Sprachen Lernen

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / dos / russisch / russhand.txt < prev next >

Wrap

Text File | 1995-05-01 | 25.6 KB | 726 lines

*** Vokabeltrainer V1.0 *** *** Russisch *** Das Programm 'Vokabeltrainer V1.0' und sein Handbuch sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Shareware-Bestimmungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel 'Shareware-Version' weiter unten im Text. VORWORT Wir wissen natürlich, daß Sie wahrscheinlich selbst diese erste Zeile des Vorwortes nur überfliegen werden, weil Sie zu wissen glauben, was darin steht. Wir ersparen uns deswegen den üblichen Dank und beschränken uns auf einige allgemeine Hinweise zu diesem Handbuch. So unterschiedlich wie die Verwendung von Computern sind auch die Menschen, die diese Computer bedienen. Wir können nicht wissen, ob der eine oder andere Leser dieses handbuches die beschriebenen Funktionen anders besser verstanden hätte. Wir haben uns aber entschlossen, das Handbuch nicht so zu schreiben, wie man es von den schlechten Übersetzungen ausländischer Elektrogeräte gewöhnt ist. Statt dessen haben wir nach einer Möglichkeit gesucht, die Welt des Computers, auf die sich der Mensch viel zu oft viel zu stark einstellen muß, so einfach und menschlich wie möglich zu beschreiben. Der eine oder andere mag daraus den Schluß ziehen, daß dieses Handbuch nicht für ihn bestimmt sein kann. An dieser Stelle sollte er das Handbuch beiseite legen und sich auf die Arbeit an seinem Computer beschränken. Er wird es wieder zur Hand nehmen, wenn er ein Problem gefunden hat, welches der Erklärung bedarf. Sollten sich trotzdem Fragen ergeben, die das Handbuch nicht beantwortet, dann stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Seite, Anruf genügt. Jetzt, wo wir Sie bis zu dieser Stelle des Vorwortes gelockt haben, danken wir Ihnen noch schnell für die Verwendung unseres Programmes und wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Computer. Ihr Think!-Team SYSTEMVORAUSSETZUNGEN UND INSTALLATION Wenn Sie den Vokabeltrainer verwenden wollen, dann brauchen Sie dazu mindestens: - einen IBM-kompatiblen PC (286 oder höher empfohlen) - eine EGA-Karte oder eine VGA-Karte - DOS 3.0 oder höher Der Vokabeltrainer ist so ausgebaut, daß er sich mit möglichst kleinen Systemen zufrieden gibt, damit er vielen Menschen gute Dienste tun kann. Er läuft deswegen von Diskette oder von Festplatte. Wer eine Festplatte hat, sollte ihn auch dorthin kopieren, den den Betrieb von Festplatte geht etwas schneller. Legen Sie die Diskette in Laufwerk A: und erzeugen Sie ein neues Unterverzeichnis auf Ihrer Festplatte, indem Sie beispielsweise... MD C:\VOC ...eingeben. Danach kopieren Sie alle Dateien von der Diskette auf die Festplatte... COPY A:\*.* C:\VOC ...und wechseln mit... C: CD \VOC ...zum Vokabeltrainer. EIN WORT ÜBER SHAREWARE UND DAS KOPIEREN VON SOFTWARE Jeder weiß, daß das Kopieren von Software für niemanden ein ernstzunehmendes Problem darstellt. Mit wenigen Tastendrücken ist von einem Programm eine 'Sicherheitskopie' entstanden, die dann oft im ganzen Land auf die Reise geht und sich dort tausendfach vermehrt. Dieses billige 'Vertriebsnetz' benutzt das Shareware-Konzept, um Menschen zu erreichen, die vielleicht nie einen Software-Laden betreten würden. Auch der Vokabeltrainer geht diesen Weg, um Schüler und Studenten an Orten zu treffen, wo man sich ohne lästige Werbelügen begegnen kann. Natürlich haben an der Entwicklung des Vokabeltrainers Menschen mitgeholfen, die von Ihrer Arbeit mit dem Computer leben wollen und müssen. Es ist deswegen nicht damit getan, das Programm Raubkopierern in den Rachen zu werfen. Wem mit einem Programm geholfen wird, bei dem hat sich der Wunsch des Programmierers erfüllt, etwas Sinnvolles zu schaffen. Dafür hat er mit seiner Arbeit im voraus bezahlt. Damit Sie einen zusätzlichen Anreiz haben, ehrlich zu sein, machen wir Ihnen mit dem Vokabeltrainer ein Angebot. Sie erhalten den Vokabeltrainer in der Shareware-Version mit einer Einschränkung. Sie können nur 20 Vokabeln pro Datei verwalten, die Dateianzahl ist unbegrenzt. Vielen mag das genügen. In der Vollversion können bis zu 1000 Vokabeln in einer Datei verwaltet werden. Außerdem liefern wir zusammen mit der Vollversion neue Spielfelder und ein Bonus-Spiel aus. Dafür müssen Sie die Vollversion bei uns bestellen. Sie kostet 59.- DM. MENÜS, FENSTER UND BALKEN Um die Funktionen des Programms in übersichtlicher Weise zugänglich zu machen, verwenden viele Programme eine sog. Benutzeroberfläche. Daran orientiert sich auch der Vokabeltrainer. In der obersten Zeile sehen Sie eine Menüleiste, in der Sammelbegriffe für viele Funktionen des Programms stehen, darunter zwei Fenster, in denen später die Wörter dargestellt werden. Enttäuschenderweise ist der Rest des Bildschirms leer. Das ändert sich schnell, wenn Sie mit den Cursortasten (die mit den Pfeilchen...) das farblich abgesetzte Feld in der obersten Zeile nach unten bewegen. Dann erscheint nämlich ein sog. Menü. Im Unterschied zum geläufigen Menü im Restaurant enthalten Benutzeroberflächenmenüs meistens keine Speisen und Getränke, sondern die Menüpunkte, die wieder zu einzelnen Programmteilen führen. Trotz ihres geringen Nährwertes sind Menüpunkte deswegen eine feine Sache. Um einen Menüpunkt auszuwählen, kann man die Cursor-Tasten benützen und auf dem entsprechenden Punkt ENTER drücken. Neben Leisten, Auswahlbalken und Menüs gibt es dann noch die Ihnen schon bekannten Fenster. So vielfältig das Programm auch sein mag, alle Funktionen verwenden diese vier Grundbausteine der Benutzeroberfläche. DIE TASTATUR, DIE MAUS UND SIE Um sich nun nicht immer nur auf die notwendigerweise bereit erwähnten Cursortasten und ENTER beschränken zu müssen, gibt es auf der Tastatur jede Menge anderer Tasten, die Sie zusätzlich verwenden können. Die wichtigste ist dabei sicherlich die Taste mit der Aufschrift F1. Jedesmal, wenn Sie F1 drücken, erhalten Sie ein Hilfefenster, in dem Hinweise zur Funktion des Programmteils stehen, den Sie gerade benützen. Danach führt jeder weitere Tastendruck zu einem Verschwinden des Hilfefensters. Eigentlich ist damit ja alles gesagt, denn nun könnten Sie jedesmal F1 drücken und diese Anleitung wäre sinnlos. Wir wollen Ihnen aber trotzdem noch einige Hinweise geben. Mit der Taste ESC, die eigentlich "Escape" heißt, gelangen Sie immer aus dem aktuellen Fenster, Menü und sogar aus dem ganzen Programm heraus, wenn Sie wollen. Wenn Sie den Vokabeltrainer also verlassen wollen, drücken Sie also einfach so oft ESC, bis Sie wieder in der DOS-Ebene sind. Wenn Sie eine Tastenkombination drücken sollen, zum Beispiel die Taste ALT und gleichzeitig die Taste M, dann wird das immer durch die Schreibweise ALT+M zum Ausdruck gebracht. Folgerichtig müßten Sie die Steuertaste STRG und gleichzeitig die Taste ENTER drücken, wenn Sie STRG+ENTER lesen. Die STRG-Taste heißt auf englischen Tastaturen oft auch CTRL für Control, weswegen viele Leute diese Taste "Kontroll-Taste" nennen. Gemeint ist aber immer die STRG-Taste. Neben der Tastatur als Eingabegerät gibt es außerdem die Maus. Wenn Sie keine Maus haben, werden die folgenden Passagen für Sie entweder sehr langweilig sein oder dazu führen, daß Sie sich eine Maus kaufen - entscheiden Sie selbst. Sollten Sie sich aber eine Maus kaufen wollen, empfehlen wir Ihnen eine Maus mit drei Tasten, denn nur so können Sie alle Mausfunktionen sowohl im Vokabeltrainer, als auch in den meisten anderen Programmen für Ihren Computer nutzen. Wenn Sie das Programm ohne Maus verwenden, dann schmollt der Mauspfeil in der linken oberen Ecke und läßt sich nicht bewegen. Wenn Sie aber schon eine Maus besitzen und der Maustreiber installiert worden ist, können Sie den Mauscursor bewegen, indem Sie die Maus auf dem Tisch herumschieben. Prinzipiell lassen sich so alle Funktionen steuern, leider kann man mit der Maus jedoch keine Buchstaben eingeben, weswegen man doch hin und wieder zur Tastatur greifen muß. Wir wollen an dieser Stelle vereinbaren, daß wir mit dem einigermaßen gebräuchlichen Begriff "Anklicken" den Vorgang meinen, bei dem Sie den Mauscursor auf einem Wort oder einer Zeile auf dem Bildschirm platzieren und danach die linke Maustaste drücken. Beim Anklicken müssen wir auf eine Besonderheit bei Auswahlfenstern eingehen, in denen mehr Objekte dargestellt werden, als in das Fenster passen. Dann ist es notwendig, den Fensterinhalt nach oben oder unten zu verschieben. Dazu kann man die rechte Maustaste halten und die Maus verschieben. Nach dieser wenig abwechslungreichen Erklärung wenden wir uns nun aber schnell wieder dem eigentlichen Programm zu und lassen den verunsicherten Computerneuling allein, weil wir wissen, daß ohne Neugier und ständiges Ausprobieren jede weitere Erklärung ohnehin nicht auf fruchtbaren Boden fällt. DER AUSGEFALLENE BILDSCHIRM Bevor Sie sich wundern, daß nach einiger Zeit der Bildschirm dunkler wird, wenn Sie keine Taste drücken, erklären wir Ihnen lieber gleich den Sinn dieser Besonderheit. Wenn Bildröhren ständig dasselbe Bild darstellen, werden immer auf die gleichen Stellen der Phosphorbeschichtung Elektronen geschossen, um dort Bildpunkte zum Leuchten zu bringen. Nach einiger Zeit verändert sich dadurch die Beschichtung. Als Folge leuchten diese häufiger beschossenen Bildpunkte etwas dunkler als die anderen. Sichtbar wird der Effekt vor allem, wenn ein solch einseitig benutzter Monitor ausgeschaltet wird und man trotzdem noch das vorher dargestellte Bild als schwarze Kontur erkennen kann. Man spricht dann von einem eingebrannten Bild oder einfacher ausgedrückt: Der Monitor ist hin! Damit Ihrem Monitor nicht dasselbe passiert, wenn Sie oft mit dem Vokabeltrainer arbeiten, schaltet sich der Bildschirm nach einer gewissen Zeit ab. Wenn Sie eine Taste drücken, ist das Bild aber wieder sichtbar. Sie können den Bildschirmschutz auch aktivieren, indem Sie ALT+B drücken. IM EINZELNEN... Wie bereit weiter oben etwas allgemeiner zur Sprache kam, sehen Sie im Hauptbildschirm oben die Menüleiste und darunter zwei Fenster. In der Menüleiste befinden sich die Punkte LEKTION, MODUS, SPRACHE, WORT, ABFRAGE und HILFE. Wir wollen bei der Erklärung diese Reihenfolge einhalten und beginnen deswegen mit den Lektionen... DAS MENÜ "LEKTION" - LEKTION EINGEBEN Mindestens so wichtig wie das Programm selbst sind natürlich die Lektionen der Fremdsprache. Der Computer kennt nur die Wörter, die ihm irgendwann einmal irgendjemand eingegeben hat, entweder waren wir das, oder Sie. Wenn Sie nun selbst weitere Lektionen hinzufügen möchten oder bestehende modifizieren, dann kommt Ihnen der erste Menüpunkt sicher gelegen. Wenn Sie bereits eine Lektion im Speicher haben, dann können Sie diese Lektion verändern. Nach dem Start des Programms ist der Speicher leer und Sie können eine neue Lektion selbst anlegen. In das linke Fenster können Sie die russischen Wörter schreiben. Da die Tastatur keine kyrillischen Buchstaben hat, behelfen wir uns mit einem Trick. Sie erreichen die Buchstaben auch über die deutsche Tastatur oder mir der Maus, indem Sie sie aus dem Fenster in der unteren Hälfte des Bildschirms heraussuchen. Aus die Tastatur gehen wir später noch näher ein. Wenn ein Wort mehrere Formen hat, wie zum Beispiel Verben, oder zwei Wörter dieselbe deutsche Bedeutung haben, dann können Sie mit den Cursortasten eine Zeile nach unten wandern und dort weitere Möglichkeiten hinschreiben. Mit ENTER wechseln Sie das Fenster und können nun im rechten Fenster die deutsche Bedeutung aufschreiben. Auch hier gilt: bei mehreren Möglichkeiten stehen mehrere Zeilen zu Ihrer Verfügung. Wenn Sie mit Ihrer Eingabe zufrieden sind, drücken Sie eine der BILD-Tasten, sinnvollerweise die Taste "Bild-nach-unten", um den nächsten Platz in der Vokabeldatei zu erreichen. Wenn Sie "Bild-nach-oben" drücken, dann erscheint die Eingabe, vom Platz vorher. Irgendwann haben Sie alle Vokabeln einer Lektion eingegeben und müssen diese abspeichern. Dazu drücken Sie einfach die ESC-Taste. Vor Ihnen erscheint ein kleines Fenster mit dem bisherigen Namen der Vokabeldatei. Wenn Sie eine neue Datei anlegen wollen und noch keine geladen hatten, dann ist nur die Endung ".VOC" zu sehen. Nun können Sie davor acht Buchstaben für den Namen einsetzen und ENTER drücken, um alle Vokabeln zu speichern. Wenn Sie statt dessen ESC drücken, werden die Vokabeln nicht abgespeichert! - LEKTION LADEN Bevor Sie mit dem Programm arbeiten können, müssen Sie Vokabeln laden. Dazu dient dieser Punkt. Auf dem Bildschirm sehen Sie ein Fenster, in dem alle Vokabeldateien aufgelistet sind. Wenn die Anzahl allerdings zu groß wird, können Sie mit den Cursor-Tasten oder mit der Maus den Fensterinhalt verschieben. Im Falle der Maus drücken Sie dazu bitte die rechte Taste und bewegen die Maus hoch und runter. Mit der linken Maustaste klicken Sie dann den richtigen Namen an. Wenn Sie lieber die Tastatur verwenden, dann müssen Sie die Cursor-Tasten verwenden und danach ENTER drücken. Im rechten Wörterfenster steht die Anzahl der geladenen Vokabeln. - RUSS.TASTATUR Wie vorhin schon versprochen gehen wir hier nocheinmal ganz genau auf die Tastatur ein. Prinzipiell ergibt sich bei einem russischen Vokabeltrainer das Problem, daß die kyrillischen Buchstaben nicht auf der deutschen Tastatur zu finden sind. Auch die gängigen DOS-Versionen kennen keinen Zeichensatz dafür. Damit Sie nun nicht in Rußland eine Tastatur kaufen müssen, kann der Vokabeltrainer die russische Tastatur emulieren, was heißen soll: er ahmt sie nach. Dazu müssen Sie ihm sagen, welche Taste welchem Buchstaben entspricht. Das geschieht äußerst einfach. Im Fenster auf dem Bildschirm sehen Sie links den kyrillischen Buchstaben, rechts vom Pfeil erscheint entweder der bisher belegte deutsche Buchstabe oder gar nichts. Jetzt können Sie einen Buchstaben drücken. Dabei sind alle Tasten erlaubt, die Zeichen enthalten, die Cursor- und anderen Steuerzeichen sind also ausgeschlossen. Mit den Cursor-Tasten nach unten und oben gehen Sie so alle Buchstaben durch. Nach dem letzten Buachstaben, dem [ja] drücken Sie ENTER, um die Tabelle abzuspeichern. Wenn Sie statt dessen ESC drücken, ist die Neueinstellung zwar gültig, geht jedoch beim Verlassen des Programms verloren. Jetzt brauchen Sie nur noch einen Stift, ein paar leere Aufkleber und eine Schere. Damit basteln Sie sich Ihre eigenen kyrillischen Tastaturaufkleber, die Sie auf die entsprechenden Tasten kleben. Wir haben versucht, die Tastatur so zu belegen, daß Sie Deutschen möglichst logisch erscheint. Wir haben keine Rücksicht auf etwaige Besonderheiten des russischen Originals genommen, das sowieso die wenigsten kennen werden. Es ist aber natürlich auch möglich, eine echte russische Tastatur anzuschließen. Dann fehlen allerdings die deutschen Buchstaben... Den Menüpunkt ENDE erklären wir nicht näher und nehmen an, Sie verstehen das. DAS MENÜ "MODUS" - VOKABELN PRÜFEN Der primäre Sinn des ganzen Programms ist natürlich das Abfragen von Vokabeln. Die Abfrage richtet sich im Wesentlichen nach den in den anderen Menüs eingestellten Parametern. Wir erläutern Sie noch. Gemeinsam haben alle Abfrage-Methoden, daß Ihnen ein Wort in einer Sprache vorgegeben wird und Sie es in der anderen Sprache eingeben müssen. Vertauschen Sie dabei die Buchstaben oder machen leichte Flüchtigkeitsfehler, so zählt der Computer das als fast richtig, zeigt Ihnen jedoch die richtige Version. Wenn Ihre Eingabe völlig falsch war, hören Sie den Unterschied schon am Ton aus dem Lautsprecher. Nur richtige Antworten akzeptiert der Computer, ohne Ihnen die Antwort im Fenster noch einmal zu zeigen. Statt dessen erscheint gleich die nächsten Frage bzw. das nächste Wort. Sie können die Abfrage jederzeit mit ESC vorzeitig beenden. - ERFOLGSÜBERSICHT Die interne Zahlung der Fehler und richtigen Antworten können Sie auch sichtbar machen. Vergleichen Sie bitte selbst anhand der aufsummierten Ergebnisse und Ihrer Tagesleistung, ob Sie über oder unter dem Schnitt liegen. - Ruß-Mann-Spiel Dem bisherigen Vorgehen würde es entsprechen, Ihnen nun das Spiel zu erklären. Dadurch würde die zügige Beschreibung der Menüpunkte aber sehr unterbrochen. Wir haben die Erklärungen zum Spiel deswegen weiter hinten in den Text verschoben. Bitte blättern Sie dorthin, das Inhaltsverzeichnis gibt Ihnen gern Auskunft. DAS MENÜ "SPRACHE" - DEUTSCH - RUSSISCH, RUSSISCH - DEUTSCH Diese Menü entscheidet darüber, welche Sprache abgefragt werden soll. Haben Sie "DEUTSCH - RUSSISCH" ausgewählt, dann wird Ihnen das deutsche Wort gezeigt und Sie müssen das russische eingeben. Wenn Sie "RUSSISCH - DEUTSCH" wählen, ist es genau umgekehrt. Diese Einstellung wirkt sich nur auf die normale Abfrage aus, nicht auf das Spiel. DAS MENÜ "WORT" - EINMAL ABFRAGEN, BIS RICHTIG Wenn Sie ein Wort richtig übersetzt haben, wird es nicht noch einmal abgefragt. Wenn Sie es aber falsch eingegeben haben, wird es Ihnen solange gezeigt, bis Sie es gelernt und richtig eingegeben haben. Wenn Sie es auch dann nicht mehr sehen wollen, dann müssen Sie diesen Punkt anklicken, bis ein Haken als Bestätigung vor "EINMAL ABFRAGEBN" erscheint. - ZEIT BEGRENZEN Nicht jeder trainiert nur das Wissen selbst. Wer für Abfragen in der Schule oder für flüssiges Sprechen übt, der muß es sich gefallen lassen, daß die Antwort innerhalb einer gewissen Zeit erwartet wird. Dieses Training unterstützt auch der Vokabeltrainer. Wenn Sie diesen Menüpunkt auswählen, können Sie gleich in der Menüzeile die Zeit in Sekunden eingeben, die verstreichen, bis der Computer die Abfrage abbricht. Setzen Sie am Anfang 15 Sekunden als mittleren Wert. - GROSSCHRIFT Normalerweise unterscheidet der Vokabeltrainer nicht zwischen Groß- und Kleinschriftm er kann aber, wenn er soll. Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, so wird er mit einem Haken markiert und alls folgenden Abfragen werden nur dann als richtig anerkannt, wenn auch die Groß-/Kleinschrift stimmt. DAS MENÜ "ABFRAGE" - DER REIHE NACH, MISCHEN Je nach Wunsch lassen sich die Vokabeln einer Lektion gemischt oder in immer der selben Reihenfolge abfragen. Bitte wählen Sie, wie Sie es lieber haben. Die Voreinstellung ist "MISCHEN", um es nicht zu leicht zu machen. - ANZAHL BEGRENZEN Wenn Sie Vokabeln mischen und die Datei sehr viele Wörter enthält, kann es ewig dauern, bis Sie alle abgefragt worden sind. Um sich auch Stichproben-artig testen zu können, kann man die Anzahl der gefragten Wörter begrenzen. Genau wie bei der Zeitbegrenzung können Sie die Anzahl gleich um Menü eingeben. DAS MENÜ "HILFE" - HILFE Dieser Punkt ist immer erreichbar, indem Sie die Taste F1 drücken. Das Programm zeigt Ihnen dann die jeweils relevante Hilfsseite in einem Fenster. - INFO Hier erfahren Sie, mit welchem Programm Sie es zu tun haben und können unsere Adresse nachschauen. Wenn Sie danach F1 drücken, erfahren Sie noch mehr. Hoffentlich macht Sie das ein bißchen neugierig... DAS RUß-MANN-SPIEL - SINN UND UNSINN VON COMPUTERSPIELEN Wer Computer kennt, kennt auch die unzähligen Spiele, die darauf laufen. Egal, ob Sie nun besonders viel Kreativität verlangen oder besonders viel Geschick, eines haben Sie alle gemeinsam: außer der vergangenen Zeit hat man hinterher nicht davon gehabt. Natürlich hat das Spielen Spaß gemacht, aber der führt dann dazu, daß man danach umso trauriger ist, wenn man aufhören muß. Diese schlechte Gewinn- und Verlustsituation nach dem Spiel ist nicht sehr befriedigend. Dieser Vokabeltrainer will daher einen Schritt weiter gehen und den Erfolg des Spielens mit dem Erfolg des Lernens kombinieren. Dazu bedarf es in erster Linie eines Spiels, und das ist im Vokabeltrainer schon eingebaut: das Ruß-Mann-Spiel. Worum es geht und wie man es spielt, das erfahren Sie hier. - DIE REGELN Gespielt wird im Wesentlichen nach den Regeln des allseits bekannten Pac Man, an den sich auch der seltsame Namen anlehnt. Die Bewegungen werden mit den Cursor-Tasten gesteuert. Die Spielfigur ist ein leicht schnaufender, blauer Ball mit großen Augen, den Sie in alle Richtungen steuern können. Wenn Sie keine Taste drücken, bleibt dieser "Ruß-Mann" stehen. Jedes Mal, wenn er über ein neues Feld läuft, verschwindet der darauf befindliche Punkt, und Sie erhalten dafür 10 Score-Punkte angerechnet. Ziel des Spiels ist es nun, alle diese Punkte einzusammeln. Langweilig? Aber das war ja auch noch nicht alles... Wenn Sie in diesem Spiel eine Tür öffnen wollen - und das ist ziemlich häufig der Fall - dann müssen Sie vorher ein Wort aus der geladenen Lektion übersetzen. Wenn noch keine Lektion im Speicher ist, werden Sie vor Spielbeginn durch ein Ladefenster um die Auswahl der zu lernenden Lektion gebeten. Wählen Sie eine Lektion aus, wie es schon unter LEKTION LADEN erklärt wurde. Dann kann es los gehen! Die Mauern: Zwischen Ihrem Ruß-Mann und seinem Ziel, alle Punkte zu bekommen, stehen viele Hinternisse. Die meisten davon sind Mauern. Durch Mauern können Sie nicht durchlaufen, außer Sie verwenden einen kleinen Trick: Wenn Sie ein magisches Kristall gefunden und eingesammelt haben, können Sie damit die Wand sprengen. Dafür ist das Kristall dann allerdings weg. Dazu drücken Sie auf die Cursor-Taste, die in die Richtung der Wand zeigt, die Sie sprengen wollen. Halten Sie die Taste solange, bis es kracht. Ungeduldigen sei an dieser Stelle gesagt, daß das je nach Computer-Konfiguration ein bißchen dauern kann. Verantwortlich dafür ist nicht einmal die Taktfrequenz des Computers, sondern die Wiederholungsrate der Tastatur. Die läßt sich einstellen, was andere Tools gern für Sie übernehmen. Wer Glück hat, kann die Einstellung auch im Setup seines Computers direkt vornehmen. Wir wollen uns aber nicht in Kompatibilitäts-, Geschmacks- oder Hardware-Fragen verlieren und brechen die Diskussion deswegen hier ab. Die Türen: Um die störenden Mauern auch ohne Sprengung überwinden zu können, gibt es natürlich Türen, die durch die Mauern führen. Jede Tür ist bei Spielbeginn verschlossen. Wenn Sie sie öffnen wollen, müssen Sie nur dagegen laufen. Sie erhalten sogleich ein Wort im oberen linken Vokabelfenster. Die Abfragen finden immer nur von der Fremdsprache ins Deutsche statt, egal was Sie vorher im Menü ABFRAGE eingestellt haben. Beantworten Sie die Frage richtig und schreiben die Übersetzung ins rechte Fenster, steht Ihnen die Tür offen. Versagen Sie aber und geben etwas Falsches ein, dann bleibt die Tür zu. Da es wahrscheinlich im weiteren Verlauf des Spiels mehr Türen als Wörter in der geladenen Lektion gibt, werden die Wörter zufällig ausgewählt. Wenn Sie also wieder gegen dieselbe Tür laufen, werden Sie wahrscheinlich ein anderes Wort gefragt, das Sie dann vielleicht wissen. Alle Türen lassen sich so öffnen, bis auf die Ausnahmen (sonst wären es ja keine...) Am oberen Rand sind Türen sie sich zunächst nicht öffnen lassen. Erst wenn Sie alle Punkte in den Gängen aufgesammelt haben, dann können Sie durch eine der Türen im oberen Spielfeldrand in die nächste Aufstellung gelangen. Auch hier wieder mit einer Abfrage. Der Geist: Wer schon gespielt hat, bevor er diese Anleitung liest, hat sicher schon den kleinen Geist bemerkt, der durch die Gänge irrt und den Ruß-Mann jagt. Keine Angst: Der Geist verfolgt den Ruß-Mann nicht gezielt. Es kann jedoch sein, daß er plötzlich seine Meinung ändert und sich so beide Figuren treffen. Dabei zieht der Ruß-Mann den Kürzeren und stirbt. Das Spiel ist dann zu Ende! Vermeiden Sie also solche Treffen. Die Bonus-Objekte: Kristalle, Schlüssel und Münzen Wie bereits angedeutet, gibt es magische Kristalle. Sie werden sie zweifellos erkennen, wenn Sie einen sehen, denn sie leuchten grün und haben Diamant-Form. Diese Kristalle verleihen Ihnen magische Kräfte. Leider wirken sie nur einmal. Wie schon an früherer Stelle erwähnt, kann man eine Mauer sprengen, indem man lange genug dagegen drückt. Voraussetzung dafür ist ein magisches Kristall. Eine andere vorteilhafte Wirkung der Kristalle ist, daß der Geist sie haßt. Wenn Sie ihm begegnen, verlieren Sie ein Kristall und sind den Geist eine Weile los. Aber Vorsicht: Er kommt wieder! Damit Sie wissen, wieviele Kristalle Sie bei sich haben, werden sie in Form von kleinen roten Kästchen am unteren rechten Fensterrand angezeigt. Die Anzahl der roten Kästchen entspricht der Anzahl der Kristalle, die Sie noch haben. Auch wenn Sie einmal viele Kristalle haben sollten und dazu neigen, diese zu verschwenden, lassen Sie sich lieber Zeit damit... Sie werden Sie vielleicht noch brauchen. Wenn Sie es nicht schaffen sollten, den Geist zu überlisten, der sich in einem Gang festgesetzt hat, dann haben Sie vielleicht Glück und Sie finden einen Schlüssel. Wenn Sie ihn aufsammeln, können Sie durch die Türen im oberen Rand gehen, bevor Sie alle Punkte eingesammelt haben. Leider verschenken Sie so einige Score-Punkte. Wenn Sie also die Höchstpunktzahl erreichen wollen, dann sollten Sie die Schlüssel nicht verwenden. So oder so, die Schlüssel werden als kleine schwarze Kästchen im unteren Fensterrahmen dargestellt. Übrigens: Alle Schlüssel passen in allen Türen. In der einen oder anderen Aufstellung werden Ihnen Goldmünzen auffallen, die in den Gängen liegen. Wenn Sie sich diese entgehen lassen, sind Sie selbst schuld! Sie haben nämlich den Wert von 300 Score-Punkten. Sammeln Sie sie also auf jeden Fall.