// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M';
$timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi';
$strAbortedClients = 'Prekinuto';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Verovatan razlog za ovo je da niste napravili konfiguracionu datoteku. Mo₧ete koristiti %1$sskript za instalaciju%2$s da biste je napravili.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin je pokuÜao da se pove₧e na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Proverite naziv domaµina, korisniΦko ime i lozinku u config.inc.php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.';
$strAddUserMessage = 'Dodali ste novog korisnika.';
$strAdministration = 'Administracija';
$strAffectedRows = 'Obuhvaµeno redova:';
$strAfterInsertBack = 'Nazad na prethodnu stranu';
$strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj joÜ jedan novi red';
$strAfterInsertNext = 'Uredi sledeµi red';
$strAfterInsertSame = 'Vrati se na ovu stranu';
$strAfter = 'Posle %s';
$strAllowInterrupt = 'Dozvoljava prekid uvoza u sluΦaju da skript otkrije da je blizu vremenskog ograniΦenja. Ovo mo₧e biti dobar naΦin uvoza velikih datoteka, ali sa druge strane mo₧e pokvariti transakcije.';
$strAll = 'Sve';
$strAllTableSameWidth = 'Prikaz svih tabela iste Üirine?';
$strAlterOrderBy = 'Promeni redosled u tabeli';
$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelu';
$strAnd = 'i';
$strAndThen = 'i onda';
$strAngularLinks = 'Uglaste veze';
$strAnIndex = 'KljuΦ je upravo dodat %s';
$strAny = 'Bilo koji';
$strAnyHost = 'Bilo koji domaµin';
$strAnyUser = 'Bilo koji korisnik';
$strApproximateCount = 'Mo₧e biti pribli₧no. Vidite FAQ 3.11';
$strAPrimaryKey = 'Primarni kljuΦ je upravo dodat %s';
$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
$strBrowse = 'Pregled';
$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost skupa prihvatnika';
$strBufferPool = 'Skup prihvatnika';
$strBufferPoolUsage = 'Koriܵenje skupa prihvatnika';
$strBufferReadMissesInPercent = 'PromaÜaji Φitanja u %';
$strBufferReadMisses = 'PromaÜaji pri Φitanju';
$strBufferWriteWaits = '╚ekanja na upis';
$strBufferWriteWaitsInPercent = '╚ekanja na upis u %';
$strBulgarian = 'Bugarski';
$strBusyPages = 'Zauzete strane';
$strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadr₧aj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. PreporuΦuje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u vaÜoj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako ₧elite da koristite moguµnosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pre≡ete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izveÜtaj o greÜkama %s za detalje.';
$strBzip = '"bzip-ovano"';
$strCalendar = 'Kalendar';
$strCancel = 'Otka₧i';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'Nije moguµe uΦitati dodatke za izvoz, molimo proverite svoju instalaciju!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'Ne mogu da uΦitam dodatke za uvoz, molim proverite svoju instalaciju!';
$strCannotLogin = 'Ne mogu da se prijavim na MySQL server';
$strCantLoad = 'ne mogu da uΦitam ekstenziju %s,<br />molim proverite PHP konfiguraciju';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Ne mogu da uΦitam iconv ili recode ekstenzije potrebne za konverziju skupova znakova, podesite PHP da dozvoli koriܵenje ovih ekstenzija ili onemoguµite konverziju skupova znakova u phpMyAdmin-u.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ne mogu da promenim kljuΦ u PRIMARY (primarni) !';
$strCantUseRecodeIconv = 'Ne mogu da koristim iconv ili libiconv ili recode_string funkcije iako ekstenzija prijavljuje da je uΦitana. Proverite vaÜu PHP konfiguraciju.';
$strCardinality = 'Kardinalnost';
$strCaseInsensitive = 'Ne razlikuje mala i velika slova';
$strCaseSensitive = 'Razlikuje mala i velika slova';
$strCentralEuropean = 'Centralnoevropski';
$strChangeCopyModeCopy = '... saΦuvaj stare.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... obriÜi starog iz tabele korisnika i zatim ponovo uΦitaj privilegije.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... obriÜi stare iz tabela korisnika.';
$strChangeCopyMode = 'Napravi novog korisnika sa istim privilegijama i ...';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriÜi.';
$strChangeCopyUser = 'Promeni informacije o prijavi / Kopiraj korisnika';
$strChangeDisplay = 'Izaberi polja za prikaz';
$strChangePassword = 'Promeni lozinku';
$strChange = 'Promeni';
$strCharset = 'Karakter set';
$strCharsetOfFile = 'Karakter set datoteke:';
$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setovi i sortiranje';
$strCharsets = 'Kodne strane';
$strCheckAll = 'OznaΦi sve';
$strCheckOverhead = 'Proveri tabele koje imaju prekoraΦenja';
$strCheckPrivsLong = 'Proveri privilegije za bazu "%s".';
$strCheckPrivs = 'Proveri privilegije';
$strCheckTable = 'Proveri tabelu';
$strChoosePage = 'Izaberite stranu koju menjate';
$strColComFeat = 'Prikazujem komentare kolone';
$strCollation = 'Sortiranje';
$strColumnNames = 'Imena kolona';
$strColumnPrivileges = 'Privilegije vezane za kolone';
$strConfigDefaultFileError = 'Ne mogu da uΦitam podrazumevanu konfiguraciju iz: "%1$s"';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nije mogao da proΦita vaÜu konfiguracionu datoteku!<br />Ovo se mo₧e desiti ako PHP na≡e greÜku u procesiranju ili ne mo₧e da prona≡e datoteku.<br />Pozovite konfiguracionu datoteku direktno koristeµi donji link i proΦitajte poruke o greÜci koje dobijate. U veµini sluΦajeve negde nedostaje navodnik ili taΦka-zarez.<br />Ako dobijete praznu stranu, sve je u redu.';
$strConfigureTableCoord = 'Podesite koordinate za tabelu %s';
$strConnectionError = 'Ne mogu da se pove₧em: neispravna podeÜavanja.';
$strConnections = 'Konekcije';
$strConstraintsForDumped = 'OgraniΦenja za izvezene tabele';
$strConstraintsForTable = 'OgraniΦenja za tabele';
$strControluserFailed = 'Konekcija za controluser-a, onako kako je definisana u vaÜoj konfiguraciji, nije uspela.';
$strCookiesRequired = 'KolaΦiµi (Cookies) moraju u ovom sluΦaju biti aktivni.';
$strCopyDatabaseOK = 'Baza %s je prekopirana u %s';
$strCopy = 'Kopiraj';
$strCopyTable = 'Kopiraj tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s je kopirana u %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je veµ zatvoren.';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE pre kopiranja';
$strCreateIndex = 'Napravi kljuΦ na %s kolona';
$strCreateIndexTopic = 'Napravi novi kljuΦ';
$strCreate = 'Napravi';
$strCreateNewDatabase = 'Napravi novu bazu podataka';
$strCreateNewTable = 'Napravi novu tabelu u bazi %s';
$strCreatePage = 'Napravi novu stranu';
$strCreatePdfFeat = 'Pravljenje PDF-ova';
$strCreateRelation = 'Napravi relaciju';
$strCreateTable = 'Napravi tabelu';
$strCreateUserDatabase = 'Baza za korisnika';
$strCreateUserDatabaseName = 'Napravi bazu sa istim imenom i dodaj sve privilegije';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Nema';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Daj sve privilegije na imenu sa d₧okerima (korisniΦko_ime\_%)';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: ukljuΦivanje statistika mo₧e prouzrokovati veliki saobraµaj izme≡u veb i MySQL servera.';
$strDatabasesStats = 'Statistika baze';
$strDataDict = 'ReΦnik podataka';
$strDataOnly = 'Samo podaci';
$strDataPages = 'Strane sa podacima';
$strData = 'Podaci';
$strDBComment = 'Komentar baze:';
$strDBCopy = 'Kopiraj bazu u';
$strDbIsEmpty = 'Baza je izgleda prazna!';
$strDbPrivileges = 'Privilegije vezane za bazu';
$strDBRename = 'Preimenuj bazu u';
$strDbSpecific = 'SpecifiΦno za bazu';
$strDefaultEngine = '%s je podrazumevani pogon skladiÜtenja na ovom MySQL serveru.';
$strDefault = 'Podrazumevano';
$strDefaultValueHelp = 'Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a';
$strDefragment = 'Defragmentiraj tabelu';
$strDelayedInserts = 'Koristi odlo₧ena umetanja';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Ovo je najΦistiji naΦin, ali ponovno uΦitavanje privilegija mo₧e da potraje.';
$strDeleteAndFlush = 'ObriÜi korisnike i ponovo uΦitaj privilegije.';
$strDeleted = 'Red je obrisan';
$strDeletedRows = 'Obrisani redovi:';
$strDeleteNoUsersSelected = 'Nijedan korisnik nije odabran za brisanje!';
$strDelete = 'ObriÜi';
$strDeleteRelation = 'ObriÜi relaciju';
$strDeleting = 'BriÜem %s';
$strDelimiter = 'GraniΦnik';
$strDelOld = 'Trenutna strana ima reference na tabele koje viÜe ne postoje. Äelite li da obriÜete te reference?';
$strDescending = 'Opadajuµi';
$strDescription = 'Opis';
$strDesigner = 'Dizajner';
$strDesignerHelpDisplayField = 'Polje za prikaz je obojeno u ru₧iΦasto. Da bi postavili/uklonili polje kao polje za prikaz, kliknite na ikonu äIzaberi polje za prikazô, a potom na naziv odgovarajuµeg polja.';
$strFileNameTemplateDescription = 'Ova vrednost se tumaΦi koriܵenjem %1$sstrftime%2$s, tako da mo₧ete da koristite stringove za formatiranje vremena. Tako≡e µe se desiti i sledeµe transformacije: %3$s. Preostali tekst µe ostati kako jeste.';
$strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika direktno iz MySQL tabela privilegija. Sadr₧aj ove tabele mo₧e se razlikovati od privilegija koje server koristi ako su vrÜene ruΦne izmene. U tom sluΦaju %sponovo uΦitajte privilegije%s pre nego Üto nastavite.';
$strFlushQueryCache = 'OΦisti keÜ upita';
$strFlushTable = 'Osve₧i tabelu ("FLUSH")';
$strFlushTables = 'OΦisti (zatvori) sve tabele';
$strFontSize = 'VeliΦina fonta';
$strForeignKeyError = 'GreÜka u kreiranju stranog kljuΦa (proverite tipove podataka)';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Nedostaje vrednost u obrascu!';
$strFreePages = 'Slobodne strane';
$strFullText = 'Pun tekst';
$strFunction = 'Funkcija';
$strFunctions = 'Funkcije';
$strGenBy = 'Generisao';
$strGeneralRelationFeat = 'OpÜte osobine relacija';
$strGenerate = 'Napravi';
$strGeneratePassword = 'Napravi lozinku';
$strGenTime = 'Vreme kreiranja';
$strGeorgian = 'Gruzijski';
$strGerman = 'NemaΦki';
$strGlobal = 'globalno';
$strGlobalPrivileges = 'Globalne privilegije';
$strGlobalValue = 'Globalna vrednost';
$strGo = 'Kreni';
$strGrantOption = 'Omoguµi';
$strGreek = 'GrΦki';
$strGzip = '"gzip-ovano"';
$strHandler = 'Rukovalac';
$strHasBeenAltered = 'je promenjen(a).';
$strHasBeenCreated = 'je kreiran(a).';
$strHaveToShow = 'Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz';
$strHebrew = 'Hebrejski';
$strHelp = 'Pomoµ';
$strHexForBLOB = 'Koristi heksadecimalno za BLOB';
$strHide = 'Sakrij';
$strHideShowAll = 'Sakrij/prika₧i sve';
$strHideShowNoRelation = 'Sakrij/prika₧i tabele bez relacija';
$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin veb sajt';
$strHome = 'PoΦetna strana';
$strHost = 'Domaµin';
$strHostEmpty = 'Ime domaµina je prazno!';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'Ma≡arski';
$strIcelandic = 'Islandski';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Tekst kljuΦ';
$strIEUnsupported = 'Internet Explorer ne podr₧ava ovu funkciju.';
$strInsecureMySQL = 'VaÜa konfiguraciona datoteka sadr₧i podeÜavanja (root bez lozinke) koja odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. VaÜ MySQL server radi sa ovim podeÜavanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj sigurnosni rizik.';
$strInsertAsNewRow = 'Unesi kao novi red';
$strInsertedRowId = 'ID umetnutih redova:';
$strInsertedRows = 'Uneseno redova:';
$strInsert = 'Novi zapis';
$strInternalNotNecessary = '* UnutraÜnja relacija nije neophodna kada postoji i u InnoDB.';
$strMbExtensionMissing = 'PHP ekstenzija mbstring nije prona≡ena, a Φini se da vi koristite viÜebajtni skup znakova. Bez ekstenzije mbstring phpMyAdmin ne mo₧e ispravno da razdvaja stringove i to mo₧e dovesti do neoΦekivanih rezultata.';
$strMbOverloadWarning = 'U PHP podeÜavanjima Vam je ukljuΦena mbstring.func_overload opcija. Ova opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i mo₧e dovesti do greÜaka u nekim podacima!';
$strMIME_nodescription = 'Nema opisa za ovu transformaciju.<br />Molimo pitajte autora Üta %s radi.';
$strMIME_transformation_note = 'Za listu dostupnih opcija transformacije i njihove transformacije MIME-tipova, kliknite na %sopise transformacija%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koristeµi ovaj oblik: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\\") ili apostrof ("\'") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije.';
$strModifications = 'Izmene su saΦuvane';
$strModifyIndexTopic = 'Izmeni kljuΦ';
$strModify = 'Promeni';
$strMoveMenu = 'Premesti meni';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s je pomerena u %s.';
$strMoveTable = 'Pomeri tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!';
$strMultilingual = 'viÜejeziΦki';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Podrazumevana veliΦina pokazivaΦa u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa bila veµa nego pri koriܵenju keÜa kljuΦeva za ovde zadatu vrednost, koristi metod keÜiranja kljuΦeva';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimalna veliΦina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimalna veliΦina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA INFILE operacija).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimalna veliΦina privremenih datoteka za sortiranje';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ako je vrednost veµa od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju (svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Niti popravke';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'VeliΦina prihvatnika za sortiranje';
$strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera';
$strMysqlClientVersion = 'Verzija MySQL klijenta';
$strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu';
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Verzija vaÜe PHP MySQL biblioteke %s se razlikuje od verzije vaÜeg MySQL servera %s. Ovo mo₧e dovesti do nepredvidljivog ponaÜanja.';
$strMySQLSaid = 'MySQL reΦe: ';
$strMySQLShowProcess = 'Prika₧i listu procesa';
$strMySQLShowStatus = 'Prika₧i MySQL informacije o toku rada';
$strMySQLShowVars = 'Prika₧i MySQL sistemske promenljive';
$strName = 'Ime';
$strNext = 'Sledeµi';
$strNoActivity = 'Nije bilo aktivnosti %s ili viÜe sekundi, molimo prijavite se ponovo';
$strNoDatabases = 'Baza ne postoji';
$strNoDatabasesSelected = 'Nije izabrana ni jedna baza.';
$strNoDataReceived = 'Nisu primljeni nikavi podaci za uvoz. Ili nije bio naveden naziv datoteke, ili veliΦina datoteke prevazilazi maksimalnu veliΦinu dozvoljenu u vaÜoj konfiguraciji PHP-a. Pogledajte. See FAQ 1.16.';
$strNoDescription = 'nema opisa';
$strNoDetailsForEngine = 'Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladiÜtenja.';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda je onemoguµena.';
$strNoExplain = 'PreskoΦi objaÜnjavanje SQL-a';
$strNoFilesFoundInZip = 'U ZIP arhivi nema datoteka!';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira ΦitaΦe koji podr₧avaju okvire.';
$strNoIndex = 'KljuΦ nije definisan!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Delovi kljuΦa nisu definisani!';
$strNoModification = 'Nema izmena';
$strNo = 'Ne';
$strNone = 'nema';
$strNoOptions = 'Ne postoje opcije za ovaj format';
$strNoPassword = 'Nema lozinke';
$strNoPermission = 'Veb serveru nije dozvoljeno da saΦuva datoteku %s.';
$strNoPhp = 'bez PHP koda';
$strNoPrivileges = 'Nema privilegija';
$strNoRights = 'Nije Vam dozvoljeno da budete ovde!';
$strNoRowsSelected = 'Nema odabranih redova';
$strNoSpace = 'Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s.';
$strNoTablesFound = 'Tabele nisu prona≡ene u bazi.';
$strNoThemeSupport = 'Nema podrÜke za teme, molimo proverite konfiguraciju i/ili teme u direktorijumu %s.';
$strNotNumber = 'Ovo nije broj!';
$strNotOK = 'nije u redu';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nije prona≡ena ili nije postavljena u %s';
$strNoUsersFound = 'Korisnik nije na≡en.';
$strNoValidateSQL = 'PreskoΦi proveru SQL-a';
$strNull = 'Null';
$strNumberOfFields = 'Broj polja';
$strNumberOfTables = 'Broj tabela';
$strNumSearchResultsInTable = '%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>';
$strPagesToBeFlushed = 'Strane koje treba da budu uskla≡ene';
$strPaperSize = 'Dimenzije papira';
$strPartialImport = 'DelimiΦni uvoz';
$strPartialText = 'Deo teksta';
$strPasswordChanged = 'Lozinka za %s je uspeÜno promenjena.';
$strPasswordEmpty = 'Lozinka je prazna!';
$strPasswordHashing = 'HeÜiranje lozinke';
$strPassword = 'Lozinka';
$strPasswordNotSame = 'Lozinke nisu identiΦne!';
$strPdfDbSchema = 'Shema baze "%s" - Strana %s';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne postoji!';
$strPdfNoTables = 'Nema tabela';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Pravi izveÜtaj koji sadr₧i podatke jedne tabele)';
$strPDFReportTitle = 'Naslov izveÜtaja';
$strPerHour = 'na sat';
$strPerMinute = 'u minutu';
$strPerSecond = 'u sekundi';
$strPersian = 'Persijski';
$strPhoneBook = 'telefonski imenik';
$strPHP40203 = 'Koristite PHP 4.2.3, koji ima ozbiljan bag sa viÜebajtnim stringovima (mbstring). Pogledajte izveÜtaj o greÜci br. 19404. Nije preporuΦljivo koriܵenje ove verzije PHP-a uz phpMyAdmin.';
$strPhp = 'Napravi PHP kod';
$strPHPVersion = 'verzija PHP-a';
$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Molimo izaberite primarni ili jedinstveni kljuΦ';
$strPrivDescSuper = ' Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; Neophodno za veµinu administrativnih opcija kao Üto su podeÜavanje globalnih promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika.';
$strServerStatusUptime = 'Ovaj MySQL server radi veµ %s. Pokrenut je %s.';
$strServerTabVariables = 'Promenljive';
$strServerTrafficNotes = '<b>Saobraµaj servera</b>: Tabele pokazuju statistike mre₧nog saobraµaja na ovom MySQL serveru od njegovog pokretanja.';
$strServerVars = 'Serverske promenljive i podeÜavanja';
$strServerVersion = 'Verzija servera';
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Ne mogu da pokrenem sesiju bez greÜaka, molim proverite greÜke u PHP i/ili dnevniku veb servera i propisno podesite vaÜu PHP instalaciju.';
$strSessionValue = 'Vrednost sesije';
$strSetEnumVal = 'Ako je polje "enum" ili "set", unesite vrednosti u formatu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako vam treba obrnuta kosa crta ("\\") ili apostrof ("\'") koristite ih u "izbegnutom" (escaped) obliku (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Prika₧i sve';
$strShowColor = 'Prika₧i boju';
$strShowDatadictAs = 'Format reΦnika podataka';
$strShowFullQueries = 'Prika₧i kompletne upite';
$strShowGrid = 'Prika₧i mre₧u';
$strShowHideLeftMenu = 'Prika₧i/sakrij meni s leve strane';
$strShowingBookmark = 'Prikazivanje markera';
$strShowingPhp = 'Prikaz kao PHP kod';
$strShowingRecords = 'Prikaz zapisa';
$strShowingSQL = 'Prikaz kao SQL upit';
$strShowOpenTables = 'Prika₧i otvorene tabele';
$strShowPHPInfo = 'Prika₧i informacije o PHP-u';
$strShow = 'Prika₧i';
$strShowSlaveHosts = 'Prika₧i podre≡ene server';
$strShowSlaveStatus = 'Prika₧i status podre≡enih servera';
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Broj tranksakcija koje su koristile keÜ privremenog binarnog dnevnika ali su prevaziÜle vrednost u binlog_cache_size i koristile privremenu datoteku da smeste izraze iz transakcije.';
$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Broj transakcija koje su koristile keÜ privremenog binarnog dnevnika.';
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Broj privremenih tabela koje je server automatski kreirao na disku dok je izvrÜavao izraze. Ako je Created_tmp_disk_tables veliko, mo₧da treba da poveµate vrednost tmp_table_size kako bi uΦinili da privremene tabele budu bazirane u memoriji umesto na disku.';
$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Koliko privremenih datoteka je mysqld napravio.';
$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Broj privremenih tabela koje je server automatski kreirao u memoriji dok je izvrÜavao izraze.';
$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Broj redova upisanih sa INSERT DELAYED za koje je javljena neka greÜka (verovatno duplirani kljuΦ).';
$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Broj INSERT DELAYED rukovalaΦkih niti u upotrebi. Svaka posebna tabela nad kojom se koristi INSERT DELAYED dobija svoju nit.';
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Broj brisanja nekog reda tabele.';
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL server mo₧e da upita pogon skladiÜtenja NDB Cluster da li zna za tabelu odre≡enog imena. To se naziva otkrivanjem (discovery). Handler_discover oznaΦava broj puta kada je otkrivena tabela.';
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Broj puta kada je prva stavka proΦitana iz indeksa. Ako je ovo visoko, to mo₧e znaΦiti da server radi puno punih skeniranja indeksa; na primer SELECT kol1 FROM neÜto, pod pretpostavkom da je kol1 indeksirano.';
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Broj zahteva za Φitanje reda zasnovanih na kljuΦu. Ako je ovaj broj visok, to je dobar pokazatelj da su vaÜi upiti i tabele propisno indeksirani.';
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Broj zahteva za Φitanjem sledeµeg reda u poretku kljuΦeva. Ovo se poveµava kada radite upit po koloni indeksa sa ograniΦenjem opsega ili ako radite skeniranje indeksa.';
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Broj zahteva za Φitanjem prethodnog reda u poretku kljuΦeva. Ova metoda Φitanja se uglavnom koristi za optimizaciju ORDER BY ... DESC.';
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Broj zahteva za Φitanje reda zasnovanih na fiksnoj poziciji. Ovo je visoko ako radite mnogo upita koji zahtevaju sortiranje rezultata. Verovatno imate mnogo upita koji zahtevaju da MySQL skenira cele tabele ili imate spojeve koji ne koriste kljuΦeve propisno.';
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Broj zahteva za Φitanjem sledeµeg reda iz datoteke podataka. Ovo je visoko ako radite puno skeniranja tabela. Ovo obiΦno nagoveÜtava da vaÜe tabele nisu propisno indeksirane ili da vaÜi upiti nisu napisani da iskoriste veµ postojeµe indekse.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Broj zabravljenih strana u InnoDB ostavi bafera. Sa ovih strana se trenutno Φita ili se u njih upisuje ili iz nekog drugog razloga ne mogu biti oΦiܵene niti uklonjene.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Broj strana koje su zauzete zato Üto su odvojene za administrativne potrebe, kao Üto su zakljuΦavanje redova ili indeks prilagodljivog heÜa. Ova vrednost se tako≡e mo₧e izraΦunati i na sledeµi naΦin Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puna veliΦina ostave bafera, u stranama.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Broj änasumiΦnihô pred-Φitanja koja je InnoDB pokrenuo. Ovo se deÜava kada upit treba da skenira veliki deo tabele ali nasumiΦnim redosledom.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Broj sekvencijalnih pred-Φitanja koja je InnoDB pokrenuo. Ovo se deÜava kada InnoDB radi sekvencijalno skeniranje cele tabele.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Broj logiΦkih zahteva za Φitanje koje je InnoDB uradio.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Broj logiΦkih Φitanja koja InnoDB nije mogao da zadovolji iz ostave bafera te je morao da radi Φitanje pojedinaΦne strane.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normalno se upisi u InnoDB ostavu bafera deÜavaju u pozadini. Me≡utim, ako je neophodno proΦitati ili napraviti stranu a nema dostupnih Φistih strana, neophodno je saΦekati da se strane prethodno oΦiste. Ovaj brojaΦ broji deÜavanja ovih Φekanja. Ako je veliΦina ostave bafera postavljena kako treba, ova vrednost vi trebalo da je niska.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Broj upisa uΦinjenih u InnoDB ostavu bafera.';
$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Broj fsync() operacija do sada.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Trenutni broj fsync() operacija na Φekanju.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Trenutni broj Φitanja na Φekanju.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Trenutni broj upisa na Φekanju.';
$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'KoliΦina podataka proΦitanih do sada, u bajtovima.';
$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Ukupan broj Φitanja podataka.';
$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Ukupan broj upisa podataka.';
$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'KoliΦina podataka upisanih do sada, u bajtovima';
$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Broj izvrÜenih dvoupisnih (doublewrite) upisa i broj strana koje su upisane u ovu svrhu.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Broj izvrÜenih dvoupisnih (doublewrite) upisa i broj strana koje su upisane u ovu svrhu.';
$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Broj Φekanja koja smo imali zato Üto je bafer dnevnika bio premali te smo morali da saΦekamo da bude oΦiܵen pre nastavka.';
$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Broj zahteva za upis u dnevnik.';
$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Broj fiziΦkih upisa u datoteku dnevnika.';
$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Broj fsyncs upisa naΦinjenih u datoteku dnevnika.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Broj fsync-ova za datoteku dnevnika na Φekanju.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Broj upisa u datoteku dnevnika na Φekanju.';
$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Broj bajtova upisanih u datoteku dnevnika.';
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Ukompajlirana veliΦina strane za InnoDB (podrazumevano 16KB). Mnoge vrednosti se raΦunaju u stranama; veliΦina strane omoguµava da se one lako konvertuju u bajtove.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Broj brava za redove koje se trenutno Φekaju.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'ProseΦno vreme za dobavljanje brave za red, u milisekundama.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Ukupno vremena provedeno u dobavljanju brava za redove, u milisekundama.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Najdu₧e vreme za dobavljanje brave za red, u milisekundama.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Broj puta kada se morala Φekati brava za red.';
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Broj redova obrisanih iz InnoDB tabela.';
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Broj redova umetnutih u InnoDB tabele.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Broj redova proΦitanih iz InnoDB tabela.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Broj redova a₧uriranih u InnoDB tabelama.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Broj blokova kljuΦeva u keÜu kljuΦeva koji su izmenjeni ali joÜ nisu poslati na disk. Ovo je ranije bilo poznato kao Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Broj neiskoriܵenih blokova u keÜu kljuΦeva. Ovu vrednost mo₧ete da koristite da utvrdite koliki deo keÜa kljuΦeva je u upotrebi.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Broj iskoriܵenih blokova u keÜu kljuΦeva. Ova vrednost je oznaka ävisokog vodostajaô koja pokazuje najveµi ikada broj blokova koji je bio u upotrebi u isto vreme.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Broj zahteva za Φitanje bloka kljuΦeva iz keÜa.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Broj fiziΦkih Φitanja bloka kljuΦeva sa diska. Ako je Key_reads veliko, onda je vaÜa vrednost za key_buffer_size verovatno premala. Stepen promaÜaja keÜa se mo₧e izraΦunati kao Key_reads/Key_read_requests.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Broj zahteva za upisivanje bloka kljuΦeva u keÜ.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Broj fiziΦkih upisa bloka kljuΦeva na disk.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Ukupna cena poslednjeg kompajliranog upita kako ju je izraΦunao optimizator upita. Korisno za upore≡ivanje cene razliΦitih planova upita za isti upit. Podrazumevana vrednost 0 znaΦi da joÜ nije bio kompajliran nijedan upit.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Broj redova u INSERT DELAYED redovima Φekanja koji Φekaju upisivanje.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Broj tabela koje su bile otvarane. Ako je broj veliki, vaÜ keÜ tabela je verovatno premali.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Broj slobodnih memorijskih blokova u u keÜu upita.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'KoliΦina slobodne memorije za keÜ upita.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Broj pogodaka iz keÜa.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Broj upita dodatih u keÜ.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Broj upita koji su uklonjeni iz keÜa da bi se oslobodila memorija za keÜiranje novih upita. Ovaj podatak vam mo₧e pomoµi da podesite veliΦinu keÜa za upite. KeÜ za upite koristi strategiju najdu₧e nekoriܵenog (en: least recently used , LRU) da bi odluΦio koje upite da ukloni iz keÜa.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Broj nekeÜiranih upita (koji se ne mogu keÜirati ili nisu keÜirani zbog podeÜavanja query_cache_type).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Broj upita registrovanih u keÜu.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Ukupan broj blokova u keÜu za upite.';
$strShowStatusReset = 'Reset';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Status replikacije otporne na greÜke (nije joÜ implementirano).';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Broj spojeva koji ne koriste indekste. Ako ova vrednost nije 0, trebalo bi pa₧ljivo da proverite indekse vaÜih tabela.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Broj spojeva koji su koristili pretragu opsega na referentnoj tabeli.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Broj spojeva bez kljuΦeva koji proveravaju upotrebu kljuΦa posle svakog reda. (Ako ovo nije 0, trebalo bi pa₧ljivo da proverite indekse vaÜih tabela.)';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Broj spojeva koji su koristili opsege na prvoj tabeli. (ObiΦno nije kritiΦno Φak ni kada je ovo veliko)';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Broj spojeva koji su uradili puno skeniranje prve tabele.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Broj privremenih tabela trenutno otvorenih od strane pomoµne SQL niti.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Ukupan broj puta (od pokretanja) kada je pomoµna SQL nit za replikaciju pokuÜala transakcije.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Ovo je ON ako je ovaj server pomoµni koji je povezan na glavni.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Broj niti za koje je trebalo viÜe od slow_launch_time sekudni da bi bile pokrenute.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Broj upita za koje je trebalo viÜe od long_query_time sekudni.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Broj prolaza za spajanje koje je algoritam za sortiranje morao da odradi. Ako je ova vrednost velika, trebalo bi da razmislite o poveµanju vrednosti sistemske promenljive sort_buffer_size.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Broj sortiranja koja su ura≡ena sa opsegom.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Broj sortiranja do kojih je doÜlo skeniranjem tabele.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Broj puta kada je brava za tabelu odmah dobavljena.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Broj puta kada brava za tabelu nije mogla biti odmah dobavljena i bilo je potrebno Φekanje. Ako je ovo visoko i imate problema sa performansama, prvo bi trebalo da optimizujete svoje upite a potom da ili podelite tabelu ili tabele ili da koristite replikaciju.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Broj niti u keÜu za niti. Stepen pogodaka keÜa se mo₧e izraΦunati kao Threads_created/Konekcije. Ako je ova vrednost crvena trebalo bi da poveµate vaÜ thread_cache_size.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Broj trenutno otvorenih veza.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Broj niti kreiranih za rukovanje konekcijama. Ako je Threads_created veliko, mo₧da bi trebalo da poveµate vrednost thread_cache_size. (Ako imate dobru implementaciju niti, ovo obiΦno ne donosi primetna poboljÜanja u performansama.)';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Broj niti koje nisu uspavane.';
$strSkipQueries = 'Broj zapisa (upita) koje treba preskoΦiti:';
$strSlovak = 'SlovaΦki';
$strSlovenian = 'SlovenaΦi';
$strSmallBigAll = 'Sve malo/veliko';
$strSnapToGrid = 'Dr₧i se mre₧e';
$strSocketProblem = '(ili prikljuΦak lokalnog MySQL servera nije ispravno podeÜen)';
$strSortByKey = 'Sortiraj po kljuΦu';
$strSorting = 'Sortiranje';
$strSort = 'Sortiranje';
$strSpaceUsage = 'Zauzeµe';
$strSpanish = 'èpanski';
$strSplitWordsWithSpace = 'ReΦi se odvajaju razmakom (" ").';
$strSQLCompatibility = 'Mod SQL kompatibilnosti';
$strSQLExportType = 'Tip izvoza';
$strSQLParserBugMessage = 'Postoji moguµnost da ste pronaÜli bag u SQL parseru. Molimo ispitajte svoj upit pa₧ljivo, i proverite da su navodnici ispravni i da ne nedostaju. Ostali moguµi razlozi greÜke mogu biti da ste poslali binarnu datoteku van oblasti za obiΦan tekst. Mo₧ete probati svoj upit u MySQL suΦelju komandne linije. Donja poruka o greÜci MySQL servera, ako je ima, mo₧e vam pomoµi u otkrivanju problema. Ako i dalje imate probleme ili ako parser ne uspeva tamo gde uspeva suΦelje komandne linije, svedite svoj SQL upit na jedan jedini upit koji stvara probleme i poÜaljite nam izveÜtaj o greÜci sa delom koda u donjoj REZ sekciji:';
$strSQLParserUserError = 'Izgleda da postoji greÜka u vaÜem SQL upitu. Ovde je poruka o greÜki MySQL servera, koja vam mo₧e pomoµi u otkrivanju problema';
$strStandInStructureForView = 'Struktura koja zamenjuje pogled';
$strStatCheckTime = 'Poslednja provera';
$strStatCreateTime = 'Napravljeno';
$strStatement = 'Ime';
$strStatisticsOverrun = 'Na zaposlenom serveru brojaΦi bajtova mogu da se preliju (overrun), tako da te statistike, onako kako ih prijavljuje MySQL server, mogu biti netaΦne.';
$strStatUpdateTime = 'Poslednja izmena';
$strStatus = 'Status';
$strStorageEngine = 'Pogon skladiÜtenja';
$strStorageEngines = 'Pogoni skladiÜtenja';
$strStrucCSV = 'CSV format';
$strStrucData = 'Struktura i podaci';
$strStrucExcelCSV = 'CSV za MS Excel';
$strStrucNativeExcel = 'Izvorni MS Excel podaci';
$strStrucOnly = 'Samo struktura';
$strStructPropose = 'Predlo₧i strukturu tabele';
$strStructureForView = 'Struktura za pogled (view)';
$strStructure = 'Struktura';
$strSubmit = 'PoÜalji';
$strSuccess = 'VaÜ SQL upit je uspeÜno izvrÜen';
$strSum = 'Ukupno';
$strSwedish = 'èvedski';
$strSwitchToDatabase = 'Prebaci se na kopiranu bazu';
$strThemeDefaultNotFound = 'Nije prona≡ena podrazumevana tema %s!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'Pregled ne postoji.';
$strThemeNotFound = 'Nije prona≡ena tema %s!';
$strThemeNoValidImgPath = 'Nema ispravne putanje do slika za temu %s!';
$strThemePathNotFound = 'Nije prona≡ena putanja do teme za temu %s!';
$strTheme = 'Tema / stil';
$strThisHost = 'Ovaj server';
$strThreads = 'Niti';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Proces %s je uspeÜno prekinut.';
$strTimeoutInfo = 'Prethodnom uvozu je isteklo vreme, nakon ponovnog slanja biµe nastavljen od pozicije %d.';
$strTimeoutNothingParsed = 'Me≡utim, pri poslednjem pokretanju podaci nisu bili obra≡eni, Üto obiΦno znaΦi da phpMyAdmin neµe biti u moguµnosti da zavrÜi ovaj uvoz osim ako ne poveµate vremenska ograniΦenja u PHP-u';
$strTimeoutPassed = 'Vreme izvrÜenja skripta je isteklo, ako ₧elite da dovrÜite uvoz, molimo poÜaljite istu datoteku i uvoz µe se nastaviti.';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je ime binarne datoteke. Druga opcija je moguµe ime polja reda tabele koji sadr₧i ime datoteke. Ako date drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Prikazuje heksadecimalni prikaz podataka. Opcioni prvi parametar odre≡uje koliko Φesto se dodaje prazno mesto (podrazumevano svaka 2 nibla).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguµe kliknuti; opcije: Üirina, visina u pikselima (Φuva originalni odnos)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje link ka ovoj snimci (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Prika₧i JPEG slike na strani';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Prikazuje TIME, TIMESTAMP, DATETIME ili polje sa numeriΦkom juniks vremenskom oznakom (timestamp) kao formatirani datum. Prva opcija je pomeraj (u satima) koji se dodaje vremenskoj oznaci (podrazumevamo: 0). Drugu opciju koristitte da odredite drugaΦiji string za formatiranje datuma/vremena. Treµa opcija odre≡uje da li ₧elite da vidite lokalni ili UTC datum (koristite stringove "local" ili "utc" za to). U skladu sa tim, format datuma ima razliΦite vrednosti - za "local" pogledajte PHP-ovu dokumentaciju za funkciju strftime() dok je za "utc" to ura≡eno koriܵenjem fukcije gmdate().';
$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO LINUX: Pokreµe eksternu aplikaciju i popunjava podatke u poljima preko standardnog ulaza. Vraµa standardni izlaz aplikacije. Podrazumevano je Tidy, za lepÜi prikaz HTML koda. Zbog sigurnosnih razloga, morate ruΦno izmeniti datoteku libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodati alate koje ₧elite da koristite. Prva opcija je broj programa koje ₧elite da koristite, a druga su parametri programa. Ako se treµi parametar postavi na 1 izlaz µe biti konvertovan koristeµi htmlspecialchars() (podrazumevano je 1). Ako je Φetvrti parametar postavljen na 1, NOWRAP µe biti dodato µeliji sa sadr₧ajem tako da µe izlaz biti prikazan bez izmena. (podrazumevano 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = '╚uva originalno formatiranje polja. Escaping se ne vrÜi.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prikazuje sliku i link, polje sadr₧i naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je Üirina u pikselima, treµa je visina.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Prikazuje link, polje sadr₧i naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je naslov za link.';
$strTransformation_text_plain__sql = 'Formatira tekst kao SQL upit sa obele₧avanjem sintakse.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje deo stringa. Prva opcija je broj znakova koje treba preskoΦiti od poΦetka stringa (podrazumevano 0). Druga opcija je broj vraµenih znakova (podrazumevano: do kraja stringa). Treµa opcija je string koji se dodaje kada do≡e do odsecanja (podrazumevano: ...) .';
$strTriggers = 'OkidaΦi';
$strTruncateQueries = 'Prika₧i skraµene upite';
$strTurkish = 'Turski';
$strType = 'Tip';
$strUkrainian = 'Ukrajinski';
$strUncheckAll = 'nijedno';
$strUnicode = 'Unikod';
$strUnique = 'Jedinstveni';
$strUnknown = 'nepoznat';
$strUnselectAll = 'niÜta';
$strUnsupportedCompressionDetected = 'PokuÜali ste da uvezete datoteku sa kompresijom koja nije podr₧ana (%s). Ili podrÜka za nju nije implementirana, ili je iskljuΦena u vaÜoj konfiguraciji.';
$strUpdatePrivMessage = 'A₧urirali ste privilegije za %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil je promenjen.';
$strUpdateQuery = 'A₧uriraj upit';
$strUpdComTab = 'Molimo pogledajte u dokumentaciji kako se a₧urira tabela Column_comments';
$strUpgrade = 'Trebalo bi da unapredite vaÜ %s server na verziju %s ili noviju.';
$strUploadErrorCantWrite = 'Neuspelo upisivanje datoteke na disk.';
$strUploadErrorExtension = 'Prijem datoteke zaustavljen zbog ekstenzije.';
$strUploadErrorFormSize = 'Poslata datoteka prevazilazi vrednost direktive MAX_FILE_SIZE koja je navedena u HTML formi.';
$strUploadErrorIniSize = 'Poslata datoteka prevazilazi vrednost direktive upload_max_filesize u php.ini.';
$strUserNotFound = 'Izabrani korisnik nije prona≡en u tabeli privilegija.';
$strUserOverview = 'Pregled korisnika';
$strUsersDeleted = 'Izabrani korisnici su uspeÜno obrisani.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Korisnici koji imaju pristup "%s"';
$strUseTabKey = 'Koristite TAB taster za pomeranje od polja do polja, ili CTRL+strelice za slobodno pomeranje';
$strUseTables = 'Koristi tabele';
$strUseTextField = 'Koristi tekst polje';
$strUseThisValue = 'Koristi ovu vrednost';
$strValidateSQL = 'Proveri SQL';
$strValidatorError = 'SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane neophodne PHP ekstenzije opisane u %sdokumentaciji%s.';
$strViewMaxExactCount = 'Ovaj pogled ima viÜe od %d redova. Molimo pogledajte %sdokumentaciju%s.';
$strViewName = 'naziv za VIEW';
$strView = 'Pogled';
$strWebServerUploadDirectory = 'direktorijum za slanje veb servera ';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktorijum koji ste izabrali za slanje nije dostupan';
$strWelcome = 'DobrodoÜli na %s';
$strWestEuropean = 'Zapadnoevropski';
$strWildcard = 'd₧oker';
$strWindowNotFound = 'OdrediÜni prozor pretra₧ivaΦa nije mogao da bude a₧uriran. Mo₧da ste zatvorili matiΦni prozor, ili vaÜ pretra₧ivaΦ onemoguµava a₧uriranje me≡u prozorima zbog sigurnosnih podeÜavanja';
$strWithChecked = 'OznaΦeno:';
$strWriteRequests = 'Zahtevi za upis';
$strWrongUser = 'PogreÜno korisniΦko ime/lozinka. Pristup odbijen.';
$strXML = 'XML';
$strYes = 'Da';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograniΦenja.';
$strZip = '"zipovano"';
$strSuhosin = 'Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.'; //to translate
