7 Repercussπo verificada pelo usußrio no modo de janela
8 Repercussπo verificada pelo usußrio no modo de tela inteira
9 Definir SetCooperativeLevel como Normal
10 Criando superfφcie primßria
11 Obtendo descriτπo da superfφcie primßria
12 TransferΩncia de blit de preenchimento de cores para a superfφcie primßria
13 Criando superfφcie off-screen
14 TransferΩncia de blit de preenchimento de cores para a superfφcie off-screen
15 TransferΩncia de blit da superfφcie off-screen para a superfφcie primßria
16 Criando janela de teste
17 Definir SetCooperativeLevel como Fullscreen
18 Definir SetDisplayMode como 640x480x16
19 Criando superfφcie primßria invertida com um buffer de fundo
20 GetAttachedSurface
21 Preenchimento de cores para o buffer de fundo
22 Virar
30 Carregando DLL do DirectDraw
31 Obtendo o endereτo de DirectDrawCreate
32 DirectDrawCreate
33 GetCaps
34 Processamento de software verificado pelo usußrio
35 Processamento de hardware verificado pelo usußrio
36 Criando janela de teste
37 Definir SetCooperativeLevel como Fullscreen
38 Definir SetCooperativeLevel como Normal
39 Definir SetDisplayMode como 640x480x16
40 Criando superfφcie primßria invertida com um buffer de fundo
41 GetAttachedSurface
42 Preenchimento de cores para o buffer de fundo
43 Virar
44 Obtendo descriτπo da superfφcie primßria
45 TransferΩncia de blit de preenchimento de cores para a superfφcie primßria
46 Consulta para D3D
47 CreateDevice
48 CreateViewport
49 AddViewport
50 SetViewport
51 SetCurrentViewport
52 CreateLight
53 SetLight
54 AddLight
55 SetTransform
56 CreateMaterial
57 SetMaterial
58 SetMaterialHandle
59 SetBackground
60 SetRenderState
61 SetLightState
62 Viewport::Clear
63 BeginScene
64 Obtendo identificador do material
65 DrawIndexedPrimitive
66 EndScene
67 Cancelado pelo usußrio
80 Carregando DLL do DirectSound
81 Obtendo o endereτo de DirectSoundCreate
82 DirectSoundCreate
83 SetCooperativeLevel
84 GetCaps
85 Carregando dados WAV
86 Teste de driver emulado
87 Buffer primßrio
88 Nenhum buffer de hardware livre
89 Buffer secundßrio
90 SetPos
91 Nenhuma amostra
92 CreateEvent
93 SetNotification
94 Falha de bloqueio
95 Falha de desbloqueio
96 Tocar
97 GetCurPos
98 Software verificado pelo usußrio
99 Hardware verificado pelo usußrio
100 Este programa requer o Windows 95 ou posterior ou o Windows NT 5 ou posterior.
101 Nπo foi possφvel obter informaτ⌡es bßsicas sobre vφdeo
102 Nπo foi possφvel obter informaτ⌡es bßsicas sobre som.
103 Ocorreu um problema ao ser salvo o arquivo
104 Nπo foi possφvel carregar RICHED32.DLL
105 Nπo foi possφvel criar a lista de imagens
106 Nπo foi possφvel carregar o φcone
107 Nπo foi possφvel iniciar a soluτπo de problemas do DirectX.
108 Nπo foi possφvel iniciar o MSInfo.
109 Ocorreu um problema ao serem pesquisados os arquivos de componentes
110 Ocorreu um problema ao serem pesquisados os arquivos de drivers
111 Ocorreu um problema ao serem obtidas informaτ⌡es adicionais sobre exibiτπo
112 Ocorreu um problema ao serem obtidas informaτ⌡es adicionais sobre som
113 Ocorreu um problema ao serem obtidas informaτ⌡es sobre entrada
114 Ocorreu um problema ao serem obtidas informaτ⌡es sobre o driver de entrada
115 \Help
116 hh
117 mdirx.htm
118 Ajuda
119 Arquivos do DirectX
120 Drivers do DirectX
121 Exibir
122 Exibiτπo %d
123 Som
124 Som %d
125 Entrada
126 Mais ajuda
127 DxDiag %s %s Copyright ⌐ 1998 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
128 Erro: %s, c≤digo de resultado = 0x%08x (%s)
129 Erro: %s
130 Erro de DxDiag
131 ,
132 , etc.
133 O arquivo %s estß obsoleto e deve ser excluφdo.\n
134 Vßrios arquivos (%s) estπo obsoletos e devem ser excluφdos.\n
135 O arquivo %s Θ uma versπo antiga, o que pode causar problemas. VocΩ deve reinstalar o DirectX para obter a versπo mais recente.\n
136 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es antigas, o que pode causar problemas. VocΩ deve reinstalar o DirectX para obter a versπo mais recente.\n
137 O arquivo %s Θ uma versπo beta, para a qual nπo hß suporte e que pode causar problemas. VocΩ deve reinstalar o DirectX para obter a versπo mais recente.\n
138 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es beta, para as quais nπo hß suporte e que podem causar problemas. VocΩ deve reinstalar o DirectX para obter a versπo mais recente.\n
139 O arquivo %s Θ uma versπo de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a da versπo comercial. VocΩ deve reinstalar o DirectX para obter a versπo comercial.\n
140 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a da versπo comercial. VocΩ deve reinstalar o DirectX para obter a versπo comercial.\n
141 Nπo foram encontrados problemas.\n
142 O arquivo %s Θ uma versπo beta, para a qual nπo hß suporte e que pode causar problemas. VocΩ deve obter uma versπo final do fabricante do driver.\n
143 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es beta, para as quais nπo hß suporte e que podem causar problemas. VocΩ deve obter vers⌡es finais do fabricante do driver.\n
144 O arquivo %s Θ uma versπo de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a da versπo comercial. VocΩ deve obter uma versπo comercial do fabricante do driver.\n
145 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a das vers⌡es comerciais. VocΩ deve obter vers⌡es comerciais do fabricante do driver.\n
146 Aceleraτπo ativada
147 Aceleraτπo desativada
148 Aceleraτπo nπo disponφvel
149 Ativar
150 Desativar
151 Nπo foram encontrados problemas de driver.\n
152 Resultado do teste do DirectDraw:
153 Para testar a funcionalidade do DirectDraw, clique no botπo 'Testar' pr≤ximo ao DirectDraw.\n
154 Resultado do teste do DirectSound:
155 Para testar a funcionalidade do DirectSound, clique no botπo 'Testar' acima.\n
156 Nπo foram detectados dispositivos de entrada.\n
157 Nome do dispositivo
158 Uso
159 Nome do driver
160 Versπo
161 Atributos
162 Certificado
163 Idioma
164 Data
165 Tamanho
166 Sim
167 Nπo
168 Chave do Registro
169 Ativo
170 Identificaτπo do dispositivo
171 Identificaτπo do dispositivo correspondente
172 Driver (16 bits)
173 Driver (32 bits)
174 Nome
175 Isto desativarß a aceleraτπo de hardware do DirectDraw para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema. A aceleraτπo do Direct3D tambΘm nπo estarß disponφvel.
176 Isto reativarß a aceleraτπo de hardware do DirectDraw para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema. A aceleraτπo do Direct3D tambΘm estarß disponφvel novamente.
177 Ferramenta de diagn≤stico do DirectX
178 Isto desativarß a aceleraτπo de hardware do Direct3D para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema.
179 Isto ativarß a aceleraτπo de hardware do Direct3D para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema.
180 Cole %s na sua mensagem de correio eletr⌠nico e envie-a para dxfbugs@microsoft.com.\n\nObrigado!
181 Notepad.exe
182 dxfbugs@microsoft.com
183 Seu programa de correio eletr⌠nico nπo p⌠de ser iniciado.\nA linha de comando usada foi: %s\nA chave do Registro verificada foi: HKEY_LOCAL_MACHINE\\%s
184 Resultado do teste do Direct3D:
185 Para testar a funcionalidade do Direct3D, clique no botπo 'Testar' pr≤ximo ao Direct3D.\n
186 (Certificado)
187 Arquivo de texto (*.txt)#*.txt#
188 DxDiag.txt
189 txt
190 O arquivo %s nπo Θ certificado, o que significa que ele nπo foi testado pelos laborat≤rios de qualidade de hardware para Windows da Microsoft. Talvez vocΩ possa obter um driver certificado do fabricante do dispositivo de hardware.\n
191 Vßrios arquivos (%s) nπo sπo certificados, o que significa que eles nπo foram testados pelos laborat≤rios de qualidade de hardware para Windows da Microsoft. Talvez vocΩ possa obter um driver certificado do fabricante do dispositivo de hardware.\n
192 n/a
193 Isso farß com que o DirectDraw seja testado neste dispositivo. Deseja prosseguir?
194 Os testes em janelas nπo serπo feitos porque este dispositivo nπo trabalha no modo de janela.
195 Este primeiro teste usarß o DirectDraw para desenhar na superfφcie primßria em modo normal (nπo em tela inteira). Deverπo ser exibidos alguns retΓngulos pretos e brancos na tela.
196 Foram exibidos alternadamente retΓngulos pretos e brancos na tela?
197 Agora haverß uma transferΩncia de blit do buffer de fundo.
198 Foi exibida uma caixa branca saltando pela tela?
199 O DirectDraw serß testado no modo de tela inteira.
200 Foi exibida uma caixa branca saltando pela tela?
201 Este Θ o final dos testes do DirectDraw.
202 Os testes foram cancelados antes de serem concluφdos.
203 Todos os testes tiveram Ωxito.
204 erro desconhecido
205 Falha na etapa %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
206 Isto farß com que o Direct3D seja testado neste dispositivo. Deseja prosseguir?
207 O Direct3D serß testado usando-se o processamento de software.
208 Foi exibido um cubo girando?
209 VocΩ cancelou o teste pressionando uma tecla.
210 O Direct3D serß testado usando-se o processamento acelerado por hardware.
211 Clique neste botπo para modificar o comportamento de %s em relaτπo ao (apenas para usußrios experientes!):
212 Configuraτ⌡es para %s
213 Houve um problema ao serem salvas as configuraτ⌡es do aplicativo.
214 O valor da taxa de atualizaτπo deve estar entre 40 e 120.
215 O arquivo %s estß faltando! VocΩ deve reinstalar o DirectX para colocß-lo no sistema.\n
216 Vßrios arquivos (%s) estπo faltando! VocΩ deve reinstalar o DirectX para colocß-los no sistema.\n
217 dxdiag.hlp
218 Nπo foi possφvel encontrar ou abrir o arquivo de ajuda para DxDiag.
220 Ocorreu um erro quando o vφdeo estava sendo configurado para o modo 640x480 com cores de 16 bits (high color). O computador pode nπo dar suporte a esse modo. Isso nπo Θ necessariamente um problema, embora alguns programas possam nπo funcionar sem suporte a este modo.
221 Nπo foi possφvel obter as informaτ⌡es bßsicas do DirectMusic.
222 M·sica
223 Nπo foi possφvel obter as informaτ⌡es adicionais do DirectMusic.
224 Descriτπo
225 Tipo
226 Dß suporte a DLS
227 Porta padrπo
228 Nπo foram encontradas portas do DirectMusic.\n
229 Nenhum arquivo MIDI DLS geral foi especificado no Registro.\n
230 O arquivo MIDI DLS geral especificado nπo foi encontrado.\n
231 Entrada/saφda
232 Isso farß com que o DirectMusic seja testado por meio da porta de m·sica '%s'. Prosseguir?
233 Call to CoInitialize
234 Criando o objeto IDirectMusicLoader
235 Criando o objeto IDirectMusicPerformance
236 Inicializando o objeto IDirectMusicPerformance
237 Criaτπo de IDirectMusicPort
238 Ativaτπo de IDirectMusicPort
239 Definindo AutoDownload como TRUE
240 Adiτπo de IDirectMusicPort ao objeto IDirectMusicPerformance
241 Atribuindo o bloco PChannel
242 Transferindo o recurso de m·sica para um arquivo temporßrio
243 Definindo a pasta de pesquisa como a pasta temporßria
244 Fazendo com que IDirectMusicLoader carregue a m·sica
245 Tocando o segmento
246 VocΩ deve ouvir uma m·sica sendo tocada. Clique em 'OK' para continuar.
247 Para testar a funcionalidade do DirectMusic, clique no botπo 'Testar DirectMusic' acima.\n
248 Resultado do teste do DirectMusic:
249 Saφda
250 Entrada
251 Software
252 Hardware
253 <Arquivo faltando>
254 %s (Versπo %s)
255 O DxDiag detectou que pode ter havido um problema no acesso ao DirectDraw na ·ltima vez em que este programa foi usado. Deseja ignorar o DirectDraw desta vez?
256 O arquivo %s estß instalado incorretamente na pasta do Windows e deve ser excluφdo.\n
257 Vßrios arquivos (%s) estπo instalados incorretamente na pasta do Windows e devem ser excluφdos.\n
258 Isso farß com que o DirectSound seja testado neste dispositivo por meio da reproduτπo de um efeito sonoro com vßrios formatos de ßudio diferentes. Prosseguir?
259 Sua placa de som nπo dß suporte ao armazenamento em buffer de hardware. Os sons serπo reproduzidos apenas dos buffers de software.
260 Este som era:\n\n%s%s, %d bits %dKhz, de um buffer %s.\n\nVocΩ ouviu o som sendo tocado?
261 3-D
262 Mono
263 EstΘreo
264 Multicanais
265 Emulado
266 VXD
267 WDM
268 Argumento(s) invßlido(s)
269 Falha genΘrica
270 Erro inesperado
271 Nπo implementado
272 Sem mem≤ria
273 Nenhuma interface
274 Modo invßlido
275 Formato de pixel invßlido
276 Nπo Θ possφvel criar DC
277 Nπo encontrado
278 Sem suporte ao DirectDraw
279 Sem 3D
280 Dispositivo invßlido
281 Falha na inicializaτπo
282 Falha na criaτπo de material
283 Falha no conjunto de luzes
284 Controle nπo disponφvel
285 Formato incorreto
286 Buffer perdido
287 Nenhum driver
288 O driver falhou
289 Portas abertas
290 Dispositivo em uso
291 Buffer insuficiente
292 Parte nπo encontrada
293 Instrumento incorreto
294 Nπo Θ possφvel ler
295 Carregador: caminho incorreto
296 Carregador: falha na abertura
297 Carregador: nπo hß suporte para o formato
298 Objeto nπo encontrado
299 O pedido falhou porque os recursos do DirectSound, como o nφvel de prioridade, jß estavam em uso por outro emissor.
300 nπo usado
301 nπo usado
302 nπo usado
303 nπo usado
304 &Ativar
305 &Desativar
306 &Ativar
307 &Desativar
308 Observaτπo: este dispositivo de ßudio nπo dß suporte ao ßudio nativo de 16 bits. Alguns aplicativos mais recentes exigem esse tipo de ßudio e podem nπo funcionar corretamente no seu sistema. No entanto, o DirectSound vai tentar ativar esses aplicativos no sistema sempre que possφvel.
309 nenhum
310 (sΘrie NEC PC-98)
311 %s%s (%d.%d, compilaτπo %d) %s
312 Depurar
313 %s (Configuraτπo regional: %s)
314 %dMB usados, %dMB disponφveis
315 Final
316 Beta
317 Comercial
318 (Atual)
319 Padrπo
320 Externo
321 Se houver um sintetizador externo conectado ao seu computador, vocΩ deverß ouvir uma m·sica tocando. Clique em 'OK' para continuar.
322 Unicode
323 (taxa de atualizaτπo padrπo)
324 (taxa de atualizaτπo ideal)
325 (%d CPUs)
326 Nπo foi possφvel iniciar DxSetup.exe.
327 Esta Θ a versπo Unicode de DxDiag, que s≤ pode ser executada no Windows NT. Use a versπo nπo-Unicode de DxDiag no Windows 95 e Windows 98.
328 O arquivo %s Θ uma versπo antiga, o que pode causar problemas.\n
329 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es antigas, o que pode causar problemas.\n
330 O arquivo %s Θ uma versπo beta, para a qual nπo hß suporte e que pode causar problemas.\n
331 Vßrios arquivos (%s) sπo vers⌡es beta, para as quais nπo hß suporte e que podem causar problemas.\n
332 O arquivo %s Θ uma versπo de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a da versπo comercial.\n
333 Vßrios arquivos %s sπo vers⌡es de depuraτπo, cuja execuτπo Θ mais lenta do que a da versπo comercial.\n
334 O arquivo %s estß faltando!\n
335 Vßrios arquivos (%s) estπo faltando!\n
500 Loading DirectDraw DLL
501 Getting DirectDrawCreate address
502 DirectDrawCreate
503 GetCaps
504 User verification of rectangles
505 User verification of windowed bouncing
506 User verification of fullscreen bouncing
507 SetCooperativeLevel to Normal
508 Creating primary surface
509 Getting primary surface description
510 Colorfill blit to primary
511 Creating offscreen plain surface
512 Colorfill blit to offscreen plain surface
513 Blitting offscreen plain to primary surface
514 Creating test window
515 SetCooperativeLevel to Fullscreen
516 SetDisplayMode to 640x480x16
517 Creating flipping primary surface with one back buffer
518 GetAttachedSurface
519 Colorfill to back buffer
520 Flip
530 Loading DirectDraw DLL
531 Getting DirectDrawCreate address
532 DirectDrawCreate
533 GetCaps
534 User verification of software rendering
535 User verification of hardware rendering
536 Creating test window
537 SetCooperativeLevel to Fullscreen
538 SetCooperativeLevel to Normal
539 SetDisplayMode to 640x480x16
540 Creating flipping primary surface with one back buffer
541 GetAttachedSurface
542 Colorfill to back buffer
543 Flip
544 Getting primary surface description
545 Colorfill blit to primary surface
546 Query for D3D
547 CreateDevice
548 CreateViewport
549 AddViewport
550 SetViewport
551 SetCurrentViewport
552 CreateLight
553 SetLight
554 AddLight
555 SetTransform
556 CreateMaterial
557 SetMaterial
558 SetMaterialHandle
559 SetBackground
560 SetRenderState
561 SetLightState
562 Viewport::Clear
563 BeginScene
564 Getting material handle
565 DrawIndexedPrimitive
566 EndScene
567 User Cancelled
580 Loading DirectSound DLL
581 Getting DirectSoundCreate address
582 DirectSoundCreate
583 SetCooperativeLevel
584 GetCaps
585 Loading WAV data
586 Emulated Driver testing
587 Primary Buffer
588 No free hardware buffer
589 Secondary buffer
590 SetPos
591 No sample
592 CreateEvent
593 SetNotification
594 Lock failure
595 Unlock failure
596 Play
597 GetCurPos
598 User verification of software
599 User verification of hardware
610 Call to CoInitialize
611 Creating the IDirectMusicLoader object
612 Creating the IDirectMusicPerformance object
613 Initializing the IDirectMusicPerformance object
614 Creating the IDirectMusicPort
615 Activating the IDirectMusicPort
616 Setting AutoDownload to TRUE
617 Adding the IDirectMusicPort to the IDirectMusicPerformance object
618 Assigning the PChannel block
619 Transferring music resource to a temporary file
620 Setting the search directory to the temp directory
621 Having the IDirectMusicLoader load the music
622 Playing the segment
630 unknown error
631 Failure at step %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
640 Invalid argument(s)
641 Generic failure
642 Unexpected error
643 Not implemented
644 Out of memory
645 No interface
646 Invalid mode
647 Invalid pixel format
648 Can't create DC
649 Not found
650 No DirectDraw support
651 No 3D
652 Invalid device
653 Initialization failed
654 Material create failed
655 Light set failed
656 Control not available
657 Bad format
658 Buffer lost
659 No driver
660 Driver failed
661 Ports open
662 Device in use
663 Insufficient buffer
664 Chunk not found
665 Bad instrument
666 Cannot read
667 Loader: bad path
668 Loader: failed open
669 Loader: format not supported
670 Object not found
671 The request failed because DirectSound resources, such as the priority level, were already in use by another caller.
