home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cricao de Sites - 650 Layouts Prontos / WebMasters.iso / Servidores / apache_2.2.8-win32-x86-no_ssl.msi / Data1.cab / _41048FF1A70D3230058335238EF395A1 < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2007-11-14  |  14KB  |  185 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>Fichiers de configuration - Serveur Apache HTTP</title>
  9. <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  15. <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
  16. <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Fichiers de configuration</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  22. <a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  23. <a href="./fr/configuring.html" title="Franτais"> fr </a> |
  24. <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  25. <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  26. </div>
  27.  
  28. <p>Ce document dΘcrit les fichiers utilisΘs pour configurer
  29. le Serveur HTTP Apache.</p>
  30. </div>
  31. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#main">Fichiers de configuration principaux</a></li>
  32. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#syntax">Syntaxe des fichiers de configuration</a></li>
  33. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Modules</a></li>
  34. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#scope">PortΘe des directives</a></li>
  35. <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#htaccess">Fichiers .htaccess</a></li>
  36. </ul></div>
  37. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  38. <div class="section">
  39. <h2><a name="main" id="main">Fichiers de configuration principaux</a></h2>
  40.     
  41.     <table class="related"><tr><th>Modules ApparentΘs</th><th>Directives ApparentΘes</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code></li></ul></td></tr></table>
  42.  
  43.     <p>La configuration d'Apache est effectuΘe en plaτant des <a href="mod/directives.html">directives</a> dans des fichiers de
  44.     configuration au format texte. Le fichier de configuration principal se nomme
  45.     en gΘnΘral
  46.     <code>httpd.conf</code>. La localisation de ce fichier est dΘfinie
  47.     α la compilation, mais peut Ωtre redΘfinie α l'aide de l'option
  48.     de ligne de commande <code>-f</code>. En outre, d'autres fichiers de
  49.     configuration peuvent Ωtre ajoutΘs α l'aide de la directive
  50.     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code>, et des caractΦres de
  51.     remplacement
  52.     peuvent Ωtre utilisΘs pour inclure de nombreux fichiers de configuration.
  53.     Des directives de tous types peuvent Ωtre placΘes dans chacun de ces fichiers
  54.     de configuration.  Les modifications dans les fichiers de configuration
  55.     principaux ne sont prises en compte par Apache que lorsque le serveur
  56.     est dΘmarrΘ ou redΘmarrΘ.</p>
  57.  
  58.     <p>Le serveur lit aussi un fichier contenant les types de document mime;
  59.     ce fichier est dΘfini par la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></code>,
  60.     et se nomme <code>mime.types</code> par dΘfaut.</p>
  61.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  62. <div class="section">
  63. <h2><a name="syntax" id="syntax">Syntaxe des fichiers de configuration</a></h2>
  64.     
  65.  
  66.     <p>Les fichiers de configuration d'Apache contiennent une directive
  67.     par ligne.
  68.     On peut utiliser l'anti-slash "\" comme dernier caractΦre d'une ligne
  69.     pour indiquer que la directive continue α la ligne suivante.
  70.     Il ne doit y avoir aucun caractΦre ni espace entre l'anti-slash et
  71.     la fin de la ligne.</p>
  72.  
  73.     <p>Les directives dans les fichiers de configuration ne sont pas
  74.     sensibles α la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes
  75.     qui dΘbutent par le caractΦre "#" sont interprΘtΘes comme des
  76.     commentaires, et sont ignorΘes. Les commentaires ne doivent
  77.     <strong>pas</strong> Ωtre inclus dans une ligne aprΦs une directive
  78.     de configuration. Les lignes vides et les espaces prΘcΘdant une directive
  79.     sont ignorΘs; vous pouvez par consΘquent indenter les directives
  80.     afin d'amΘliorer la lisibilitΘ.</p>
  81.  
  82.     <p>Vous pouvez vΘrifier l'absence d'erreurs de syntaxe dans vos fichiers
  83.     de configuration sans dΘmarrer le serveur α l'aide de la commande
  84.     <code>apachectl configtest</code> ou de l'option de ligne de commande
  85.     <code>-t</code>.</p>
  86.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  87. <div class="section">
  88. <h2><a name="modules" id="modules">Modules</a></h2>
  89.     
  90.  
  91.     <table class="related"><tr><th>Modules ApparentΘs</th><th>Directives ApparentΘes</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table>
  92.  
  93.     <p>Apache est un serveur modulaire. Ceci implique que seules les
  94.     fonctionnalitΘs les plus courantes sont incluses dans le serveur de base.
  95.     Les fonctionnalitΘs Θtendues sont fournies α l'aide de <a href="mod/">modules</a> qui peuvent Ωtre chargΘs dans Apache.
  96.     Par dΘfaut, un jeu de <a href="mod/module-dict.html#Status">modules de base</a> est inclus dans le
  97.     serveur α la compilation. Si le serveur est compilΘ de faτon α utiliser
  98.     les <a href="dso.html">modules chargΘs dynamiquement</a>,
  99.     alors les modules peuvent Ωtre compilΘs sΘparΘment et chargΘs α
  100.     n'importe quel moment α l'aide de la directive
  101.     <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>.
  102.     Dans le cas contraire, Apache doit Ωtre recompilΘ pour ajouter ou
  103.     supprimer des modules.
  104.     Les directives de configuration peuvent Ωtre incluses de maniΦre
  105.     conditionnelle selon la prΘsence ou l'absence d'un module particulier
  106.     en les plaτant dans un bloc <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>.</p>
  107.  
  108.     <p>Pour voir quels modules ont ΘtΘ compilΘs avec le serveur,
  109.     vous pouvez utiliser l'option de ligne de commande <code>-l</code>.</p>
  110.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  111. <div class="section">
  112. <h2><a name="scope" id="scope">PortΘe des directives</a></h2>
  113.     
  114.  
  115.     <table class="related"><tr><th>Modules ApparentΘs</th><th>Directives ApparentΘes</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
  116.  
  117.     <p>Les directives placΘes dans les fichiers de configuration principaux
  118.     s'appliquent au serveur dans son ensemble. Si vous souhaitez modifier la
  119.     configuration d'une partie du serveur seulement, vous pouvez limiter la
  120.     portΘe de vos directives en les plaτant dans une section
  121.     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>, ou <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>.
  122.     Ces sections limitent le champ d'application des directives qu'elles
  123.     contiennent α des URls ou des portions du systΦme de fichiers particuliΦres.
  124.     Elles peuvent aussi Ωtre imbriquΘes, ce qui permet
  125.     une configuration trΦs fine.</p>
  126.  
  127.     <p>Apache peut servir simultanΘment de nombreux sites web au travers des
  128.     <a href="vhosts/">H├┤tes Virtuels</a>. La portΘe des directives peut ainsi
  129.     Ωtre limitΘe en les plaτant dans des sections
  130.     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>,
  131.     afin qu'elles ne s'appliquent qu'aux requΩtes
  132.     pour un site web particulier.</p>
  133.  
  134.     <p>Bien que la plupart des directives puissent Ωtre placΘes dans
  135.     chacune de ces sections, certaines d'entre elles n'ont aucun sens
  136.     dans certains contextes.
  137.     Par exemple, les directives qui contr├┤lent la crΘation des processus
  138.     n'ont de sens que dans le contexte du serveur principal. Pour dΘterminer
  139.     quelles directives peuvent Ωtre placΘes dans quelles sections, consultez
  140.     le <a href="mod/directive-dict.html#Context">Contexte</a> de la
  141.     directive. Pour plus d'informations, nous fournissons des dΘtails dans
  142.     <a href="sections.html">Comment fonctionnent les sections Directory,
  143.     Location et Files</a>.</p>
  144.   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  145. <div class="section">
  146. <h2><a name="htaccess" id="htaccess">Fichiers .htaccess</a></h2>
  147.     
  148.  
  149.     <table class="related"><tr><th>Modules ApparentΘs</th><th>Directives ApparentΘes</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>
  150.  
  151.     <p>Apache permet la gestion dΘcentralisΘe de la configuration
  152.     via des fichiers spΘciaux placΘs dans l'arborescence du site web.
  153.     Ces fichiers spΘciaux se nomment en gΘnΘral <code>.htaccess</code>,
  154.     mais tout autre nom peut Ωtre spΘcifiΘ α l'aide de la directive
  155.     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code>.
  156.     Les directives placΘes dans les fichiers <code>.htaccess</code>
  157.     s'appliquent au rΘpertoire dans lequel vous avez placΘ le fichier,
  158.     ainsi qu'α tous ses sous-rΘpertoires.
  159.     La syntaxe des fichiers <code>.htaccess</code> est la mΩme que celle
  160.     des fichiers de configuration principaux. Comme les fichiers
  161.     <code>.htaccess</code> sont lus α chaque requΩte, les modifications de
  162.     ces fichiers prennent effet immΘdiatement.</p>
  163.  
  164.     <p>Pour dΘterminer quelles directives peuvent Ωtre placΘes
  165.     dans les fichiers <code>.htaccess</code>, consultez le
  166.     <a href="mod/directive-dict.html#Context">Contexte</a> de la
  167.     directive. L'administrateur du serveur peut contr├┤ler quelles
  168.     directives peuvent Ωtre placΘes dans les fichiers
  169.     <code>.htaccess</code> en dΘfinissant la directive
  170.     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
  171.     dans les fichiers de configuration principaux.</p>
  172.  
  173.     <p>Pour plus d'informations sur les fichiers <code>.htaccess</code>,
  174.     se rΘfΘrer au <a href="howto/htaccess.html">tutoriel .htaccess</a>.</p>
  175.   </div></div>
  176. <div class="bottomlang">
  177. <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/configuring.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
  178. <a href="./en/configuring.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  179. <a href="./fr/configuring.html" title="Franτais"> fr </a> |
  180. <a href="./ja/configuring.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
  181. <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  182. </div><div id="footer">
  183. <p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />AuthorisΘ sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  184. <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
  185. </body></html>