home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cricao de Sites - 650 Layouts Prontos / WebMasters.iso / Servidores / apache_2.2.8-win32-x86-no_ssl.msi / Data1.cab / _48A3CE2B8241DE1B9D1BF8A32DC9DE80 < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2007-11-14  |  12KB  |  175 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>Mise α jour vers 2.2 depuis 2.0 - Serveur Apache HTTP</title>
  9. <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  15. <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
  16. <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mise α jour vers 2.2 depuis 2.0</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  22. <a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  23. <a href="./fr/upgrading.html" title="Franτais"> fr </a> |
  24. <a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  25. <a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
  26. <a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="PortuguΩs (Brasil)"> pt-br </a> |
  27. <a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
  28. </div>
  29.  
  30.   <p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opΘrations de mise α
  31.   jour, nous maintenons un document
  32.   qui comporte des informations critiques α l'attention des personnes qui
  33.   utilisent dΘjα Apache. Ces informations ne sont que de brΦves notes, et vous
  34.   devriez trouver plus d'informations dans le document <a href="new_features_2_2.html">Nouvelles fonctionnalitΘs</a>, ou dans
  35.   le fichier <code>src/CHANGES</code>.</p>
  36.  
  37.   <p>Ce document ne dΘcrit que les modifications intervenues entre les versions
  38.   2.0 et 2.2. Si vous effectuez une mise α jour depuis la version 1.3, vous
  39.   devez aussi consulter le
  40.   <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.0/upgrading.html">document de mise
  41.   α jour de 1.3 vers 2.0.</a></p>
  42.  
  43. </div>
  44. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile-time">Modifications de la configuration au moment de la compilation</a></li>
  45. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#run-time">Modifications de la configuration α l'exΘcution</a></li>
  46. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Changements divers</a></li>
  47. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#third-party">Modules tiers</a></li>
  48. </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="new_features_2_2.html">Vue d'ensemble des nouvelles
  49. fonctionnalitΘs de Apache 2.2</a></li></ul></div>
  50. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  51. <div class="section">
  52. <h2><a name="compile-time" id="compile-time">Modifications de la configuration au moment de la compilation</a></h2>
  53.     
  54.  
  55.     <p>Le processus de compilation est trΦs similaire α celui de la
  56.     version 2.0. Dans certains cas, vous pourrez mΩme utiliser
  57.     votre ancienne ligne de commande
  58.     <code>configure</code> (que vous trouverez dans le fichier
  59.     <code>build/config.nice</code> α la racine du rΘpertoire des sources de
  60.     votre serveur). Les changements qui devront Ωtre le plus souvent effectuΘs
  61.     concerneront des noms de modules, et en particulier les modules gΘrant
  62.     l'authentification et les autorisations.
  63.     Quelques exemples de modifications :</p>
  64.  
  65.     <ul>
  66.       <li>mod_imap a ΘtΘ renommΘ en <code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li>
  67.       <li>mod_auth a ΘtΘ scindΘ en quatre modules :
  68.       <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>,
  69.           <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code>, et
  70.           <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li>
  71.       <li>mod_access a ΘtΘ renommΘ en <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li>
  72.       <li>mod_auth_ldap a ΘtΘ renommΘ en <code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
  73.       <li>La version requise pour l'API APR est la 1.0.</li>
  74.       <li>La version de la bibliothΦque PCRE intΘgrΘe est la 5.0</li>
  75.     </ul>
  76.  
  77.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  78. <div class="section">
  79. <h2><a name="run-time" id="run-time">Modifications de la configuration α l'exΘcution</a></h2>
  80.     
  81.  
  82.     <p>Vos fichiers de configuration et scripts de dΘmarrage de la version 2.0
  83.     existante peuvent en gΘnΘral Ωtre utilisΘs sans modification avec la
  84.     version 2.2. Quelques petits ajustements peuvent cependant Ωtre nΘcessaires
  85.     dans le cas de configurations particuliΦres comme dΘcrit plus bas.
  86.     En outre, si des modules standards sont chargΘs dynamiquement α l'aide de
  87.     la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>,
  88.     vous devez vΘrifier les changements de noms de modules mentionnΘs
  89.     plus haut.</p>
  90.  
  91.     <p>Si vous choisissez d'utiliser le nouveau fichier de configuration par
  92.     dΘfaut de la
  93.     version 2.2, vous vous apercevrez qu'il a ΘtΘ considΘrablement simplifiΘ
  94.     et ne conserve que les points les plus essentiels de la configuration.
  95.     Plusieurs exemples de configurations utilisant des fonctionnalitΘs plus
  96.     avancΘes sont disponibles dans le rΘpertoire
  97.       <code>conf/extra/</code> de l'installation du serveur. Les fichiers de
  98.       configuration par dΘfaut se trouvent dans le rΘpertoire
  99.       <code>conf/original</code>.</p>
  100.  
  101.     <p>Quelques changements dans la configuration α l'exΘcution que vous
  102.     pouvez noter :</p>
  103.  
  104.     <ul>
  105.       <li>L'option <code>startssl</code> du programme
  106.       <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> n'est plus disponible. Pour activer le
  107.       support SSL, vous devez Θditer <code>httpd.conf</code> de faτon α
  108.       inclure les directives du module <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>
  109.       correspondantes, puis utiliser la commande <code>apachectl start</code>
  110.       pour dΘmarrer le serveur. Vous trouverez un exemple de configuration
  111.       permettant d'activer le module <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> dans le fichier
  112.       <code>conf/extra/httpd-ssl.conf</code>.</li>
  113.  
  114.       <li>La directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> est maintenant dΘfinie par
  115.       dΘfaut α <code>Off</code>. Si cette directive
  116.       n'Θtait pas prΘsente dans votre
  117.       ancien fichier de configuration, vous pouvez ajouter
  118.       <code>UseCanonicalName On</code> dans le nouveau pour garder inchangΘ
  119.       l'ancien comportement.</li>
  120.  
  121.       <li>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> ne sera appliquΘ sur les
  122.       requΩtes que si une directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> spΘcifiant un nom de rΘpertoire
  123.       se trouve dans le fichier de configuration. Pour garder l'ancien
  124.       comportement par dΘfaut inchangΘ, placer la directive <code>UserDir
  125.       public_html</code> dans votre fichier de configuration.</li>
  126.  
  127.       <li>La directive <code class="directive">AuthDigestFile</code>
  128.       du module <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> a ΘtΘ fusionnΘe avec la
  129.       directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
  130.       et appartient maintenant au module <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>.</li>
  131.     </ul>
  132.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  133. <div class="section">
  134. <h2><a name="misc" id="misc">Changements divers</a></h2>
  135.     
  136.  
  137.     <ul>
  138.       <li>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, qui Θtait
  139.       expΘrimental dans Apache 2.0, est dΘsormais un module standard.</li>
  140.  
  141.       <li>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>, qui Θtait
  142.       expΘrimental dans Apache 2.0, est dΘsormais un module standard.</li>
  143.  
  144.       <li>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>, qui Θtait
  145.       expΘrimental dans Apache 2.0, est dΘsormais un module standard.</li>
  146.  
  147.       <li>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>, qui Θtait
  148.       expΘrimental dans Apache 2.0, est dΘsormais un module standard.</li>
  149.  
  150.       <li>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></code>, qui Θtait
  151.       expΘrimental dans Apache 2.0, est dΘsormais un module standard.</li>
  152.  
  153.     </ul>
  154.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  155. <div class="section">
  156. <h2><a name="third-party" id="third-party">Modules tiers</a></h2>
  157.     
  158.  
  159.    <p>De nombreux modules tiers conτus pour la version 2.0 fonctionneront sans
  160.    changement avec le serveur HTTP Apache version 2.2. Mais tous ces modules
  161.    doivent Ωtre recompilΘs avant de pouvoir Ωtre chargΘs.</p>
  162.  
  163.   </div></div>
  164. <div class="bottomlang">
  165. <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  166. <a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  167. <a href="./fr/upgrading.html" title="Franτais"> fr </a> |
  168. <a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  169. <a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
  170. <a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="PortuguΩs (Brasil)"> pt-br </a> |
  171. <a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
  172. </div><div id="footer">
  173. <p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />AuthorisΘ sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  174. <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
  175. </body></html>