Sparkle Graphics Model 217/SPCD.iso/DRIVERS/NVIDIA/5X00/WINXP/NVRSFR.dll/string.txt

Text File | 2001-09-14 | 16.7 KB | 387 lines

1    RIVA TNT
2    Autres propriΘtΘs de %s
3    ╩tes-vous certain de vouloir supprimer dΘfinitivement le paramΦtre %s ?
4    %s Ko
5    BilinΘaire
6    Anisotrope 8 voies
7    Entrez un nom pour ce rΘglage.
8    Autres options Direct3D
10    Meilleure qualitΘ d'image
11    Image de haute qualitΘ
12    MΘlange
13    Performances ΘlevΘes
14    Meilleures performances
15    %s Mo
16    PCI
17    AGP
18    %u MHz
21    <Non disponible>
40    Non dΘtectΘ
41    Inconnu
42    NTSC
43    PAL
44    SECAM
46    %s%%
47    %s%s ░
65    DΘsactivΘ
66    Bas
67    Moyen
68    ElevΘ
70    DΘsactivΘ
71    Bas
72    Moyen
73    ElevΘ
75    AutosΘlection
76    Toujours dΘsactivΘe
77    Toujours activΘe
81    Chrontel 7000
94    Philips 7100
100    Compatible Intel x86
103    Intel CeleronTM ou XeonTM
116    Cyrix 6x86
117    Cyrix MII
120    avec MMXTM
121    avec 3DNow!TM
122    avec SSE
123    avec SSE2
130    Rouge
131    Vert
132    Bleu
133    Tous les canaux
135    Utiliser le transfert de bloc
136    Utiliser le changement de pages
137    AutosΘlection
138    &Contraste
150    Cet Θcran plat a une rΘsolution maximale de %u x %u.
151    Windows va maintenant appliquer les paramΦtres sΘlectionnΘs pour le bureau. Cela peut prendre quelques secondes. Si Windows ne se rΘaffiche pas correctement, attendez 15 secondes et les paramΦtres d'origine seront rΘtablis.
152    La position par dΘfaut de l'Θcran a ΘtΘ rΘtablie.
200    PAL-N (combinaison)
201    PAL-B
202    PAL-D
203    PAL-I
204    NTSC-J
205    NTSC-M
206    PAL-M
207    PAL-N
208    PAL-G
209    PAL-H
210    PAL-K1
211    PAL-B/D/G/H/I
212    [PAL uniquement]
213    SECAM
300    Pays
301    Format
302    Windows va maintenant rΘgler votre matΘriel selon les paramΦtres que vous avez prΘcisΘs. L'Θcran peut devenir noir pendant quelques secondes au cours de ce processus.\n\nPour Θviter des problΦmes de matΘriel, ne mettez pas l'ordinateur hors tension pendant le processus !
303    Description
304    Nom du fichier
305    Version
400    AutosΘlection
401    Sortie vidΘo composite
402    Sortie S-Video
420    DΘsactivΘ
421    2
422    3
423    4
424    5
1000    NV??
1001    RIVA TNT
1002    Vanta
1003    TNT2 Model 64
1004    RIVA TNT2
1005    RIVA TNT2 Pro
1006    TNT2 Ultra
1007    GeForce 256
1115    RΘflexion vidΘo en mode plein Θcran
1116    La fonction RΘflexion vidΘo en mode plein Θcran exige que le mode TwinView soit rΘglΘ α clone.\nCliquez sur OK ci-dessous et allez α la page TwinView pour sΘlectionner le mode clone parmi les modes d'affichage TwinView disponibles.
1117    Para&mΦtres personnalisΘs des applications OpenGL :
1118    ParamΦtres de l'application
5001    (Vide)
5002    PropriΘtΘs QuickTweak
5003    A propos de...
5004    PropriΘtΘs de rΘglage de l'affichage
5005    ParamΦtres Direct3D personnalisΘs
5006    ParamΦtres de couleurs personnalisΘs
5007    NVIDIA QuickTweak
5008    RΘtablir les valeurs par dΘfaut du pilote
5009    RΘtablir les valeurs par dΘfaut du matΘriel
5010    Impossible de lancer l'applet. Assurez-vous que le logiciel a ΘtΘ correctement installΘ sur le systΦme.
5011    QuickTweak
5012    PropriΘtΘs
5013    Les paramΦtres %s ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.\n\nIls prendront effet au prochain dΘmarrage d'une application Direct3D.
5014    Les paramΦtres Direct3D par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
5015    Les paramΦtres %s ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.\n\nIls prendront effet au prochain dΘmarrage d'une application OpenGL.
5016    Les paramΦtres OpenGL ICD par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
5017    ParamΦtres OpenGL personnalisΘs
5018    Afficher %u
5019    Fichier NVDESK32.DLL introuvable. Les fonctions du Gestionnaire de bureau ne seront pas disponibles.
5020    Echec de liaision dynamique dans NVDESK32.DLL. Les fonctions du Gestionnaire de bureau ne seront pas disponibles.
5021    Fichiers de programme
5022    SΘlectionnez une application
5023    Le raccourci clavier sΘlectionnΘ ne comprend qu'une seule touche qui n'est pas utilisΘe en combinaison avec la touche <Ctrl>, <Maj> ou <Alt>. Seules les touches de fonction peuvent servir de raccourcis clavier monotouche.\n\nVeuillez choisir un autre raccourci clavier pour cette action.
5024    Le raccourci clavier sΘlectionnΘ comprend une touche unique et le modificateur <Maj>.  Seule une touche de fonction peut Ωtre utilisΘe comme touche unique en combinaison avec le modificateur <Maj>.\n\nVeuillez choisir un autre raccourci clavier pour cette action.
5025    Le raccourci clavier sΘlectionnΘ est dΘjα utilisΘ.\n\nVeuillez choisir un autre raccourci clavier pour cette action.
5026    Gestionnaire de bureau
5028    Le Gestionnaire de bureau est activΘ, mais le systΦme doit Ωtre\nredΘmarrΘ pour activer toutes les fonctions du Gestionnaire.\n\nVoulez-vous redΘmarrer l'ordinateur maintenant ?\n\n(Choisissez Oui pour le redΘmarrer maintenant ou Non pour continuer sans redΘmarrage du systΦme.)
5029    Le Gestionnaire de bureau est dΘsactivΘ, mais il demeurera dans la\nmΘmoire de l'ordinateur jusqu'α ce que le systΦme soit redΘmarrΘ.\n\nVoulez-vous redΘmarrer l'ordinateur maintenant ?\n\n(Choisissez Oui pour le redΘmarrer maintenant ou Non pour continuer sans redΘmarrage du systΦme.)
5031    Les paramΦtres "%s" ont ΘtΘ appliquΘs avec succΦs.
5032    Les paramΦtres de couleur par dΘfaut ont ΘtΘ rΘtablis.
5040    Gestionnaire de bureau activΘ
5042    Gestionnaire de bureau dΘsactivΘ
5044    PropriΘtΘs du Gestionnaire de bureau
5050    Sortie TV
10000    Argentine
10001    Belgique
10002    Danemark
10003    Finlande
10004    Allemagne
10005    GuinΘe
10006    Hong Kong
10007    Inde
10008    IndonΘsie
10009    Italie
10010    Malaisie
10011    Pays-Bas
10012    NorvΦge
10013    Portugal
10014    Singapour
10015    Espagne
10016    SuΦde
10017    Suisse
10018    Chine
10019    CorΘe du Nord
10020    Danemark
10021    Finlande
10022    Allemagne
10023    Italie
10024    Malaisie
10025    Pays-Bas
10026    NorvΦge
10027    Portugal
10028    Espagne
10029    SuΦde
10030    Suisse
10031    Belgique
10032    Hong Kong
10033    Royaume-Uni
10034    GuinΘe
10035    Japon
10036    Canada
10037    Chili
10038    Colombie
10039    Costa Rica
10040    Equateur
10041    Ha∩ti
10042    Honduras
10043    CorΘe du Sud
10044    Mexique
10045    Panama
10046    Porto Rico
10047    Ta∩wan
10048    Etats-Unis
10049    Venezuela
10050    BrΘsil
10051    Paraguay
10052    Uruguay
10053    France
12000    Activer l'Θmulation de table de brouillard
12001    Ajuster le tampon de profondeur α la profondeur du rendu si diffΘrent
12002    Permettre une autre technique de mise en tampon de profondeur
12003    Afficher le logo avec les applications Direct3D
12004    Utiliser la compatibilitΘ DirectX 5
12050    Note : l'anticrΘnelage pour une scΦne complΦte et l'utilisation d'un tampon de profondeur unifiΘ ou du basculement de fenΩtre sont mutuellement exclusifs.\n\nSi vous activez le tampon de profondeur unifiΘ ou le basculement de fenΩtre, l'anticrΘnelage pour une scΦne complΦte sera automatiquement dΘsactivΘ dans le pilote.
13000    Permettre l'extension de rΘgion de tampon
13001    Autoriser l'extension des plans doubles α utiliser la mΘmoire vidΘo locale
13002    Utiliser le filtrage rapide linΘaire-mappage MIP-linΘaire
13003    Permettre le filtrage anisotrope
13004    Permettre une autre technique de mise en tampon de profondeur
13005    DΘsactiver la prise en charge des jeux d'instructions Θtendues de processeur
13006    Forcer la mise en tampon de profondeur avec les applications 16ábits
13007    Utiliser le tampon d'arriΦre-plan/de profondeur unifiΘ
13008    Activer la configuration avancΘe α plusieurs moniteurs
13009    Activer l'API stΘrΘo α quatre tampons
13010    Activer les superpositions
13100    Toujours dΘsactivΘe
13101    DΘsactivΘe par dΘfaut
13102    ActivΘe par dΘfaut
13200    Utiliser la palette de couleurs du bureau
13201    Toujours utiliser 16 bpp
13202    Toujours utiliser 32 bpp
14000    Pilote d'affichage
14001    Pilote DirectDraw
14002    Pilote client OpenGL installable
14003    Noyau Resource Manager
14004    Interface client 16 bits Resource Manager
14005    Interface client 32 bits Resource Manager
14006    VDD de virtualisation VGA et de services PnP
14007    VDD de services PnP pour pΘriphΘriques secondaires
14008    BibliothΦque de modes d'affichage du pilote
14009    Extension de propriΘtΘs d'affichage
14010    BibliothΦque d'utilitaires de la barre des tΓches
14011    Afficher la bibliothΦque de hooks d'administration
14112    Miniport de pilote d'affichage
14600    Pilote Gfx pour 3D Studio MAX
14601    ELSA POWERdraft pour AutoCAD 2000
14602    Application QuadroView
14610    BibliothΦque de ressources localisΘe
14611    Fichier d'aide localisΘ
14612    BibliothΦque d'habillages du panneau de configuration
15000    http://www.nvidia.com/
15001    http://www.nvidia.com/Products.nsf/htmlmedia/software_drivers.html
15002    http://www.nvidia.com/products.nsf
15003    http://www.nvidia.com/News.nsf
15010    Logo NVIDIA
15011    Moniteur avec carte graphique (bleu)
15012    Moniteur avec carte graphique (rouge)
16000    Vos paramΦtres matΘriels ne peuvent Ωtre appliquΘs avant d'avoir ΘtΘ testΘs.\n\nRΘglez les frΘquences d'horloge dΘsirΘes, puis choisissez le bouton Tester les nouveaux paramΦtres pour vΘrifier que le matΘriel peut accepter vos sΘlections.
16001    Votre matΘriel graphique va maintenant Ωtre testΘ pendant quelques secondes α la nouvelle frΘquence d'horloge.\n\nSi votre ordinateur ne rΘpond plus pendant ce test, mettez-le hors tension puis sous tension.\nVos paramΦtres prΘcΘdents seront rΘtablis automatiquement.
16002    Vous devez redΘmarrer l'ordinateur avant que les nouveaux paramΦtres prennent effet.\n\nVoulez-vous redΘmarrer l'ordinateur maintenantá?
16004    %u x %u pixels
16005    %u Hz
16007    Moniteur analogique
16008    Ecran plat numΘrique
16009    TV
16010    Un paramΦtre personnalisΘ portant ce nom existe dΘjα.\n\nVoulez-vous le remplacer par le paramΦtre courant ?
16011    Windows n'a pu modifier vos paramΦtres d'affichage.\n\nFermez la fenΩtre PropriΘtΘs de Affichage, entrez de nouveau les paramΦtres et rΘessayez.
16020    ParamΦtres de pΘriphΘrique
16021    RΘglages du pΘriphΘrique
17001    Moniteur par dΘfaut
17002    Moniteur Plug-and-Play
17010    PropriΘtΘs de Affichage
17011    ParamΦtres
17012    Annulation dans %d secondes
17018    %d par %d pixels
17019    %d Hertz
17020    Windows va maintenant appliquer les nouveaux paramΦtres d'affichage. Cela peut prendre quelques secondes. Durant cette pΘriode, l'affichage peut devenir instable.\n\nSi les nouveaux paramΦtres d'affichage ne sont pas appliquΘs correctement, attendez 15 secondes et les paramΦtres d'origine seront rΘtablis.
17021    ParamΦtres d'affichage
17022    ParamΦtres Open&GL personnalisΘs :
17026    Premier
17027    DeuxiΦme
17028    TroisiΦme
17029    QuatriΦme
17030    CinquiΦme
17031    SixiΦme
17032    SeptiΦme
17033    HuitiΦme
17035    &Moniteur analogique :
17036    Ecran plat &numΘrique :
17037    &TV :
17038    Moniteur &analogique
17039    Ecran plat &numΘrique
17040    &TV
17041    Type de codeur TV :
17042    Type de codec TV :
17051    1x
17052    2x
17053    4x
17054    8x
17055    Utilisez ces commandes pour sΘlectionner le degrΘ d'anticrΘnelage α utiliser dans les applications OpenGL.
17056    Mode PCI
17058    ActivΘ
17059    DΘsactivΘ
17060    %d. %s %s  %d x %d, %d bpp, %d Hz
17061     Affichage TwinView  %d : %s %s
17062     Affichage TwinView %d : %s %s  %d x %d, %d bpp, %d Hz
17063     %d. %s %s %s
17064    %d x %d, %d bpp, %d Hz
17065    %d x %d
17066    ParamΦtres
17067    Zone du bureau
17070    ParamΦtres d'anticrΘnelage 3D
17071    Contr⌠lΘ par l'application
17072    DΘsactivΘ (pas d'anticrΘnelage)
17073    Quincunx AntialiasingTM
18004    Space
18005    Gauche
18006    Haut
18007    Bas
18008    Droite
18009    InsΘrer
18010    DΘbut
18011    PgAr
18012    PgAv
18013    Fin
18014    Ctrl+
18015    Alt+
18016    Maj+
18017    F%d
18018    Entrez le nouveau raccourci clavier dans la zone Nouveau\nraccourci, puis appuyez sur le bouton DΘfinir en regard de la fonction.
18019    Aide
18020    NON RECOMMANDE POUR UN JEU EN MODE STEREO
18021    NON DISPONIBLE
18022    Aucun exΘcutable α associer α %s.
18023    Erreur de mise α jour des informations stΘrΘo
18024    Une entrΘe existe pour %s l'associant α %s; la modifier ?
18025    Mise α jour des informations stΘrΘo
18026    Aucune entrΘe pour %s; impossible d'associer %s.
18027    Fichiers exΘcutables
18028    RepΘrer nouveau fichier exΘcutable
18029    N\A
18030    Position d'objet 3D incorrecte
18031    Le texte ou les objets sont petits et difficiles α utiliser.
18032    Objets rognΘs aux bords du moniteur
18033    Rognage incorrect des sous-vues
18034    Objets 2D et 3D mixtes dans une fenΩtre indΘpendante ou un  \nviseur tΩte haute
18035    Le viseur canon ou le pointeur est un objet 2D.
18036    ProblΦmes avec les Θcrans de configuration avec stΘrΘo activΘ
18037    Mauvaise profondeur pour la mise en Θvidence texte des objets 3D
18038    Des couleurs vives sur un arriΦre-plan foncΘ produisent des images fant⌠mes.
18039    L'usage excessif du 2D Θlimine la profondeur de l'effet stΘrΘoscopique
18040    Mauvaix choix de profondeur pour les viseurs tΩte haute/fenΩtres indΘpendantes
18041    ProblΦme inconnu
18042    Fichiers bitmap
18043    Tous les fichiers
18044    RepΘrer le bitmap du viseur laser
18045    Le fichier bitmap doit Ωtre de 64 x 64.
18046    Erreur de configuration du viseur laser
18047    Le fichier n'est pas un fichier bitmap valide.
18048    Ce n'est pas une carte vidΘo nVIDIA.\nCertaines fonctions risquent de ne pas s'exΘcuter correctement.
18049    Erreur d'identification du type d'affichage
18050    Impossible de dΘterminer s'il s'agit d'une carte vidΘo nVIDIA.\nCertaines fonctions risquent de ne pas s'exΘcuter correctement.
18053    Fermez toutes les applications DirectX ou OpenGL et cliquez sur OK.
18054    Activation des applications stΘrΘo
18055    Echec!
18060    Choose this option to enable Stereo automatically when the application starts. The hot keys can still be used to turn Stereo on or off.
18061    Choose this option to enable and disable Stereo by using the hot keys.
18062    Choose this option to disable Stereo.
18063    Adjust the stereo separation, or relative distance between left and right images, according to your expected comfort level.
18064    Set this slider according to your monitor size to allow maximum separation range, and prevent excessive separation.
18065    Application for viewing JPS images in stereo.
18066    Take this test to determine if you can see stereo images.
18067    Test the stereo display quality of your monitor under different display modes to determine the optimum stereo refresh rate for your system.
18068    View the stereo ratings, and configure stereo parameters for specific games.
18069    Set up basic hot keys, and/or set up the 3D laser sight for first-person shooter games.
18070    Set up the hot keys to allow you to change various stereo parameters while playing a game.
18071    Choose a game to view its stereo value and compatibility rating.
18072    Indicates how much added entertainment value the game has when viewed in stereo.
18073    Indicates the level of comfortable stereo viewing the game has.
18074    Describes issues in the game that might interfere with good stereo.
18075    Enables a 3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the targetted object.
18076    Disables the 3D laser sight.
18077    Select a sight design from the internally available collection.
18078    Set laser sight transparency. 0% = solid, 100% = completely transparent.
18079    Select the resolution that you want to use for games.
18080    Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar.
18081    Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate.
18082    The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings.
18083    RΘtablir la frΘquence de rafraεchissement stΘrΘo α la valeur prΘsentement enregistrΘe.
18084    RΘgler toutes les rΘsolutions de cette\nprofondeur de bits α la frΘquence de rafraεchissement stΘrΘo sΘlectionnΘe
18085    Select the color bit depth that you want to use for games.
18086    Name of the executable or associated file used to identify this game/demo
18087    Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window.
18088    Undo the association of the game configuration to the new game.
20000    Gestionnaire de bureau
20001    Administration des applications
20002    Raccourcis clavier
20003    ParamΦtres globaux
20004    ExΘcutables (*.exe)
20005    Zoom
20006    FenΩtres indΘpendantes
20032    <bureau courant>
20033    son Θcran courant
20034    la totalitΘ du bureau
22000    Voulez-vous rΘellement effacer tous les paramΦtres d'administration des applications ?
22001    Voulez-vous rΘellement rΘtablir tous les paramΦtres et raccourcis clavier prΘcΘdents du Gestionnaire de bureau ?
22002    Vous avez spΘcifiΘ le mΩme raccourci clavier plusieurs fois; il ne fonctionnera pas correctement.\n\nChangez ou dΘsactivez les raccourcis clavier en cause.
22003    Le nom de bureau entrΘ n'est pas valide :\n\nLa barre oblique inversΘe ('\') n'est pas permise.
24000    &Gestionnaire de bureau\n&Agrandir selon l'affichage courant\n&Envoyer vers un autre affichage\nAg&randit α un seul affichage\nDΘbute α la derniΦre &position utilisΘe\nDΘ&marrage du programme α l'Θcran\nDΘmarrage du programme sur le &bureau\n(par &dΘfaut)\n(bureau &courant)\n&Nouveau...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(bureau par &dΘfaut)\n(bureau)