$strAccessDeniedCreateConfig = 'Pravdepodobnß prφΦina je, ₧e neexistuje konfiguraΦn² s·bor. Na jeho vytvorenie m⌠₧ete pou₧i¥ %1$skonfiguraΦn² skript%2$s.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin sa pok·sil pripoji¥ k MySQL serveru ale ten spojenie odmietol. Skontrolujte prosφm meno serveru, pou₧φvate╛skΘ meno a heslo v s·bore config.inc.php a s t²m, ktorΘ ste dostali o administrßtora MySQL servera.';
$strAccessDenied = 'Prφstup zamietnut²';
$strAction = 'Akcia';
$strAddAutoIncrement = 'Prida¥ hodnotu AUTO_INCREMENT';
$strAllowInterrupt = 'Povoli¥ preruÜenie importu v prφpade, ₧e sa blφ₧i Φasov² limit behu skriptu. T²mto sp⌠sobom sa m⌠₧u importova¥ aj ve╛kΘ s·bory, ale m⌠₧e to zßrove≥ sp⌠sobi¥ problΘmy s transakciami.';
$strAllTableSameWidth = 'zobrazi¥ vÜetky tabu╛ky s rovnakou Üφrkou?';
$strBufferReadMissesInPercent = 'V²padkov pri Φφtanφ v %';
$strBufferReadMisses = 'V²padkov pri Φφtanφ';
$strBufferWriteWaits = '╚akanφ na zßpis';
$strBufferWriteWaitsInPercent = '╚akanφ na zßpis v %';
$strBulgarian = 'Bulharsky';
$strBusyPages = 'Spracovßvan²ch strßnok';
$strBzError = 'nepodarilo sa skomprimova¥ v²stup z d⌠vodu chybnΘho rozÜφrenia pre kompresiu Bz2 v tejto verzii php. DoporuΦuje sa nastavi¥ <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v konfigurßcii phpMyAdmin na <code>FALSE</code>. Ak si ₧elßte pou₧φva¥ kompresiu Bz2 mali by ste nainÜtalova¥ novÜiu verziu php. Viac informßciφ zφskate z popisu chyby: %s.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nie je mo₧nΘ nahra¥ rozÜφrenie iconv alebo recode potrebnΘ pre prevod znakov²ch sad. Upravte nastavenie php tak aby umo₧≥ovalo pou₧i¥ tieto rozÜφrenia alebo vypnite t·to vlastnos¥ v konfigurßcii phpMyAdmina.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie je mo₧nΘ premenova¥ index na PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nie je mo₧nΘ pou₧i¥ funkcie iconv, libiconv a recode_string aj napriek tomu, ₧e rozÜφrenia s· nahranΘ. Skontrolujte prosφm nastavenie PHP.';
$strCardinality = 'Mohutnos¥';
$strCaseInsensitive = 'nerozliÜova¥ ve╛kΘ a malΘ pφsmenß';
$strCaseSensitive = 'rozliÜova¥ ve╛kΘ a malΘ pφsmenß';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... zmaza¥ p⌠vodnΘho pou₧φvate╛a z tabuliek pou₧φvate╛ov a potom znovunaΦφta¥ oprßvnenia.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... zmaza¥ p⌠vodnΘho pou₧φvate╛a z tabuliek pou₧φvate╛ov.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odobra¥ vÜetky oprßvnenia p⌠vodnΘmu pou₧φvate╛ovi a nßsledne ho zmaza¥.';
$strChangeCopyMode = 'Vytvori¥ pou₧φvate╛a s rovnak²mi prßvami a...';
$strChangeCopyUser = 'Zmeni¥ informßcie o pou₧φvate╛ovi / Kopφrova¥ pou₧φvate╛a';
$strChangeDisplay = 'Zvolte, ktorΘ pole zobrazi¥';
$strChangePassword = 'Zmeni¥ heslo';
$strChange = 'Zmeni¥';
$strCharsetOfFile = 'Znakovß sada s·boru:';
$strCharsetsAndCollations = 'ZnakovΘ sady a Zotriedenia';
$strCharsets = 'ZnakovΘ sady';
$strCharset = 'Znakovß sada';
$strCheckAll = 'OznaΦi¥ vÜetko';
$strCheckOverhead = 'Zvoli¥ neoptimßlne';
$strCheckPrivsLong = 'Skontrolova¥ oprßvnenia pre databßzu "%s".';
$strCheckPrivs = 'Skontrolova¥ oprßvnenia';
$strCheckTable = 'Skontrolova¥ tabu╛ku';
$strChoosePage = 'Prosφm zvolte si Strßnku, ktor· chcete upravi¥';
$strColComFeat = 'Zobrazova¥ komentßre stσpcov';
$strCollation = 'Zotriedenie';
$strColumnNames = 'Nßzvy stσpcov';
$strColumnPrivileges = 'Oprßvnenia pre jednotlivΘ stσpce';
$strCommand = 'Prφkaz';
$strCommentsForTable = 'KOMENT┴RE PRE TABU╝KU';
$strComments = 'Komentßre';
$strCompatibleHashing = 'KompatibilnΘ s MySQL 4.0';
$strCompleteInserts = '┌plnΘ vlo₧enie';
$strCompression = 'Kompresia';
$strCompressionWillBeDetected = 'Kompresia importovanΘho s·boru bude rozpoznanß automaticky. PodporovanΘ: %s';
$strConfigDefaultFileError = 'Nepodarilo sa naΦφta¥ prednastaven· konfigurßciu zo s·boru: "%1$s"';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nebol schopn² naΦφta¥ konfiguraΦn² s·bor!<br />Tento problΘm sa zvyΦajne vyskytne ak s·bor obsahuje chybu alebo ho php nemohlo nßjs¥.<br />Zavolajte browserom tento s·bor priamo pou₧itφm nasleduj·ceho odkazu na zφskanie chybov²ch hlßÜok, ktorΘ s· nφm sp⌠sobenΘ. VΣΦÜinou sa jednß o ch²baj·cu ·vodzovku alebo bodkoΦiarku.<br />Ak dostanete iba prßzdnu strßnku, vÜetko je v poriadku.';
$strConfigureTableCoord = 'Prosφm skonfigurujte koordinßty pre tabu╛ku %s';
$strConnectionError = 'Nepodarilo sa pripoji¥: chybnΘ nastavenia.';
$strConnections = 'Spojenia';
$strConstraintsForDumped = 'Obmedzenie pre exportovanΘ tabu╛ky';
$strConstraintsForTable = 'Obmedzenie pre tabu╛ku';
$strCookiesRequired = 'Cookies musia by¥ povolenΘ, pokia╛ chcete pokraΦova¥.';
$strCopyDatabaseOK = 'Databßza %s bola skopφrovanß na %s';
$strCopy = 'Kopφrova¥';
$strCopyTableOK = 'Tabu╛ka %s bola skorφrovanß do %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Nedß sa skopφrova¥ tabu╛ka sama do seba!';
$strCopyTable = 'Skopφrova¥ tabu╛ku do (databßza<b>.</b>tabu╛ka):';
$strCouldNotKill = 'Neporadilo za zabi¥ vlßkno %s. Jeho beh bol pravdepodobne u₧ ukonΦen².';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Vytvori¥ databßzu (CREATE DATABASE) pred kopφrovanφm';
$strCreateIndexTopic = 'Vytvori¥ nov² index';
$strCreateIndex = 'Vytvori¥ index na %s stσpcoch';
$strCreateNewDatabase = 'Vytvori¥ nov· databßzu';
$strCreateNewTable = 'Vytvori¥ nov· tabu╛ku v databßze %s';
$strCreatePage = 'Vytvori¥ nov· Strßnku';
$strCreatePdfFeat = 'Vytvßranie PDF';
$strCreateUserDatabase = 'Databßza pre pou₧φvate╛a';
$strCreateUserDatabaseName = 'Vytvori¥ databßzu s rovnak²m menom a prideli¥ vÜetky oprßvnenia';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Äiadna';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Prideli¥ vÜetky oprßvnenia pomocou masky (pou₧φvate╛_%)';
$strCreate = 'Vytvori¥';
$strCreationDates = 'Dßtum vytvorenia, poslednej zmeny a kontroly';
$strFileNameTemplateDescription = 'Tßto hodnota je interpretovanß pomocou %1$sstrftime%2$s, tak₧e m⌠₧ete pou₧i¥ re¥azec pre formßtovanie dßtumu a Φasu. Naviac bud· vykonanΘ tieto nahradenia: %3$s. Ostatn² text bude zachovan².';
$strFileNameTemplateRemember = 'zapamΣta¥ si vzor';
$strFileNameTemplate = 'Vzor pre nßzov s·boru';
$strFileToImport = 'S·bor na importovanie';
$strFixed = 'pevn²';
$strFlushPrivilegesNote = 'Poznßmka: phpMyAdmin zφskava prßva pou₧φvate╛ov priamo z tabuliek MySQL. Obsah t²chto tabuliek sa m⌠₧e lφÜi¥ od prßv, ktorΘ pou₧φva server, ak boli tieto tabu╛ky ruΦne upravenΘ. V tomto prφpade sa odpor·Φa vykona¥ %sznovunaΦφtanie prßv%s predt²m ako budete pokraΦova¥.';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'SpoloΦnß Φas¥ cesty k adresßru s InnoDB s·bormi s dßtami.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Domovsk² adresßr pre dßta';
$strInnoDBPages = 'strßnok';
$strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'KonfiguraΦn² s·bor obsahuje nastavenia (root bez hesla), ktorΘ zodpovedaj· predvolenΘmu privilegovanΘmu MySQL ·Φtu. Ak MySQL server be₧φ s t²mto nastavenφm, nie je zabezpeΦen² proti napadnutiu, tßto bezpeΦnostnß chyba by mala by¥ ur²chlene odstrßnenß.';
$strInsertAsNewRow = 'Vlo₧i¥ ako nov² riadok';
$strInsertedRowId = 'Id vlo₧enΘho riadku:';
$strInsertedRows = 'Vlo₧enΘ riadky:';
$strInsert = 'Vlo₧i¥';
$strInternalNotNecessary = '* Vn·torn² vz¥ah nie je nutn² ak u₧ vz¥ah existuje v InnoDB.';
$strInternalRelations = 'InternΘ vz¥ahy';
$strInUse = 'prßve sa pou₧φva';
$strInvalidAuthMethod = 'V konfigurßcii je nastavenß nesprßvna autentifikaΦnß met≤da:';
$strMbExtensionMissing = 'Mbstring rozÜφrenie pre PHP nebolo nßjdenΘ a zjavne pou₧φvate viacbajtov· znakov· sadu. Bez tohto rozÜφrenia nie je phpMyAdmin schopn² korektne rozde╛ova¥ re¥azce k≤dovanΘ v t²chto znakov²ch sadßch a m⌠₧e to vies¥ k neΦakan²m v²sledkom.';
$strMbOverloadWarning = 'V nastavenφ PHP je aktφvna funkcia mbstring.func_overload, ktorß nie je kompatibilnß s phpMyAdmin-om a m⌠₧e sp⌠sobi¥ stratu dßt!';
$strMIME_nodescription = 'Nie je dostupn² ₧iadny popis pre t·to transformßciu.<br />Kontaktujte autora, ktor² %s vytßra.';
$strMIME_transformation_note = 'Pre zoznam dostupn²ch parametrov a ich MIME typov kliknite na %spopisy transformßciφ';
$strMIME_transformation_options_note = 'Prosφm zadajte hodnoty pre parametre transformßcie v nasleduj·com tvare: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Ak potrebujete pou₧i¥ spΣtnΘ lomφtko ("\") alebo jednoduchΘ ·vodzovky ("\'") medzi t²mito hodnotami, vlo₧te pred nich spΣtnΘ lomφtko (napr. \'\\\\xyz\' alebo \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation = 'Transformßcia pri prehliadanφ';
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRE TABU╝KU';
$strMIME_without = 'MIME typy zobrazenΘ kurzφvou nemaj· vlastn· transformaΦn· funkciu';
$strModifications = 'Zmeny boli ulo₧enΘ';
$strModifyIndexTopic = 'Modifikova¥ index';
$strModify = 'Zmeni¥';
$strMoveTableOK = 'Tabu╛ka %s bola presunutß do %s.';
$strMoveTable = 'Presun·¥ tabu╛ku do (databßza<b>.</b>tabu╛ka):';
$strMoveTableSameNames = 'Nedß sa presun·¥ tabu╛ka sama do seba!';
$strMultilingual = 'mnohojazyΦn²';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Prednastavenß ve╛kos¥ smernφka na dßta v bajtoch, pou₧φvanß pri vytvßranφ MyISAM tabuliek prφkazom CREATE TABLE, v prφpade ke∩ nie je zadanß hodnota MAX_ROWS.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Ve╛kos¥ smernφka na dßta';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ak je ve╛kos¥ doΦasnΘho s·boru, pou₧itΘho pre r²chlejÜie vytvßranie MyISAM indexov, vΣΦÜia ako pri pou₧itφ cache, pou₧ije sa met≤da cachovania indexu.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximßlna ve╛kos¥ doΦasn²ch s·borov pre vytvorenie indexu';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maximßlna ve╛kos¥ doΦasnΘho s·boru, ktor² m⌠₧e MySQL pou₧i¥ pri obnove MyISAM indexu (poΦas vykonßvania prφkazov REPAIR TABLE, ALTER TABLE alebo LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ak je tßto hodnota vyÜÜia ako 1, poΦas procesu Opravy Zoradenφm s· indexy MyISAM tabu╛ky vytvßranΘ paralelne (ka₧d² index vo svojom vlßkne).';
$strMyISAMRepairThreads = 'OpravnΘ vlßkna';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'PamΣ¥, ktorß je alokovanß pri zora∩ovanφ MyISAM indexov poΦas vykonßvania prφkazu REPAIR TABLE, alebo pri vytvßranφ indexov prφkazmi CREATE INDEX alebo ALTER TABLE.';
$strNoDataReceived = 'Neboli prijatΘ ₧iadne dßta na import. Bu∩ nebol naΦφtan² ₧iadny s·bor alebo jeho ve╛kos¥ prekroΦila maximßlnu ve╛kos¥ povolen· v PHP. Pozri FAQ 1.16.';
$strNoDescription = 'bez Popisu';
$strNoDetailsForEngine = 'Pre tento ·lo₧n² systΘm nie s· dostupnΘ ₧iadne podrobnejÜie informßcie.';
$strPHP40203 = 'Pou₧φvate PHP 4.2.3, ktorΘ ma vß₧nu chybu pri prßci s viac bajtov²mi znakmi (mbstring). V PHP je tßto chyba zdokumentovanß pod Φφslom 19404. NedoporuΦuje sa pou₧φva¥ t·to verziu PHP s phpMyAdminom.';
$strPHPVersion = 'Verzia PHP';
$strPhp = 'Vytvori¥ PHP k≤d';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentßcia';
$strPmaUriError = 'Direktφva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> v konfiguraΦnom s·bore MUS═ by¥ nastavenß!';
$strPolish = 'Po╛Ütina';
$strPortrait = 'Na v²Üku';
$strPos1 = 'ZaΦiatok';
$strPrevious = 'Predchßdzaj·ci';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primßrny k╛·Φ bol zruÜen²';
$strPrivDescSuper = 'Povolφ spojenie aj v prφpade, ₧e bol dosiahnut² maximßlny poΦet spojenφ. PotrebnΘ pre vΣΦÜinu operßciφ pri sprßve serveru ako nastavovanie globßlny premenn²ch alebo zabφjanie procesov in²ch pou₧φvate╛ov.';
$strPrivDescUpdate = 'Povolφ menenie dßt.';
$strPrivDescUsage = 'Äiadne prßva.';
$strPrivileges = 'Oprßvnenia';
$strPrivilegesReloaded = 'Prßva boli ·speÜne znovunaΦφtanΘ.';
$strProcedures = 'Proced·ry';
$strProcesses = 'Procesy';
$strProcesslist = 'Zoznam procesov';
$strProtocolVersion = 'Verzia protokolu';
$strPutColNames = 'Prida¥ nßzvy polφ na prv² riadok';
$strQBEDel = 'Zmaza¥';
$strQBE = 'Dopyt pod╛a prφkladu';
$strQBEIns = 'Vlo₧i¥';
$strQueryCache = 'Vyrovnßvacia pamΣ¥ prφkazov';
$strQueryFrame = 'SQL okno';
$strQueryOnDb = ' SQL dopyt v databßze <b>%s</b>:';
$strQueryResultsOperations = 'Operßcie s v²sledkami dopytu';
$strQuerySQLHistory = 'SQL hist≤ria';
$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
$strQueryTime = 'Dopyt zabral %01.4f sek.';
$strQueryType = 'Typ dopytu';
$strQueryWindowLock = 'Neprepisova¥ tento dopyt z hlavnΘho okna';
$strServerStatusUptime = 'Tento server be₧φ %s. Bol spusten² %s.';
$strServerTabVariables = 'PremennΘ';
$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
$strServerVars = 'PremennΘ a nastavenia serveru';
$strServerVersion = 'Verzia serveru';
$strSessionValue = 'Hodnota sedenia';
$strSetEnumVal = 'Ak je pole typu "enum" alebo "set", prosφm zadßvajte hodnoty v tvare: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ak dokonca potrebujete zada¥ spΣtnΘ lomφtko ("\") alebo apostrof ("\'") pri t²chto hodnotßch, zadajte ich naprφklad takto \'\\\\xyz\' alebo \'a\\\'b\'.';
$strShowSlaveStatus = 'Zobrazi¥ stav podriaden²ch hostov';
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'PoΦet transakciφ, ktorΘ vyu₧ili doΦasn· vyrovnßvaciu pamΣ¥ binßrneho logu, ale zßrove≥ prekroΦili hodnotu binlog_cache_size a museli tak pou₧i¥ doΦasn² s·bor na ulo₧enie prφkazov transakcie.';
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'PoΦet doΦasn²ch tabuliek automaticky vytvoren²ch servrom pri vykonßvanφ prφkazov. Ak je hodnota Created_tmp_disk_tables prφliÜ vysokß, m⌠₧te zv²Üi¥ hodnotu tmp_table_size, aby boli doΦasnΘ tabu╛ky ukladanΘ do pamΣte a nie na disk.';
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Ko╛kokrßt bol z tabu╛ky odstrßnen² riadok.';
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL server m⌠₧e zasla¥ po₧iadavku NDB Clustru, Φi nevie o existencii tabu╛ky s dan²m menom. Tento proces sa naz²va objavovanie. Handler_discover zobrazuje poΦet doposia╛ objaven²ch tabuliek.';
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'PoΦet preΦφtanφ prvej polo₧ky indexu. Ak je tßto hodnota prφliÜ vysokß, znamenß to ₧e server vykonßva prφliÜ ve╛a kompletn²ch prechßdzanφ indexov; naprφklad, SELECT col1 FROM foo, za predpokladu ₧e col1 je indexovan².';
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie riadku pod╛a k╛·Φa. Ak je tßto hodnota vysokß, je to dobr²m znamenφm ₧e s· prφkazy a tabu╛ky sprßvne indexovanΘ.';
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie nasleduj·ceho riadku v poradφ pod╛a k╛·Φa. Tßto hodnota sa zvyÜuje ak sa naΦφtava indexovan² stσpec v danom rozsahu alebo ak sa vykonßva preh╛adßvanie indexu.';
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie predchßdzaj·ceho riadku pod╛a k╛·Φa. Tßto Φφtacia met≤da sa pou₧iva hlavne na optimalizßciu prφkazov typu ORDER BY ... DESC.';
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie riadku na zßklade urΦitej pozφcie. Tßto hodnota je vysokß, ak sa vykonßva ve╛a prφkazov, ktorΘ si vy₧aduj· zoradenie v²sledku. Pravdepodobne sa pou₧iva ve╛a prφkazov, kv⌠li ktor²m musφ MySQL kompletne preh╛adßva¥ tabu╛ky, alebo sa pou₧φvaj· zjednotenia, ktorΘ sprßvne nevyu₧φvaj· k╛·Φe.';
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie nasleduj·ceho riadku. Tßto hodnota je vysokß, ak sa vykonßva ve╛a kompletn²ch preh╛adßvanφ tabuliek. Znamenß to ₧e bu∩ tabu╛ky nie s· sprßvne indexovanΘ alebo prφkazy nedostatoΦne vyu₧φvaj· dostupnΘ indexy.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'PoΦet uzamknut²ch strßnok v InnoDB vyrovnßvacej pamΣti. Z t²chto strßnok sa momentßlne Φφta alebo zapisuje, prφpadne nem⌠₧u by¥ vyprßzdnenΘ ani odstrßnenΘ z nejakΘho inΘho d⌠vodu.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'PoΦet momentßlne neprφstupn²ch strßnok z d⌠vodu ·Φasti na administratφvnych ·Φeloch ako napr. uzamk²nanie riadkov alebo adaptφvny hash index. Tßto hodnota sa tie₧ m⌠₧e vypoΦφta¥ ako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Celkov² poΦet strßnok vo vyrovnßvacej pamΣti InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'PoΦet "nßhodn²ch" predΦφtanφ vykonan²ch InnoDB. Tßto situßcia nastßva pri prφkazoch, ktorΘ preh╛adßvaj· ve╛k· Φas¥ tabu╛ky, ale v nßhodnom poradφ.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'PoΦet sekvenΦn²ch predΦφtanφ vykonan²ch InnoDB. Tßto situßcia nastßva pri vykonßvanφ sekvenΦnΘho preh╛adßvania celej tabu╛ky.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na logickΘ naΦφtavanie.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'PoΦet logick²ch naΦφtanφ, ktorΘ sa nemohli vykona¥ z vyrovnßvacej pamΣte a namiesto toho bolo vykonanΘ naΦφtanie celej jednej strßnky.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normßlne sa zßpis do vyrovnßvacej pamΣte InnoDB vykonßva v pozadφ. Ak vÜak nie s· pri po₧iadavke na naΦφtanie alebo vytvorenie strßnky dostupnΘ ₧iadne ΦistΘ strßnky, je potrebnΘ poΦka¥ na ich vyΦistenie. Tßto hodnota zobrazuje poΦet t²chto Φakanφ a ak bola sprßvne nastavenß ve╛kos¥ vyrovnßvacej pamΣte, mala by by¥ nφzka.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'PoΦet zßpisov do vyrovnßvacej pamΣte InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Ve╛kos¥ nakompilovanej InnoDB strßnky (prednastaven²ch je 16KB). Viacero hodn⌠t sa udßva v strßnkach; pomocou ve╛kosti strßnky je mo₧nΘ ich premeni¥ na bajty.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'PoΦet zßmkov na riadky, na ktorΘ sa Φakß.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Priemern² Φas potrebn² na zφskanie zßmku na riadok, v milisekundßch.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkov² Φas potrebn² na zφskanie zßmku na riadok, v milisekundßch.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maximßlny Φas potrebn² na zφskanie zßmku na riadok, v milisekundßch.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Ko╛kokrßt sa muselo Φaka¥ na zßmok na riadok.';
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'PoΦet zßznamov (riadkov) odstrßnen²ch z InnoDB tabuliek.';
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'PoΦet zßznamov (riadkov) vlo₧en²ch do InnoDB tabuliek.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'PoΦet naΦφtan²ch zßznamov (riadkov) z InnoDB tabuliek.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'PoΦet upraven²ch zßznamov (riadkov) v InnoDB tabu╛kßch.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'PoΦet zmenen²ch k╛·Φov²ch blokov vo vyrovnßvacej pamΣti k╛·Φov, ktorΘ eÜte neboli zapφsanΘ na disk. Predt²m sa tßto hodnota naz²vala Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'PoΦet nevyu₧it²ch blokov vo vyrovnßvacej pamΣti k╛·Φov. Z tejto hodnoty m⌠₧ete zisti¥ ko╛ko vyrovnßvacej pamΣte sa prßve pou₧φva.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'PoΦet vyu₧it²ch blokov vo vyrovnßvacej pamΣti k╛·Φov. Tßto hodnota urΦuje najvΣΦÜie mno₧stvo blokov, ktorΘ kedy naraz pou₧itΘ.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na naΦφtanie k╛·ΦovΘho bloku z vyrovnßvacej pamΣti.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'PoΦet naΦφtanφ k╛·ΦovΘho bloku priamo z disku. Ak je tßto hodnota prφliÜ ve╛kß, vΣΦÜinou to znamenß, ₧e ve╛kos¥ vyrovnßvacej pamΣti (key_buffer_size) je prφliÜ malß. ┌speÜnos¥ vyrovnßvacej pamΣte si m⌠₧te vypoΦφta¥ zo vz¥ahu Key_reads/Key_read_requests.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'PoΦet po₧iadavkov na zßpis k╛·ΦovΘho bloku do vyrovnßvacej pamΣti.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'PoΦet fyzick²ch zßpisov k╛·ΦovΘho bloku na disk.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'CelkovΘ nßklady na posledn² kompilovan² prφkaz, vypoΦφtanΘ optimizΘrom prφkazov. U₧itoΦnΘ na porovnßvanie nßkladov na r⌠zne prφkazy pre t· ist· po₧iadavku. Prednastavenß hodnota 0 znamenß, ₧e doposia╛ neboli skompilovanΘ ₧iadne prφkazy.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'PoΦet riadkov Φakaj·cich na zßpis cez INSERT DELAYED.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'PoΦet doposia╛ otvoren²ch tabuliek. Ak je tßto hodnota prφliÜ vysokß, pravdepodobne je vyrovnßvacia pamΣ¥ pre tabu╛ky prφliÜ malß.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'PoΦet prφkazov pridan²ch do vyrovnßvacej pamΣti.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'PoΦet prφkazov, ktorΘ boli odstrßnenΘ z vyrovnßcej pamΣti na uvo╛nenie pamΣti pre novΘ prφkazy. Tßto hodnota vßm m⌠₧e pom⌠c¥ pri upravovanφ ve╛kosti vyrovnßvacej pamΣti prφkazov. Na v²ber prφkazov na odstrßnenie z vyrovnßvacej pamΣti sa pou₧φva stratΘgia LRU (tzn. najdlhÜie nepou₧itΘ prφkazy bud· odstrßnenΘ ako prvΘ).';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'PoΦet prφkazov neumiestnen²ch do vyrovnßvacej pamΣti (nie s· cachovate╛nΘ alebo nevyhovuj· nastaveniu query_cache_type).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'PoΦet prφkazov registrovan²ch vo vyrovnßvacej pamΣti.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'CelkovΘ mno₧stvo blokov vo vyrovnßvacej pamΣti prφkazov.';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'PoΦet spojenφ, ktorΘ nevyu₧φvaj· indexy. Ak sa tßto hodnota nerovnß 0, mali by ste starostlivo skontrolova¥ indexy vaÜich tabuliek.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'PoΦet spojenφ bez k╛·Φov, ktorΘ kontrolovali pou₧itie k╛·Φa na ka₧dom riadku (ak tßto hodnota nie je 0, mali by ste starostlivo skontrolova¥ indexy vaÜich tabuliek).';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'PoΦet spojenφ, ktorΘ na prvej tabu╛ke vyu₧ili intervalovΘ vyh╛adßvanie (tßto hodnota nie je kritickß ani v prφpade, ₧e je vysokß).';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'PoΦet spojenφ, ktorΘ vykonali kompletnΘ preh╛adanie prvej tabu╛ky.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Celkov² poΦet (od spustenia) pokusov replikaΦnΘho podriadenΘho SQL vlßkna o znovuobnovenie transakcie.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tßto polo₧ka obsahuje hodnotu ON ak je tento server podriaden²m a je pripojen² k prisl·chaj·cemu nadriadenΘmu servru.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'PoΦet vlßkien, ktor²ch vytvorenie zabralo viac ako je hodnota slow_launch_time.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'PoΦet prφkazov, ktor²ch vykonanie zabralo viac ako je hodnota long_query_time.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'PoΦet zluΦovacφch prechodov, ktorΘ musel vykona¥ zora∩ovacφ algoritmus. Ak je tßto hodnota prφlis ve╛kß, mali by ste pouva₧ova¥ nad zv²Üenφm hodnoty systΘmovΘho nastavania sort_buffer_size.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'PoΦet zßmkov tabuliek, ktorΘ boli zφskanΘ okam₧ite.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'PoΦet prφpadov ke∩ sa zßmok tabu╛ky nedal zφska¥ okam₧ite a bolo nutnΘ vyΦka¥. Ak je tßto hodnota vysokß a mßte problΘmy s v²konom, mali by ste najprv optimalizova¥ vaÜe prφkazy a potom bu∩ rozdeli¥ tabu╛ku/tabu╛ky alebo pou₧i¥ replikßciu.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'PoΦet vlßkien vo vyrovnßvacej pamΣti. ┌speÜnos¥ tejto vyrovnßvacej pamΣti sa dß vypoΦφta¥ zo vz¥ahu Threads_created/Connections. Ak je tßto hodnota v Φervenom, mali by ste zv²Üi¥ hodnotu thread_cache_size.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'PoΦet vlßkien vytvoren²ch na zaobchßdzanie so spojeniami. Ak je hodnota Threads_created vysokß, mohli by ste zv²Üi¥ hodnotu thread_cache_size (to vÜak nesp⌠sobφ ₧iadnu cite╛n· zmenu ak mßte vlßkna dobre implementovanΘ).';
$strSQLParserBugMessage = 'Je mo₧nΘ, ₧e ste naÜli chybu v SQL syntaktickom analyzßtore. Presk·majte podrobne SQL dopyt, predovÜetk²m sprßvnos¥ umiestnenia ·vodzoviek. ╧alÜia mo₧nos¥ je, ₧e nahrßvate s·bor s binßrnymi dßtami nezapφsan²mi v ·vodzovkßch. M⌠₧ete tie₧ vysk·Üa¥ pou₧i¥ prφkazov² riadok MySQL na odstrßnenie problΘmu. Pokial stßle mßte problΘmy alebo syntaktick² analyzßtor SQL stßle hlßsi chybu v dopyte, ktor² v prφkazovom riadku funguje, prosφm pok·ste sa zredukova¥ dopyt na Φo najmenÜφ, v ktorom sa problΘm eÜte vyskytuje a ohlßste chybu na strßnke phpMyAdmina spolu so sekciou V▌PIS uveden· ni₧Üie:';
$strSQLParserUserError = 'Vyskytla sa chyba v SQL dopyte. Ni₧Üie uveden² MySQL v²stup (ak je nejak²) Vßm m⌠₧e pom⌠c¥ odstrßni¥ problΘm';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabu╛ka %s bola odstrßnenß';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabu╛ka %s bola vyprßzdenß';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabu╛ka %s bola vyprßzdnenß';
$strTableMaintenance = '┌dr₧ba tabu╛ky';
$strTableOfContents = 'Obsah';
$strTableOptions = 'Parametre tabu╛ky';
$strTables = '%s tabu╛ka(y)';
$strTableStructure = 'ètrukt·ra tabu╛ky pre tabu╛ku';
$strTable = 'Tabu╛ka';
$strTakeIt = 'zvoli¥';
$strTblPrivileges = 'Oprßvnenia pre jednotlivΘ tabu╛ky';
$strTempData = 'DoΦasnΘ dßta';
$strTextAreaLength = ' Toto mo₧no nep⌠jde upravi¥,<br /> kv⌠li svojej dσ₧ke ';
$strThai = 'ThajΦina';
$strThemeDefaultNotFound = 'Predvolen² vzh╛ad %s nebol nßjden²!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'Nßh╛ad nie je dostupn².';
$strThemeNotFound = 'Vzh╛ad %s nebol nßjden²!';
$strThemeNoValidImgPath = 'Nebola nßjdenß platnß cesta k obrßzkom pre vzh╛ad %s!';
$strThemePathNotFound = 'Nebola nßjdenß platnß cesta ku vzh╛adu %s!';
$strTheme = 'Vzh╛ad';
$strThisHost = 'Tento poΦφtaΦ';
$strThreads = 'PoΦet vlßkien';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlßkno %s bol ·speÜne zabitΘ.';
$strTime = '╚as';
$strTimeoutInfo = 'Predchßdzaj·cemu importu vyprÜal Φasov² limit. Po znovuodoslanφ formulßra sa bude pokraΦova¥ od pozφcie %d.';
$strTimeoutNothingParsed = 'AvÜak pri poslednom pokuse neboli prijatΘ ₧iadne dßta, Φo obvykle znamenß, ₧e phpMyAdmin nebude schopn² dokonΦi¥ tento import, pokia╛ nebude zv²Üen² Φasov² limit behu skriptu v php.';
$strTimeoutPassed = '╚asov² limit behu skriptu vyprÜal. Ak chcete import s·boru dokonΦi¥, odoÜlite znova formulßr a import bude pokraΦova¥.';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobrazφ odkaz na stiahnutie dßt. Prv² parameter je meno s·boru, druh² je meno stσpca v tabu╛ke obsahuj·ci meno s·boru. Ak zadßte druh² parameter, prv² musφ by¥ prßzdny.';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobrazφ dßta v ich hexadecimßlnej forme. Nepovinn² parameter urΦuje po ko╛ko znakoch je vkladanß medzera (Ütandardne po dvoch).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazφ nßh╛ad obrßzku s odkazom na obrßzok; parametre Üφrka a v²Üka v bodoch (pomer strßn obrßzku zostane zachovan²)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobrazφ odkaz na obrßzok (napr. stiahnutie po╛a blob).';
$strTransformation_text_plain__external = 'PLAT═ IBA PRE LINUX: Spustφ extern· aplikßciu, na jej Ütandardn² vstup poÜle pole a zobrazφ v²stup programu. Predvolen² program je Tidy, ktor² pekne sformßtuje HTML. Z bezpeΦnostn²ch d⌠vodov musφte ruΦne upravi¥ obsah s·boru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php a prida¥ do neho povolenΘ aplikßcie. Prv² parameter je Φφslo aplikßcie, ktor· chcete pou₧i¥ a druh² parametre s· parametre tejto aplikßcie. Ak je tretφ parameter nastaven² na 1, v²stup bude skonvertovan² funkciou htmlspecialchars() (predvolen² je 1). ètvrt² parameter v prφpade, ₧e je nastaven² na 1 pridß k v²stupnΘmu textu parameter NOWRAP, Φφm zabezpeΦφ zachovanie formßtovania (predvolen² je 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachovß p⌠vodnΘ formßtovanie po╛a tak ako je ulo₧enΘ v databßze.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazφ obrßzok a odkaz z po╛a obsahuj·ceho odkaz na obrßzok. Prv² parameter je prefix URL (napr. "http://domena.sk/"), druh² a tretφ parameter urΦuj· Üφrku a v²Üku obrßzku.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazφ odkaz z po╛a obsahuj·ceho odkaz. Prv² parameter je prefix URL (napr. "http://domena.sk/"), druh² parameter je text odkazu.';
$strTransformation_text_plain__sql = 'Formßtuje text ako SQL prφkaz pomocou syntaxovΘho zv²raz≥ovania.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazφ iba Φas¥ re¥azca. Prv² parameter je posun od zaΦiatku (predvolen² je 0) a druh² urΦuje dσ₧ku textu, ktorß sa ma zobrazi¥, ak nie je zadan² bude zobrazen² zvyÜok textu. Tretφ parameter urΦuje znaky, ktorΘ bud· pridanΘ na koniec skrßtenΘho textu (predvolenΘ je ...).';
$strTruncateQueries = 'Zobrazi¥ skrßtene dopyty';
$strTurkish = 'Turecky';
$strType = 'Typ';
$strUkrainian = 'Ukrajinsky';
$strUncheckAll = 'OdznaΦi¥ vÜetko';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Unikßtny';
$strUnknown = 'neznßmy';
$strUnselectAll = 'OdznaΦi¥ vÜetko';
$strUnsupportedCompressionDetected = 'Pok·sili ste sa naΦφta¥ s·bor s nepodporovanou kompresiou (%s). Bu∩ nie je zahrnutß podpora tejto kompresie alebo bola deaktivovanß v konfigurßcii.';
$strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizovanΘ oprßvnenia pre %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovan².';
$strUpdateQuery = 'Aktualizova¥ dopyt';
$strUpdComTab = 'Prosφm preΦφtajte si dokumentßciu ako aktualizova¥ tabu╛ku s informßciami o stσpcoch (Column_comments Table)';
$strUpgrade = 'Mali by ste aktualizova¥ %s na verziu %s alebo vyÜÜiu.';
$strUploadLimit = 'Pravdepodobne ste sa pok·sili uploadnu¥ prφliÜ ve╛k² s·bor. PreΦφtajte si prosφm %sdokumentßciu%s, ako sa dß toto obmedzenie obφs¥.';
$strUploadsNotAllowed = 'Ukladanie s·borov na server nie je povolenΘ.';
$strUsage = 'Vyu₧itie';
$strUseBackquotes = ' Pou₧i¥ opaΦn² apostrof pri nßzvoch tabuliek a polφ ';
$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)'; //to translate
$strFontSize = 'Font size'; //to translate
$strLanguage = 'Language'; //to translate
$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki'; //to translate
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.'; //to translate
$strDocSQL = 'DocSQL'; //to translate
$strTableName = 'Table name'; //to translate
$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!'; //to translate
$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!'; //to translate
$strShowingPhp = 'Showing as PHP code'; //to translate
$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.'; //to translate
$strSnapToGrid = 'Snap to grid'; //to translate
$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.'; //to translate
$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.'; //to translate
$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.'; //to translate
$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.'; //to translate
$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.'; //to translate
$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.'; //to translate
$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.'; //to translate
$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.'; //to translate
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11'; //to translate
$strViewName = 'VIEW name'; //to translate
$strOptions = 'Options'; //to translate
$strFiles = 'Files'; //to translate
$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:'; //to translate
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.'; //to translate
