  122. Sollten dies nicht der Fall sein, haben Sie dann die Möglichkeit, zu lösen oder
  123. es nochmals zu versuchen.
  124.  
  125. Die Frage gilt erst als nicht richtig beantwortet, wenn der <Löse-Button>
  126. gedrückt wurde. Dies ist relevant für die "AUFNAHMEFUNKTION".
  127.  
  128.  
  129. Informationen über aktuelle Sitzung█
  130. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  131.  
  132. Sie erhalten in diesem Menüpunkt Informationen darüber, wieviele Vokabeln
  133. Sie bisher geübt haben und wieviele davob falsch waren.
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138. Programmstart█
  139. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  140.  
  141.  
  142. Um mit dem Üben der Vokabeln beginnen zu können, müssen Sie eine
  143. Vokabeldatei geladen haben.
  144. Standardmäßig wird die Datei "ENGLISCH.DBF" geladen. Wollen Sie
  145. diese Vorgabe ändern oder ausschalten, daß beim Programmstart auto-
  146. matisch eine Vokabeldatei geladen wird, gehen Sie bitte in das
  147. Untermenü "Einstellungen" und klicken den Menüpunkt "Programmstart"
  148. an.
  149. Es erscheint dann eine Dialogbox, in der Sie den Namen der zu
  150. ladenden Vokabeldatei festlegen, sowie die Funktion an- bzw
  151. ausschalten können.
  152.  
  153. Soll die Funktion eingeschaltet sein, geben Sie hierzu bitte den
  154. Dateinamen mit Endung ein.
  155.  
  156. Wird beim Programmstart keine Vokabeldatei geladen, werden alle
  157. Menüpunkte gesperrt, welche es erfordern, daß eine Vokabeldatei
  158. geladen ist.
  159.  
  160. Umgekehrt ist es nur möglich eine andere Vokabeldatei zu laden,
  161. wenn die aktuell geladene Vokabeldatei geschlossen wurde.
  162.  
  163.  
  164.  
  165. Die Protokollfunktion█
  166. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  167.  
  168.  
  169. Um ein korrektes Arbeiten dieser Funktion zu gewährleisten, muß das
  170. Systemdatum richtig gesetzt sein. Sollte dies nicht der Fall sein, können
  171. Sie den Menüpunkt "System/Datum" nutzen, um das Systemdatum zu setzen.
  172.  
  173. Bei der Protokollfunktion handelt es sich um eine Möglichkeit, mit
  174. welcher Sie Ihren Lernerfolg über einen längeren Zeitraum kontrol-
  175. lieren können. Ist diese Funktion angeschaltet, werden jeweils bei
  176. Programmende folgende Informationen gespeichert :
  177.  
  178.          (1) aktuelles Datum
  179.          (2) Anzahl der geübten Vokabeln
  180.          (3) Anzahl der nicht gewußten Vokabeln
  181.  
  182. Außerdem wird aus diesen Daten noch eine Erfolgsquote( % ) berechnet.
  183. Die Daten werden nicht pro Lernsitzung, sondern pro Kalendertag ge-
  184. speichert, d.h. alle Daten eines Tages werden aufaddiert.
  185.  
  186. Seien beispielsw. die Daten wie folgt :
  187.  
  188.       1. Sitzung         2. Sitzung
  189.  
  190.       (1) 15.11.1994         (1) 15.11.1994
  191.       (2) 50             (2) 40
  192.       (3) 10             (3) 5
  193.  
  194. so wird gespeichert :  (1) 15.11.1994
  195.                (2) 90
  196.                (3) 15
  197.  
  198. Sie können diese Daten im Programm abrufen. Hierzu steht Ihnen der
  199. Menüpunkt "Protokoll" zur Verfügung.
  200.  
  201. Wird das Untermenü "BILDSCHIRM" angeklickt, wird eine Liste aller
  202. gespeicherter Daten auf dem Bildschirm ausgegeben.
  203.  
  204. Wird das Untermenü "DRUCKER" angeklickt, wird die Liste auf den
  205. Drucker ausgegeben.
  206.  
  207. Wird das UntermenÜ "BALKENDIAGRAMM" angeklickt, wird die Erfolgsquote in
  208. einem Balkendiagramm dargestellt.
  209.  
  210. Wird das Untermenü "DATEI" angeklickt, wird die Liste in eine Datei
  211. ausgegeben, die Sie dann später ausdrucken können. Nach anklicken
  212. von diesem Menüpunkt, werden Sie aufgefordert, einen Dateinamen an-
  213. zugeben. Der Dateiname darf nicht länger als 9 Buchstaben sein und
  214. keine Endung besitzen.
  215. Nach Betätigung des <OK-Buttons> prüft das Programm automatisch, ob
  216. diese Datei schon existiert.
  217. Sollte die Datei schon existieren, werden Sie darüber informiert.
  218. Sie haben dann folgende Möglichkeiten :
  219.  
  220.     (1) Überschreiben der Datei
  221.     (2) Anhängen der Daten an das Ende
  222.     (3) Vorgang abbrechen und neuen Dateinamen eingeben.
  223.  
  224.  
  225. Standardmäßig ist die Protokollfunktion ausgeschaltet. Wollen Sie
  226. die Protokollfunktion einschalten gehen Sie bitte in das Menü
  227. "Einstellungen" und selektieren das Untermenü "Protokoll".
  228. Dort können Sie dann die Protokollfunktion einschalten und den
  229. Namen der Protokolldatei angeben.
  230. Die Vorgabe ist "PROT.DAT".
  231. Haben Sie Ihre Eingaben beendet, drücken Sie bitte den <OK-Button>.
  232.  
  233. Wollen Sie nun diese Einstellung speichern, so daß Sie beim nächsten
  234. Programmstart wieder in der von Ihr bestimmten Weise erfolgt, müssen
  235. Sie im selben Menü "Einstellungen" das Untermenu "Speichern" anklicken.
  236. Danach werden die Einstellungen in der Datei "trainer.ini" gespeichert.
  237.  
  238.  
  239. Protokolldatei löschen █
  240. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  241.  
  242. Es wird immer die in "Einstellungen/Protokoll" angegebene Datei gelöscht.
  243. Bevor Sie entgültig gelöscht wird, werden Sie aufgefordert das Löschen
  244. nochmals zu bestätigen, um ein versehentliches Löschen zu vermeiden.
  245.  
  246. Nachdem die Protokolldatei gelöscht wurde, werden alle Menüpunkte des Unter
  247. menüs "Protokoll" gesperrt.
  248.  
  249. Um sie wieder zu aktivieren, müssen Sie erst wieder unter dem Menüpunkt
  250. "Einstellungen/Protokoll" eine neue Protokolldatei anlegen.
  251.  
  252.  
  253.  
  254. Aufzeichenfunktion█
  255. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  256.  
  257. Die Aufzeichenfunktion ist ein mächtiges Hilfsmittel, das Ihnen ermög-
  258. licht, besonders schwere Vokabeln herauszufiltern und diese besonders
  259. intensiv zu üben.
  260.  
  261. Die Aufzeichenfunktion hat 2 Betriebsmodi :
  262.  
  263.     (1) alle Vokabeln speichern
  264.     (2) nur nicht gewußte Vokabeln speichern
  265.  
  266. Standardmäßig ist die Aufzeichenfunktion ausgeschaltet. Eingeschaltet
  267. werden kann sie wie die Protokollfunktion über das Menü
  268. "Einstellungen".
  269. Klicken Sie dort den Menüpunkt "Aufzeichnen" an. Danach erscheint eine
  270. Dialogbox, in der Sie einen der drei Betriebsmodi
  271.  
  272.        (1) Alle
  273.        (2) Falsche
  274.        (3) Keine
  275.  
  276.  
  277. wählen können.
  278.  
  279. Entscheiden Sie sich für (1) werden alle Vokabeln einer Lernsitzung
  280. gespeichert, (2) werden nur die gespeichert, welche nicht gewußt
  281. wurden und (3) ist die Aufzeichenfunktion ausgeschaltet.
  282.  
  283. Haben Sie Ihre Einstellung gemacht, klicken Sie bitte den <OK-Button>
  284. an.
  285.  
  286. Sollten Sie sich für die Modi (1) oder (2) entschieden haben, werden
  287. Sie aufgefordert, einen Dateinamen anzugeben.
  288.  
  289. Der Dateiname darf nicht länger als 9 Buchstaben sein und keine Endung
  290. besitzen. Die Endung ist standardmäßig auf ".dbf" festgelegt.
  291.  
  292. Es wird automatisch überprüft, ob die Datei schon existiert. Ist Sie
  293. schon vorhanden stehen Ihnen 3 Möglichkeiten zur Auswahl :
  294.  
  295.       (1) Überschreiben d.h. die Datei wird überschrieben
  296.       (2) Anhängen, d.h. die neuen Daten werden an das Ende
  297.       der Datei angehängt
  298.       (3) Abbrechen, die Aufzeichenfunktion bleibt ausgeschaltet.
  299.  
  300. Die Einstellung können Sie dann sichern, so daß Sie beim nächsten
  301. Programmstart wieder automatisch eingeschaltet ist.
  302.  
  303. Die Auswirkung beim nächsten Programmstart ist dann folgende :
  304.  
  305. Sie werden direkt beim Programmstart nach dem Dateinamen der Aufzeichnen-
  306. datei gefragt. Sie können dann entweder eine schon vorhandene Datei
  307. angeben oder eine neue.
  308. Dieses Vorgehen ist deshalb sinnvoll, weil es empfehlenswert ist,
  309. für jede Sitzung eine eigene Aufzeichnendatei anzulegen.
  310.  
  311.  
  312. Die Aufzeichenfunktion kann während des Programmlaufs beliebig oft an
  313. und ausgeschaltet werden. So ist es beispielsweise möglich, für
  314. Lernen Fremdsprache-Deutsch
  315.        Deutsch-Fremdsprache jeweils eine  gesonderte Datei zu führen.
  316.  
  317.  
  318. Laden einer Vokabeldatei█
  319. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  320.  
  321. Um eine Vokabeldatei laden zu können, darf keine Vokabeldatei geöffnet
  322. sein. Solange eine Vokabeldatei geladen ist, ist der Menüpunkt
  323. "Oeffne" gesperrt.
  324. Ob eine Vokabeldatei geladen ist erkennen Sie auch an der rechten
  325. unteren Ecke. Dort wird der Name der geladenen Vokabeldatei ange-
  326. zeigt.
  327. Steht dort kein Dateiname, ist keine Datei geladen.
  328.  
  329.  
  330.  
  331. Schließen einer Vokabeldatei█
  332. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  333.  
  334. Ist keine Vokabeldatei geladen, ist dieser Menüpunkt gesperrt !!
  335.  
  336. Solange eine Vokabeldatei geladen ist, ist es nicht möglich eine andere
  337. Vokabeldatei zu laden.
  338. Die gerade geladene Datei muß hierfür zuerst geschlossen werden.
  339. Hierzu steht Ihnen diese Funktion zur Verfügung.
  340.  
  341.  
  342.  
  343. Neue Vokabeldatei anlegen█
  344. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  345.  
  346. Ist eine Vokabeldatei geladen, ist diese Funktion gesperrt !!
  347.  
  348. Der Menüpunkt "Datei/Neu" stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung
  349. mit der es möglich ist, eine neue ULTIMA Vokabeldatei anzulegen.
  350.  
  351. Wird diese Funktion aufgerufen, werden Sie aufgefordert, einen Datei-
  352. namen einzugeben. Haben Sie dies getan, drücken Sie bitte den
  353. <OK-Button>.
  354.  
  355. Das Programm prüft dann automatisch, ob diese Datei schon vorhanden
  356. ist. Sollte dies der Fall sein, wird nachgefragt, ob die alte Datei
  357. überschrieben werden soll oder der ob Sie den Vorgang abbrechen wollen.
  358.  
  359. ACHTUNG !!
  360.  
  361. Klicken Sie überschreiben an, gehen ALLE Daten der ursprünglichen Datei
  362. verloren.
  363.  
  364. Wurde die Datei erfolgreich angelegt, wird diese zur aktuellen gemacht
  365. und steht Ihnen nun zum weiteren Bearbeiten zur Verfügung.
  366.  
  367.  
  368. Löschen einer Vokabeldatei█
  369. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  370.  
  371. Ist eine Vokabeldatei geladen, ist dieser Menüpunkt gesperrt !!
  372.  
  373. Der Menüpunkt "Datei/Löschen" stellt Ihnen eine Funktion zur Ver-
  374. fügung, mit der es möglich ist eine Vokabeldatei zu löschen.
  375.  
  376. Wird diese Funktion aufgerufen erscheint eine Dialogbox, in der Sie
  377. die zu löschende Datei auswählen können.
  378.  
  379. Bevor die Datei entgültig gelöscht wird, werden Sie nochmals aufgefor-
  380. dert, das Löschen zu bestätigen, um ein versehentliches Löschen einer
  381. Datei zu vermeiden.
  382.  
  383. Achtung !!!
  384. Die jeweils aktive Aufzeichnungsdatei kann nicht gelöscht werden. Um diese
  385. löschen zu können müssen Sie zuerst im Menü "Einstellungen/Aufzeichen"
  386. die Datei deaktivieren, indem Sie "Nein" einstellen.
  387.  
  388. Betrachten einer Datei█
  389. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  390.  
  391. Ist keine Vokabeldatei geladen, ist dieser Menüpunkt gesperrt !!
  392.  
  393. Der Menüpunkt "Datei/Betrachte" stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung
  394. mit deren Hilfe es möglich ist, eine Vokabeldatei zu durchblättern und
  395. den Inhalt zu betrachten.
  396. Es kann immer nur die aktuelle Datei betrachtet werden.
  397.  
  398.  
  399. Umwandeln von Vokabeldatei in druckbare Textdatei█
  400. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  401.  
  402. Ist keine Vokabeldatei geladen, ist dieser Menüpunkt gesperrt !!
  403.  
  404. Der Menüpunkt "Datei/DBF ==> TXT" stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung
  405. die wohl eine der wichtigsten, neben der Lernfunktion ist.
  406.  
  407. Während einer Lernfunktion können Sie alle Vokabeln aufzeichnen, welche Sie
  408. nicht gewußt haben. Möglicherweise wollen Sie die Vokabeln dann in der
  409. üblichen Art und Weise lernen und möchten diese hierzu ausdrucken.
  410.  
  411. Eine ULTIMA-Vokabeldatei ist keine druckbare Datei. Sie muß erst konver-
  412. tiert werden. Hierzu ist diese Funktion vorhanden.
  413.  
  414. Wird diese Funktion aufgerufen, werden Sie aufgefordert, den Namen der
  415. Aufgabedatei einzugeben. Er darf nicht mehr als 9 Zeichen umfassen und
  416. keine Endung besitzen. Die Endung ist standardmäßig ".txt".
  417.  
  418. Das Programm prüft wieder automatisch, ob diese Datei schon vorhanden
  419. ist, um ein versehentliches Überschreiben von Daten zu vermeiden.
  420. Sollte die Datei schon vorhanden sein, werden Sie aufgefordert, das
  421. Überschreiben zu bestätigen oder den Vorgang abzubrechen.
  422.  
  423. Wurde die Datei erfolgreich umgewandelt, können Sie diese dann später aus-
  424. drucken.
  425.  
  426.  
  427. Information über aktuelle Vokabeldatei█
  428. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  429.  
  430.  
  431. Ist keine Vokabeldatei geladen, ist diese Funktion gesperrt !!
  432.  
  433. Der Menüpunkt "Datei/Information" liefert Ihnen Information über die
  434. aktuelle Vokabeldatei.
  435.  
  436. Die Informationen sind wie folgt :
  437.  
  438.     (1) Name der Datei
  439.     (2) Gesamtkapazität
  440.     (3) Anzahl der belegten Datensätze
  441.  
  442.  
  443. Eingeben neuer Vokabeln█
  444. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  445.  
  446. Der Menüpunkt "Pflege\Eingabe" gibt Ihnen die Möglichkeit Ihre Voka-
  447. beldatei zu ergänzen bzw. zu erweitern.
  448. Das maximale Fassungsvermögen einer Vokabeldatei beträgt 800 Vokabeln.
  449.  
  450. Sie müssen mindestens eine Bedeutung in der Fremdsprache und eine deutsche
  451. Bedeutung eingeben, andernfalls wird Ihre Eingabe ignoriert und nicht
  452. gespeichert!!
  453.  
  454. Die eingegebenen Vokabeln werden an das Ende der Datei angefügt, es
  455. ist also, sofern die Datei sortiert war, notwendig sie nach Beendigung
  456. des Eingabevorgangs neu zu sortieren.
  457.  
  458. Wird die Kapazität der Datei überschritten, werden Sie automatisch
  459. gewarnt, daß die Vokabeldatei voll ist und der Eingabevorgang abge-
  460. brochen.
  461. Um nun noch weitere Vokabeln eingeben zu können, müssen Sie entweder
  462. eine neue Vokabeldatei anlegen ( siehe Neue Vokabeldatei ) oder
  463. eine andere Vokabeldatei, in welcher noch Datensätze frei sind, laden.
  464.  
  465.  
  466.  
  467.  
  468. Löschen von Vokabeln█
  469. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  470.  
  471. Ist keine Vokabeldatei geladen, ist diese Funktion gesperrt !!
  472.  
  473. Der Menüpunkt "Pflege/Löschen" stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung
  474. die es Ihnen ermöglicht, bestimmte Datensätze einer Vokabeldatei
  475. zu löschen.
  476.  
  477. Wird diese Funktion aufgerufen, erscheint eine Dialogbox, in der die
  478. Vokabeln der aktuellen Datei aufgelistet werden.
  479. In dieser Liste können Sie alle Vokabeln, welche aus der Datei ent-
  480. fernt werden sollen, markieren.
  481. Die Markierung wird durch ein Sternchen kenntlich gemacht.
  482.  
  483. Das Markieren erfolgt auf 2 Arten :
  484.  
  485.     (1) Anklicken des gewünschten Datensatzes
  486.     (2) Mit den Cursortasten den gewünschten Datensatz selektieren
  487.     und danach die <RETURN-Taste> drücken.
  488.  
  489. Wurde versehentlich ein falscher Datensatz markiert, können Sie die
  490. Markierung durch nochmaliges Anklicken bzw. abermaliges Drücken der
  491. <RETURN-Taste> die Markierung entfernen.
  492.  
  493. Haben Sie alle Vokabeln markiert, die gelöscht werden sollen, klicken
  494. Sie bitte den <Lösche-Button> an. Danach werden die markierten Vokabeln
  495. aus der Datei entfernt.
  496.  
  497.  
  498. Editieren von Vokabeln█
  499. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  500.  
  501. Ist keine Vokabeldatei geladen, ist dieser Menüpunkt gesperrt !!
  502.  
  503. Es kann mal vorkommen, daß Sie beim Eingeben von Vokabeln sich ver-
  504. schreiben und dies erst merken, wenn der Datensatz schon gespeichert
  505. ist oder einen Datensatz ergänzen wollen z.B. eine zweite deutsche
  506. Bedeutung eingeben oder eine andere Bedeutung für die Vokabel ein-
  507. geben wollen.
  508.  
  509. Hierfür steht Ihnen die Editierfunktion zur Verfügung.
  510.  
  511. Durch Anklicken des Menüpunktes "Pflege/Editieren" können Sie diese
  512. Funktion aufrufen.
  513.  
  514. Es erscheint eine Dialogbox mit einer Liste der Vokabeln.
  515. Selektieren Sie mit den Cursortasten den zu editierenden Datensatz
  516. und drücken dann die <RETURN-Taste> oder klicken Sie den gewünschten
  517. Datensatz mit der Maus an.
  518.  
  519. Danach erscheint eine Dialogbox, in der Sie den Datensatz editieren
  520. können. Ist das editieren beendet, drücken Sie bitte den
  521. "Speicher-Button". Danach werden die Änderungen übernommen. Wollen
  522. Sie die Änderungen verwerfen, klicken Sie bitte den <ABBRUCH-Button>
  523. an.
  524.  
  525. Sie können den hier beschriebenen Vorgang solange wiederholen, bis
  526. Sie alle Vokabeln welche Sie ändern möchten, editiert haben.
  527.  
  528.  
  529.  
  530. Sortieren einer Vokabeldatei█
  531. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  532.  
  533. Sortiert werden kann immer nur die aktuelle Vokabeldatei.
  534. Sie haben zwei Möglichkeiten die Datei zu sortieren, welche Sie
  535. unter dem MenÜ "Einstellungen\Sortieren" einstellen können.
  536. Diese sind wie folgt :
  537.  
  538.       (1) Intern, d.h. die Vokabeln werden sortiert und in die
  539.           ursprüngliche Datei sortiert zurückgeschrieben.
  540.           Die ursprüngliche Reihenfolge der Vokabeln geht
  541.           hierdurch verloren.
  542.       (2) Extern, d.h. die Vokabeln werden in eine neue Datei sortiert
  543.           deren Namen Sie angeben müssen. Dadurch bleibt die
  544.           ursprüngliche Datei erhalten.
  545.           Sollte der Dateinamen, welchen Sie angeben schon
  546.           existieren, werden Sie vorsichtshalber gefragt,
  547.           ob diese überschrieben werden soll. Ist das Über-
  548.           schreiben nicht erwünscht, können Sie den Sortier-
  549.           vorgang abbrechen und die Sortierfunktion nochmals
  550.           aufrufen.
  551.  
  552. Diese Funktion ist gesperrt, wenn keine Vokabeldatei geladen ist !!
  553.  
  554.  
  555. Speichern der Systemeinstellungen█
  556. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  557.  
  558. Um zu gewährleisten, aß die Einstellungen gesichert werden, sodaß sie
  559. nicht jedesmal neu eingestellt werden müssen, müssen sie gesichert werden.
  560.  
  561. Hierzu steht Ihnen der Menüpunkt "Einstellungen/Speichern" zu Verfügung.
  562. Wird diese Funktion aufgerufen, werden die Programmparameter in der Datei
  563. "trainer.ini" gespeichert.
  564.  
  565. Diese Datei wird automatisch beim Programmstart geladen, um die Einstellungen
  566. auf die gewünschten Parameter zu setzen.
  567.  
  568. Verübergehendes Verlassen des Programms█
  569. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  570.  
  571.  
  572. Möglicherweise wollen Sie ULTIMA vorübergehend verlassen, um auf DOS-Ebene
  573. irgendwelche Aktionen auszuführen ohne das Programm vollständig zu ver-
  574. lassen.
  575.  
  576. Hierzu steht Ihnen der Menüpunkt "-/In DOS" zur Verfügung.
  577.  
  578. Durch den Aufruf dieser Funktion verlassen Sie ULTIMA, COMMAND.COM wird
  579. geladen und Sie können Dos-Befehle eingeben.
  580.  
  581. Zu ULTIMA können Sie durch Eingabe von EXIT zurückkehren.
  582.  
  583.  
  584.  Nationale Sonderzeichen █
  585. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  586.  
  587.  
  588. Die folgenden Werte und Tastaturfolgen gelten für die Codeseite 437
  589. Sollten Sie eine andere installiert haben, sehen Sie bitte im Anhang ihres
  590. DOS-Handbuches nach.
  591. In der jeweils ersten Spalte steht das Zeichen, in der zweiten der ALT-Code
  592. Sie erreichen die Zeichen durch festhalten der ALT-Taste und gleichzeitiger
  593. Eingabe der Nummercodes auf der Nummerntastatur.
  594. In der dritten Spalte steht die alternative Tastaturfolge, sofern vorhanden.
  595. In den eckigen Klammern stehen jeweils die zu drückenden Tasten.
  596. [SHIFT] bedeutet beispielsweise die SHIFT-Taste festhalten
  597. [ e ] bedeutet die e-Taste drücken usw.
  598.  
  599. ┌───┬─────┬───────────────────────┬───┬─────┬───────────────────────┐
  600. │ Ç │ 128 │              │ ô │ 147 │ [ ^ ][ o ]        │
  601. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  602. │ é │ 130 │  [ ' ][ e ]       │ ò │ 149 │ [SHIFT][ ` ][ o ]     │
  603. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  604. │ â │ 131 │  [ ^ ][ a ]       │ û │ 150 │ [ ^ ][ u ]        │
  605. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  606. │ å │ 134 │              │ ù │ 151 │ [SHIFT][ ` ][ u ]     │
  607. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  608. │ ç │ 135 │              │ ÿ │ 152 │                │
  609. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  610. │ ê │ 136 │  [ ^ ][ e ]       │ ¢ │ 155 │                │
  611. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  612. │ ë │ 137 │              │ á │ 160 │ [ ' ][ a ]        │
  613. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  614. │ è │ 138 │  [SHIFT][ ` ][ e ]      │ í │ 161 │ [ ' ][ i ]        │
  615. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  616. │ ï │ 139 │              │ ó │ 162 │ [ ' ][ o ]        │
  617. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  618. │ î │ 140 │  [ ^ ][ i ]       │ ú │ 163 │ [ ' ][ u ]        │
  619. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  620. │ ì │ 141 │  [SHIFT][ ` ][ i ]      │ ñ │ 164 │                │
  621. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  622. │ Å │ 143 │              │ Ñ │ 165 │                │
  623. ├───┼─────┼───────────────────────┼───┼─────┼───────────────────────┤
  624. │ É │ 144 │  [SHIFT][ ` ][ E ]      │   │     │                │
  625. └───┴─────┴───────────────────────┴───┴─────┴───────────────────────┘
  626.  
  627.  
  628.  
  629. Lizenzbestimmungen█
  630. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  631.  
  632. Für die Vollversion gelten die Bestimmungen, die für übliche kommerzielle
  633. Software auch gelten.
  634.  
  635. Sie sind wie folgt :
  636.  
  637.     (1) Andreas Will gewährt Ihnen das Recht, eine Kopie dieses Programms
  638.     auf einem einzelnen Computer zu benutzen. Die SOFTWARE gilt als
  639.     benutzt, wenn Sie in den temporären Speicher (RAM) oder in einen
  640.     permanenten Speicher ( z.B. Festplatte, CD-ROM etc ) des Computers
  641.     installiert wurde.
  642.  
  643.     (2) Urheberrecht - Die Software ist Eigentum von Andreas Will und sie
  644.     ist durch Urheberrechtsgesetze und andere nationale Rechtsvor-
  645.     schriften gegen Kopieren geschützt.
  646.     Sie dürfen eine einzige Kopie zu Sicherungs- bzw. Archivierungs-
  647.     zwecken machen.
  648.  
  649.     (3) Sie dürfen die Software weder verleihen noch vermieten.
  650.  
  651.  
  652.  
  653. Andere Software aus dem Hause WILL█
  654. ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  655.  
  656.  
  657. DS _0821 VORWAHL Vx.x
  658.  
  659. Datenbank mit allen im AVON verzeichneten Vorwahlen. Dieses Programm liefert
  660. komfortable Suchfunktionen nach Vorwahlen bzw. Orten. So ist es möglich
  661. nach Eingabe der Vorwahl den dazu gehörenden Ort aufzufinden. Sollten
  662. mehrere Orte die gleiche Vorwahl haben, werden alle aufgelistet. Auch kann
  663. nach Eingabe eines Ortsnamens die dazugehörende Vorwahl aufzufinden.
  664. Das Programm hat natürlich eine SAA-Oberfläche und ist voll mausunterstützt.
  665. Es hat diesselbe Oberfläche wie ULTIMA. Einschränkungen bezüglich der
  666. Grafikkarte gibt es nicht.
  667.  
  668. Preis der Vollversion : 15 DM !!
  669.  
  670.  
  671. DS _0822 RLS EinMalEins Vx.x
  672.  
  673. Trainingsprogramm für Kleinkinder um das 1x1 zu üben. Es ist unterteilt nach
  674. Großes 1x1 und kleines 1x1.
  675. Um die Lernmotivation zu steigern, gibt es nach richtigem Lösen einer Aufgabe
  676. einen motivierenden Spruch, nach richtigem Lösen aller Aufgaben einer Lektion
  677. entweder ein Kinderwitz oder es wird eine Grafik angezeigt.
  678. Vorraussetzung mindestens EGA-Karte
  679.  
  680. Preis der Vollversion : 30 DM !!
  681.  
  682.  
  683.  
  684. DS _0823 RLS 1.Klasse Vx.x
  685.  
  686. Trainingsprogramm für die Grundrechenarten, Addition, Subtraktion, Multi-
  687. plikation etc.
  688. Das Programm ist nach Schwierigkeitsstufen aufgebaut, d.h. mit steigendem
  689. Lernerfolg kann der Schwierigkeitsgrad gesteigert werden.
  690. zur Steigerung der Lernmotivation werden diesselben Mittel wie in RLS 1x1
  691. eingesetzt.
  692.  
  693. Preis der Vollversion : 30 DM
  694.  
  695.  
  696. DS _0825 RLS 2.Klasse Vx.x
  697.  
  698. Trainingsprogramm für die 2.Klasse. Es werden Multiplikation, Klammerechnung,
  699. Punkt vor Strich, Aufgaben mit Unbekannten geübt usw.
  700. Ansonsten entspricht das Programm der Aufmachung von RLS 1.Klasse
  701.  
  702. Preis der Vollversion : 30 DM
  703.  
  704. DS _0826 RLS 3.Klasse Vx.x
  705.  
  706. Hier werden die Addition von bis zu vierstelligen Zahlen geübt, Aufgaben mit
  707. Variablen, geübt zu erkennen ob eine Zahl durch eine andere teilbar ist,
  708. eine Zahl gerade oder ungerade ist usw.
  709. Ansonsten entspricht das Programm der Aufmachung von RLS 2.Klasse
  710.  
  711. Preis der Vollversion : 30 DM
  712.  
  713. Jedem Programm der RLS-Reihe werden in der Vollversion 100 Kinderwitze und
  714. 40 Grafiken mitgeliefert !!!
  715. Weiterhin gibt es noch folgende Zusatzdisketten :
  716.  
  717.       (1) Witze1
  718.       (2) Witze2
  719.       (3) Witze3 mit jeweils 100 zusätzl. Witzen
  720.           Preis je Diskette 10 DM
  721.       (4) Grafik mit 50 zusätzlichen Grafiken
  722.           Preis : 20 DM
  723.  
  724.  
  725. Weitere Programme der ULTIMA-Reihe :
  726.  
  727. ULTIMA ENGLISCH    Vx.x
  728. ULTIMA FRANZÖSISCH Vx.x
  729. ULTIMA SPANISCH    Vx.x  ( ab Februar 1994 )
  730. ULTIMA ITALIENISCH Vx.x
  731. Jede Vollversion kostet 35 DM
  732.  
  733. Es wird jeweils ein Grundwortschatz von ca. 4000 Wortgleichungen mitge-
  734. liefert, welcher nach Sachgebieten geordnet ist.
  735.  
  736. ULTIMA Computerenglisch Vx.x    55 DM  ( ca. 7000 Wörter )
  737.  
  738. Die SHAREWAREVERSIONEN der Programme erhalten Sie bei Ihrem SHAREWARE
  739. Händler oder sollten dieser sie nicht in seinem Angebot haben, direkt
  740. bei mir für 3 DM je 3 1/2 Zoll Diskette und Programm.
  741.  
  742. Versandkosten :   Inland : Barzahlung        5 DM
  743.                Nachnahme       10 DM
  744.                Verrechn.Scheck  5 DM
  745.                Postanw.        5 DM
  746.  
  747.           Ausland : Barzahlung        5 DM
  748.                 Nachnahme       15 DM
  749.                 EuroScheck!!!   5 DM
  750.                 Postanw.        5 DM
  751.  
  752. Die Versandkosten werden je Bestellung berechnet !!!
  753.  
  754. Bei Zahlung in Landeswährung : Schweiz      : DM-Preis in SF
  755.                    Österreich : DM-Preise * 8
  756.                    Italien      : DM-Preise * 1000
  757.  
  758.                    Andere Länder auf Anfrage !!!
  759.