home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cricao de Sites - 650 Layouts Prontos / WebMasters.iso / Servidores / apache_2.2.8-win32-x86-no_ssl.msi / Data1.cab / _D24931059854CF7A0F43F0026220BE41 < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2007-11-14  |  30KB  |  551 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>Glossaire - Serveur Apache HTTP</title>
  9. <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  15. <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
  16. <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glossaire</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  22. <a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  23. <a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa±ol"> es </a> |
  24. <a href="./fr/glossary.html" title="Franτais"> fr </a> |
  25. <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  26. </div>
  27.  
  28.     <p>Ce glossaire dΘfinit la terminologie courante relative α Apache en
  29.     particulier, et aux serveurs web en gΘnΘral. Vous trouverez plus
  30.     d'informations sur chaque concept dans les liens fournis.</p>
  31.   </div>
  32. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  33. <div class="section">
  34. <h2><a name="definitions" id="definitions">DΘfinitions</a></h2>
  35.  
  36. <dl>
  37. <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithme</a></dt>
  38.  
  39.     <dd>Une formule sans ambiguitΘ ou un jeu de rΦgles destinΘes α
  40.     rΘsoudre un problΦme en un nombre fini d'Θtapes. Les algorithmes de
  41.     chiffrement sont en gΘnΘral appelΘs
  42.       <dfn>Ciphers</dfn>.
  43.     </dd>
  44.  
  45.     <dt><a name="cipher" id="cipher">Algorithme de chiffrement
  46.     (Cipher)</a></dt>
  47.     <dd>Un algorithme ou un systΦme de chiffrement des donnΘes.
  48.     Quelques exemples : DES, IDEA, RC4, etc.<br />
  49.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  50.     </dd>
  51.  
  52.     <dt><a name="tarball" id="tarball">Archive Tar (Tarball)</a></dt>
  53.   <dd>Un paquetage de fichiers rassemblΘs dans une archive
  54.   α l'aide de l'utilitaire <code>tar</code>.
  55.     Les distributions d'Apache sont stockΘes dans des Archives Tar compressΘes
  56.     ou en utilisant pkzip.
  57.   </dd>
  58.  
  59.     <dt><a name="authentication" id="authentication">Authentification </a></dt>
  60.     <dd>L'identification formelle d'une entitΘ du rΘseau comme un serveur, un
  61.     client, ou un utilisateur.<br />
  62.       Voir : <a href="howto/auth.html">Authentification, Autorisation, et
  63.       contr├┤le d'accΦs</a>
  64.     </dd>
  65.  
  66.     <dt><a name="certificationauthority" id="certificationauthority">AutoritΘ de Certification
  67.     (Certification Authority)</a>
  68.       <a name="ca" id="ca">(CA)</a></dt>
  69.     <dd>Un tiers de confiance habilitΘ α signer des certificats pour des entitΘs
  70.     du rΘseau qu'il a authentifiΘes selon des critΦres basΘs sur la sΘcuritΘ.
  71.     Les autres entitΘs du rΘseau peuvent alors utiliser la signature pour
  72.     vΘrifier qu'une CA a authentifiΘ le porteur du certificat.<br />
  73.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  74.     </dd>
  75.  
  76.  
  77. <dt><a name="certificate" id="certificate">Certificat (Certificate)</a></dt>
  78.     <dd>Un ensemble de donnΘes servant α authentifier des entitΘs du
  79.     rΘseau comme un serveur ou un client. Un certificat contient des ensembles
  80.     d'informations X509 α propos de son propriΘtaire (appelΘ sujet/subject)
  81.     et de l'<a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="see glossary">AutoritΘ de Certification
  82.       (Certification Authority) ou CA</a> signataire (appelΘe
  83.       le fournisseur/issuer), ainsi que la
  84.       <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickey" title="see glossary">clΘ publique (public
  85.       key)</a> du propriΘtaire et la
  86.       signature de la CA. Les entitΘs du rΘseau vΘrifient ces signatures
  87.       en utilisant les certificats des AutoritΘs de Certification.<br />
  88.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  89.     </dd>
  90.  
  91.     <dt><a name="publickeycryptography" id="publickeycryptography">Chiffrement α ClΘ Publique
  92.       (Public Key Cryptography)</a></dt>
  93.     <dd>L'Θtude et l'application des systΦmes de chiffrement asymΘtriques,
  94.     qui utilisent une clΘ pour le chiffrement et une autre pour le
  95.     dΘchiffrement. Les deux clΘs correspondantes constituent une paire de clΘs.
  96.     AppelΘ aussi chiffrement asymΘtrique.
  97.       <br />
  98.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  99.     </dd>
  100.  
  101.     <dt><a name="privatekey" id="privatekey">ClΘ PrivΘe (Private Key)</a></dt>
  102.     <dd>La clΘ secrΦte dans un systΦme de
  103.     <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="see glossary">chiffrement α clΘ publique</a>,
  104.     utilisΘe pour dΘchiffrer les messages entrants et signer
  105.     les messages sortants.<br />
  106.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  107.     </dd>
  108.  
  109. <dt><a name="publickey" id="publickey">ClΘ Publique (Public Key)</a></dt>
  110.     <dd>La clΘ accessible au public dans un systΦme de <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="see glossary">Chiffrement α clΘ publique</a>,
  111.       utilisΘe pour chiffrer les messages destinΘs uniquement α son
  112.       propriΘtaire et dΘchiffrer les signatures
  113.       faites par son propriΘtaire.<br />
  114.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  115.     </dd>
  116.  
  117. <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a></dt>
  118.     <dd>Une <a class="glossarylink" href="./glossary.html#method" title="see glossary">mΘthode</a> HTTP pour encapsuler
  119.     des donnΘes brutes dans HTTP. Elle peut aussi Ωtre utilisΘe pour encapsuler
  120.     d'autres protocoles, comme le protocole SSL.
  121.     </dd>
  122.  
  123.     <dt><a name="context" id="context">Contexte (Context)</a></dt>
  124.     <dd>Une portion des <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="see glossary">
  125.     fichiers de configuration</a> dans laquelle certains types de
  126.     <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="see glossary">directives</a> sont autorisΘs.<br />
  127.       Voir : <a href="mod/directive-dict.html#Context">Termes utilisΘs
  128.       pour dΘcrire les directives d'Apache</a>
  129.     </dd>
  130.  
  131.     <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Contr├┤le d'accΦs
  132.     (Access Control)</a></dt>
  133.     <dd>La restriction d'accΦs α des zones du rΘseau. Habituellement
  134.     dans un contexte Apache,
  135.       la restriction d'accΦs α certaines <em>URLs</em>.<br />
  136.       Voir :  <a href="howto/auth.html">Authentification, Autorisation et
  137.       Contr├┤le d'accΦs</a>
  138.     </dd>
  139.  
  140.     <dt><a name="securesocketslayer" id="securesocketslayer">
  141.     Couche des Points de connexion SΘcurisΘs
  142.     (Secure Sockets Layer)
  143.       </a> <a name="ssl" id="ssl">(SSL)</a></dt>
  144.   <dd>Un protocole crΘΘ par Netscape Communications Corporation pour
  145.   l'authentification et le chiffrement gΘnΘraux des communications dans les
  146.   rΘseaux TCP/IP.  L'utilisation la plus connue est <em>HTTPS</em>, autrement dit
  147.   le Protocole de Transfert Hypertexte (HTTP) au dessus de SSL.<br />
  148.     Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  149.   </dd>
  150.  
  151.   <dt><a name="symmetriccryptophraphy" id="symmetriccryptophraphy">
  152.   Cryptographie SymΘtrique (Symmetric Cryptography)</a></dt>
  153.   <dd>L'Θtude et l'application des <em>Algorithmes de chiffrement</em> qui
  154.   utilisent une clΘ secrΦte unique pour les opΘrations de chiffrement et de
  155.   dΘchiffrement.<br />
  156.     Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  157.   </dd>
  158.  
  159.  
  160.     <dt><a name="export-crippled" id="export-crippled">
  161.     DΘgradΘ pour l'exportation
  162.     (Export-Crippled)</a></dt>
  163.     <dd>DiminuΘ en terme de puissance cryptographique (et de sΘcuritΘ)
  164.     afin de respecter les RΦgles de l'Administration des Exportations
  165.      des Etats-Unis (Export Administration Regulations ou EAR).
  166.       Les logiciels de cryptographie dΘgradΘs pour l'exportation sont limitΘs
  167.       α une clΘ de petite taille, et produisent un
  168.       <em>Texte cryptΘ</em> qui peut en gΘnΘral Ωtre dΘcryptΘ
  169.       par force brute.<br />
  170.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  171.     </dd>
  172.  
  173.  
  174.     <dt><a name="certificatsigningrequest" id="certificatsigningrequest">Demande de signature de certificat
  175.       (Certificate Signing Request)</a>
  176.       <a name="csr" id="csr">(CSR)</a></dt>
  177.     <dd>La soumission d'un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificate" title="see glossary">certificat</a>
  178.     non signΘ α une <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="see glossary">AutoritΘ de
  179.     certification</a>, qui le signe avec la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#privatekey" title="see glossary">ClΘ privΘe</a> de leur
  180.       <em>Certificat</em> de CA. Une fois le CSR signΘ, il devient un vrai
  181.       certificat.<br />
  182.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  183.     </dd>
  184.  
  185.     <dt><a name="directive" id="directive">Directive</a></dt>
  186.     <dd>Une commande de configuration qui contr├┤le un ou plusieurs aspects du
  187.     comportement d'Apache.  Les directives sont placΘes dans le <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="see glossary">Fichier de configuration</a><br />
  188.     Voir : <a href="mod/directives.html">Index des directives</a>
  189.     </dd>
  190.  
  191. <dt><a name="configurationdirective" id="configurationdirective">Directive de configuration
  192.     (Configuration Directive)</a></dt>
  193.     <dd>Voir : <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="see glossary">Directive</a></dd>
  194.  
  195.     <dt><a name="header" id="header">En-tΩte (Header)</a></dt>
  196.     <dd>La partie de la requΩte et de la rΘponse
  197.     <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="see glossary">HTTP</a> qui est envoyΘe avant le contenu
  198.     proprement dit, et contient des mΘta-informations dΘcrivant le contenu.
  199.     </dd>
  200.  
  201.     <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Expression Rationnelle
  202.     (Regular Expression)</a>
  203.       <a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
  204.     <dd>Une mΘthode pour dΘcrire un modΦle sous forme de texte - par exemple,
  205.     "tous les mots qui commencent par la lettre A" ou "tous les numΘros de
  206.     tΘlΘphone α 10 chiffres" ou encore "Toutes les phrases contenant 2 virgules,
  207.     et aucun Q majuscule". Les expressions rationnelles sont trΦs utiles dans
  208.     Apache car elles vous permettent d'appliquer certains attributs α des
  209.     ensembles de fichiers ou ressources avec une grande flexibilitΘ
  210.       - par exemple, tous les fichiers .gif et .jpg situΘs dans tout rΘpertoire
  211.       nommΘ "images", pourraient Ωtre enregistrΘs comme
  212.       "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>".  Apache utilise les Expressions
  213.       Rationnelles Compatibles avec Perl fournies par la librairie <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>.
  214.   </dd>
  215.  
  216.     <dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">
  217.     Fichier de configuration
  218.     (Configuration File)</a></dt>
  219.     <dd>Un fichier texte contenant des
  220.     <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="see glossary">Directives</a>
  221.       qui contr├┤lent la configuration d'Apache.<br />
  222.       Voir : <a href="configuring.html">Fichiers de configuration</a>
  223.     </dd>
  224.  
  225.     <dt><a name="filter" id="filter">Filtre (Filter)</a></dt>
  226.     <dd>Un traitement appliquΘ aux donnΘes envoyΘes ou reτues par le serveur.
  227.       Les filtres en entrΘe traitent les donnΘes envoyΘes au serveur par le
  228.       client, alors que les filtres en sortie traitent les documents sur le
  229.       serveur avant qu'ils soient envoyΘs au client.
  230.       Par exemple, le filtre en sortie
  231.       <code>INCLUDES</code>
  232.       traite les documents pour les
  233.       <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssi" title="see glossary">Server Side Includes (Inclusions c├┤tΘ Serveur)
  234.       </a>.<br />
  235.       Voir : <a href="filter.html">Filtres</a>
  236.     </dd>
  237.  
  238. <dt><a name="handler" id="handler">Gestionnaire (Handler)</a></dt>
  239.     <dd>Une reprΘsentation interne α Apache de l'action α entreprendre
  240.     quand un fichier est appelΘ. En gΘnΘral, les fichiers ont des gestionnaires
  241.     implicites, basΘs sur le type de fichier. Normalement, tous les
  242.     fichiers sont directement servis par le serveur, mais certains
  243.     types de fichiers sont "gΘrΘs" sΘparΘment.  Par exemple, le gestionnaire
  244.       <code>cgi-script</code> dΘsigne les fichiers qui doivent Ωtre traitΘs
  245.       comme <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cgi" title="see glossary">CGIs</a>.<br />
  246.       Voir : <a href="handler.html">Utilisation des gestionnaires d'Apache</a>
  247.     </dd>
  248.  
  249.     <dt><a name="hash" id="hash">Hachage (Hash)</a></dt>
  250.     <dd>Un algorithme mathΘmatique α sens unique, irrΘversible, gΘnΘrant une
  251.     chaεne de longueur fixe α partir d'une autre chaεne de longueur quelconque.
  252.     Des chaεnes diffΘrentes en entrΘe vont normalement produire des chaεnes
  253.     diffΘrentes en sortie (selon la fonction de hachage).
  254.     </dd>
  255.  
  256.     <dt><a name="virtualhosting" id="virtualhosting">HΘbergement Virtuel
  257.     (Virtual Hosting)</a></dt>
  258.   <dd>Servir des sites web multiples en utilisant une seule instance d'Apache.
  259.   Les <em>H├┤tes virtuels basΘs sur IP</em> diffΘrencient les sites web en se
  260.   basant sur leur adresse IP, alors que les
  261.   <em>H├┤tes virtuels basΘs sur le nom</em> utilisent uniquement le nom d'h├┤te
  262.   et peuvent en consΘquence hΘberger de nombreux sites avec la mΩme
  263.   adresse IP.<br />
  264.     Voir la <a href="vhosts/">Documentation des H├┤tes Virtuels d'Apache</a>
  265.   </dd>
  266.  
  267.  
  268.     <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt>
  269.     <dd>Un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="see glossary">fichier de configuration</a>
  270.     placΘ α un certain niveau de l'arborescence du site web, et appliquant des
  271.     <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="see glossary">directives</a> de configuration au
  272.     rΘpertoire dans lequel il est placΘ, ainsi qu'α tous ses sous-rΘpertoires.
  273.     En dΘpit de son nom, ce fichier peut contenir pratiquement tout type de
  274.     directive, et pas seulement des directives de contr├┤le d'accΦs.<br />
  275.       Voir : <a href="configuring.html">Fichiers de configuration</a>
  276.     </dd>
  277.  
  278. <dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
  279.     <dd>Le <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="see glossary">fichier de configuration
  280.     </a> principal d'Apache.  Sa localisation par dΘfaut est
  281.       <code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, mais ceci peut Ωtre
  282.       changΘ en utilisant des options de compilation ou d'exΘcution.<br />
  283.       Voir : <a href="configuring.html">Fichiers de configuration</a>
  284.     </dd>
  285.  
  286.      <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt>
  287.     <dd>Le Protocole de Transfert Hypertexte (SΘcurisΘ), le mΘcanisme de
  288.     communication cryptΘe standard sur le World Wide Web.
  289.     Il s'agit en fait de HTTP au dessus de
  290.     <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssl" title="see glossary">SSL</a>.<br />
  291.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  292.     </dd>
  293.  
  294.     <dt><a name="uniformresourceidentifier" id="uniformresourceidentifier">Identificateur de Ressource UniformisΘ
  295.     (Uniform Resource Identifier)</a>
  296.     <a name="URI" id="URI">(URI)</a></dt>
  297.   <dd>Une chaεne de caractΦres compacte servant α identifier une ressource
  298.   abstraite ou physique.  Elle est formellement dΘfinie par la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>.  Les URIs
  299.       utilisΘes sur le world-wide web sont souvent appelΘes <a class="glossarylink" href="./glossary.html#url" title="see glossary">URLs</a>.
  300.   </dd>
  301.  
  302.     <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">
  303.     Inclusions C├┤tΘ Serveur
  304.     (Server Side Includes)</a> <a name="ssi" id="ssi">(SSI)
  305.       </a></dt>
  306.   <dd>Une technique permettant d'englober des directives de traitement dans
  307.   des fichiers HTML.<br />
  308.     Voir : <a href="howto/ssi.html">Introduction aux Inclusions C├┤tΘ Serveur</a>
  309.   </dd>
  310.  
  311. <dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">
  312. Interface commune avec les programmes externes
  313. (Common Gateway Interface)</a>
  314.      <a name="cgi" id="cgi">(CGI)</a></dt>
  315.     <dd>La dΘfinition standard d'une interface entre un serveur web et un
  316.     programme externe pour permettre α ce dernier de traiter des requΩtes.
  317.       L'interface a ΘtΘ initialement dΘfinie par <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> mais il
  318.       existe aussi le projet
  319.       <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC project</a>.<br />
  320.       Voir : <a href="howto/cgi.html">Contenu dynamique avec CGI</a>
  321.     </dd>
  322.  
  323.  
  324.     <dt><a name="apacheportableruntime" id="apacheportableruntime">BibliothΦques pour la portabilitΘ d'Apache
  325.        (Apache Portable Runtime)</a> <a name="apr" id="apr">(APR)</a></dt>
  326.     <dd>Un jeu de bibliothΦques qui fournit la plupart des interfaces de base
  327.       entre le serveur et le systΦme d'exploitation.  APR est dΘveloppΘ
  328.       parallΦlement au serveur HTTP Apache comme projet indΘpendant.<br />
  329.       Voir : <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime
  330.       Project</a>
  331.     </dd>
  332. <dt><a name="uniformresourcelocator" id="uniformresourcelocator">
  333. Localisation de Ressource UniformisΘe
  334. (Uniform Resource Locator)
  335.       </a> <a name="url" id="url">(URL)</a></dt>
  336.   <dd>Le nom/adresse d'une ressource sur l'Internet.  Il s'agit du terme
  337.   informel commun pour ce qui est formellement dΘfini comme <a class="glossarylink" href="./glossary.html#uniformresourceidentifier" title="see glossary">
  338.       Identificateur de Ressource UniformisΘ</a>.
  339.     Les URLs sont gΘnΘralement construites selon un schΘma, comme
  340.     <code>http</code> ou
  341.     <code>https</code>, un nom d'h├┤te, et un chemin.  Une URL pour cette page
  342.     pourrait Ωtre
  343.     <code>http://httpd.apache.org/docs/2.2/glossary.html</code>.
  344.   </dd>
  345.  
  346.  
  347.     <dt><a name="proxy" id="proxy">Mandataire (Proxy)</a></dt>
  348.     <dd>Un serveur intermΘdiaire qui se situe entre le client et le
  349.     <em>serveur d'origine</em>.
  350.     Il prend en compte les requΩtes des clients, les transmet au serveur
  351.     d'origine, puis renvoie la rΘponse du serveur d'origine au client.
  352.     Si plusieurs clients demandent le mΩme contenu, le mandataire peut l'extraire
  353.     de son cache, plut├┤t que le demander au serveur d'origine
  354.     α chaque fois, ce qui rΘduit le temps de rΘponse.<br />
  355.       Voir : <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a>
  356.     </dd>
  357.  
  358.     <dt><a name="reverseproxy" id="reverseproxy">Mandataire inverse
  359.     (Reverse Proxy)</a></dt>
  360.   <dd>Un serveur <a class="glossarylink" href="./glossary.html#proxy" title="see glossary">mandataire</a> qui est vu du client
  361.     comme un <em>serveur d'origine</em>.  Ceci peut s'avΘrer utile pour
  362.     dissimuler le serveur d'origine rΘel au client pour des raisons de sΘcuritΘ,
  363.     ou pour rΘpartir la charge.
  364.   </dd>
  365.  
  366.     <dt><a name="method" id="method">MΘthode (Method)</a></dt>
  367.     <dd>Dans le contexte <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="see glossary">HTTP</a>, une action α
  368.       effectuer sur une ressource spΘcifiΘe dans la ligne de requΩte
  369.       par le client.  Parmi les mΘthodes disponibles dans HTTP, on trouve
  370.       <code>GET</code>, <code>POST</code>,
  371.       et <code>PUT</code>.
  372.     </dd>
  373.  
  374.     <dt><a name="module" id="module">Module</a></dt>
  375.     <dd>Une partie indΘpendante d'un programme.  De nombreuses fonctionnalitΘs
  376.     d'Apache sont fournies par des modules que vous pouvez choisir d'inclure
  377.     ou d'exclure.  Les modules qui sont compilΘs dans le binaire
  378.     <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> sont appelΘs <dfn>modules statiques</dfn>, alors
  379.     que les modules qui existent sΘparΘment et peuvent Ωtre chargΘs
  380.     optionnellement α l'exΘcution sont appelΘs
  381.       <dfn>modules dynamiques</dfn> ou <a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso" title="see glossary">DSOs</a>.
  382.       Les modules qui sont inclus par dΘfaut sont appelΘs
  383.       <dfn>modules de base</dfn>. De nombreux modules disponibles pour Apache
  384.       ne se trouvent pas dans l'<a class="glossarylink" href="./glossary.html#tarball" title="see glossary">archive</a>
  385.       du Serveur HTTP Apache .  Il sont appelΘs
  386.       <dfn>modules tiers</dfn>.<br />
  387.       Voir : <a href="mod/">Index des modules</a>
  388.     </dd>
  389.  
  390. <dt><a name="passphrase" id="passphrase">Mot de Passe (Pass Phrase)</a></dt>
  391.     <dd>Le mot ou la phrase qui protΦge les fichiers de clΘs privΘes.
  392.     Il empΩche les utilisateurs non autorisΘs de les dΘchiffrer. En gΘnΘral,
  393.     il s'agit simplement de la clΘ secrΦte de chiffrement/dΘchiffrement
  394.       utilisΘe pour les <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="see glossary">Algorithmes de chiffrement</a>.<br />
  395.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  396.     </dd>
  397.  
  398.     <dt><a name="fully-qualifieddomain-name" id="fully-qualifieddomain-name">Nom de domaine entiΦrement qualifiΘ
  399.     (Fully-Qualified Domain-Name)</a>
  400.       <a name="fqdn" id="fqdn">(FQDN)</a></dt>
  401.     <dd>Le nom unique d'une entitΘ du rΘseau, comprenant un nom d'h├┤te et un
  402.     nom de domaine qui peuvent Ωtre rΘsolus en une adresse IP. Par exemple,
  403.       <code>www</code> est un nom d'h├┤te, <code>example.com</code> est un nom
  404.       de domaine, et <code>www.example.com</code> est un nom de domaine
  405.       entiΦrement qualifiΘ.
  406.     </dd>
  407.  
  408.     <dt><a name="modulemagicnumber" id="modulemagicnumber">
  409.     Nombre Magique des Modules
  410.     (Module Magic Number)</a>
  411.       (<a name="mmn" id="mmn">MMN</a>)</dt>
  412.     <dd>Le Nombre Magique des Modules est une constante dΘfinie dans le code
  413.     source d'Apache et associΘe α la compatibilitΘ binaire des modules.
  414.     Sa valeur est modifiΘe quand des structures internes d'Apache, des appels
  415.     de fonctions et d'autres parties significatives de l'API sont modifiΘes
  416.     de telle faτon que la compatibilitΘ binaire ne peut plus Ωtre garantie.
  417.     En cas de changement de MMN, tous les modules tiers doivent Ωtre au
  418.     moins recompilΘs, et parfois mΩme lΘgΦrement modifiΘs afin de pouvoir
  419.     fonctionner avec la nouvelle version d'Apache.
  420.     </dd>
  421.  
  422.     <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">
  423.     Objet Dynamique PartagΘ (Dynamic Shared Object)
  424.     </a> <a name="dso" id="dso">(DSO)</a></dt>
  425.     <dd><a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="see glossary">Modules</a> compilΘs en dehors du binaire
  426.       Apache <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> et qui peuvent Ωtre
  427.       chargΘs α la demande.<br />
  428.       Voir : <a href="dso.html">Support des objets dynamiques partagΘs</a>
  429.     </dd>
  430.  
  431. <dt><a name="openssl" id="openssl">OpenSSL</a></dt>
  432.     <dd>L'ensemble d'outils Open Source pour SSL/TLS<br />
  433.       Voir <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a>#
  434.     </dd>
  435.  
  436. <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">
  437.     Outil de gestion des extensions Apache
  438.     (APache eXtension Tool)</a>
  439.     <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt>
  440.     <dd>Un script Perl qui aide α la compilation des sources de <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="see glossary">module</a> sous forme d'Objets Dynamiques PartagΘs
  441.       (Dynamic Shared Objects ou
  442.       <a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso" title="see glossary">DSO</a>s) et facilite leur installation
  443.       dans le serveur Web Apache.<br />
  444.       Voir : Page de manuel : <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code>
  445.     </dd>
  446.  
  447. <dt><a name="plaintext" id="plaintext">Plein Texte (Plaintext)</a></dt>
  448.     <dd>Le texte non chiffrΘ.</dd>
  449.  
  450.  
  451.  
  452.     <dt><a name="hypertexttransferprotocol" id="hypertexttransferprotocol">Protocole de Transfert Hypertexte
  453.       (HyperText Transfer Protocol)</a>
  454.       <a name="http" id="hhtp">(HTTP)</a></dt>
  455.     <dd>Le protocole de transmission standard utilisΘ sur le World Wide Web.
  456.     Apache implΘmente la version 1.1 du protocole, rΘfΘrencΘe comme HTTP/1.1 et
  457.       dΘfinie par la
  458.       <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.
  459.     </dd>
  460.  
  461.     <dt><a name="messagedigest" id="messagedigest">RΘsumΘ de message
  462.     (Message Digest)</a></dt>
  463.     <dd>Un hachage du message, qui peut Ωtre utilisΘ pour vΘrifier
  464.     que son contenu n'a pas ΘtΘ altΘrΘ durant le transfert.<br />
  465.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  466.     </dd>
  467.  
  468.     <dt><a name="transportlayersecurity" id="transportlayersecurity">
  469.     SΘcuritΘ de la couche Transport
  470.     (Transport Layer Security)
  471.       </a> <a name="tls" id="tls">(TLS)</a></dt>
  472.   <dd>Le protocole successeur de SSL, crΘΘ par l'Internet Engineering Task
  473.     Force (IETF) pour l'authentification et le chiffrement gΘnΘraux des
  474.     communications dans les rΘseaux TCP/IP. TLS version 1 est pratiquement
  475.     identique α SSL version 3.<br />
  476.     Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  477.   </dd>
  478.  
  479.     <dt><a name="session" id="session">Session</a></dt>
  480.   <dd>Les informations sur le contexte d'une communication en gΘnΘral.</dd>
  481.  
  482.     <dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Signature numΘrique
  483.     (Digital Signature)</a></dt>
  484.     <dd>Un bloc de texte cryptΘ qui valide un certificat ou un autre fichier.
  485.     Une <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="see glossary">AutoritΘ de certification</a>
  486.       crΘe une signature en gΘnΘrant une empreinte de la <em>ClΘ publique</em>
  487.       fournie avec le <em>Certificat</em>; la CA chiffre ensuite l'empreinte
  488.       avec sa propre <em>ClΘ privΘe</em>. Seule la clΘ publique de la CA
  489.       peut dΘcrypter la signature, ce qui permet de vΘrifier que la CA a bien
  490.       authentifiΘ l'entitΘ du rΘseau qui possΦde le
  491.       <em>Certificat</em>.<br />
  492.       Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  493.     </dd>
  494.  
  495. <dt><a name="ssleay" id="ssleay">SSLeay</a></dt>
  496.   <dd>La bibliothΦque originelle d'implΘmentation de SSL/TLS dΘveloppΘe par
  497.   Eric A. Young
  498.   </dd>
  499.  
  500. <dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Texte cryptΘ
  501. (Ciphertext)</a></dt>
  502.     <dd>Le rΘsultat du passage d'un document
  503.     <a class="glossarylink" href="./glossary.html#plaintext" title="see glossary">Plaintext</a> (Plein texte) par un
  504.     <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="see glossary">Cipher</a>.<br />
  505.     Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  506.     </dd>
  507.  
  508.     <dt><a name="mime-type" id="mime-type">Type MIME (MIME-type)</a></dt>
  509.     <dd>Une mΘthode pour dΘcrire le type de document transmis.  Son nom
  510.     vient du fait que son format est issu des Multipurpose
  511.       Internet Mail Extensions (Extensions Multi-usages de la
  512.       Messagerie par Internet) .  Il comprend un type majeur et un type
  513.       mineur, sΘparΘs par un slash (barre oblique).  On trouve
  514.       entre autres types <code>text/html</code>,
  515.       <code>image/gif</code>, et <code>application/octet-stream</code>. Dans
  516.       HTTP, le type MIME est transmis dans l'
  517.       <a class="glossarylink" href="./glossary.html#header" title="see glossary">en-tΩte</a> <code>Content-Type</code>.<br />
  518.       Voir : <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a>
  519.     </dd>
  520.  
  521.  
  522.     <dt><a name="environmentvariable" id="environmentvariable">
  523.     Variable d'environnement
  524.     (Environment Variable)</a> <a name="env-variable" id="env-variable">(env-variable)</a></dt>
  525.     <dd>Ce sont des variables nommΘes gΘrΘes par le shell du systΦme
  526.     d'exploitation, et servant au stockage d'informations et α la
  527.     communication entre les programmes. Apache possΦde aussi des variables
  528.     internes considΘrΘes comme variables d'environnement, mais stockΘes dans
  529.     des structures internes α Apache, et non dans l'environnement
  530.     du shell.<br />
  531.       Voir : <a href="env.html">Les variables d'environnement dans Apache</a>
  532.     </dd>
  533.  
  534.      <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt>
  535.   <dd>Une norme de certificat d'authentification recommandΘe par l'International
  536.     Telecommunication Union (ITU-T) et utilisΘe pour
  537.     l'authentification SSL/TLS.<br /> Voir :
  538.     <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
  539.   </dd>
  540. </dl>
  541. </div></div>
  542. <div class="bottomlang">
  543. <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  544. <a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  545. <a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa±ol"> es </a> |
  546. <a href="./fr/glossary.html" title="Franτais"> fr </a> |
  547. <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  548. </div><div id="footer">
  549. <p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />AuthorisΘ sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  550. <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
  551. </body></html>