home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cricao de Sites - 650 Layouts Prontos / WebMasters.iso / Plugins / wp-ajax-edit-comments.1.1.4.3 / languages / ajaxEdit-fr_FR.po < prev    next >
Text File  |  2008-02-19  |  17KB  |  399 lines
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Project-Id-Version: WPAjaxEditComments\n"
  4. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  5. "POT-Creation-Date: 2008-01-17 23:33-0600\n"
  6. "PO-Revision-Date: 2008-01-18 20:33+0100\n"
  7. "Last-Translator: Le Blog de Lise <webmaster@liseweb.fr>\n"
  8. "Language-Team: \n"
  9. "MIME-Version: 1.0\n"
  10. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12. "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
  13. "X-Poedit-Basepath: ../\n"
  14. "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
  15. "X-Poedit-SearchPath-1: js-includes\n"
  16. "X-Poedit-SearchPath-2: php-includes\n"
  17.  
  18. #: wp-ajax-edit-comments.php:134
  19. msgid "Edit"
  20. msgstr "Editer"
  21.  
  22. #: wp-ajax-edit-comments.php:136
  23. msgid "Delete"
  24. msgstr "Supprimer"
  25.  
  26. #: wp-ajax-edit-comments.php:138
  27. msgid "Spam"
  28. msgstr "Spam"
  29.  
  30. #: wp-ajax-edit-comments.php:142
  31. msgid "Not Spam"
  32. msgstr "N'est pas un spam"
  33.  
  34. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:216
  35. #: wp-ajax-edit-comments.php:227
  36. msgid "Security keys could not be deleted."
  37. msgstr "Les cl├⌐s de s├⌐curit├⌐ ne peuvent pas ├¬tre supprim├⌐s."
  38.  
  39. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:220
  40. #: wp-ajax-edit-comments.php:231
  41. msgid "Security keys deleted"
  42. msgstr "Cl├⌐s de s├⌐curit├⌐ effac├⌐es"
  43.  
  44. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:262
  45. #: wp-ajax-edit-comments.php:274
  46. msgid "Settings successfully updated."
  47. msgstr "Configuration mise ├á jour."
  48.  
  49. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:269
  50. #: wp-ajax-edit-comments.php:281
  51. msgid "WP AJAX Edit Comment"
  52. msgstr "WP AJAX Edit Comment"
  53.  
  54. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
  55. #: wp-ajax-edit-comments.php:282
  56. msgid "Your commentators have edited their comments "
  57. msgstr "Vos commentateurs ont ├⌐dit├⌐ leurs commentaires "
  58.  
  59. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:270
  60. #: wp-ajax-edit-comments.php:282
  61. msgid "times."
  62. msgstr "fois."
  63.  
  64. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:271
  65. #: wp-ajax-edit-comments.php:283
  66. msgid "Set comment time (minutes):"
  67. msgstr "Dur├⌐e de correction (en minutes) : "
  68.  
  69. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:272
  70. #: wp-ajax-edit-comments.php:284
  71. msgid "Set edit text (no HTML allowed):"
  72. msgstr "Informations pour l'├⌐dition du commentaire (pas de HTML) : "
  73.  
  74. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:273
  75. #: wp-ajax-edit-comments.php:285
  76. msgid "Set spam notification text.  Please limit to one line if possible since this text will show up when editing the comment or author (Tags allowed: em, a, strong, blockquote):"
  77. msgstr "Saisir les informations relatives aux spams sur une seule ligne. (Code autoris├⌐ : em, a, strong, blockquote) : "
  78.  
  79. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:274
  80. #: wp-ajax-edit-comments.php:286
  81. msgid "Allow Anyone to Edit Their Own Comments?"
  82. msgstr "Autoriser la modification des commentaires ├á tout le monde ? "
  83.  
  84. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:275
  85. #: wp-ajax-edit-comments.php:287
  86. msgid "Selecting \"No\" will turn off comment editing for everyone except admin types who have post and page editing permissions."
  87. msgstr "Si vous choisissez  \"Non\" personne ne pourra ├⌐diter son commentaire, sauf les administrateurs. "
  88.  
  89. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:343
  90. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:346
  91. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:352
  92. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:355
  93. #: wp-ajax-edit-comments.php:288
  94. #: wp-ajax-edit-comments.php:291
  95. #: wp-ajax-edit-comments.php:294
  96. #: wp-ajax-edit-comments.php:297
  97. #: wp-ajax-edit-comments.php:300
  98. #: wp-ajax-edit-comments.php:358
  99. #: wp-ajax-edit-comments.php:361
  100. #: wp-ajax-edit-comments.php:367
  101. #: wp-ajax-edit-comments.php:370
  102. msgid "Yes"
  103. msgstr "Oui"
  104.  
  105. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:343
  106. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:346
  107. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:349
  108. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:352
  109. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:355
  110. #: wp-ajax-edit-comments.php:288
  111. #: wp-ajax-edit-comments.php:291
  112. #: wp-ajax-edit-comments.php:294
  113. #: wp-ajax-edit-comments.php:297
  114. #: wp-ajax-edit-comments.php:300
  115. #: wp-ajax-edit-comments.php:358
  116. #: wp-ajax-edit-comments.php:361
  117. #: wp-ajax-edit-comments.php:364
  118. #: wp-ajax-edit-comments.php:367
  119. #: wp-ajax-edit-comments.php:370
  120. msgid "No"
  121. msgstr "Non"
  122.  
  123. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:277
  124. #: wp-ajax-edit-comments.php:289
  125. msgid "Show a Countdown Timer?"
  126. msgstr "Afficher le d├⌐compte du temps ?"
  127.  
  128. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:278
  129. #: wp-ajax-edit-comments.php:290
  130. msgid "Selecting \"No\" will turn off the countdown timer for non-admin commentators."
  131. msgstr "Choisir \"Non\" d├⌐sactivera le compteur sauf pour les administrateurs."
  132.  
  133. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:280
  134. #: wp-ajax-edit-comments.php:292
  135. msgid "Allow Edit E-mails?"
  136. msgstr "Informations par mail ?"
  137.  
  138. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:281
  139. #: wp-ajax-edit-comments.php:293
  140. msgid "Selecting \"Yes\" will send you an email each time someone edits their comment.  This is not recommended for high-traffic blogs."
  141. msgstr "Choisir \"Oui\" pour recevoir un mail ├á chaque modifification d'un commentaire.  Ceci peut augmenter le trafic de mani├¿re importante."
  142.  
  143. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:283
  144. #: wp-ajax-edit-comments.php:295
  145. msgid "Check Edited Comments Against Akismet (if installed)?"
  146. msgstr "V├⌐rifier les commentaires avec Akismet (s'il est install├⌐) ?"
  147.  
  148. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:284
  149. #: wp-ajax-edit-comments.php:296
  150. msgid "Selecting \"Yes\" will submit the comment to Akismet for re-validation after every edit.  This is strongly recommended since users can write a benign comment, but add in spam links after an edit."
  151. msgstr "Choisir \"Oui\", pour que les commentaires soient v├⌐rifi├⌐s ├á chaque modification par Akismet. Cette option est fortement conseill├⌐e, afin d'├⌐viter les spams dus aux liens hypertextes."
  152.  
  153. #: wp-ajax-edit-comments.php:298
  154. msgid "Disable mb_convert_encoding?"
  155. msgstr "D├⌐sactiver l'encodage mb_convert_encoding ? "
  156.  
  157. #: wp-ajax-edit-comments.php:299
  158. msgid "Some servers do not have this installed.  If you disable this option, be sure to test out various characters.  The mb_convert_encoding function is necessary to convert from UTF-8 to various charsets."
  159. msgstr "Certains serveurs ne disposent pas de cette fonctionnalit├⌐. Si vous d├⌐sactivez cette option, testez les diff├⌐rents caract├¿res. La fonction mb_convert_encoding est n├⌐cessaire pour prendre en charge le format UTF-8."
  160.  
  161. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:287
  162. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:358
  163. #: wp-ajax-edit-comments.php:302
  164. #: wp-ajax-edit-comments.php:373
  165. msgid "Update Settings"
  166. msgstr "Mettre ├á jour la configuration"
  167.  
  168. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:293
  169. #: wp-ajax-edit-comments.php:308
  170. msgid "Delete all security keys (ensure you have a recent backup)?"
  171. msgstr "Effacer toutes les cl├⌐s de s├⌐curit├⌐ ? (assurez-vous que vous disposez d'une sauvegarde r├⌐cente)"
  172.  
  173. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:294
  174. #: wp-ajax-edit-comments.php:309
  175. msgid "Each time a user leaves a comment, a security key is stored as a custom key.  Periodically you may want to delete this information.  Please backup your database first."
  176. msgstr "Chaque fois qu'un utilisateur laisse un commentaire une cl├⌐ de s├⌐curit├⌐ est stock├⌐e. Si vous souhaitez effacer ces informations, effectuez d'abord une sauvegarde."
  177.  
  178. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:295
  179. #: wp-ajax-edit-comments.php:310
  180. msgid "For versions earlier than 1.1.0.4, you will have to log into phpMyAdmin and run this query (please back up your database first):  <strong>delete from wp_postmeta where length(meta_value) = 96</strong>"
  181. msgstr "Pour les versions ant├⌐rieures ├á la 1.1.0.4, vous devrez vous connecter ├á la base phpMyAdmin et effectuer cette requ├¬te (sauvegardez vos donn├⌐es d'abord) :  <strong>delete from wp_postmeta where length (meta_value) = 96</strong>"
  182.  
  183. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:297
  184. #: wp-ajax-edit-comments.php:312
  185. msgid "Delete security keys"
  186. msgstr "Effacer les cl├⌐s de s├⌐curit├⌐"
  187.  
  188. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:340
  189. #: wp-ajax-edit-comments.php:355
  190. msgid "WP AJAX Edit Comment - Individual User Options"
  191. msgstr "WP AJAX Edit Comment - Options pour l'utilisateur"
  192.  
  193. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:341
  194. #: wp-ajax-edit-comments.php:356
  195. msgid "Turn Off Comment Editing in Admin Panel?"
  196. msgstr "Arr├¬ter l'├⌐dition des commentaires dans le panneau d'administration ?"
  197.  
  198. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:342
  199. #: wp-ajax-edit-comments.php:357
  200. msgid "Selecting \"Yes\" will disable comment editing in the Admin Comments Panel. This option is irrelevant if Name Editing and Comment Editing are disabled (see below)."
  201. msgstr "Choisir \"Oui\" d├⌐sactivera l'├⌐dition des commentaires dans le panneau d'administration des commentaires. Cette option sera inactive si l'├⌐dition du nom et l'├⌐dition du commentaire sont d├⌐sactiv├⌐es (voir plus bas)."
  202.  
  203. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:344
  204. #: wp-ajax-edit-comments.php:359
  205. msgid "Turn Off Inline Editing?"
  206. msgstr "Arr├¬ter l'├⌐dition en ligne des commentaires ?"
  207.  
  208. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:345
  209. #: wp-ajax-edit-comments.php:360
  210. msgid "Selecting \"Yes\" will disable the \"edit in place\" type comment editing in a post.  The admin panel is unaffected by this option.  This option is irrelevant if Name Editing and Comment Editing are disabled (see below)."
  211. msgstr "Choisir \"Oui\" d├⌐sactivera le bouton \"Editer\" lors de l'├⌐dition d'un commentaire.  Le panneau d'administration n'est pas affect├⌐ par cette option.  Cette option sera inactive si l'├⌐dition du nom et l'├⌐dition du commentaire sont d├⌐sactiv├⌐es (voir plus bas)."
  212.  
  213. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:347
  214. #: wp-ajax-edit-comments.php:362
  215. msgid "Turn Off Comment Post Links?"
  216. msgstr "D├⌐sactiver le lien pour l'├⌐dition du commentaire ?"
  217.  
  218. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:348
  219. #: wp-ajax-edit-comments.php:363
  220. msgid "Selecting \"Yes\" will disable the links that show up underneath a comment.  These links allow you to edit, delete, or mark a comment as spam.  These links are also disabled if you disable comment editing (see below)."
  221. msgstr "Choisir \"Oui\" d├⌐sactivera les liens sous le commentaire.  Ces liens permettent d'├⌐diter, supprimer, ou marquer un commentaire comme spam.  Ces liens seront aussi d├⌐sactiv├⌐s si vous d├⌐sactivez l'├⌐dition des commentaires (voir ci-dessous)."
  222.  
  223. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:349
  224. #: wp-ajax-edit-comments.php:364
  225. msgid " Yes"
  226. msgstr "Oui"
  227.  
  228. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:350
  229. #: wp-ajax-edit-comments.php:365
  230. msgid "Turn On Name Editing?"
  231. msgstr "Activer l'├⌐dition du nom ?"
  232.  
  233. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:351
  234. #: wp-ajax-edit-comments.php:366
  235. msgid "Selecting \"Yes\" will enable your ability to edit the author details.  Selecting \"No\" will disable your ability to edit comment author details in the post and admin panel."
  236. msgstr "Choisir \"Oui\" permettra d'├⌐diter les informations relatives ├á l'auteur. Choisir \"Non\" d├⌐sactivera l'├⌐dition des informations relatives ├á l'auteur du commentaire dans le billet et le panneau d'administration."
  237.  
  238. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:353
  239. #: wp-ajax-edit-comments.php:368
  240. msgid "Turn On Comment Editing?"
  241. msgstr "Activer l'├⌐dition du commentaire ?"
  242.  
  243. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:354
  244. #: wp-ajax-edit-comments.php:369
  245. msgid "Selecting \"Yes\" will enable your ability to edit a user's comment.  Selecting \"No\" will disable your ability to edit comments in the post and admin panel."
  246. msgstr "Choisir \"Oui\" vous permettra d'├⌐diter les commentaire d'un utilisateur.  Choisir \"Non\" vous emp├¬chera d'├⌐diter le commentaire dans le billet et le panneau d'administration."
  247.  
  248. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:587
  249. #: wp-ajax-edit-comments.php:612
  250. #, php-format
  251. msgid "A comment has been edited on post %s"
  252. msgstr "Un commentaire a ├⌐t├⌐ ├⌐dit├⌐ pour le billet %s"
  253.  
  254. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:588
  255. #: wp-ajax-edit-comments.php:613
  256. #, php-format
  257. msgid "Author: %s\n"
  258. msgstr "Auteur : %s\n"
  259.  
  260. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:589
  261. #: wp-ajax-edit-comments.php:614
  262. #, php-format
  263. msgid "Author URL: %s\n"
  264. msgstr "Site web de l'auteur : %s\n"
  265.  
  266. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:590
  267. #: wp-ajax-edit-comments.php:615
  268. msgid "Comment:\n"
  269. msgstr "Commentaire :\n"
  270.  
  271. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:591
  272. #: wp-ajax-edit-comments.php:616
  273. msgid "See all comments on this post here:\n"
  274. msgstr "Voir tous les commentaires de ce billets :\n"
  275.  
  276. # C:\SVN\plugin/wp-ajax-edit-comments.php:593
  277. #: wp-ajax-edit-comments.php:618
  278. #, php-format
  279. msgid "New Edited Comment On: %s"
  280. msgstr "Un commentaire a ├⌐t├⌐ ├⌐dit├⌐ sur : %s"
  281.  
  282. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:90
  283. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:90
  284. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:90
  285. msgid "Delete this comment?"
  286. msgstr "Supprimer ce commentaire ?"
  287.  
  288. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:92
  289. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:92
  290. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:92
  291. msgid "Mark this comment as Spam?"
  292. msgstr "Marquer ce commentaire comme Spam ?"
  293.  
  294. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:163
  295. msgid "URL:"
  296. msgstr "URL : "
  297.  
  298. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:163
  299. msgid "Name:"
  300. msgstr "Nom : "
  301.  
  302. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:164
  303. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:185
  304. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:297
  305. msgid "Save"
  306. msgstr "Sauvegarder"
  307.  
  308. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:164
  309. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:185
  310. msgid "or"
  311. msgstr "ou"
  312.  
  313. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:164
  314. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:185
  315. msgid "Cancel"
  316. msgstr "Annuler"
  317.  
  318. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:184
  319. msgid "Loading comment..."
  320. msgstr "T├⌐l├⌐chargement en cours..."
  321.  
  322. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:242
  323. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:277
  324. msgid "Saving..."
  325. msgstr "Enregistrement en cours..."
  326.  
  327. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:319
  328. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:319
  329. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:333
  330. msgid "minutes"
  331. msgstr "minutes"
  332.  
  333. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:319
  334. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:319
  335. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:333
  336. msgid "minute"
  337. msgstr "minute"
  338.  
  339. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:320
  340. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:320
  341. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:334
  342. msgid "and"
  343. msgstr "et"
  344.  
  345. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:323
  346. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:323
  347. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:337
  348. msgid "seconds"
  349. msgstr "secondes"
  350.  
  351. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:323
  352. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:323
  353. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:337
  354. msgid "second"
  355. msgstr "seconde"
  356.  
  357. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:347
  358. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:347
  359. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:361
  360. msgid "Load Comment Failed"
  361. msgstr "L'envoi du commentaire a ├⌐chou├⌐"
  362.  
  363. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:375
  364. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:375
  365. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:389
  366. msgid "Saving Comment Failed"
  367. msgstr "La sauvegarde du commentaire a ├⌐chou├⌐"
  368.  
  369. # C:\SVN\plugin/js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:397
  370. # C:\SVN\plugin\js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:397
  371. #: js-includes/wp-ajax-edit-comments.js.php:411
  372. msgid "Saving Author Failed"
  373. msgstr "La sauvegarde du nom de l'auteur a ├⌐chou├⌐"
  374.  
  375. # C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:32
  376. # C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:32
  377. #: php-includes/AjaxEditComments.php:33
  378. msgid "Operation Failed"
  379. msgstr "L'op├⌐ration a ├⌐chou├⌐"
  380.  
  381. # C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:39
  382. # C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:39
  383. #: php-includes/AjaxEditComments.php:40
  384. msgid "Could Not Delete Comment"
  385. msgstr "Le commentaire n'a pas pu ├¬tre effac├⌐"
  386.  
  387. # C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:46
  388. # C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:46
  389. #: php-includes/AjaxEditComments.php:47
  390. msgid "Could Not Mark as Spam"
  391. msgstr "Le commentaire n'a pas pu ├¬tre marqu├⌐ comme spam"
  392.  
  393. # C:\SVN\plugin/php-includes/AjaxEditComments.php:39
  394. # C:\SVN\plugin\php-includes/AjaxEditComments.php:39
  395. #: php-includes/AjaxEditComments.php:53
  396. msgid "Could Not De-Spam Comment"
  397. msgstr "Le commentaire n'a pas pu ├¬tre d├⌐spam├⌐"
  398.  
  399.